CLATRONIC BR 816 User Manual [fr]

Baustellen-/Werkstattradio

Bouw-/Werkplaatsradio • Site de construction/Atelier radio • Sitio en

Construcción/Radio para Taller • Sito costruzione/Radio workshop

Construction Site/Workshop Radio • Radio do użytku na placu

budowy/w warsztacie • Építkezésen/műhelyben használható rádió

BR 816

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi
Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás

2

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ............Seite 3

Bedienungsanleitung ...........................Seite 4

Technische Daten ................................Seite 6

Garantiebedingungen ..........................Seite 6

Garantieabwicklung .............................Seite 6

NEDERLANDS

Inhoud

Locatie van bedieningselementen ....Pagina 3

Gebruiksaanwijzing ...........................Pagina 8

Technische specicaties ...................Pagina 10

FRANÇAIS

Table des matières

Situation des commandes .................. Page 3

Manuel..................................................Page 11

Caractéristiques techniques .................Page 13

ESPAÑOL

Contenidos

Ubicación de los controles............... . Página 3

Manual del usuario ............................Página 14

Especicaciones técnicas .................Página 16

ITALIANO

Contenuto

Posizione dei comandi ...................... Pagina 3

Manuale dell’utente ...........................Pagina 17

Speciche tecniche ...........................Pagina 19

ENGLISH

Contents

Location of Controls .............................Page 3

User manual .........................................Page 20

Technical Specications .......................Page 22

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Lokalizacja kontrolek ......................... Strona 3

Instrukcja użytkowania ...................... Strona 23

Techniczne specykacje ................... Strona 25

Ogólne warunki gwarancji ................. Strona 25

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőszervek elhelyezkedése ........ Oldal 3

Használati útmutató ............................ Oldal 26

Műszaki adatok ................................... Oldal 28

Übersicht der Bedienelemente

Locatie van bedieningselementen • Situation des commandes

Ubicación de los controles • Posizione dei comandi • Location of Controls

Lokalizacja kontrolek • A kezelőszervek elhelyezkedése

3