Clatronic BDM 2466 User Manual [de]

BDM 2466

Bedienungsanleitung/Garantie

Instruction Manual/Guarantee

Blutdruckmessgerät

Blood pressure meter

31510-05-BDM 2466 29.12.2004 14:54 Uhr Seite 1

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes sorgfältig die Bedienungs­anleitung.

• Bitte bewahren Sie diese Anleitung, den Garantieschein, den Kassenbon und
nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf!

• Das Gerät ist ausschließlich für den privaten und nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt.

• Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.

1. Was ist Blutdruck?

Der Blutdruck ist der Druck, der durch das Blut gegen die Arterienwände ausgeübt
wird. Der Blutdruck in den Arterien unterliegt während eines Herzzyklus ständigen
Schwankungen. Der höchste Druck in diesem Zyklus wird als Systole, der niedrig­ste Druck als Diastole bezeichnet. Mit diesen beiden Blutdruckwerten, der Systole
und der Diastole, kann der Arzt den Blutdruck eines Patienten bestimmen. Ihr
Blutdruck kann durch viele unterschiedliche Faktoren, wie körperliche Anstrengung,
Angst oder die Tageszeit usw., beeinflußt werden. Der Blutdruck ist allgemein am
Morgen niedrig und steigt am Nachmittag bis zum Abend an. Er ist im Sommer
niedriger, während er im Winter höher ist.

2. Was ist der Zweck der Blutdruckmessung
zu Hause?

Das Messen des Blutdrucks sowie eine Untersuchung durch einen Arzt führt zu
einer Zunahme der Nervösität bei vielen Patienten, was zu einem höheren
Blutdruck führt. Der Blutdruck kann im Zusammenhang mit unterschiedlichen
Bedingungen ebenfalls variieren, und daher ist eine sachgerechte Beurteilung auf­grund einer einzigen Blutdruckmessung nicht möglich.

Der am Morgen nach dem Aufstehen und vor der Einnahme des Frühstücks
gemessene Blutdruck, während der Patient still sitzt, wird als fundamentaler
Blutdruck bezeichnet. Deshalb ist eine Blutdruckmessung zu Hause sinnvoll, da der
Blutdruck unter diesen Umständen diesem Zustand am nächsten ist.

A. Blutdruck-Klassifizierung der WGO

Die Nomen zur Feststellung des hohen
oder niedrigen Blutdrucks ungeachtet
des Alters wurden, wie in der Tabelle
gezeigt, durch die Weltgesundheits­organisation (WGO) festgelegt.

B. Schwankungen des Blutdrucks

Der individuelle Blutdruck unterliegt Schwankungen auf einer täglichen Basis oder
gemäß der Jahreszeit. Diese Schwankungen sind bei Patienten mit hohem

2

D

Systolischer Blutdruck

mmHg

mmHg

140

90

95

160

Normaler Blutdruck-Typ

Erhöhter Blutdruck-Typ

Grenz-Typ

Diastolischer Blutdruck

Abbildung-Nr. 1

31510-05-BDM 2466 29.12.2004 14:54 Uhr Seite 2

Blutdruck deutlicher. Normalerweise wird der Blutdruck während des Arbeitens
erhöht, während er nachts im Schlaf am niedrigsten ist.

In der nebenstehenden Darstellung
werden die Schwankungen des
Blutdrucks im Verlauf eines Tages
gezeigt, wobei die Messung alle fünf
Minuten vorgenommen wurden. Die
dicke Linie stellt die Schlafperiode dar.
Der Anstieg des Blutdrucks um 16 Uhr
(in der Darstellung als A gezeigt) und
um 24 Uhr (in der Darstellung als B
gezeigt) stellen einen Schmerzanfall
dar.

3. Vor dem Gebrauch des Messgerätes
zu beachtende Hinweise

• Der Blutdruck sollte von einem Arzt oder einem Fachmann, dem Ihre
Krankengeschichte bekannt ist, ausgelegt werden. Durch einen regelmäßigen
Gebrauch des Blutdruckmeßgeräts und Aufzeichnung der Meßwerte für deren
Auslegung durch ihren Arzt halten Sie Ihren Arzt auf dem laufenden über die
Neigungen Ihres Blutdrucks.

• Die Manschette gut um Ihr Handgelenk wickeln. Dabei muß sich die Manschette
auf derselben Höhe wie Ihr Herz befinden.

• Das Meßgerät darf während der Messung nicht bewegt oder geschüttelt wer­den, da dadurch keine genaue Blutdruckmessung erzielt werden kann.

• Führen Sie die Messung still und in entspannter Stellung durch.

• Die Manschette nicht um den Ärmel einer Jacke oder eines Hemdes wickeln, da
sonst keine Blutdruckmessung möglich ist.

• Denken Sie daran, daß sich der Blutdruck von Natur aus im Verlauf des Tages
verändert und ebenfalls durch viele unterschiedliche Faktoren, wie z.B.
Rauchen, Alkoholkonsum, Einnahme von Medikamenten und körperlicher
Anstrengung beeinflußt wird.

• Bei Menschen mit einem Zustand, durch den Kreislaufprobleme verursacht wer­den (Zuckerkrankheit, Nierenbeschwerden, Arterienverkalkung oder
Kreislaufbeschwerden) können die Meßwerte auf diesem Monitor niedriger aus­fallen als auf einem Blutdruckmeßmonitor, durch den der Blutdruck am Oberarm
gemessen wird. Konsultieren Sie Ihren Arzt, um sicherzustellen, ob die
Blutdruckmessung an Ihrem Handgelenk genaue Meßwerte ergibt.

• Die mit diesem Meßgerät erhaltenen Meßwerte der Blutdruckmessung entspre­chen jenen, die durch einen geschulten Fachmann, der die Messung mit einer
Manschette oder durch Abhören mit einem Stethoskop ausführt, erhalten wer­den, und die sich innerhalb der Grenzwerte, die durch die Nationale Normung
für elektronische oder automatisierte Sphygmomanometer der Vereinigten
Staaten festgelegt sind, befinden.

3

D

BLUTDRUCK (mmHg)

Zeit

Abbildung-Nr. 2

31510-05-BDM 2466 29.12.2004 14:54 Uhr Seite 3

4. Beschreibung des Geräts:

4

D

EINSTELLTASTE

FLÜSSIGKEITSKRISTALLANZEIGE

START-/STOP-TASTE

SPEICHERABRUFTASTE

MANSCHETTE

ETUI

BATTERIE

UM-4 (AAA) 1,5 V x 2

FUNKTIONSTASTE

MONAT

DATUM

STUNDE

MINUTE

12-STUNDEN-MODUS

SPEICHERABRUFTASTE

FEHLERANZEIGE

BLUTDRUCK EINHEIT

BATTERIE­VERBRAUCHSANZEIGE

SYSTOLE

DIASTOLE

PULS

PULS-SYMBOL

Abbildung-Nr. 3

A. Benennung
der Teile

B. Beschreibung
der Anzeigesymbole

31510-05-BDM 2466 29.12.2004 14:54 Uhr Seite 4

5. Auswechseln der Batterien

Den Deckel des Batteriefachs auf der Unterseite des Meßgerätes entfernen und die
Batterien wie angezeigt in das Batteriefach einsetzen. Dabei unbedingt auf die Pole
+ und – der Batterien achten.

Wichtiger Hinweis: Es kann etwas schwierig sein, die Batterien aus dem Fach her­auszunehmen. Benutzen Sie dafür einen harten und länglichen Gegenstand, wie
z.B. einen Kugelschreiber o.ä.

6. Die Manschette um das Handgelenk wickeln

A. Die Manschette um das Handgelenk wickeln.

1. Das Display des Meßgerätes muß sich
auf der Seite der Handfläche des Handgelenks
befinden.

2. Das Handgelenk muß frei sein.

B. Die Manschette fest um das Handgelenk anziehen.

1. Nicht gewaltsam an der Manschette ziehen

2. Die Manschette nicht zu eng anziehen.

7. Richtige Körperhaltung beim Messen

Um möglichst genaue Meßwerte zu erhalten, muß unbedingt darauf geachtet wer­den, daß sich die Manschette auf derselben Höhe wie das Herz befindet. Befindet
sich die Manschette höher oder niedriger als das
Herz, führt dies zu Abweichungen von den
genauen Meßwerten.

Den Blutdruck im Sitzen Messen:

1. Den Ellbogen auf eine Tischfläche oder
andere Fläche (wie z.B. die Tragetasche)
stützen.

5

D

Abbildung-Nr. 4

Abbildung-Nr. 5

Abbildung-Nr. 5.1

Abbildung-Nr. 6

31510-05-BDM 2466 29.12.2004 14:54 Uhr Seite 5

2. Den Arm zum richtigen Positionieren auf die Armlehne legen, so daß sich die
Manschette möglichst auf derselben Höhe wie das Herz befindet.

3. Entspannen Sie Ihre Hand; die Handfläche muß nach oben zeigen.

8. Beschreibung der Symbole im Display

Symbol im Display Bedingung/Ursache Korrekturmaßnahme

Dieses Symbol erscheint Während der Messung nicht
beim Messen und bewegen oder reden.
blinkt, wenn der Puls
entdeckt wird.

Batterien Dieses Symbol erscheint, Beide Batterien durch neue
auswechseln wenn die Batterie bald ersetzen. Beim Einsetzen

vollständig verbraucht ist auf die Pole +/– der Batterien
oder die Batterien falsch achten.
eingesetzt worden sind.

Meßfehler Dieses Symbol erscheint, Erneut die „Start/Stop“-

wenn der Blutdruck nicht Taste drücken und nochmals
genau gemessen werden messen. Die Manschette
konnte. muß entsprechend der

Bedienungsanleitung um
das Handgelenk gewickelt
sein. Die Hand entspannen.
Während dem Messen nicht
bewegen oder reden. Auf
die richtige Körperhaltung
achten.

Messen des Erscheint während der
Blutdrucks ganzen Zeit, bis die

Messung beendet ist.

9. Anleitung zum Messen

A. Einsetzen der Batterien:

a. Den Deckel des Batteriefachs entfernen.
b. Beim Einsetzen der Batterien auf die im Fach angegebene Pollarität achten

(Abbildung-Nr. 4).

c. Sämtliche LCD-Segmente werden im Display in 3 Sekunden aktiviert.
d. Anzeige: Monat 1, Datum 1, Stunde 12, Minute 0.

6

D

31510-05-BDM 2466 29.12.2004 14:54 Uhr Seite 6