Clatronic AR817 Instruction Manual [de]

Erweiterte Installationshinweise

Folgende technischen Ergänzungen haben sich nach Drucksetzung der Bedienungsanleitung ergeben. Bitte heben Sie dieses Beiblatt zusammen mit der Bedienungsanleitung auf.

Für die Dauer der Montage

und des Anschlusses beachten

Sie bitte folgende Sicherheits-

• Zuerst den Minuspol, dann den

Pluspol der Batterie abklemmen. (Anklemmen in umgekehrter Reihenfolge.)

HINWEIS:



Bitte beachten: Ist die Batterie vom Netz, verlieren alle flüchtigen Speicher ihre Informationen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise des KFZ- Herstellers.

• Die Hauptsicherung muss mög-

lichst nahe (maximal nach 30 cm) am Pluspol der Batterie installiert werden, damit das Auto vor einem eventuellen Kabelbrand z.B. durch Unfall geschützt ist. Sollte die Installation dieser Vorgabe nicht entsprechen, erlischt der Versicherungsschutz.

• Der Querschnitt des Plus- und Mi-

nuskabels darf 1,5 mm² nicht unterschreiten.

Installationstipps:

• Kabelschutztüllen schützen Kabel

vor Durchscheuern an scharfen Karosserieteilen.

• Die Isolierung der Kabel darf bei

der Installation nicht beschädigt werden.

hinweise.

• Das richtige Werkzeug ist bei einer

Car-HiFi-Installation selbstverständlich.

Je nach Bauart kann Ihr Fahrzeug von dieser Beschreibung abweichen. Für Schäden durch Einbau- oder Anschlussfehler und für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.

PIN Belegung des

Die Anschlussbelegung des ISO Anschlusses kann, trotz baugleicher Stecker und Buchsen, bei einigen Fahrzeugmodellen variieren. Vergleichen Sie deshalb unbedingt vor dem Einbau, ob die PIN-Belegung des ISO Anschlusses mit der Belegung in Ihrem Fahrzeug übereinstimmt.

ISO Anschlusses

PIN Lautsprecheranschlüsse

B 1 RR+ (Hinten rechts +) B 2 RR- (Hinten rechts -) B 3 FR+ (Vorne rechts +) B 4 FR- (Vorne links -) B 5 FL+ (Vorne links +) B 6 FL- (Vorne links -) B 7 RL+ (Hinten links +) B 8 RL- (Hinten links -)

ACHTUNG:

• Verwenden Sie Lautsprecher mit

einer Impedanz von mindestens 4 Ohm.

• Die Lautsprecherverkabelung

muss Massefrei sein.

Wichtige Zusatzinformation zum

Einbau Ihres Autoradios!

1. Das Gerät ist für den Minuspol der Batterie ausgelegt, der an die Fahrzeugkarosserie angeschlossen sein muss. Dies bitte vor Installation überprüfen.

2. Bitte beachten Sie beim Einbau/ Anschluss Ihres Gerätes, dass nicht

PIN Power Anschluss

A 1 A 2 A 3 A 4 Dauer B+ (Speicher) A 5

Steuerspannung für Elektronik-/ Motorantenne bzw. Endstufe.

ACHTUNG:

Max. 100mA belastbar!

A 6 A 7 ACC + (Zündung) A 8 GND Masse -

jedes Fahrzeug mit einem “ISO Anschluss“ empfehlen wir Ihnen den Einsatz

versehen ist. In diesem Fall

eines KFZ spezifischen ISO Adapter.

Adapter erhalten Sie im Autozubehörhandel und/oder bei Ihrer KFZ Werkstatt.

3. Bei der Belegung des “Dauer +“ (Dauerstromanschluss) kann es je nach Fahrzeugtyp zu Abweichungen kommen. (Dies ist jedoch für die Speicherung der Senderstationen notwendig.)

Um alle Funktionen zu gewährleisten ist der Einbau entsprechend dieser

2 3

Anleitung zwingend erforderlich. Im Zweifel wenden Sie sich an eine autorisierte KFZ Werkstatt.

Bedingt durch die verschiedenen Fahrzeugtypen bzw. Fahrzeughersteller, ist eine korrekte Belegung des ISO Steckers nicht gewährleistet; selbst wenn die ISO Steckeranschlüsse mechanisch aufeinander passen. Daher ist es eventuell erforderlich den Stromanschluss zu ändern bzw. Kfzspezifische Adapter zu verwenden.



HINWEIS:

Bei korrektem Anschluss lässt sich das Radio über die Zündung einbzw. ausschalten. Bei eventuellem Verlust der gespeicherten Sender erhält das Radio keinen, für die Senderspeicherung erforderlichen, „Dauer +“.

ACHTUNG:

Bei einem Anschluss an „Dauer +“ ohne Zündung, kann es trotz ausgeschaltetem Radio zu einer unnötigen Belastung der Autobatterie kommen. Im schlimmsten Fall zu einer Entladung der Autobatterie.

4. Je nach Fahrzeugtyp können in Ausnahmefällen Störgeräusche im Radio Betrieb auftreten. Diese lassen sich mit einem zusätzlichen

Entstörfilter ent-

sprechend beseitigen. Ihr Gerät ist bereits serienmäßig mit einem Entstörfilter ausgerüstet. Trotzdem kann es fahrzeugbedingt zu Beeinträchtigungen kommen.

Entstörfilter erhalten Sie im Autozubehörhandel und/oder bei Ihrer KFZ Werkstatt.

5. Bitte beachten Sie beim Einbau Ihres Radios darauf, dass die Rückseite des Radios genügend Freiraum hat, damit eine ausreichende Kühlung gewährleistet ist.

6. Beim Antennenanschluss gibt es zwei verschiedene Normen. Erstens den alten (50 Ohm) mit langem, herausstehendem Rundkontakt fahrzeugseitig und einer Rundbuchse auf der Radioseite. Zweitens ISO-genormte Antennenstecker (150 Ohm). Adapter für beide Formate bieten Zubehörhersteller und/oder Ihrer KFZ Werkstatt an.

HINWEIS:



Bei VW/Audi unbedingt beachten: Bei der Antenne in Ihrem Fahrzeug kann es sich um eine aktive Antenne handeln. Diese benötigt eine Spannungsversorgung die nur von den originalen Autoradios ausgegeben wird. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie einen Antennen-Adapter für Phantomspeisung. Antennen-Adapter erhalten Sie im Autozubehörhandel und/oder bei Ihrer KFZ Werkstatt.

Bedienhinweise

1. RESET-Taste (5): Etwaige Fehl- funktionen (ERROR) während des Betriebs können durch Drücken der RESET Taste behoben werden. Diese Taste ﬁnden Sie in der linken unteren Ecke am Bedienfeld. Durch Spannungsschwankungen im Bordnetz Ihres Fahrzeugs kann es vorkommen dass sich der Steuerprozessor Ihres Radios „aufgehangen“ hat. Hierbei handelt es sich nicht um einen Gerätefehler!

Durch betätigen dieser Taste, mit einem spitzen Gegenstand, wird dieser neu gestartet (zurückgesetzt).

2. Wenn das Fahrzeuginnere extrem heiß ist, z.B. nach einer längeren Parkdauer in praller Sonne, das Gerät nicht einschalten, bis das Fahrzeug nach einer kurzen Fahrzeit im Inneren etwas abgekühlt ist.

Wichtiger Hinweis zum USB Anschluss

HINWEIS:



Bitte beachten: Der USB Anschluss dient ausschließlich zur Wiedergabe von Speichermedien und nicht zum Aufladen von anderen externen Geräten. Es kann nur eine Low Power (100mA) Stromversorgung zugesichert werden. Für eine Verwendung von z.B. externe 2,5“ Festplatten, die Anlaufströme von bis zu 1100mA aufweisen können, ist dieser USB Anschluss nicht ausgelegt.