Clas Ohlson MC-STW2018 User Manual [de]

0 (0)

Induction

Ver. 20170323

HOB Art.no

18-4720

44-1998

Induktionsplatta

Induksjonsplate

Induktiotaso

Induktionskochplatte

Portable Induction Hob

Art.no 18-4720 Model MC-STW2018

44-1998 MC-STW2018

Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.

Safety

•The product may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or persons with a lack of experience or knowledge which could jeopardize their safety, provided they have been instructed in the safe operation of the product and understand the hazards involved.

•Never let children play with the product.

•Check that the voltage where you want to use the product is compatible with the voltage on the rating plate of the product. Make sure you connect the product to an earthed outlet.

•Place the product on a dry, flat and durable surface. Make sure there is adequate free space surrounding the product since the sides get hot during use.

•Never place any combustible objects such as towels, curtains, or plastic containers on or close to the product.

•The product should only be used as described in this manual.

•The mains lead should be checked regularly. Never use the product if the mains lead or plug is damaged.

•The mains lead must be changed if damaged. This is to prevent the risk of electric shock or fire and should only be carried out by the manufacturer, qualified service facility or qualified technician.

•Do not pull or carry the product by its mains lead. Do not use the lead as a handle and do not let it fasten in door jambs. Do not pull the lead around sharp corners and edges or over warm surfaces either.

English

•The product should only be used and stored indoors.

•Do not open the housing. Certain unshielded components inside the casing carry dangerous voltages. Contact with these components could result in electric shock.

•The product should not be modified or disassembled and may only be repaired by qualified service personnel.

•Always unplug the product from the wall socket before cleaning.

•Never lower the product into water or other liquids. The product can become live and produce lethal electrical shocks.

•Warning: Never store any items on the cooking surface. Fire hazard!

•Warning: Be careful when heating up cooking oil or fat. Never leave the pot/pan unattended during use to avoid overheating. Never try to extinguish an oil or fat fire using water, switch the product off and smother the fire by covering the pan with a lid or blanket.

•Warning: Unattended cooking on a hob can be dangerous. Cooking must be supervised at all times and the hob must not be left unattended even for a short time.

•Warning: If the surface of the hob is cracked or damaged, switch off the product and unplug it to avoid the possibility of electric shock.

•Never heat food in sealed containers such as tin cans to avoid the possibility of explosion.

•Do not heat empty pots or pans, doing so can impair product performance and can be dangerous. Make sure that there is enough liquid in the cooking vessel to avoid boiling dry.

•Do not operate the induction hob when it is placed on a metal surface.

•To prevent damage, avoid subjecting the induction hob to mechanical blows and impacts. If the induction hob is damaged in any way, unplug the product and stop using the hotplate. Make sure that it is repaired by a qualified electrician before use.

•Place the induction hob on a horizontal surface and allow at least 10 cm of free space between the sides and back of the product and any wall. Make sure that the ventilation openings are not covered.

•Do not use sharp metal implements on the surface of the induction hob; doing so could result in scratches and damage. If the induction hob is cracked, switch it off immediately to avoid electric shock.

•The induction hob must not be overloaded with heavy items; doing so may damage the plastic cover and hotplate.

•Do not use the induction hob near a gas stove, kerosene stove, fireplace or in an environment with high temperature.

•The induction hob must not be used with a timer or other equipment which turns it on automatically.

•The induction hob should be switched off using [ ] (1), do not rely solely on the the timer function to switch the hob off automatically.

•Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hotplate since they can get hot.

Warning symbols

The hotplate will be hot during use and even immediately after a pan has been removed. To avoid burns, do not touch the hotplate.

Warning: Read all the safety warnings in the instruction manual prior to using the appliance.

Avoid burns; never place you hand on the hotplate.

English

Description

English

1. [ ] ON/STANDBY on/off button

2.[ ] Keep-warm button

3.[ + ] and [ − ] Temperature control buttons and button lock.

4.[ ] Timer 1–180 min

5.[ Temp./Level ] Display mode button for selecting temperature (Temp) or power level (Level).

6.Mains lead

7.Air vent

8.Ceramic hob

9.Hotplate zone

10.Control panel

11.Air inlet

Before using for the first time

1.Read the all safety warnings in this instruction manual.

2.Remove any protective film that may be on the ceramic plate.

Compatible cookware

Note: Before starting to cook, first make sure that the cooking vessel is suitable for use with an induction hob.

Compatible cookware

•Suitable materials: steel, cast iron, stainless steel, cast iron or heat-resistant ceramic cookware with a layer of magnetic induction material in the bottom.

•Suitable shape and size: Round, flat-bottomed vessels with diameters between 15 and 20 cm.

•After the cookware has been used on the induction hob for the first time, small white spots might appear on the bottom. This is normal. Pour a little vinegar into the cookware and heat it up to 60–80 °C, then brush the spots off.

Incompatible cookware

•Unsuitable materials: Metals which do not contain iron such as aluminium and copper; glass or ceramic which does not contain a layer of magnetic induction material in the bottom. Cookware with bottoms constructed of layers of different metals is not suitable for use with induction hobs.

•Incorrectly sized cookware: Cookware with a bottom which is not round and which is less than 15 cm in diameter or larger than 20 cm.

•If the wrong type of cookware is used: The induction hob hotplate will not heat up, and “L” will flash on the display. The beeper will sound for 60 seconds.

Operating instructions

•Pick a suitable location for using the induction hob by referring to the safety instructions above.

•Make sure that the air vents are not blocked and that no unnecessary items are placed on top of the hob.

•Make sure that the cookware is placed inside the marked cooking zone (9) and that it contains food or liquid.

•Check that the induction hob is turned off before connecting the plug to a wall socket.

•Always make sure there are no foreign objects such as water or food spills on the hotplate before turning it on.

•If the timer function is not used, the induction hob will automatically switch off after 2 hours.

English

1. Press [ ] (1) to switch the induction hob on.

2.Press the mode button [ Temp./Level ] (5) within 10 seconds to select displaying the temperature (Temp) or power level (Level). Note: This must be done in order for the induction hob to switch on.

3. The red indicator light in the on/off button [ ] (1) will light up in heating mode, i.e., when the induction hob is switched on. The default preset temperature is 140 °C, the default power level is 1600 W.

4.The temperature or power level setting can be changed by pressing [ + ] or [ – ] (3).

5.If the cooking vessel is removed from the hotplate, the heat is switched off straight

away and the alarm will beep for 60 seconds. The induction hob will then enter standby mode and “L” will flash on the display.

6. Press [ ] (1) to switch the induction hob off. “H” flashes on the display until the hotplate has cooled down.

7. Unplug the product after use.

Timer mode

1.Switch the induction hob on as normal.

2.Press the Timer button [ ] (4) to activate the timer function.

The Timer indicator will light up and the time digits (0:00) will flash on the display. Adjust the time using [ + ] and [ – ]. The Timer can be set from 1 minute to 3 hours.

3.When the timer duration has been set it will stop flashing on the display after a few seconds. The Timer then starts to countdown.

4.When the set time has elapsed the induction hob will switch off automatically.

5.If the timer function is not used, the induction hob will automatically switch off after 2 hours.

Keep-warm mode

1.Switch the induction hob on as normal.

2.Press the Keep-warm button [ ] (2) to activate the keep-warm mode (60 °C).

In this mode the induction hob runs at a power level of 1000 W for 60 seconds before dropping to a very low power level to keep food warm. Note: The power level of the Keep-warm mode cannot be adjusted.

3. The Keep-warm mode can be switched off by pressing [ ] (1) or by pressing the Mode button [ Temp./Level ].

Button lock

1.Switch the induction hob on as normal.

2.Press [ + ] and [ – ] simultaneously to lock the current settings. “Loc” and the Temp/

Level setting will flash alternatively on the display when the button lock is activated. When in this mode, the induction hob can only be switched off using [ ] (1),

all other buttons and functions are disabled.

3.The button lock can be deactivated by simultaneously pressing in both [ + ] and [ – ] for about 3 seconds.

Temp/Level display mode selection

Press the mode button [ Temp./Level ] (5) within 10 seconds to select displaying the temperature (Temp) or power level (Level). Note: This must be done in order for the induction hob to switch on.

Advice for use

1.Always use flat-bottomed pots and pans which maintain a good even cooking surface with the induction hob hotplate.

2.The residual heat in the hotplate can be used to keep food warm for a while after the hob has been switched off.

Care and maintenance

1.Turn off and unplug the induction hob from the wall socket before cleaning it. Let the hotplate cool before cleaning it.

2.Never immerse the induction hob in water or other liquids.

3.Clean the exterior of the induction hob with a soft damp cloth and the ventilation openings with a soft brush or handheld vacuum cleaner.

4.Do not use any sharp implements, abrasive or corrosive substances to clean the product.

5.5. The induction hob must not be cleaned using a steam cleaner.

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste. This applies throughout the entire EU. In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner. When recycling your product, take it to your local collection facility or contact the place of purchase. They will ensure that the product is disposed of in an environmentally sound manner.

English

Troubleshooting

Error		Correction

The product does not		• Is the product plugged in correctly?
switch on when it is		• Check for a blown fuse.
plugged in and		• Is the wall socket live? Check with another product.
[ ON/STANDBY ]		• Have you pressed the mode button [ Temp./Level ]?
has been pressed.

The [ ON/STANDBY ]		• Is the cooking vessel made of the correct material?
indicator is on but		• Is the product in a preset working mode,
the hotplate is not		e.g. Timer mode?
heating.		• The product might be faulty, contact our
		Customer Services.

The product switches		• Is the ambient temperature too high?
off unexpectedly		• Is the air inlet or outlet blocked?
during use.		• Has the preset Timer time elapsed?
		• Has the overheating safety cut-out switch tripped?
		Wait a few minutes and try again.

Error code	E3, E6	Wait a moment and then press [	] (1). When


		the temperature has dropped to a normal level
		the product will come back on.

	E7, E8	Turn the product off. When the power supply returns to
		normal, the product will operate as normal.

	E1, E2, E4,	The product might be faulty, contact our Customer Services.
	E5, Eb

Warning: If the product operates abnormally in any way, unplug it from the power supply and contact our Customer Services.

Specifications

Rated voltage	220–240 V AC, 50/60 Hz
Power	max 2000 W
Size	350 × 280 × 68 (mm)
Weight	2.8 kg

Induktionsplatta

Art.nr 18-4720 Modell MC-STW2018

44-1998 MC-STW2018

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. textoch bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

•Produkten får användas av personer med någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de har fått instruktioner om hur produkten på ett säkert sätt ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.

•Låt aldrig barn leka med produkten.

•Kontrollera att spänningen där du ska använda produkten är samma som på produktens märkskylt. Se till att du ansluter produkten till ett jordat uttag.

•Placera produkten på ett torrt, jämnt och oömt underlag.

Se till att det finns fritt utrymme runt om produkten då sidorna blir varma under användning.

•Placera aldrig några brännbara föremål som t.ex. gardiner, handdukar eller plastlådor på eller i närheten av produkten.

•Använd endast produkten på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen.

•Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig produkten om nätsladden eller stickproppen är skadade.

•Om nätsladden skadats får den, för att undvika risk för elektrisk chock eller brand, endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe eller av en kvalificerad yrkesman.

•Dra eller bär inte produkten i nätsladden. Använd inte sladden som ett handtag och kläm den inte i någon dörr. Dra den inte heller runt vassa hörn och kanter eller över varma ytor.

Svenska

•Produkten får endast användas och förvaras inomhus.

•Öppna inte höljet. Farlig spänning finns oskyddad på vissa komponenter under produktens hölje. Kontakt med dessa kan ge upphov till elektriska stötar.

•Produkten får inte ändras eller demonteras och får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.

•Dra alltid stickproppen ur vägguttaget efter användning eller före rengöring.

•Sänk aldrig ned produkten i vatten eller andra vätskor. Produkten kan bli strömförande och livshotande elektriska stötar kan uppstå.

•Varning: Förvara aldrig några föremål på produkten. Brandfara!

•Varning! Var försiktig när du hettar upp olja eller fett. Håll kärlet/pannan under uppsikt för att undvika överhettning. Försök aldrig släcka brand i olja eller fett med vatten, stäng av produkten och kväv elden med lock eller brandfilt.

•Varning! Någon måste ha uppsikt över pågående kokning, en kortvarig kokning måste stå under tillsyn hela tiden.

•Varning! För att undvika risk för elektrisk chock, stäng av produkten och dra ur stickproppen om plattan har spruckit eller skadats.

•Värm aldrig mat i täta förpackningar som plåtburkar etc. p.g.a. explosionsrisk.

•Induktionsplattan får inte användas till tomma grytor/kastruller, funktionen kan försämras och fara kan uppkomma. Se till att det finns tillräckligt mycket vätska i grytan, undvik torrkokning.

•Placera inte kokplattan på en metallyta vid användning.

•För att undvika skada, se till att inte induktionsplattan utsätts för slag och stötar. Om induktionsplattan är skadad på något sätt, dra ur stickproppen direkt och sluta använda induktionsplattan. Se till att den blir reparerad av kvalificerad tekniker innan användning.

•Placera induktionsplattan vågrätt, se till att det är minst 10 cm fritt mellan väggen och induktionsplattans sidor/baksidan.

Se till att inte ventilationsöppningarna blockeras.

•Använd inte vassa metallföremål på induktionsplattans yta, så att den repas eller förstörs. Om induktionsplattan har sprickor, stäng genast av den för att undvika elektrisk chock.

•Induktionsplattan får inte överbelastas med tunga föremål, induktionsplattan och plastskyddet kan skadas.

•Använd inte induktionsplattan i närheten av gasspis, fotogenkök, öppen eld eller i en mycket het omgivning.

•Induktionsplattan får inte anslutas tillsammans med en timer eller annan tidsstyrd utrustning.

•Induktionsplattan ska stängas av med [ ] (1), lita inte endast på detektorn för automatisk avstängning.

•Placera aldrig metallföremål som t.ex. knivar, gafflar, skedar eller lock på induktionsplattan. Föremålen kan bli heta.

Varningssymboler

Under användning eller efter att kastrullen har flyttats kommer induktionsplattan att vara varm en stund. Vidrör inte plattan, var försiktig för att undvika brännskada.

Varning! Läs säkerhetsanvisningarna i bruks anvisningen.

Håll aldrig en hand mot induktionsplattan, risk för brännskada.

Svenska