Clarion M4SSA, M455A Owner's Manual

Owner's manual

Manual de instrucciones

M4SSA

MARINE AM/FM/CD MULTIMEDIA CONTROLLER

__

IIIiI_'II"lI

....

NAUTIQUE RADIO AM/FM..lECTEUR

CONTROLADOR MULTIMEDIA MARINO
DE AM/FM/DISCOS CD

CONTROllO

MUlTIMEDIAlE

PER usa

MARITTIMO AM/FM/CD

CD

Thank you for purchasing this

*Please read this owner's manual
*After reading this manual, be sure to keep it

Clarion

in

product.

its entirety before operating this equipment.

in

a handy place (e.g., glove compartment).

*Check the contents of the enclosed warranty card and keep it with this manual.
*This manual includes the operating procedures of the CD changer, Satellite Radio Receiver and

TV tuner connected via the CeNET cable. The CD changer, Satellite Radio Receiver and TV tuner
have their own manuals, but no explanations for operating them are described.

Contents

1. FEATURES 2

2.

PRECAuTIONS

Handling Compact Discs 4

3. CONTROLS 5

4. NOMENCLATURE 6

Names of the Buttons and their Functions 6
Major button operations when external equipmentisconnected to this unit 7
Display Items 9
Display Screen 9

5. DETACHABLE CONTROL PANEL 10

6. REMOTE CONTROL

Optional Wired Remote Control Unit Operations
Optional Wireless Remote Control Unit Operations 13

7. OPERATIONS 15

Basic Operations

Radio Operations.................................................................................................................... 17

CD Operations.................................................................................................................... 19

Operations Common to Each Mode 20

8. ACCESSORIES 22

Sirius Satellite Radio Operations 22
iPod Operations 25
CD Changer Operations 27
TV Operations 29

9. TROUBLESHOOTING

10. ERROR DISPLAYS 32

11. SPECIFICATIONS 33

~..................................................................................................................

11
11

15

31

3

Da'6NET

• PelganZ®Conformal Coated PCB and Microprocessor

• Rotary Volume Control

• High Definition Positive

• Spring Loaded Silicon Oil Damped Suspension

• CD-R/CD-RW Compatible

• Z-Enhancer+ Equalizer

• Magna Bass EX

• Magi-Tune+® Tuner with 6 AM/18FM Presets

• Detachable Control Panel

• 2-Channel RCA Audio Auxiliary Input

• 4-Channel RCA Audio Output (Front/Rear)

• 4-Channel Speaker Output (52W x 4 Max)

2

M455A

[illD§~

DIGITAL

LC

AUDIO

Display

SIRIUS~

REA

D Y

When it is very coldinthe boat and the unit is
used soon after switching on the heater, the
disc and the optical components may become
fogged and not operate properly. Wipe fogged
discs with a soft cloth. Fogged optical
components will naturally return to normal
when the unit is left for about one hour, after
which it will operate normally.

This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a

residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and
used

in

accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee

in

that interference will not occur

a particular

installation.
If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to consult the dealer or

an experienced radiorrV technician for help.

2.

When the boat is underwayinrough water the
CD may skip as a result of intense vibrations
and shock.

3.

This unit uses a precision mechanism. Even
in

the event that trouble arises, never open
the case, disassemble the unit, or lubricate
the rotating parts.

USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR
PERFORMANCE
THAN

THOSE SPECIFIED HEREIN, MAY

RESULT IN

OF

PROCEDURES OTHER

HAZARDOUS

RADIATION

EXPOSURE.

and

THE COMPACT DISC PLAYER

PLAYER
REPAIRED

SHOULD

BY

NOTBEADJUSTED

ANYONE EXCEPT PROPERLY

MINI DISC

OR

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CHANGES OR MODIFICATIONS NOT

EXPRESSLY APPROVED
MANUFACTURER FOR COMPLIANCE

BYTHE

COULD

VOID THE USER'S AUTHORITY TO OPERATE

THE EQUIPMENT.

16·'i·J;II~&'il.U'i·J;IUI.i#t;"'iI

CHANGES OR MODIFICATIONSTO THIS
PRODUCT NOT APPROVED
MANUFACTURER
WARRANTY

AND

WILL

WILL

APPROVAL.

BY

THE

VOID THE

VIOLATE FCC

(E:

MODEL

12Ve

GROUND

::::

15A

THIS

DEVICE

OPERATION IS SUBJECTTOTHE FOLLOWING TWO CONDITIONS:

(1) THIS DEVICE MAY

(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED

INCLUDING

OPERATION.
THIS

PRODUCTION

SUBCHAPTERJAPPLICABLEATDATEOFMANUFACTURE.
CLARION CO.,LTD.50KAMITODA, TODA-SHI, SAITAMA-KEN, JAPAN

I

---------

C

~~~~~~:5~~~;~~~:a~:~~:~~~~~1~~~HZ

Load

4C

AUSTRALIA:AM531-1629kHzIFM 87.o-108MHz

COMPLIES

WITH

PART15OF

NOT

CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND

INTERFERENCE

CLASS1LASER

051

THAT

COMPLIES

WITH

722 877

MAY

PRODUCT

CAUSE

DHHS

clarion

THE

FCC

RULES.

UNDESIRED'

RULES21CFR

CI~

[====:J

~

Bottom ViewofSource Unit

M455A

3

Handling Compact Discs

Use only compact discs bearing the

~D~~

mark.
Do not play heart-shaped, octagonal, or other

specially shaped compact discs.
Some CDs recorded

in

CD-R/CD-RW mode

may not be usable.

Handling

• Compared to ordinary music CDs, CD-R and
CD-RW discs are easily affected
temperature and humidity. Prolonged exposure
to high heat and humidity may make the discs
unplayable. Therefore,
long time

in

the

boat.

• New discs may
have rough

do

Ball-point pen

Roughness

edges. If such
discs are used,
the player may
not work,

or

the
sound may skip.
Use a ball-point pen or the like to remove any
roughness from the edge of the disc.

• Never stick labels

on

the surface of the compact

disc or mark the surface with a pencil or pen.

playa

• Never

compact disc with any
cellophane tape or other glue on it or with
peeling off marks. If you try to play such a
compact disc, you may not be able to get it
back out of the CD player or it may damage

by

high

not leave them for a

the CD player.

•

Do

not use compact discs that have large
scratches, are misshapen, cracked, etc. Use of
such discs may cause misoperation or damage.

•

To

remove a compact disc from its storage case,

on

press down

the center of the case and lift the

disc out, holding it carefully by the edges.

• Do not use commercially available CD
protection sheets or discs equipped with
stabilizers, etc. These may damage the disc or
cause breakdown of the internal mechanism.

Storage

• Do not expose compact discs to direct sunlight
or any heat source.

• Do not expose compact discs to excess
humidity or dust.

• Do not expose compact discs to direct heat
from heaters.

Cleaning

•Toremove fingermarks and dust, use a soft
cloth and wipe
of the compact disc to the circumference.

• Do not use any solvents, such as commercially
available cleaners, anti-static spray, or thinner
to clean compact discs.

• After using special compact disc cleaner, let
the compact disc

in

a straight line from the center

dry

off well before playing it.

Be sure to

Veuillez deplier

Cerciorese de desplegary de leer la pagina siguiente.

Assicurarsi

di

unfold

and

read the

et

vous referer ifla page suivante.

aprire e leggere la pagina successiva.

next

page.

M455A

4

/ Unidad fuente /

Unitadifante

[CD SLOT]

~~~::~~:~~~~,~Ol

-......-:---::~I~RCJJJ

~

~[~l

canon

-;;.---;.---[Z+]

~~--[ISR]

~~--[DISP]

Note:Besuretounfold
Remarque:
Nota:
Nota:

5

Veuillez
Cuando
Assicurarsidiaprire

M455A

lea

deplier

los

capftulos,

this

page
cette

questa

and

pageetvous

despliegue

paginaefare

refertothe

esta

front

diagramsasyou

referer

aux

paginayconsulte

riferimentoaquesti

schemas

read

quand

los

diagramas.

diagrammi

each

chapter.

vous

lisez

quandosilegge

chaque

chapitre.

ciascun

capitola.

Note:

• Be sure to read this chapterreferring to the front diagrams

(unfold).

of

chapter

"3.

CONTROLS"on page 5

Names

[RELEASE]

• Deeply pushin[RELEASE] button to release
the front panel.

[ROTARY]

• Adjust the volume by turning the knob
clockwise or counterclockwise.

• Use the knob to perform function
adjustments.

of

button

knob

the

Buttons

and

[CD SLOT]

• CD insertion slot.

[~]

(Eject)

• Eject a CD when it is loaded into the unit.

[Z+] (Z-Enhancer Plus)

• Use the button to select one of the 3 types of

sound characteristics already stored
memory, or a 4th custom user programmed
setting.

[ISR] (Instant Station Recall)

• Recall ISR radio stationinmemory.

• Press and hold for 2 seconds or longer: Store
current station into ISR memory (radio mode
only).

[DISP] (Display)

• Switch the display indication (Main display,
Sub display, Clock display).

[T] (Title)

• Press and hold the button for 1 second or

longer to enter the adjust mode.

button

button

in

button

button

button

their

[DIRECT]

• Store a station into memory or recall it

[ROM] (Random)

• CD plays random track order.

[RPT] (Repeat)

• Repeat play whileinthe CD mode.

[SCN] (Scan)

• Plays 10 seconds of each track whileinthe

[~II

• Play or pause a CD whileinthe CD mode.

[~olllII],

• Select a station whileinthe radio mode or

• Press and hold the button for 1 second or

[BND] (Band)

• Switch the band.

• When the button is pressed and held, switch

• Play the first track of the CD.

[A-M] (Audio-Mode)

• Use the button to switch to the audio mode

Functions

(1-6)

buttons

in

the

radio,

button

button

button

mode.

CD.

The

directly while

button

button

CD mode.

] (Play/Pause)

[~~]

buttons

select a track when listening to a

buttons are also used to adjust function

settings.

longer to switch to fast-forward/fast-rewind.

button

between seek or manual tunings.

(bass/treble, balance/fader Z-Enhancer Plus,
Magna Bass Extended adjustment)

[PIA] (Preset Scan/Auto Store)

• Perform preset scan whileinthe radio mode.
When the button is pressed and held, auto

store is performed.

6

M455A

button

[SRC] (Source)

• Press the button to turn on the power.
Press and hold the button for 1 second or

longer to turn the power off.

• Switches operation between Radio,

and CeNET modes.

button

CD,

Aux,

Major

button

operations when

external

equipment

is

connected

eWhen

Radio

the

is

to

this

Sirius

Satellite

connected

unit

* For details, see the section "Sirius

Satellite Radio operations".

[DISP] (Display)

• When held depressed for 1 second or longer,
switches title.

[T] (Title)

• Use to perform title scroll.

[PIA] (Category scan)

• Performs category scan. When the button is
pressed and held, preset scan

[DIRECT]

• Stores a station into memory or recall it
directly.

[~II]

• Enter the category selection mode.

[~~],

• Select a station.

[BND] (Band)

• Switch the band.

• When the button is pressed and held, switch
between seek or manual tunings.

button

(1-6)

(Category selection) button

[~~]

button

buttons

buttons

button

button

is

performed.

[~II

] (Play/Pause) button

• Play or pause a

[~~],

• Select a track when listening to a disc.

• Press and hold the button for 1 second or

[BND] (Band)

• Move to the next discinincreasing order.

[~~]

longer to switch to fast-forward/fast-rewind.

eWhen

CD.

buttons

button

the

TVisconnected

* For details, see the section "TV

Operations".

[PIA] (Preset Scan/Auto Store)

• Perform preset scan. When the button
pressed and held, auto storeisperformed.

[DIRECT]

• Store a station into memory or recall it
directly.

[~II

] (Play/Pause)

• Switch the TV picture mode or VTR (external)
pictu

[~~],

• Select a station.

re

mode.

[~]

(1-6)

buttons

buttons

button

button

is

eWhen

the

CD

changer

is

connected

* For details, see the section "CD Changer

Operations".

[UP], [ON] (Up/Down)

• Select the desired CDinthe CD changer.

[ROM] (Random)

Perform random play. Also perform disc
random play when the button is pressed and
held.

[RPT] (Repeat)

• Perform repeat play. When this button is
pressed and held, single disc repeat play is
performed.

[SCN] (Scan)

• Perform scan play for 10 seconds of each
track. Disc scan play is performed when the
button is pressed and held.

button

button

buttons

button

[BND] (Band)

• Switch the band.

• When the button is pressed and held, switch
between seek or manual tunings.

_When

button

the

iPodisconnected

* For details, see the section "iPod

Operations".

[ROTARY]

• Use to select menus in the iPod MENU
mode.

[DISP] (Display)

• When held depressed for 1 second or longer,
switches title.

[T] (Title)

• Use to perform title scroll.

[SCN] (Scan)/[DIRECT] (1)

• Use to select the PLAY LIST menuinthe

iPod MENU mode.

knob

button

button

button

M455A

7

Major button operations when external equipment is connected to this unit

[RPT] (Repeat)/[DIRECT] (2) button

• Perform repeat
play when the button is held depre.ssed for 1
second or longer.

• Use to select the ARTISTS menu
MENU mode.

[RDM] (Random)/[DIRECT] (3) button

• Perform random
play when the button is held depressed for 1
second or longer.

• Use to select the ALBUMS menu
MENU mode.

[DIRECT] (4) button

• Use to select the SONGS menuinthe iPod
MENU mode.

[DIRECT] (5) button

• Use to select the GENRES menuinthe iPod

MENU mode.

[DIRECT] (6) button

• Use to select the COMPOSERS menuinthe
iPod MENU mode.

play.

Also perform all-repeat

play.

Also perform all-random

in

the iPod

in

the iPod

[~II

] (Play/Pause) button

• Playorpause a MUSIC.

[~~]

• Perform the Track up operation. Press and

• Use to proceed to the next menu

[~]

• Perform the Track down operation. Press and

• Use to return to the previous menu

button

hold the button for 1 second or longer
to switch to fast-forward.

in

the iPod

MENU mode.

button

hold the button for 1 second or longer to
switch to fast-rewind.

in

the iPod

MENU mode.

[BND] (iPod MENU) button

• Use to switch to the iPod MENU mode.

• When held depressed for 1 second or longer,
performs all

play.

8

M455A

Display

I

r

~

~

:Enter indication

:Manual indication

\...

(1"'11':'7,,'

Items

Operation status indication

clock,

etc.

Titles, frequency,
displays.

~II=-==~~""'E::E=-~[:a=:>

51

ALL~5CN

are

ALL~RP1

DISC!

!==:

p•••__•

~

:Satellite indication

ALL~RDM

:Preset channel indication

Disc

number indication(1to

(1to6)

6)

"I.j~O:'=t.

51

: Stereo indication

ALL~:

Disc

5CN :

Scan

RP1 : Repeat indication

; !

RDM

:

Random

II

(

CAT):

~

Iillm

DiscInindications

-Lights

Category indication

:Mute indication

when

:

MAGNA

indication

indication

indication

a discisloaded

DisplayScreen

In

extreme

'"he

screen

cold,

will

the

screen

recover

whenitreturnstonormal temperature.

BASS

movement

EXTEND

may

slow

indication

down

and

Z-Enhancer

the

screen

may

Plus

darken,

indication

but

thisisnormal.

M455A

9

Removing

1.

Press the [SRC] button for 1 second or
longer to switch off the power.

2.

Pressinthe [RELEASE] button.

the DCP

Storing

Hold the DCRinthe orientation as showninthe

figure below, and put it into the supplied DCP

case. (Ensure the DCP
orientation.)

the DCPinthe DCP Case

isinthe correct

~

[RELEASE] button

f~

3.

Remove the

Attaching

1.

Insert the right side of the DCP into the

source unit.

2.

Insert the left side of the DCP into the source
unit.

DCP.

the DCP

DCP

DCP case

• The DCP can be damaged by impact.
removing it, be careful
subjectitto

• The

connector

and

the
part. Be careful
pressingonit
screwdrivers, etc.

strong

connecting

DCPisan extremely

nottodamageitby

with

nottodrop

shocks.

the

fingernails,

or

source

important

After

unit

10

M455A

DCP
connector

Note:

•

If

the DCP is dirty, wipe

cloth

only.

off

the dirt with a soft,

dry

Optional Wired Remote Control Unit Operations

• Following operations are enabled by remote control with the Wired Remote Control Unit CMRC1 or
CMRC2 (sold separately).

Display Items

Operation status indication

*Frequency, clock, etc. are displayed.

Sf

: Stereo indication

Sf

[~],[T]

~

: Satellite indication

~

: Mute indication

Preset channel indication
Disc number indication(1to

(1to6)

6)

M455A

11

Optional

Wired Remote

Control

Unit

Operations

Lower the volume level before powering the
source
last
powered
source
loud
damage

unit

off. The

volume

setting.Ifthe

off

with

unitispowered

volume

the

may harm

source

source

the

unit.

source

volume

back
your

unit

stores

up, when
on,
hearing

unit

the

the

is

the

sudden

and/or

[POWER/SOURCE] button

Turningonand

Press the [SOURCE] button to turn the power
on and press and hold it for 1 second or longer
to turn the power off.

Changing

Each time the [SOURCE] buttonispressed, the
mode switches

Radio

mode'"

... iPod

mode'"

Notes:

•Ifthe above equipment is
corresponding

CD

• In

mode,ifnoCDis loaded in the unit, the

radio

mode

off

the

operation mode

in

the following order:

Satellite

mode'"

AUX

CD changer

mode'"

mode

is selected.

the

power

mode'"

mode'"

Radio

mode

not

connected,

cannotbeselected.

CD

mode

TV

.....

[<~],

Selecting

[~>]

Buttons

tracks

(in CD changer

modeorCD

mode)

Press the
beginning of the following track. Press the
button to start playback from the beginning of
the current track. If pressed again, the track
moves to the previous one.

Fast-forward and fast-rewind (in

[~>]

button to start playback from the

CD

[<~]

changer

modeorCD mode)

Press and hold the
the disc. Press and hold the
rewind the disc.

*Pressing and holding the

second or longer will move forward or backward 3

times faster than normal

holding it

operation 30 times faster.

Changing preset

Each time the
the preset station switches
order:

1

...2...3...4...5...6...

or

6

...5...4...3...2...1...

for

[~>]

button to fast-forward

[<~]

[<

....

] or

play,

and pressing and

3 secondsorlonger

stations

[<~]or[~>]

(in Radio mode)

buttons are pressed,

in

the following

1.....

6.....

button to fast-

[~>]

buttons for 1

will do the

[~],

[T]

Buttons

Adjusting

Press the
and press the
volume.

[BAND/DISC]

Changing

Each time the [BAND] buttonispressed, the
band switches

FM1

Top

Press the [BAND] button, then the CD will start
from the first song (track number 1).

Changing

Each time the [BAND] button is pressed, the
disc switches

1

...2...3...4...5...6...

[MUTEJ~/II]

Press the [MUTE] button. The sound is muted

immediately.
To

cancel, press the [MUTE] button again.

the

[~]

the

... FM2 ...

function

the

volume

button to increase the volume

[T]

button to decrease the

Button

band (in Radio mode)

in

the following order:

FM3'"

AM ...

FM1

.....

(in CD mode)

disc

(in CD

in

the following order:

changer

mode)

1.....

Button

12

M455A

Optional Wireless Remote Control Unit Operations

.Following

600 (sold separately).

operations are enabled by remote control with the Wireless Remote Control Unit RCB-176-

Remote control unit
(Sold separately)

[SRC]

[!],[']

[MUTE]

[ISR]J

[SeN]

'ffl

S

~

cO>

~~~~~~~~~~~~

Receiver for remote control unit

Operating range: 30°inall directions

Signal transmitter

G1 [BND]

r=::J

[IIII_~[~II]

11"VOlUM~

II

II

-~N

---.J

II

~

8

~

8 Q G [ROM]

RP~M

PS/AS

G

II

II

II

,

'!VTR

[~],[~~]

[DISP]

[RPT]

Inserting the Battery

1.

Turn over the remote control unit and slide the

in

cover
illustration.

2.

Insert the battery (CR2025) into the insertion
guides, with the printed side

3.

Press the batteryinthe direction indicated by the

arrow

Replace the cover and slide

place.

Notes:

Misuse may result in ruptureofthe battery, producing
leakage

to

surrounding materials. Always follow these safety

precautions:

• Use onlythe designated

• When replacing the battery, insert properly, with +/-

polarities oriented correctly.

• Do not subjectbattery to heat,ordisposeofin fire
water. Do

• Disposeofusedbatteries properly.

the direction indicatedbythe arrowinthe

(+) facing upwards.

s.o

that it slides into the compartment.

in

until it clicks into

of

fluid

and

resulting in personalinjuryordamage

battery.

not

attempt to disassemble the battery.

clarion

or

M455A

13

Optional Wireless Remote Control Unit Operations

_dEl

gy

.......,11

""s..

[SRC] Switches among radio, Satellite Radio Receiver,

[BND]

[A.],[T]

[~

....

],[~]

[~II]

[MUTE] Turns mute on and off.

[ISR]

Switches
reception band. first track. disc

channels up and When pressed and held for 1 second
down. or longer:

._

......

The power of this unit turns off by pressing and holding or 1 second or longer when the
power is on.

Increases and decreases volume (in all modes).

Moves preset Moves tracks up and down.

No function.

Recalls ISR radio station in memory.

When pressed

mode only).

...

Returns to the Moves the next Switches

order.

Fast-forward/fast-rewind.

Switches between playback and
pause.

and

held for 2 seconds or longer: Stores current station into ISR memory (radio

\iIIGI19CI

in

increasing

CD,

iPod, CD changer,TVand AUX.

reception band. and held for 1

Moves preset Moves tracks up
channels up and and down.When
down. pressed and held

No function. Switches

When pressed
second or

10nger:AII play.

for 1 second
longer:Fast­forward/fast­rewind.

between
playback and
pause.

or

[DISP]

[SCN] Preset scan.

[RPT] No function

[ROM]

Switches among main display, sub display and clock display.

In

the sub(title) display, press and hold for 1 secondorlonger:

Switches the display.(Satellite/iPod mode only).

When pressed

Scan play.

and held for 2
seconds or
longer:
Auto store.

Repeat play.

No function. Random play. Random play. Switches Random play.

Scan play. Preset scan.

When pressed

and held for 1 and held for 2

second

Disc scan play.

Repeat play. No function.

When pressed

and held for 1 and held for 1
second
10nger:Disc
repeat play.

When pressed
and held for 1 VTR. and held for 1
second or longer:
Disc random
play. random play.

or

longer: seconds

or

When pressed

longer:
Auto store.

between

or

TV

No function.

Repeat play.
When pressed

second
10nger:AII
repeat play.

and When pressed

second or
10nger:AII

or

*Some of the corresponding buttons on the main unit and remote control unit have different functions.
*When turning off the power of this unit, you cannot turn the power on from the wireless remote control unit.

Operate from this unit or the wired remote control unit.

14

M455A

Basic Operations

Note:Be sure to read this chapter referring

chapter

"3.

CONTROLS"on page 5 (unfold).

to

the front diagrams

of

Lower the volume level before powering the
source unit off. The
last

volume
powered
source
loud

volume

damage

Turning

Note:

• Be careful about using this unit for a long time

without running the engine.

battery too
engine,
battery.

1.

Press the [SRC] button.

2.

The illumination and display on the unit light

up.
operation mode and will automatically switch

to display that mode.

Press and hold the
second or longer to turn off the power for the
unit.

Note:

• System check
During the initial
through a system check procedure. This

procedure verifies

GeNET.
into the unit afterthe initial
the system checkprocedure. The system check
starts automatically within the unit.

setting.Ifthe

off

with

unitispowered

may

the

source

on/off

far,

and

this can reduce the service lifeofthe

The unit automatically remembers its last

Any

additional GeNET devices plugged

Selecting a

Press the [SRC] button to change the
operation mode.

2.

Each time you press the [SRC] button, the
operation mode changes
order:

Radio
... iPod
mode'"

mode'"

mode'"

AUX

source

the

volume

harm

your

unit.

the

power

you

may

notbe able to start the

[SRC] button for 1

powerupof

any

devices connected through

mode

Satellite

CD changer

mode'"

unit

stores

source

unit

up, when

back

on,

the

hearing

If

you drain the boat's

this unit,itwill go

power

up will initiate

in

the following

mode'"

mode'"

Radio

mode

the

is

the

sudden

and/or

CD

mode

TV

...

*External equipment not connected with

CeNET is not displayed.

Adjusting

Turning the [ROTARY] knob clockwise
increases the volume; turning it
counterclockwise decreases the volume.

the volume

*The volume level is from 0 (minimum) to 33

(maximum).

SWitching the

Press the [DISP] button to select the desired

display.

Each time you press the

display switches

Main display

display

[DISP] button, the

in

the following order:

CiR

'n

__"__',It_'

=,

CH••' ,

4l,]

~~

~

Sub display (Satellite mode only)

II"--,,r-

IIICIIII_J

Clock display

:::ir1

Main display

*Once selected, the preferred display becomes

the display default. When a function
adjustment such as volume is made, the
screen will momentarily switch to that
function's display, then revert back to the
preferred display several seconds after the
adjustment.

Setting

This unit are provided with 3types of sound tone

effects stored

*The factory default setting is

Each time you press the [Z+] button, the tone
effect changes in the following order:

"Z+

"EXCITE" "CUSTOM"

the Z-EnhancerPlus

in

memory. Select the one

OFF"

"B-BOOST"

you

"Z+

OFF".

"IMPACT" ...

"Z+

OFF" .

prefer.

M455A

15

Basic

Operations

- B-BOOST

-IMPACT

- EXCITE

- CUSTOM

- Z+

OFF

Adjusting

1.

Press the [Z+] button and select the Z­Enhancer Plus mode to adjust.

2. Press the [A-M] button and turning the

the Z-Enhancer Plus

bass emphasized
bass and treble

emphasized
bass and treble

emphasized mid de­emphasized

user custom
no sound effect

[ROTARY] knob clockwise adjusts in the +

direction; turning it counterclockwise adjusts
in the - direction.

• When "B-BST 0"isselected, you can adjust

the bassinthe range of-3to

• When

• When "EXCITE 0"isselected, you can adjust

.When

"IMPACT

just the bass and trebleinthe range of-3to

3.

the bass and trebleinthe range of-3to

"CUSTOM"

gain, frequency and Q-curve, and treble gain
and frequency canbeadjusted.

0"

is

selected,

modeisselected, bass

3.
you

can ad-

*Press and hold the [Z+] button for 1 second or

longer, then the setting parameter of bassi

treble willbeinitialized with a display

"Z+FLAT".

Note:

•Ifthe

Adjusting

rear

"REAR"

selection.

line level output is

setting, "S-VOL" will

the

bass

set

to the full range

notbeshown as a

(Gain, Frequency, Q-curve)

This adjustment can be performed when the

Z-Enhancer Plus is set to "CUSTOM".

1.

Press the

2. Turning the [ROTARY] knob clockwise

emphasizes the bass; turning it
counterclockwise attenuates the bass.

*The factory default setting

(Adjustment range:-6to +6)

3.

Press the[~....]or

"B<F 60>".

Turn the [ROTARY] knob to select the
frequency.

*The factory default setting

(Adjustment 60/100/200

4. Press the[~....]or

"B<Q 1>".

3.

Turn the [ROTARY] knob to select the Q­curve.

*The factory default setting

(Adjustment 1/1.25/1

5.

When the adjustment is complete, press the

[A-M] button several times until the function

mode is reached.

[A-M]

button

[~~]

[~~]

and

select

is

"B<G 0>".

button to select

is

"B<F 60>".

Hz)
button to select

is

"B<O 1>".

.5/2)

"BASS".

Adjusting

Press the [A-M] button and select the item to
adjust. Each time you press the [A-M] button,
the item changes as following order:

• When
"S-VOL

"FAD

• When "IMPACT"
"S-VOL

"FAD

.When

"S-VOL
"FAD

• When "CUSTOM"

"S-VOL
"BAL

.When

"S-VOL0"..

function

16

the tone

"B-BOOST"isset

0"

..

"B-BOOST".."BAL

0"

..

Last

function

is

set

0"

..

"IMPACT".."BAL

0"

..

Last

function

"EXCITE"isset

0"

..

"EXCITE".."BAL

0"

..

Last

function

is

set

0"

..

"BASS".."TREBLE"

0"

..

"FAD

0"

..

"Z+

OFF"isset

"BAL0"..

mode.

M455A

mode.

mode.

mode.

Last

function

"FAD0"..

0"

0"

0"

..

..

..

mode.

Last

..

Adjusting

the treble

(Gain, Frequency)

This adjustment can be performed when the Z-

Enhancer Plus is set to "CUSTOM".

1.

Press the

2.

Turning the [ROTARY] knob clockwise
emphasizes the treble; turning it
counterclockwise attenuates the treble .

*The factory default setting

(Adjustment range:-6to +6)

3.

Press the[~....]or

"T<F 10>".

Turn the [ROTARY] knob to select the
frequency.

*The factory default setting

(Adjustment 10 kHz/15 kHz)

4. When the adjustment is complete, press the

[A-M] button several times until the function

mode is reached.

[A-M]

button and select ''TREBLE''.

is

"T<G 0>".

[~~]

button to select

is

"T<F10>".

Basic

Operations

Radio Operations

Adjusting

1.

Press the [A-M] button and select

2.

Turning the [ROTARY] knob clockwise
emphasizes the sound from the right
speaker; turning it counterclockwise
emphasizes the sound from the left speaker.

*The factory default setting is

(Adjustment range: L13to R13)

3.

When the adjustment is complete, press the
[A-M] button several times until the function
mode is reached.

Adjusting

1.

Press the [A-M] button and select "FAD 0".

2.

Turning the [ROTARY] knob clockwise
emphasizes the sound from the front
speakers; turning it counterclockwise
emphasizes the sound from the rear
speakers.

the balance

the fader

"SAL

"BAL

0".

0".

*The factory default setting is "FAD 0".

(Adjustment range: F12 to R12)

3.

When the adjustment is complete, press the
[A-M] button several times until the function
mode is reached.

Setting MAGNA BASS EXTEND

The MAGNA BASS EXTEND does not adjust the

low sound area like the normal sound adjustment
function, but emphasizes the deep bass sound
area to provide you with a dynamic sound.

*The factory default setting is "OFF".

1.

Press and hold the [A-M] button for 1
second or longer to turn on the
BASS EXTEND effect. "M-B EX" lights in
the display.

2.

Press and hold the [A-M] button for 1 second

or longer to turn off the MAGNA BASS

EXTEND effect. "M-B EX" goes off from the

display.

MAGNA

Changing

This unit is initially set to USA frequency intervals
of 1

OkHz

it outside the USA, the frequency reception range

can be switched to the intervals below.

~

Frequency

~

spacing

<t:

Frequency
range

Frequency

~

spacing

u..

Frequency
range

Setting

the reception area

for AM and 200kHz for FM. When using

u.s.

standard

(Initial

setting)

10 kHz 9 kHz

530 to

1,710 kHz 1,629 kHz 1,602 kHz

200 kHz

87.9 to 87.0 to

107.9 MHz 108 MHz

the

reception area

Other

countries

531

to

50 kHz

Europe

standard

9 kHz

531

to

50 kHz

87.5 to
108 MHz

*Any station preset memories are lost when the

reception area is changed.

1.

Press the [BND] button and select the
desired radio band (FM or AM).

• U.S.

standard

2.

While pressing the [DISP] button, press and
hold the number "1" of the [DIRECT] buttons

for 2 seconds or longer.

• Other

2. While pressing the [DISP] button, press and

countries

hold the number "2" of the [DIRECT] buttons
for 2 seconds or longer.

• Europe standard (new setting)

2.

While pressing the [DISP] button, press and
hold the number "3" of the [DIRECT] buttons
for 2 seconds or longer.

Listening

1.

Press the [SRC] button and select the radio
mode. The frequency appears

2. Press the [BND] button and select the radio
band. Each time the button
reception band changes

FM1

~

3.

Press the [
desired station.

(initial setting)

(new setting)

to the radio

FM2~

........

FM3~AM

] or

in

is

pressed, the radio

in

the following order:

~

FM1

[~~]

button to tuneinthe

the display.

...

Tuning

There are 3 types of tuning mode available, seek
tuning, manual tuning and preset tuning.

M455A

17

Radio Operations
Seek

1.

2.

Manual

There are 2 manual tuning methods available:
Quick tuning and step tuning.

When you are
frequency changes one step at a time.
quick tuning mode, you can quickly tune the
desired frequency.

1.

2.

.Quick

• Step

Recalling a

A total of 24 preset positions (6-FM1, 6-FM2, 6-

FM3, 6-AM) exist to store individual radio

stations

[DIRECT] button recalls the stored radio

frequency automatically.

1.

2.

tuning

Press the [BND] button and select the
desired band (FM or AM).

*If "MANU"

the [BND] button for 1 second or longer.
"MANU"
tuning is now available.

Press the[~.....

automatically seek a station.
When the

is

soughtinthe direction of higher frequencies;
if the
soughtinthe direction of lower frequencies.

is

litinthe display, press and hold

in

the display goes off, and seek

] or

[~~]

button to

[~~]

buttonispressed, the station

[~

.....

] buttonispressed, the station

is

tuning

in

the step tuning mode, the

In

the

Press the [BND] button and select the
desired band (FM or AM).

*If "MANU"

hold the [BND] button for 1 second or longer.
"MANU" is lit
is

now available.

Tuneina station.

Press and hold the[~.....

1 second or longer to tune

tuning:

Press the[~.....

tune

Press the [BND] button and select the
desired band (FM or AM).

Press the corresponding [DIRECT] button to
recall the stored station.

is

not litinthe display, press and

in

the display and manual tuning

tuning:

] or

[~~]

button for

in

a station.

] or

[~~]

button to manually

in

a station.

preset

in

memory. Pressing the corresponding

station

*Press and hold one of the [DIRECT] buttons

for 2 seconds or longer to store the current
station into preset memory.

Manual

1.

Select the desired station with seek tuning,
manual tuning or preset tuning.

memory

2.

Press and hold one of the [DIRECT] buttons

for 2 seconds or longer to store the current
station into preset memory.

Auto

Auto storeisa function for storing up to 6
stations that are automatically tuned
sequentially. If 6 receivable stations cannot be
received, a previously stored station remains
unoverwritten at the memory position.

1.

2.

Preset

Preset scan receives the stations stored
preset memoryinorder. This functionisuseful
when searching for a desired station

1.

2.

Note:

• Be careful

Instant

Instant station recallisa special radio preset
that instantly accesses a favorite radio station at
a touch of a button. The ISR function even
operates with the unit

.ISR

1.

2.

• Recalling a

In
radio function and tune the selected radio station.

"ISR" appears

button again to return to the previous mode.

Note:

• Radio operations are disabled during ISR mode.

store

in

Press the [BND] button and select the

desired band (FM or AM).

Press and hold the [PIA] button for 2
seconds or longer. The stations with good
reception are stored automatically to the
preset channels.

scan

in

in

memory.

Press the [PIA] button.

When a desired station is tuned

[PIA] button again to continue receiving that
station.

not

to press

2 seconds

for
function is engaged
stations.

or

station

memory

Selectthe station that you wish to storeinISR
memory.

Press and hold the [ISR] button for 2 seconds
or longer.

station

any mode, press the [ISR] button to turn on the

in

of

Press one
the previous mode.

the [DIRECT] buttons to return to

and

hold the [PIA] button

longer, otherwise the auto store

and

the unit starts storing

recall

the display. Press the [ISR]

(ISR)

in

other modes.

with

ISR

in,

press the

18

M455A

CD Operations

Loading

Insert a CD into the center of the [CD SLOT]
with the label side facing
"LOADING" appears on the display, the CD
enters into the slot, and play starts.

For CD (12 em)

Notes:

• Neverinsert foreign objects into the CD SLOT

•

If

the CD is
another CD in the mechanism
require service.

• Discs not bearing the
cannot be played

• Some CDs recorded in CD-R/CD-RW mode may
notbe usable.

Loading 8 cm

*

No

: Insert the 8 cm CD into the center of the insertion

slot.

Ejecting a CD

1.

Press the
"EJECT" appears on the display, take it out
from the ejected position.

Notes:

• Forcing a CD into the CD mechanism can
damage the CD

The
approximately 1/3rd
mechanism.

If

a CD (12 cm) is left in the ejectedposition for

15

seconds, the CD is automatically reloaded

(Auto reload).

" 8 cm CDs are not auto reloaded. Be sure

remove it when ejected.

a CD

up.

"CD"

or

For single CD(8em)

CD SLOT

not

inserted easily, there may be

or

the unit may

~O~~

mark and CD-ROMs

by

this unit.

compact

adapterisrequired to playan8cmCD.

[~]

button to eject the CD,

or

CD will automatically load afterbeingplaced

discs

source unit.

of

the way into the CD

to

2.

To

resume CD

again.

Selecting a

.Track-up

1.

Press the
beginning of the next track.

2.

Each time you press the

track advances ahead to the beginning of the

next track.

• Track-down

1.

Press the [
beginning of the current track.

2.

Press the [
beginning of the previous track.

play,

press the

[~II

track

[~~]

button to move ahead to the

[~~]

button, the

........

] button to move back to the

.........

] button twice to move to the

] button

Fast-forward/fast-rewind

• Fast-forward

Press and hold the
longer.

• Fast-rewind

Press and hold the [
longer.

Top

function

The top function resets the CD player to the first
track of the disc. Press the [BN

the first track (track

Scan

Scan play locates and plays the first 10 seconds
of each track
function continues
cancelled.

play

*The scan play

desi

red

track.

1.

Press the [SCN] button.

2.

To

cancel the scan

button again.

[~~]

button for 1 second or

.........

] button for 1 second or

0]

button to play

No.1)onthe disc.

on

a disc automatically. This

on

the disc until it

is

useful when you want to select a

play,

press the [SCN]

is

Listening

Press the [SRC] button to select the CD mode.
Play

starts automatically. IfnoCDisloaded

the unit, "NO DISC" appearsinthe display.

Pausing

1.

Press the
appears

to

a CD

play

[~II

] button to pause

in

the display.

already

inserted

play.

"PAUSE"

Repeat

Repeat play continuously plays the current

in

track. This function continues automatically until
it

is

1.

Press the [RPT] button.

2.

To
button again.

play

cancelled.

cancel the repeat

play,

press the [RPT]

M455A

19

CD Operations
Random

Random play selects and plays individual tracks
on a disc in no particular order. This function
continues automatically until it is cancelled.

play

1.

Press the

2.

To

cancel the random play, press the [ROM]

button again.

[ROM]

button.

Operations Common

Setting

1.

Press and hold the [T] button for 1 second or
longer to switch to the adjustment selection
display.

2.

Press the[~.....

"CLOCK".

3.

Press the

4.

Press the[~.....

hour or the minute.

5.

Turn the [ROTARY] knob to set the correct
time.

*The clock is displayed

6.

Press the
memory.

7.

Press the [T] button to return to the previous
mode.

Note:

•

You
only the ignition on.
boat's battery
While setting the clock,
operation is selected, the clock
canceled.

Turning the screen

on

This unit is provided with the screen saver
function which allows you to show various kinds
of patterns and characters

Status indication area of the display in a random
order.

If the button operation is performed with the

screen saver function on, the operation display
corresponding to the button operation is shown
for about 30 seconds and the display returns to
the screen saver display.

*The factory default setting

1.

Press and hold the [T] button for 1 second or
longer to switch to the adjustment selection
display.

the

clock

] or

[~~]

button to select

['-11

] button.

] or

[~~]

button to select the

in

12-hour format.

['-11].button to store the time into

cannot

set

the clock whenitis displayed with

If

you drainorremove the

or

take

out

this unit, the clock is reset.

if

anotherbutton

saver

or

off

in

You

can turn on and off this function.

is

set

mode is

the Operation

"OFF".

to

or

function

Each Mode

2.

Press the[~.....

"SCRN SVR".

3.

Press the

4.

Turn the [ROTARY] knob to select the
setting. Each time you turn the [ROTARY]
knob, the setting changes
order:
OFF

-.

SS-.MESSAGE

5.

Press the

6.

Press the [T] button to return to the previous
mode.

Entering

Message up to 30 characters long can be stored
in

memory and displayed for any mode.

*The factory default setting is

CLARION".

1.

Press and hold the [T] button for 1 second or
longer to switch to the adjustment selection
display.

2.

Press the[~.....

"INPUT".

3.

Press the

4.

Press

the

5.

Press the[~.....

cursor.

6.

Press the [OISP] button to select a character.
Each time you press the [OISP] button, the
character changes in the following orders:

Numbers-.Symbols-.Capital
Numbers

7.

Turn the [ROTARY] knob to select the

desired character.

8.

Repeat step 5 to 7 to enter up to 30
message characters.

9.

Press and hold the
or longer to store the message in memory
and cancel the input message.

1O.Press the [T] button to return to the previous

mode.

] or

[~~]

button to select

['-11]

button.

in

the following

['-11

] button to store the setting.

MESSAGE INFORMATION

"WELCOME

] or

[~~]

button to select

['-11]

button.

[BND]

] or

...

buttontoclear

[~~]

['-11

the

old

message.

button to move the

letters

] button for 2 seconds

-.

TO

20

M455A

Operations

Common

to Each Mode

Setting

This function allows you to set the low-pass filter
for sub-woofer output.

LOW

PASS FILTER

*The factory default setting is "REAR".

1.

Press and hold the [T] button for 1 second or
longer to switch to the adjustment selection
display.

2.

Press the [....~]or

LPF".

[~~]

button to select

"SW

3. Turn the [ROTARY] knob to select the

setting. Each time you turn the [ROTARY]
knob, the setting changes
order:

REAR

4.

Press the [T] button to return to the previous
mode.

Adjusting

When you default select one of mode (LPF50,
LPF80, LPF120).

1.

2.

Turn the [ROTARY] knob to adjust the
subwoofer volume.
The factory default setting is "S-VOL 0".

3.

When the adjustmentiscomplete, press the

Adjusting

You
angle of installation of the unit.

-+

LPF 50-+LPF 80-+LPF 120

the

Subwoofer

Press the [A-M] button and select "S-VOL

(Adjustment range:

[A-M] button several times until the function
mode is reached.

the

display

can adjust the display contrast to match the

-6

in

to +6)

contrast

the following

0".

*The factory default setting is "5". (Adjustment level:

1 to 8)

1.

Press and hold the [T] button for 1 second or
longer to switch to the adjustment selection
display.

'~.

Press the [....~]or

"CONTRAST".

3.

Turn the [ROTARY] knob to adjust the
contrast.

4.

Press the [T] button to return to the previous
mode.

[~]

button to select

Selecting

Make the following settings to select the

sensitivity when sounds from external devices
connected to this unit are difficult to hear even
after adjusting the volume.

AUXINsensitivity

*The factory default setting is "MID".

1.

Press and hold the [T] button for 1 second or
longer to switch to the adjustment selection
display.

2.

Press the [
"AUX SENS".

3.

Turn the [ROTARY] knob to select from

"HIGH", "MID" or "LOW".

4.

Press the [T] button to return to the previous
mode.

Performingasystem

This function verifies the devices hooked up

through CeNET.

1.

Press and hold the [T] button for 1 second or
longer to switch to the adjustment selection
display.

2.

Press the [

CHECK".

3.

Press and hold the

or longer to start the system check.
CeNET connection configuration is

automatically checked.
When the system check is complete, the

display returns to the previous mode.

AUX

function

This system has an external input jack so you

can listen to sounds and music from external

devices connected to this unit.

....~]or

....~]or

[~~]

button to select

check

[~~]

button to select "S-

[~II]

button for 1 second

M455A

21

Sirius

Satellite Radio Operations

.Requires

WhatisSirius

Sirius is radio the way it was meant to be: Up to
100 new channels of digital quality programming
delivered to listeners coast to coast via satellite.
That means 50 channels of completely
commercial-free music. Plus up to 50 more
channels of news, sports, and entertainment
from names like CNBC, Discovery, SCI-FI
Channel, A&E, House of Blues,
Speedvision and ESPN.

Sirius is live, dynamic entertainment, completely
focused on listeners. Every minute of every day
of every week will be different. All 50
commercial-free music channels are created in­house and hosted by DJs who know and love the
music. Do you like Reggae? How about Classic

Rock or New Rock? Sirius has
choices spanning a vast range of musical tastes
including the hits of the 50's, 60's, 70's, & 80's as
well as Jazz, Country, Blues,

Bluegrass, Alternative, Classical, Heavy Metal,

Dance and many others

From its state-of-the-art, digital broadcasting
facility
Sirius will deliver the broadest, deepest mix of

radio entertainment from coast to coast.
Sirius will bring you music and entertainment

programming that is simply not available on
traditional radio
country. It's radio like you've never heard

before.

So Get Sirius and Listen Up! For more

information, visit siriusradio.com.

To

receive

this

receiver

This receiver contains a

identification. All you have to do to obtain a
subscriber contract and enable reception of

Sirius Satellite Radio is to call the Sirius Service

Center (1-888-539-SIRIUS (7474), online at

siriusradio.com) and inform us of your SIRIUS

10

and a few other details.

Verifying

1.

Press and hold the [T] button for 1 second or
longer to switch to the adjustment selection
display.

additional

Satellite

in

Rockefeller Center, New York City,

in

any market across the

Sirius

your

SIR-CL1orSIR-CL3M CeNET

Radio?

E!,

NPR,

an

array of

Pop,

Rap,

...

Satellite Radio

SI-RIUS10for user

SIRIUS ID

~I~IP~~

R&B,

on

module

2.

Press the
DISP".

3.

Press the

The source unit displays the high-order 6

digits of the SIRIUS
status indication.

4.

Turn the [ROTARY] knob clockwise to change

the low-order 6 digits of the SIRIUS

To

display the high-order 6 digits of the
SIRIUS
counterclockwise.

Selecting Satellite

Press the [SRC] button to select the Satellite mode.

The Satellite indication lights entering the mode that
was engaged when the unit was turned off last

Selecting a

Press the [BND] button to select a band.
Each press of the button changes the display as

shown below.
SR1

...

*The currently received band

function mode indication.

[~~]or[~~]

[~II]

button to display the SIRIUS

10

again, turn the [ROTARY] knob

button to select "SID

10inthe Operation

mode

band

SR2

...

SR3

...

SR1

...

is

10.

10.

time.

displayedinthe

*Models without a function mode indication display

band

the
Operation status indication.

• Information displayed

The following information is displayedinthe

Operation status indication when Sirius Radio

cannot be received normally.

• UPDATING : when the receiver is turned on

• LINKING : when a channel is being tuned

• INVLD CH : a channel without a broadcast

•

"CALL

name

888"

and

channel

during

the first time or after a reset

in

(no signal is yet received), or

an antenna issue exists.

has been selected, or the

receiver may not be activated.

~"539-SIRI"

: a channel not covered by your

contract
Call Sirius Service Center (1­888-539-SIRIUS (7474)).
Online at siriusradio.com

numberinthe

reception

22

M455A

Sirius

Satellite Radio Operations

Switching

1.

Press the [DISP] button to select the sub
display.

2.Inthe sub display, press and hold the [DISP]
button for 1 second or longer to cycle
between the following display modes:

Channel
category

the

name'"

name'"

display

title'"

artist

name ...

text ... channel name

......

Notes:

• The Operation status indicationofthe source unit
displays the abbreviated channel name for 2
seconds when a station is selectedbefore
returning to the previous display mode.

• Scrolling starts when the channel nameorother

text has been displayed for

scrolling finishes, the first text display appears.

To

startscrolling again, press the

Channel

Channels are selected with the following buttons.

• The [....

• The [DIRECT] buttons

• The

• The

Fordetails, see the following operation descriptions.

Note:

• The audio output is muted

operations are
selection.

selection

~]or[~~]

[~II]

button

[PIA] button

not

acceptedduring channel

Tuning

There are 3 types of tuning mode available,
seek tuning, manual tuning and preset tuning.

Seek

Only channels that can be received are selected
while channels without broadcasts and channels

skipped.

1.

2.

tuning

at covered by the contract are automatically

Press the [....~]or

The receiver seeks the next available
channel below or above the current channel.

Press and hold the [
The receiver moves to seek channels below
or above the current channel. If the channel
found when either button is released is
available that channel
Otherwise, seeking continues until an
available channel is found.

2 seconds. When

button

and

otherbutton

[~~]

button.

....~]or

is

received.

[T]

[~]

button.

button.

Manual

Any channel including channels without
broadcasts and channels not covered by the
contract can be selected during manual tuning.

1.

Press and hold the [BND] button for 1

second or longer.

tuning

*This changes the seek mode to manual mode

and the
When this operation is performed in manual
mode, the seek mode is engaged and the
"MANU"

Note:

• The receiver automatically revertstothe seek
mode when the
for 7 seconds in the manual mode.

2.

Press the [
moves to channels above or below the
current channel one by one.

3.

Press and hold the [....~]or

second or longer.

The receiver moves to seek channels below

or above the current channel and the
channel found when either button is released
is received.

Recalling a

A total of 18 SIRIUS channels can be stored (6­SR1, 6-SR2 and 6-SR3). This allows you to
select your favorite SIRIUS channels and store
them

1.

Press the [BND] button and select the

desired SIRIUS band (SR1, SR2 or SR3).

2.

To
desired [DIRECT] button to select that
channel.

*Press and hold one

for 2 secondsorlonger to store the current
channel into preset memory.

Manual

1.

Select the desired channel with seek tuning,
manual tuning or preset tuning.

2.

Press and hold one of the [DIRECT] buttons
for 2seconds or longer to store the current
channel into preset memory.

Notes:

• When the name
changed
mayshow
stored name.

• A channel storedin memory
at

the optionofthe broadcasting channel.

"MANU"

indicator on the display goes off.

in

memory for later recall.

recall a stored SIRIUS channel, press the

indicator on the display lights.

[H~]or[~.-t]

....~]or

[~~]

preset

button is not used

button. The receiver

[~~]

channel

of

the [DIRECT] buttons

for 1

memory

of

a channel stored in memoryis

by

a broadcasting channel, the display

a channel name that differs from the

may

be discontinued

M455A

23

Sirius

Satellit~

Radio Operations

Category

selection

function

SIRIUS Radio allows you to select broadcast
channel category (contents).

Receiving channels

selected

by

category

This starts seek tuning and broadcast channels
that meet the specified category are selected.
The "CAT" indicator is displayed during the
category selection mode.

1.

Press the

[~II

] button to enter the category

selection mode.

2.

Turn the [ROTARY] knob clockwise or
counterclockwise to select a category.
Or,

press a [DIRECT] button if the category

is preset.

*When 1 second has passed after selecting the

category, UP

performed, and a channel of the selected
category is received.
seeking by using the

3.

Press the

Notes:

• When the categoryselection mode is entered, the
category
first.

• The category selection mode is canceled when
no channel with the selected category can be
found.

• Press the
after
channels up
mode is canceled
resumed
seconds.

of

a channel has been set to continue seeking

if

SEEK

is automatically

You

can also perform

[1'llllI"']

or

[~~]

button.

[~II

] button again to cancel.

the last received channel is displayed

[~Jor[.~J

or

down. The category selection

no operation is performed for 7

button within 7 seconds

and

normal reception is

Presettingacategory

A category can be preset by registering specific

in

categories
desired category can be recalled by pressing

the corresponding [DIRECT] button.

1.

Press the

mode.

2.

Turn the [ROTARY] knob clockwise or
counterclockwise to select a category.

3.

Press and hold one of the [DIRECT] buttons
for 2 seconds or longer to store the current
category into preset memory.

[DIRECT] buttons 1 to6.Then the

[~II]

button to enter the category

Notes:

• When the name
changed
mayshow a channel name that differs from the
stored name.

• A channel stored in memory may be discontinued
at

Scan

by

the optionofthe broadcasting channel.

function

of

a channel stored in memoryis

a broadcasting channel, the display

There are two scan modes: a category scan

mode and a preset scan mode.
During scanning, channels are displayed

in
abbreviated form and the display mode cannot
be switched.

• Category

In

a category scan, broadcast channelsinthe

scanning

same category as the current channel are
selected about every 10 seconds.

1.

Press the [PIA] button to start a category
scan.

2.

Press the [PIA] button, a [DIRECT] button,

[~

...] or

[~~]

the

button to cancel a

category scan.

Note:

• Category scanning is
category is defined for the currentchannel.

not

available when no

• Preset scan

A preset scan scans the channels (up to 18
channels) stored

in

the preset memory about

every 10 seconds.

1.

Press and hold the [PIA] button for 1 second
or longer to start a preset scan.

2.

Press the [PIA] button, a [DIRECT] button,

[~

...] or

[~~]

the

button to cancel a preset

scan.

24

M455A

iPod

Connecting the iPod CeNET Controller allows
you to operate your iPod from the operation
panel of this unit. This unit has the iPod MENU
mode which allows you to operate by the same
feeling as operating on the iPod.

In

the iPod mode, this system considers all the
tracks stored
selecting tracks or playing them back.
tracks by the album title or the artist name by
the similar operations from the Music menu of
the iPod, see "Operations

mode".

Operations

in

the iPod as one album when

in

the iPod MENU

To

search

Play

time

display

The current track number and play time are

displayed.

Numberoftracks

The number of tracksinthe Music menu
currently played back and the current track

number are displayed.

display

Notes on

You

can connect the following iPods:

• iPod G3

• iPod G4

• iPod Photo

(Images cannot be displayed.)

• iPod mini

• iPod nano

Notes:

• iPodshuffle cannot be connected.
When the iPod is connected, the operations on

the iPod are prohibited.
The characters that can be displayed are

alphanumeric characters
cannotbe displayed.

Selecting

Press the [SRC] button to select the iPod mode.

Note:

• When "NO IPOD"is displayed, check whether the
connectors

Controller are correctly connected.

Switching

-ress the·[DISP] button to select the desired

;jsplay.
Each time you press the [DISP] button, the

display switches

using

Ver.

2.3 or higher

Ver.

3.1

Ver.1.2

Ver.

1.4 or higher

Ver.

1.0 or higher

iPod

of

the iPod

the

in

iPod

or higher

or higher

only.

2-byte characters

mode

and

iPod CeNET

display

the following order:

Title

display

The album title, artist name and song title of the
current track are displayed.

Press and hold the [DISP] button for 1 second

or longer while the title

title display as follows:
ALBUMS-+ARTISTS-+SONGS-+ALBUMS

-+

...

/=t

Be

BE

is

displayed switches the

F::

[j/--/

~

Play

time

display

Note:

• Title characters which cannot be displayedbythis
unit are displayed with "*".

Pausing

1.

Press the
The playback

2.

To
again.

play

[~II]

button during playback.

is

paused.

resume playback, press the

[~II

] button

M455A

25

iPod
Selecting

• Track-up

1.

•

1.

2.

Operations

a

track

Press the
move ahead to the beginning of the next
track.

Track-down

Press the [
move back
track.

Press the [
seconds after the beginning of the track to
move to the beginning of the previous track.

[~~]

button during playback to

........

] button during playback to

to

the beginning of the current

........

] button again within 2

Fast-forward/fast-rewind

•

Fast-forward

Press and hold the
longer during playback.

•

Fast-rewind

Press and hold the [
longer during playback.

[~~]

button for 1 second or

........

] button for 1 second or

Random

This specifies random playback of the tracks

included

the iPod operation of selecting "Settings"
"Shuffle

1.

Press the [ROM] button.

2.Tocancel the random playback, press the
[ROM] button again.

All

random

This specifies random playback of all the tracks.

It corresponds to the i

selecting "Settings"
the menu of the iPod.

1.

Press and hold the [ROM] button for 1

second or longer.

2.Tocancel the All random playback, press the
[ROM] button again.

play

in

the album. It corresponds to

(Albums)"

from the menu of the iPod.

play

Pod

operation of

...

"Shuffle

(Songs)" from

...

All

play

This plays back all the tracks. It corresponds to
the iPod operation of playing back tracks
sequentially by selecting
from the menu of the iPod.

1.

Press and hold the [BNO] button for 1
second or longer.
It changes to the ALL PLAY mode, and all
the tracks stored
sequentially.

Repeat

This repeat playback of the track currently
played back. It corresponds to the iPod

operation of selecting "Settings"

(one)" from the menu of

1.

Press the [RPT] button.

2.

To
[RPT] button again.

All

This repeat playback of the all tracks. It

corresponds to the iPod operation of selecting
"Settings"

the iPod.

1.
or longer.

2.

To

play

cancel the repeat playback, press the

repeat

Press and hold the [RPT] button for 1 second

cancel All repeat playback, press the

[RPT] button again.

play

...

"Repeat (ALL)" from the menu of

"Music"'"

in

the iPod are played back

~he

iPod.

"Songs"

...

"Repeat

Selecting tracksinthe

iPod

MENU

mode

In

the iPod mode, you can select tracks by the

album title or artist name by the similar

operations on the iPod as well as the iPod Music
menu.

Notes:

•

If

you do

afterswitching to the iPod MENU mode, the iPod
MENU mode is canceled,
general iPod mode.

In

•
fast-forward, fast-backward, repeat

playback.

1.

Press the [BNO] buttoninthe iPod mode.

not

operate for 10 secondsorlonger

and

itchanges to the

the iPod MENU mode, you cannot specify the

and

random

*The "CAT" indicator is lit when the system

in

enters
[BND] button again to return to the iPod
mode.

2.

Turn the [ROTARY] knob to select the menu,
then press the
of the [DIRECT]
[DIRECT](1) "P-LISTS"
[DIRECT](2) "ARTISTS"
[OIRECT](3) "ALBUMS"
[DIRECT](4) "SONGS"
[DIRECT](5) "GENRES"
[DIRECT](6) "COMPOSER"

the iPod MENU mode. Press the

[~~]

button.

(1to6)

Or,

button.

press either

26

M455A

iPod

3.

Notes:

• The numberofrepeating operation is differ

•

Operations

Turn the [ROTARY] knob to select the menu,

[~~]

then press the
repeating this operation.

depending to the selected menu.

To

return to the previous list, press the
button. However, you cannot return to the menu
the step 2. Perform the operation from the step 1
again.

button. Select tracks by

[~~J

of

CD Changer Operations

CD

changer

Whenanoptional CD changerisconnected
through the CeNET cable, this unit controls all
CD changer functions. This unit can control a
total of 2 changers.

Press the
changer mode to start
are connected, press the
the CD changer for

* If "NO MAG" appears

magazine into the CD changer. "DISC
appearsinthe display while the player loads
(checks) the magazine.

* If "NO DISC" appears

magazine and insert discs into each slot. Then,
reinsert the magazine back into the CD changer.

Note:

• Some CDs recorded in CD-R/CD-RW mode may
notbe usable.

functions

[SRC] button and select the CD

play.

If 2 CD changers

[SRC] button to select

play.

in

the display, insert the

in

the display, eject the

CHK"

Depending on

discs

may

Pausing

1.

Press the
appearsinthe display.

2.Toresume CD

again.

Selecting

1.

Press the [UP] or [ON] button to select the
desired disc.

* If a

CD

pressing the [UP] or

Selecting a

.Track-up

1.

Press the

beginning of the next track.

2.

Each time you press the

track advances ahead to the beginning of the

next track.

• Track-down

1.

Press the [
beginning of the current track.

2.

Press the
beginning of the previous track.

the

recording format, CD-ROM

not

play properly.

play

[~II

] button to pause

play,

press the

play.

[~II

] button

"PAUSE"

a CD

is not loadedina slot of magazine,

[ON]

button can not work.

track

[~~]

button to move ahead to the

[~~]

button, the

....~]button to move back to the

[~]

button twice to move to the

M455A

27

CD Changer Operations
Fast-forward/fast-rewind

• Fast-forward

Press and hold the

longer.

[~~]

button for 1 second or

• Fast-rewind

Press and hold the [.......] button for 1 second or

longer.

Scan play

Scan play locates and plays the first 10 seconds
of each track on a disc automatically. This

is

function continues on the disc until it

cancelled.

*The scan play is useful when you want to select a

desired track.

1.

Press the [SCN] button.

2.

To

cancel the scan

button again.

play,

press the [SCN]

Disc scan play

Disc scan play locates and plays the first 10
seconds of the first track on each disc
currently selected CD changer. This function

continues automatically until it is cancelled.

in

the

*Disc scan play is useful when you want to select a

desired

1.

2.Tocancel disc scan

CD.

Press and hold the [SCN] button for 1

or

second

button again.

longer.

play,

press the [SCN]

Random play

Random play selects and plays individual tracks
on the disc
continues automatically until it

1.

Press the [ROM] button.

2.

To
button agai

in

no particular order. This function

cancel random

n.

is

play,

press the [ROM]

cancelled.

Disc random play

The disc random play selects and plays

in

individual tracks or discs automatically
particular order. This function continues
automatically until it is cancelled.

1.

Press and hold the [ROM] button for 1
second or longer.

2.

To

cancel disc random

button again.

play,

press the [ROM]

no

Repeat

Repeat play continuously plays the current track.
This function continues automatically until it is
cancelled.

1.

Press the [RPT] button.

2.Tocancel repeat
again.

play

play,

press the [RPT] button

Disc repeat play

After all the tracks on the current disc have been
played, disc repeat play automatically replays
the current disc over from the first track. This
function continues automatically until it is
cancelled.

1.

Press and hold the [RPT] button for 1 second
or longer.

2.

To

cancel disc repeat

button again.

28

M455A

play,

press the [RPT]

TV Operations

TV

tuner

When an optional TV tuner is connected through
the CeNET cable, this unit controls all TV tuner
functions.

monitor.

Watching a TV

1.

Press the [SRC] button and select the TV

mode.

2.

Press the [BND] button to select the desired

TV band

is

pressed, the input selection toggles

between

3.

Press the
desired TV station.

Watching a video

The TV tuner has a VTR input terminal to which
1 external device can be connected. Connect a
12

V video cassette player (VCP) or video
cassette recorder (VCR) to the TV tuner input
terminal.

1.

Press the

To

2

button.

TV

tuning

There are 3 types of tuning mode available,
seek tuning, manual tuning and preset tuning.

Seek

1.

Press the [BND] button and select the
desired TV band

*

If
the
"MANU"inthe display
tuning

·Jress

automatically seek a station. Press the

button to automatically tune up the frequency
band to the next available TV station; press

the

Manual

There are 2 manual tuning methods available:
Quick tuning and step tuning.

When you are
frequency changes one step at
quick tuning mode, you can quickly tune the
desired frequency.

functions

To

watch TV requires a TV tuner and

(TV1

orTV2). Each time the button

TV1

and TV2.

[~<llIIIII]

or

[~~]

button to tuneinthe

[~II

] button to select VTR.

return to the TV broadcast, press the

tuning

(TV1

orTV2).

"MANU"islitinthe

[BND] button for 1 second

is

now available.

the

[~<llIIIII]

[~<llIIIII]

button to automatically tune down.

or

display,

goes

[~~]

press

or

off,

button to

longer.

and

and

seek

tuning

in

the step tuning mode, the

atime.Inthe

[~II]

hold

[~~]

1.

Press the [BND] button and select the

(TV1

desired band

*

If

"MANU"isnot

hold

the [BND] button for 1 second or
"MANU" lightsinthe
tuningisnow

2.

Tuneina station.

.Quick

.Step

tuning:

Press and hold the
1 second or longer to tune

tuning:

Press the
tune

[~<llIIIII]

in

a station.

Recalling a

A total of 12 TV stations can be stored (6-TV1
and 6-TV2).This allows you to select your
favorite TV stations and store them
for later recall.

1.

Press the [BND] button and select the
desired TV band

2.

To

recall a stored TV station, press the
desired [DIRECT] button to select that
station.

*Press

Manual

1.

Select the desired station with seek tuning,
manual tuning or preset tuning.

2.

Press and hold one of the [DIRECT] buttons

for 2 seconds or longer to store the current

station into preset memory.

Auto

Auto store selects 6 TV stations automatically
and stores each one into preset memory.

If there are not 6 stations with good reception,
stations previously stored
and only the strong stations are stored into

memory.

1.

Press the [BND] button and select the
desired TV band

2.

Press and hold the [PIA] button for 2
seconds or longer. The stations with good
reception are stored automatically to the
preset channels.

and

hold
for 2 seconds or longer
station into preset

memory

store

orTV2).

litinthe

available.

or

[~~]

preset

(TV1

oneofthe

memory.

(TV1

display,

display

[~<llIIIII]

or

button to manually

and

[~~]

in

a station.

press

and

longer.

manual

button for

station

in

memory

orTV2).

[DIRECT] buttons

to

store

the

current

in

memory remain

orTV2).

M455A

29

TV Operations

Preset

Preset scan allows the user to view each preset
position before it automatically advances to the
next preset. This function
for a desired TV station

1.

2.

Note:

• Do

seconds
store function
memory.

Setting

When you select the TV area (TV reception
area), the TV tuner area setting changes.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

The above operations are required when a TV
tuner other than TTX7501 z

scan

is

useful for searching

in

memory.

Press the [PIA] button.

When the desired stationisfound, press the

[PIA] button again to remain tuned to that

station.

not

press

and

hold the

or

longer. Doing so will trigger the auto

and

startstoring stations into

[PIA]

button for 2

theTV area

Press and hold the [T] button for 1 second
or longer to switch to the adjustment
selection display.

Press the
AREA".

Press the
Turn the [ROTARY] knob to select the

reception area.
Press the
Press the [T] button to return to the previous

mode.

[~]or[~~]

[~II]

button.

[~II]

button.

is

button to select "TV

connected.

Setting

You
antenna connected to the TV tuner.

1.

Press and hold the [T] button for 1 second
or longer to switch to the adjustment
selection display.

2.

Press the[~....

DIVER".

3.

Turn the [ROTARY] knob clockwise to set to
"ON" or counterclockwise to set to "OFF".

eON:
Sets reception emphasizing the visual.
eOFF:

Sets the diver setting to

4.

Press the [T] button to return to the previous
mode.

30

the TV

can change the reception setting for the TV

M455A

diver

] or

[~~]

button to select "TV

OFF.

Replace with a fuse of the same amperage. If the

fuse blows again, consult your store of purchase.

Nothing happens
when buttons are
pressed.

Incorrect wiring.

Consult your store of purchase.

Amplifier turn-on lead is Turn the unit off and check each wire for a possible
shorted to ground or short. If the amplifier turn-on lead shorts out, cover it
excessive current is required. with insulation such as tape.

The microprocessor has
malfunctioned due to noise,
etc.

Turn off the power, then
press the [RELEASE]
button and remove the

DCP.
Press the reset button for

about 2 seconds with a thin

rod.

Reset button

DCP or source unit
connectors are dirty.

The speaker protection
circuit is operating.

Wipe the dirt off with a soft cloth moistened with
cleaning alcohol.

1.

Check the speaker connection.

2.

Turn down sound volume. Function can also be

restored by turning the power off and

3.

If the sound is muted again, consult your store of

on

again.

purchase.

Another compact disc is
al

ready loaded.

Compact disc

is

dirty.

Eject the compact disc before loading the new one.

Clean the compact disc with a soft cloth.

Compact disc is heavily
scratched or warped.

Water droplets may form on
the internal lens.

Source selection The microprocessor has not
does not stored the proper CeNET

recognize CeNET information.

source

I-------------+------~----------------I

connection. The CeNET cable is not

connected properly.

Replace with a compact disc with no scratches.

Let dry for about 1 hour with the power on.

Perform a system check.
See

"Operations CommontoEach Mode",

performing a system check section.

Ensure the CeNET cables are properly connected.

M455A

31

If an error occurs, one of the following displaysisdisplayed.

Take the measures described below to eliminate the problem.

....~.

....

_

.......

- .........

'-1

ERROR 2

......

ERROR 3 A CD cannot be played due to scratches,

ERROR 6 A CD is loaded upside-down inside the CD

"C

NO IPOD A communication error occurs between the

0

e:

ERROR 2

CD

-

C)

s::

as

ERROR 3 A CD inside the CD changer cannot be

.s::

(.)

0

0

ERROR 6

A CDiscaught inside the CD deck and
not ejected.

etc.

deck and does not play.

iPod and the iPod CeNET Controller.
A CD inside the CD changer is not loaded.

played due to scratches, etc.
A CD inside the CD changer cannot be

played because it is loaded upside-down.

This is a failure of CD deck's mechanism.

is

Consult your store of purchase.

Replace with a non-scratched,
non-warped-disc.

Eject the disc, then reload it properly.

Disconnect the iPod, then connect it again.

This

is

a failure of CD changer's mechanism.

Consult your store of purchase.
Replace with a non-scratched, non-warped

disc.
Eject the disc, then reload it properly.

If an error display other than the ones described above appears, press the reset button. If the problem
persists, turn off the power and consult your store of purchase.

32

M455A

Source

Wire

Yellow

Red

Black Ground
Blue/White
Grey Right Front Speaker (+)
Grey/Black Right Front Speaker
White
White/Black
Purple
Purple/Black Right Rear Speaker
Green
Green/Black

RCA

Wire

Grey/Red Right Front Line Level

Grey/White

Black/Red

BlacklWhite Left Rear Line Level

Red/Red Right Auxiliary Input
Red/White Left Auxiliary Input

unit

harness wire connections

Color

Connections

Color

Function

+12V DC Constant Power
Source/Memory

+12V DC Switch Lead/
Accessory

Amplifier Remote Turn-on

Left Front Speaker (+)
Left Front Speaker
Right Rear Speaker (+)

Left Rear Speaker (+)
Left Rear Speaker

Function

Output (Full range)
Left Front Line Level

Output (Full range)
Right Rear Line Level

Output (Full range or Sub
woofer)

Output (Full range or Sub
woofer)

(-)

(-)

(-)

(-)

AM

Tuner

Frequency Range:

U.S.A : 530 kHz to
Europe :
Australia:

531

kHz to 1602 kHz

531

kHz to 1629 kHz

Usable Sensitivity: 25

1710kHz

IJV

CD Player

System: Compact disc digital audio system

Usable Discs: Compact disc
Frequency Response

Signal to Noise Ratio

Dynamic Range
Harmonic Distortion:

(±1

(1

(1

kHz): 95 dB

0.01

dB):

10Hz

kHz): 100 dB

%

to 20 kHz

Audio

Maximum Power Output: 208 W (52 W X 4 ch)
Bass Control Action (60 Hz/100 Hz/200 Hz):

±15 dB

Treble Control Action (10 kHz/15 kHz): ±12 dB

Line Output Level (CD 1 kHz): 2 V

General

Power Supply Voltage: 14.4 V DC

(10.8 to 15.6 V allowable), negative ground

Current Consumption: Less than 15 A

Speaker Impedance: 4

Weight

Dimensions

1Source unit: 2.64

1Source unit:

'

T

(Width) X 2" (Height) X 6-1/8" (Depth)

[178 (W) X 50 (H) X 155 (D) mm]

Q (4 Q to 8 Q allowable)

lb.

(1.2 kg)

FM

Tuner

Frequency Range:

U.S.A : 87.9 MHz to 107.9 MHz
Europe : 87.5 MHz to 108.0 MHz

Australia: 87.0 MHz to 108.0 MHz

Usable Sensitivity: 9 dBf
50dB Quieting Sensitivity: 15 dBf
Alternate Channel Selectivity: 70 dB

(1

Stereo Separation

kHz): 35 dB

Frequency Response (±3 dB): 30 Hz to 15 kHz

Power

19WRMS
and

Output

x 4 Channels at 4

1 % THD+N

:

11

SignaltoNoise Ratio:

80

dBA (reference: 1 W into 4

Note:

• Specifications
without notice for further improvement.

and

design are subjecttochange

11)

M455A

33

2006/4

Printed

Clarion Co., Ltd.

All Rights Reserved. Copyright © 2006: Clarion Co., Ltd.

in

China / Imprime en Chine / Impreso en China / Stampato in Cina

PE-26878

280-8402-00

Printed in China / Imprime en Chine / Impreso en China / StampatoinCina

2004/12

284-0080-00

InstallationlWire

Connection

Guide

I

11&6111".,.

III""IIl

III

Gufadeinstalaci6n/conexi6ndecables

I

..

II1II

-1.

BEFORE STARTING I PREPARATIFS I ANTESDECOMENZAR I

installation n

uida all'installazione/collegamento

RIMA01COMINCIAR

1. Read the instructions carefully.

2. This unit is designed for use in marine
applications with a 12V

power

supply, negative

ground.

3.

Be

sure to disconnect the battery's "8"

terminal before beginning the installation. This
is to prevent short-circuiting. (Figure 1)

4. Prepare all articles necessary for installing the
source unit before beginning.

5. Install the unit within 30° of the horizontal
plane. (Figure 2)

6.

To

avoid liquid

damage

to the internal
components, take caution in selecting an
appropriate mounting location. Areas below
cup holders and those in contact with direct
splash must be avoided.

7. If

any

modificationtothe boat is required, such

as drilling holes, etc., consult

your

boat dealer

or

manufacturer beforehand.

8. Use the included screws for installation. Using
other screws can result in damege. (Figure 3)

1.

Lisez attentivement les instructions.

2. Lappareil est con9u pour les applications
marines

avec

alimentation

de

12 V amasse

negative.

3. Raccordez bien la borne de la batterie
avant

de

proceder aIlinstallation.

Ced

a pour

but d1eviter les courts-circuits. (Figure 1)

4.

Preparer tous les articles necessaires a
I'installationdeI'appareil pilote avant de
commencer.

5. Installez I'appareil dans un rayon de 30°
maximum par rapport a I'horizontale. (Figure

2)

6. Pour eviter tout

dommage

par liquide des
composants internes, faites attention lors de la
selection de I'emplacement de montage.
Evitez les zones situees sous les porte-verre
et celles en contact avec les eclaboussures
directes.

7.

Si vous devez modifier Ie bateau,

par

exemple
en pergant des trous, etc., consultez au
prealable

Ie

revendeur ouIefabricant du

bateau.

8. Utilisez les vis fournies pour I'installation.
Lutilisation d'autres vis risque d'entralner des
dommages. (Figure 3)

1.

Lea cuidadosamente las instrucciones.

2.

Esta unidad ha sido disenada para utilizarse
en embarcaciones con fuente

de

alimentaci6n

de 12 V con negativo

amasa.

3.

Antesdecomenzar

la instalaci6n, cerci6rese

de desconectar el terminal

"8"

de

la baterfa.

Esto es para evitar cortocircuitos. (Figura 1)

4.

Antes de comenzar, prepare todos los
artfculos necesarios para la instalaci6n

de

la

unidad fuente.

5.

Instale la unidad dentrodeun cingulo de
inclinaci6n

de

30° del plano horizontal. (Figura

2)

6.

Para evitar el dano

que

podrfan provocar los
Ifquidos en los componentes internos, tenga
cuidado al elegir la ubicaci6n

de

montaje

apropiada. Evite lugares situados debajo

de

portavasos y expuestos a salpicaduras.

7.

Si es necesario realizar cualquier modificaci6n
en la embarcaci6n,

como

taladro, etc.,

consulte con antelaci6n al proveedor

0 al

fabricante de la misma.

8.

Para la instalaci6n, utilice los tornillos
suministrados. La utilizaci6n de otros podrfa
resultar en danos. (Figura 3)

1.

Leggere attentamente Ie istruzioni.

2.

Questa unita estata progettata per ruso

in
applicazioni marittime can una fonte di alimentazione
da

12 V a massa negativa.

3.

Assicurarsi di scollegareiltermina!e della batteria
prima di iniziare I'installazione. Questo serve ad
evitare cortodrcuiti. (Figura 1)

4.

Preparare tutti gli elementi necessari per
I'installazione dell'unita di fonte prima di cominciare.

5. Installare I'unita entro 30° dal piano orizzontale.
(Figura 2)

6.

Per evitare danni ai componenti interni causati da
Iiquidi, fare attenzione nel selezionare una posizione
di montaggio appropriata. Le aree sotto portabicchieri
e quelle

in

contatto con spruzzi diretti vanno evitate.

7.

Se sono necessarie modifiche alia barca, come
trapanatura di fori, ecc., consultare prima

il

rivenditore

o fabbricante della barca.

8. Usare Ie viti in dotazione per I'installazione.

LUSO

di

altre viti

puc

causare danni. (Figura 3)

Boat battery
Batterie de voiture
Baterfa del autom6vil
Batteria dell'automobile

r

Max. 30°
Max.30()

Max. 30°
Massimo 30'

Figure 1 / Figure 1 / Figura 1 / Figura 1

Chassis / Chassis / Chassis / Chassis

Max.

5/16"(8mm)

Max.

5/16

11

(8

mm)

Max.

5/16"

(8 mm)

Massimo. 5/16

11(8

mm)

Chassis /

Chassis!

Chassis / Chassis

Damage
Endommage
Daiiado
Danno

Figure 2 / Figure 2 / Figura 2 / Figura 2

Figure 3 / Figure 3 / Figura 3 / Figura 3

REIL PILOTE

UNITA

INSTALLINGTHE SOURCE UNITIINSTALLATI N

DE

INSTALACIONDELA

UNIDAD Fl)ENTE IINSTALLAZION

.-

-2.

• Universal Mount

1.

Place the universal mounting bracket into the
instrument panel, use a screwdriver

to

bend
each stopper of the universal mounting
bracket inward, then secure the stopper as
shown in Figure

4.

2.

Wire as showninSection 7.

3. Insert the source unit into the universal

mounting bracket until it locks.

4. Mount the outer escutcheon so that all the

hooks are locked.

• Montage universel

1.

PlacerIesupport de montage universel dans
Ie

tableau de bord, utiliser un tournevis pour
replier vers I'exterieur chaque languette du
support de montage universel, puis fixer les
languettes comme montre

sur

la Figure 4.

2. Cabler comme montre dans la section 7.

3. Inserer I'appareil pilote dans

Ie

support de

montage universel jusqu'a ce qu'il soit bloque.

4. Monter I'ecusson exterieur de maniere que

tous les crochets soient verrouilles.

• Montaje universal

1.

Coloque el soporte de montaje universal en el
tablero de instrumentos, utilice un destornilla­dor para doblar cada reten del soporte

de
montaje universal hacia adentro, y despues
asegure el reten

como

se muestra en la

Figura

4.

2.

Conecte los cables

como

se muestra en la

Secci6n

7.

3.

Inserte la unidad fuente en el soporte

de

montaje universal hasta

que

quede engancha-

da.

4.

Coloque la pieza ornamental exterior

de

forma

que

todos los ganchos queden

trabados.

• Montaggio universale

1. Collocare la plancia di montaggio universale

nel pannello strumenti, usare un cacciavite
per piegare verso I'interno ciascun fermo della
plancia di montaggio universale e quindi

fissare

il

fermo come mostrato nella Figura 4.

2.

Collegare come illustrato nella Sezione 7.

3.

Inserire I'unita di fonte nella staffa di
montaggio universale fino

ache

si blocca.

4. Montare la cornice esterna in modo che tutti i

ganci siano bloccati.

Notes:

1)

Some boat models require special
mounting kits forproperinstallation.
Consult

your

storeofpurchase for details.

2) Fasten the front stoppersecurely to
prevent the source unit from coming loose.

Remarques:

1)

Certains modeles de bateaux necessitent
un kit de montage special

pour

une

installation correcte. Consulter

Ie

magasin

de I'achat

pour

les details.

2) Serrer fermement

la

languette avant

pour

eviler que I'appareil pilote ne se desserre.

Notas:

1)

Algunos modelos de botes requieren de
juegos de montaje especiales para su
instalaci6n apropiada. Para mas detalles,
consulte

al

establecimiento donde hizo la

adquisici6n.

2) Apriete con seguridadlos retenes delanteros
para evitar que

la

unidad fuente se afloje.

Nota:

1)

A/cuni modelli di barca richiedono corredi
di montaggio speciali

per

un'insta/lazione

corretta. Per maggiori dettagli, consultare

iI

negozio di acquisto.

2) Fissare il {erma anteriore saldamente

per

evitare clie /'unita di{ante sf stacchi.

Note:

Before attaching the universal mounting bracket, slightly bend
the spring toward the inside with your fingers and attach it to the
side

of

boat.

Remarque:

AvantdefixerIesupport de montage universel, pliez
legerement

Ie

ressort vers I'interieur avec les doigts et fixez-Ie

sur

Ie

cote du bateau.

Nota:

Antesdefijar el soportedemontaje universal, doble
ligeramente el resorte hacia el interior con los dedos y ffjelo en
la parte lateral del bote.

Nota:

Prima di applicare la staffa di montaggio universale, piegare

leggermente la molla verso I'interno con Ie dita e applicarla al

lato della barca.

ee

ee

e

//~

Hexagonal bolt
Ecrou hexagonal
Perno hexagonal

Bullone esagonale
Strap
Armature
Banda
Cinghia

*This part is not provided in some models.

* Cette piece n'existe pas sur tous les modeles.

* Esta pieza no se suministra con algunos modelos.

Questa parte non e in dotazione per alcuni modelli.

Universal mounting bracket
Support de montage universel
Soportedemontaje universal
Plancia di montaggio universale

Stoppers
Languettes
Retenes
Fermo

i

lnstrument panel
Tableau de bord
Tablero de instrumentos

Pannello strumenti

Hole
Trou
Orificio

Outer escutcheon
Ecusson exterieur
Pieza ornamental exterior
Frontalino esterno

;------

Stoppers
Languettes

Retenes
Fermo

Source Unit

Appareil

pilote

Unidad fuente
Unita di fonte

Screwdriver J

Tournevis

Destornillador

Cacciavite

Installation direction

~

Sens d'installation

~

Direcci6n de instalaci6n
Direzione di installazione

t

Top
Haut
Parte superior
Cima

+

Bottom
Bas
Parte inferior
Fondo

Outer escutcheon side view
Vue

lateraIede I'ecusson exterieur
Vista lateral de la pieza ornamental exterior
Vista anteriore del frontalino esterno

• Console opening dimensions

• Dimensions d'ouverture de la console

• Dimensiones de la abertura de la consola

• Dimensioni a console aperta

Figure 4 / Figure 4 / Figura 4 / Figura 4

.-

-3.

REMOVAL OFTHE SOURCE UNIT I DEPOSEDEL'APPAREIL IL TE
DESMONTAJE

DELAUNIDAD FUENTE I RIMOZIONE DELL'UNITADIFONTE

.-

G1IID

GIll

-

1.

When removing the source unit, disassemble it

1.

Lors de la deposedeI'appareil pilote,

1.

Para desmontar la unidad fuente, realice el

1.

Quando

si rimuove I'units. di fonte, smontarla

in the reverse ofthe order in Section "2.

demonter

dans l'ordre inversedela Section

procedimien)o inverso al

de

la Secci6n "2.

seguendo in ordine inverso

iI

procedimento

INSTALLING

THE

SOURCE

UNIT".

"2. INSTALLATION DE LAPPAREIL PILOTE".

INSTALACION DE LA UNlOAD FUENTE".

della sezione "2. INSTALLAZIONE

2.

Press the outer escutcheon upward and

2.

Presser I'ecusson exterieurversIehaut et

Ie

2.

Presione la pieza ornamental exterior hacia

DELLUNITADIFONTE".

remove it (Figure 5).

retirer (Figure 5).

afuera

y extraigala (Figura 5).

2.

Premere la cornice esterna verso I'alto e

3.

Insert and lock the

hook

plates (Figure 6).

3.

Inserer et verrouiller les plaquess.crochet

3.

Inserte y bloquee las placasdeenganche

rimuoverla (Figura 5).

4.

Pull the

hook

plates to remove the source unit.

(Figure

6).

(Figura 6).

3.

Inserire e bloccare Ie linguette (Figura 6).

4.

Tirer sur les plaques a crochet pour retirer

4.

Tiredelas placasdeenganche para extraer

4.

TirareIelinguette per rimuovere I'units. di

I'appareil pilote.

la unidad fuente

..

fonte.

Outer escutcheon
Ecusson exterieur
Pieza ornamental exterior
Scudo esteriore

Figure 5 / Figure 5 / Figura 5/ Figura 5

2-Hook

plates

----".

2-Plaques

acrochet

2-Placas

de enganche

2-Linguetta

Figure 6 / Figure 6 / Figura 6 / Figura 6

GIlD

11III

-4.

CAUTIONS ON

WIRING'

E

PRECAUCIONES PARA

LA

CONEXION DE CABLES I

GUJ~R[)AI\ITI

IL

1.

Be sure to turn the power off when wiring.

2. Be particularly careful where you route the
wires.
Keep them well away from the engine,
exhaust pipe, etc. Heat may damage the
wires.

3.

If the fuse should blow, check that the wiring is
correct.

If it is, replace the fuse with a new one with

the same amperage rating as the original one.

4.

To

replace the fuse, open the lock on the
source unit side, remove the old fuse and
insert the new one. (Figure 7)

* There are various types of fuse cases. Do

not let the battery side terminal touch other
metal parts.

1.

S'assurer de mettre I'appareil hors circuit
avant de faire

Ie

cablage.

2. Faire particulierement attention lors de

I'acheminement des fils.
Les eloigner du moteur, des tuyaux
d'echappement, etc. La chaleur risque
d'endommager ces fils.

3.SiIe

fusible saute, verifier si

Ie

est
correct.
Si

Ie

fusible est grille, Ie remplacer par un

fusible neuf de meme amperage que

Ie

fusible

d'origine.

4.

Pour remplacerIefusible, ouvrir

Ie

sur

Ie

cote de I'appareil pilote, retirer

fusible et inserer

Ie

fusible neuf.

*

II

existe plusieurs types de a
fusibles. Ne pas laisser la borne de batterie
entrer en contact avec les autres pieces
metalliques.

1.

Antes de hacer las conexiones, asegurese de
desconectar la alimentaci6n de la unidad.

2.

Sea especial mente cuidadoso al dirigir y fijar
los cables.
mantengalos alejados del motor, tubo de
escape, etc.

EI

calor puede danar los cables.

3.Siel

fusible se quema, revise las conexiones.

Si

esta quemado, reemplace el fusible por otro
nuevo con el mismo valor de amperaje que el
original.

4.

Para reemplazar el fusible, abra la tapa de la
unidad fuente, retire el fusible antiguo e instale

otro nuevo. (Figura 7)

* Existen distintos tipos de cajas de fusibles.

no permita que el terminal

dellado

de la
baterfa quede en contacto con otras partes
metalicas.

1.

Assicuratevi di spegnere la corrente prima di
collegare i fili.

2. Fate particolare attenzione quando sistemate i

filL
Teneteli lontani dal motore, dalla marmitta,

ecc.

II

calore potrebbe danneggiare i fili. '

3.

Nel casoincuiilfusibile dovesse saltare,
controllate che

il

cablaggio sia corretto.

4.

Per sostituireilfusibile, aprireilbloceo sui lata
dell'unita di fonte, rimuovereilfusibile vecchio
e inserire uno nuovo.

* Esistono vari di Evitare ehe

il

terminale venga

in

contatto con parti metalliche.

Fuse
Fusible
Fusible
Fusibile

Fuse case
Boltier

afusible

Caja

de

fusible

Port a fusibile

Figure

7 I

Figure

7 I Figura 7 I

Figura

7

LI

LES

I PRECAUCIONES GENERALES I

PRE(~AUZIONI

GIlD

11III

-5.

GENERAL CAUTIONS'

DCr:=r-

1.

Do not open the case. There are no user
serviceable parts inside. If you drop anything
into the unit during installation, consult your
store

of

purchase.

2.

Use a soft, dry cloth to clean the case. Never
use hard cloth, thinner, benzen, alcohol, etc.
For tough dirt, apply a little cold

or

warm water

to a soft cloth and wipe off the dirt gentry.

1.

Ne pas ouvrirIecoffreLIIn'y a pas de pieces
reparables par I'utilisateura I'interieur de
l'apparei!. Si un objet est tombe dans
I'appareil pendant I'installation, consulter

Ie

magasin de

l'achat

2.

Utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer

Ie
coffret, ne jamais utiliser un chiffon rigide, un
diluant, du benzene, de I'alcool, etc. Pour
enlever la salete tenace, appliquer un peu
d'eau froide ou tiede sur un chiffon doux et
essuyer doucement la salete.

1.

No abra la caja. En el interior no hay piezas
que pueda reparar el usuario. Si cae algo
dentro de la unidad durante la instalaci6n,
consulte al establecimiento donde hizo la
adquisici6n.

2.

Para Iimpiar la caja, utilice un pano suave y
seco. no use nunca un pano duro, diluidor de
pintura, benceno, alcohol, etc. Para la
suciedad resistente, aplique un poco de agua
frfa

0 caliente a un pano suave y frote

suavemente la parte sucia.

1.

Non aprireilrivestirnento. AII'interno non
esistono parti riparabili dall'utilizzatore. Se
qualcosa cade durante
I'installazione,

il

negozio di

acquisto.

2.

Usare un panna morbido asciutto
rivestimento. Non usare mai
solvente, benzina, aleool, ece. Per sporeo
resistente, applicare un poco di acqua fredda
o tiepida ad un panno morbido e togliere

10

sporco delicatamente.

IMPORTANT:
Improper installation may cause damage to your

unit or boat. If you do not have the appropriate
experience, consult a qualified installer. Cutting
chassis wire leads voids the warranty.

IMPORTANT:
Une installation incorrecte peut

endOlllnla~ler

I'appareil ouIevehicule.Siron ne pas
les connaissances requises, un
installateur qualifie. Couper

Ie

fil du chassis

annule la garantie.

IMPORTANTE:
La instalaci6n inapropiada puede causar danos

en su unidad

0 su autom6vil. Si usted no posee

la experiencia apropiada, consulte a un
instalador cualificado.

EI

corte de los

conductores de puesta

amasa

(carrocerfa)

anulara la garantfa.

IMPORTANT:
Un'installazione

ImiOrClOrl!a

puo causare danni

all'apparecchio

0 Se non si ha

I'esperienza consultare un tecnieo
qualificato. " taglio del del telaio annulla la
garanzia.

GIlD

11III

-6.

SAMPLE

SYSTEMS'

I EJEMPLOS DE SISTEMAS I

CD

Source unit

®

RCA extension cable (sold separately)

®

4-Channel power amplifier

@

Front speakers

@

Rear speakers

®

CeNET extension cable

(])

Wired remote control unit

®

Sirius

®

CD changer

@)

Extarnal unit

®

TV tuner module

@

Monitor

(1)

Appareil pilote

(g)

Cable de rallonge RCA (vendu sepan3ment)

(ID

Ampliffcateur de puissance 4 canaux

(~)

Haut-parleurs avant

(ID

Haut-parleurs arriere

($)

Cable d'extension CeNET

CJ)

Telecommande atil

(?)

Sirius

(~)

Changeur de CD

@)

Appareil externe

QJ)

Module tuner TV

G,,?)

Moniteur

Note:

Use a CeNET extension cable that is less than 20 m in length. (including the V-adapter CCA-519.)
Remarque:

Utiliser un cable d'extension GeNET inferieur

a20 m de long (en comptant aussi I'adaptateurY GGA-519).

Nota:

Utilice un cable prolongador CeNET de menos de 20 m de longitud (incluyendoeladaptador en V CCA-519).

Nota:

Usare un cavadiprolunga GeNET di lunghezza inferiore a 20 metri (incluso radattatore a Y GGA-519).

CD

Unidad fuente

®

Cable de extension RCA

®

Amplificador de potencia de 4 canales

@

Altavoces delanteros

@

Altavoces traseros

®

Cable prolongador CeNET

(])

Unidad de control remoto alambrica

®

Sirius

®

Cambiador de discos compactos

@)

Unidad externo

®

Modulo sintonizador de television

@

Monitor

G)

Unita di fonte

(~)

Cavo

eli

prolunga RCA

(3.)

Amplificatore di potenza a 4 canali

(4) Altoparlanti anteriori

(5)

Altoparlanti posteriori

(Q)

Cavo

eli

prolunga CeNET

(J)

Unita di telecomando collegato via cavo

(~)

Sirius

(9)

Cambiatore CD

(@

Unita esterna

0'1)

Modulo sintonizzatore TV

@)

Monitor

-7.

WIRE CONNECTIONS I

I

CONEXIONDECABLES

I C

amettre

vous

To

external amplifier

*1

Leave the protective

capsonwire terminals which are not connected.

CAUTION: Please

make

sure when connecting external power amplifier, that you properly, to the

boat chassis, ground the amplifier.

If

this is

not

done, severe damage to the source

unit

may

happen.

Vers I'amplificateur externe

'"

1 Laisser

les

capuchonsdeprotection sur les

ATTENTION: Lorsque vous raccordez un

correctement I'amplificateur
risquez d'endommager gravement

Hacia el amplificadorexterno

*1 Deje

el

c,apuch6n

protectorenlos

cables quenoesten conectados.

PRECAUCION: Cuando conecte un amplificador de potencia externo, cerci6rese de ponerlo

adecuadamente a masa en el chasis de su bote.

Si

no10hiciese, la unidad fuente

podria danarse seriamente.

AlI'amplificatore esterno

*1 Lasciare i cappucci protettivi

sui

terminali filo

CAUTELA: Assicurarsi, quando si collega

l'afnpllifi(~atcJre

esterno, di collegare

COlrre'ltalmente

a
massa I'amplificatore esterno Altrimenti si possono seri
danni atrunita di fonte.

®

@

@

®

• Rear Layout

II

Disposition arriere

• Disposici6n trasera

Disposizione sui retro

~J~t---~.&:--nm4LJ

®

DIN

CORD

Connect

to

external

wired

Remote Control

Unit

CORDON

DIN

Se

raccorde alatelecommande a

fil

externe

CABLE

DIN

Conecteloalcontrolador remoto
alambrico externo

CAVO

DIN

Collegarealtelecomando can

fill

esterno

Front Right

Avant

droit

Delantero derecho

Anteriore destre

EBGray/EBGris/EBGris/EBlGrigio

8Gray/8Black/8Gris/noir

/ 8Gris/negro /

8Grigio/Nero

16-Pin Connector Extension Lead

(attached to the source unit)

Fil prolongateur-connecteur 16 broches

(attache sur l'appareil pilote)

Cable prolongador de16contactos

(fijado a la unidad fuente)

di

a 16 piedini

Fuse (1A)
Fusible

(1

A)
Fusible(1A)
Fusibile

(1

A)

Fuse (15A)
Fusible (15A)
Fusible (15

A)

Fusibile (15

A)

Yellow wire (Memory back-up lead)
Fil jaune (fil de soutien memoire)
Conductor amarillo (Conductor de protecci6n de la memoria)
Filo giallo (cavo di sostegno memoria)

Connect directly to battery.
Brancher directement

ala batterie.

Conectelo directamente a la baterfa.
Collegare direttamente alla batteria.

Red wire (Power lead)
Fil rouge (fil d'alimentation)

Conductor rajo (Conductor de alimentaci6n)

Filo rosso (cava di alimentazione) AccessoryEB12 V

AccessoireEB12

V

AccesorioEB12 V
Accessorio(j)12 V

EBWhite/EBBlanc/EBBlanco/EBBianco

EF>Purple/C-:I1Pourpre/EF>Purpura/EBViola

8Green/Black

/ 8Vert/noir/ 8Verde/negro /

8Verde/Nero

8Purple/Black/8Pourpre/noir

/ 8Purpura/negra / '

eViola/Nero

8White/Black / 8Blanc/noir / 8Blanco/negro /
C-3

Bianco/Nero

EBGreen/EBVert/EF>Verde/CWerde

Rear Right

ArriEne

droit

Trasero derecho

Posteriore destro

Rear Left

Arriere gauche

Trasero izquierdo

Posteriore

sinistm

Front Left

Avant gauche

Delantero izquierdo

Anteriore

sinistro

4-Speaker system

Systeme a4 haut-parleurs

Sistema con 4 altavoces

Sistema a 4

diffusori

or
au

o

o

BluelWhite wire (Amplifier turn-on lead)

Fil

bleu/blanc (til de mise sous tension telecommandable de l'amplificateur)
Conductor azul/blanco (Conductor de conexi6n de la alimentaci6n del amplificador)
Filo blu/bianco (cavo

di

accensione amplificatore)

Connect to remote turn-on lead of amplifier.
Brancher au til de mise sous tension telecommandable

de /'amplificateuL
Conectelo al conductor de conexi6n automatica de la

alimentaci6n del amplificador.
Collegare

al

cava di accensione telecomandata dell'amplificatore.

Connect to vehicle chassis ground.
Brancher

ala terre du chassis du vehicule.

Conectelo a una parte metalica del chasis del vehfculo.
Collegare alia massa telaio del veicolo.

Black wire (Ground lead)
Fil nair (fil de terre)
Conductor negro (Conductor de puesta

amasa)

Filo nero (filo di massa)

8Purple/Black

/

(-3

Pourpre/noir/8Purpura/negro /

eViola/Nero

8White/Black

/ (-3Blanc/noir / 8Blanco/negro /

(::)Bianco/Nero

EBWhite/C-:I1Blanc/EBBlanco

/ (f)Bianco

EBPurple/EBlPourpre

/ EBPurpura /

Cf)Viola

8Gray/Black

/

C~Gris/noir

/

8Gris/negro

/

(jG

rigio/Nero

8Green/Black

/ (-3Vert/noir/ 8Verde/negro /

8Verde/Nero

EBGreen/Ci)Vert/EBVerde/EBVerde

EBGray/C-BGris/EBGris/C-BGrigio

x

Left

Gauche

Izquierdo

Sinistro

Right

Droit

Derecho

Destro

Not used.
Insulate each wire.

Inutilise.
Isoler chaque fil.

No se utiliza.

J'

Aisle todos los conductores.

Non usato.
Isolare ciascun filo.

'-------

------

------

-----

-----

-----

----_.

2-Speaker system

. Systeme a2haut-parleurs

Sistema con 2 altavoces

Sistema a 2

diffusori

Descrizione

ENNA

lngresso

CeNET

ANTERIORE

SINISTRO Grigio (bianco)

POSTERIORE DESTRO/SUBWOOFER/Nero (rosso)

ANTERIORE

DESTRO

Grigio (rosso)

(f:f)

AUX

INPUT

sinistro (bianco)

(6)

POSTERlORE SINISTRO/SUBWOOFER/Nero (bianco)

cD

AUX

INPUT

destro (rosso)

No.

Descripci6n

CD

ANTENA

®

Entrada de

CeNET

@

DELANTERO

DERECHO

Gris (Raja)

@)

DELANTERO

IZQUIERDA

Gris (Blanca)

®

TRASERO

DERECHO/ALTAVOZ DE

SUBGRAVES/Negro (Raja)

®

TRASERO

IZQUIERDAIALTAVOZ DE

SUBGRAVES/Negro (Blanca)

(J)

Entrada auxiliar (AUX INPUT) del canal derecha
(Raja)

®

Entrada auxiliar (AUX INPUT) del canal izquierda
(Blanca)

No.

Description

(D

ANTENNE

(~)

Entree CeNET

(3)

AVANT DROIT Gris (Rouge)

(~D

AVANT

GAUCHE

Gris (Blanc)

(5)

ARRIERE DROIT/SUBWOOFER/Nair(Rouge)

(~)

ARRIERE

GAUCHE/SUBWOOFER/Noir

(Blanc)

(j)

ENTREE

AUX droite (Rouge)

(~)

ENTREE AUX gauche (Blanc)

No.

Description

CD

ANTENNA

®

CeNET

input

.@

FRONT

RIGHT

Grey

(Red)

@)

FRONT

LEFT

Grey

(White)

®

REAR

RIGHT/SUB

WOOFER/Black

(Red)

®

REAR LEFT/SUB

WOOFER/Black

(White)

(J)

AUX

INPUT

RIGHT

Red (Red)

®

AUX

INPUT

LEFT

Red (White)

Clarion Co., Ltd.

SAMPLE SYSTEMS I EXEMPLES DE SYSTEMES
EJEMPLOS

DE

SISTEMAS I ESEMPIO DEL SISTEMA

CD

Source unit

(2)

RCA

extension cable (sold separately)

@

4-Channel power amplifier

@

Front speakers

@

Rear

speakers

@

CeNETextension cable

(J)

Wired remote control unit

@

Satellite radio receiver

@

CD

changer

(lID

External unit

@

CeNET

V-adapter

(CCA519)

®

i

Pod

CeNETController

CD

Unidad fuente

®

Cable de extensi6n RCA

@

Amplificador de potencia de 4 canales

@

Altavoces delanteros

@

Altavoces traseros

@

Cable prolongador

CeNET

Q)

Unidad de control remoto alambrica

@

Receptor de radio vfa satelite

®

Cambiador de discos compactos

@)

Unidad externo

@

CeNET

adaotador

en

Y (CCA519)

©

Controlador

iPod

CeNET

CD

Appareii pilote

(2)

Cable de rallonge RCA (vendu separement)

(~)

Amplificateurdepuissance 4 canaux

(4)

Haut-parleurs avant

(5)

Haut-parleurs arriere

C§)

Cable d'extension

CeNET

(7)

Telecommande

a

til

(~)

Recepteur radio satellite

(~)

ChangeurdeCD

(1])

Appareil externe

CD)

CeNET

adaptateur Y (CCA519)

([t;

Contr61eur

CeNET

iPod

CD

Unita di fonte

(2)

Cavodiprolunga

RCA

C~)

Amplificatore di

potenza

a 4 canali

!,4)

, Altoparlanti anteriori

C;5.)

Altoparlanti posteriori

C§)

Cavo

di prolunga

CeNET

(])

Unita di

telecomando

coilegato via cavo

C!=3.)

Ricevitore radio satellitare

(~)

Cambiatore

CD

(10)

Unita esterna

d.])

CeNET

adattatore a Y (CCA519)

Q.U

Controller

CeNET

dell'iPod

285-2007-01

281-0624-00 2003/8

clarion®

If purchased from an authorized Clarion dealer, this product is warranted against all defects in materials and
workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. Clarion ProAudio products, except for
speakers, are covered by a two
dealer. ALL PURCHASES OF CLARION PRODUCTS FROM NON-AUTHORIZED CLARION DEALERS ARE

SUBJECTTO

The conditions of this limited warranty and the extent of responsibility of Clarion Corporation of America ("Clarion")
under this limited warranty are as follows:

FURTHER WARRANTY RESTRICTIONS AS DESCRIBED BELOW.

CLARION LIMITED WARRANTY

For USA and Canada only

(2) year limited warranty when purchased from and installed by an authorized Clarion

1. PROOF OF DATE OF PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE OFTHIS PRODUCT.

INTHE
INSTALLATION BY AN AUTHORIZED CLARION DEALER IS REQUIRED. INFORMATION ABOUT CLARION
AUTHORIZED WARRANTY SERVICE CENTERS MAY BE OBTAINED BY CONTACTING OR WRITING CLARION
ATTHE

CASE

OFTHETWO

ADDRESS LISTED BELOW.

(2) YEAR LIMITED

WARRANTY

FOR CLARION PROAUDIO PRODUCT, PROOF OF

2. This limited warranty will become void if service performed by anyone other than an approved Clarion Warranty

Service Center results in damage to the product.

3. This limited warranty does not apply to any product which has been subject to misuse, neglect

or

or which has had the serial number altered, defaced
or repaired, other than in accordance with the instructions furnished by Clarion.

4. This limited warranty does not cover car static

or

or adjustments,

labor costs for the removal or reinstallation of the unit for repair.

or

removed,orwhich has been connected, installed, adjusted

other electrical interferences, tape head or laser pick-up cleaning

5. The sole responsibility of Clarion under this limited warranty shall be limited to the repair of the product

replacement of the product, at the sole discretion of Clarion.

6. Product must be shipped in its original carton
Clarion will not assume any responsibility for any loss

or

equivalent carton, fully insured, with shipping charges prepaid.

or

damage incurred in shipping.

or

accident,

or

7. CLARION PRODUCTS, INCLUDING PROAUDIO PRODUCTS, PURCHASED FROM A SOURCE OTHER THAN

AN AUTHORIZED CLARION DEALER, INCLUDING ANY AND ALL PURCHASES VIATHE INTERNET FROM A
NON INTERNET AUTHORIZED CLARION DEALER, SHALL NOT BE COVERED BY ANY CLARION LIMITED

THE

WARRANTY TO

APPLICABLE LAW PROHIBITS ELIMINATION OFWARRANTIES UNDERTHESE CIRCUMSTANCES,

THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD SHALL BE DEEMEDTO BE FIFTEEN (15) DAYS FROM THE

DATE OF ORIGINAL PURCHASE.

8.

ALL IMPLIED WARRANTIES EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW SHALL HAVE NO
GREATER DURATION THAN THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE. UNDER NO CIRCUMSTANCES
SHALL CLARION BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE, DIRECT OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT OF

THE USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT. BECAUSE SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON

HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO

9. THIS LIMITED WARRANTY GIVES

RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.

10. The laws of the State of California shall govern and control this limited warranty, its interpretation and enforcement.

EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE

YOU

SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER

LAW.

IN THE EVENT AND TO THE EXTENT

YOU.

11. Should you have any difficulties with the performance of this product during the warranty period, please call
visit our web site for a listing
Clarion Customer Service at the address listed below for any service help you may need with Clarion products.

In

USA:
Clarion Corporation
Attn:Customer Service Manager
661W.Redondo Beach Blvd

Gardena, CA.90247-4201
1-800-GO-CLARION
[phone]
www.c1arion.com

,af

Authorized Warranty Service Centers in your area.

In

Canada:

of

America

Clarion Canada
Warranty Service Center
2239 Winston Park Drive
Oakville,Ontario
[phone]
www.clarioncanada.com

You

may also contact the

Inc.

L6H

5R1

or