Clarion HX-D2 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

HI-FI автомобильный радиоприемник с проигрывателем компакт-дисков

Вы приобрели автомобильный радиоприемник с проигрывателем компактдисков фирмы "Клэрион Лтд.", Япония ("Clarion Co., Ltd", Japan). Модель Clarion HX-D2 предназначена для приема радиопередач и воспроизведения компактдисков в автомобильных аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Качество и безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и российскими испытательными лабораториями. Изготовитель в течение 3-х лет (срок службы) после выпуска данного изделия обеспечивает наличие комплектующих

¹ сертификата Орган по Нормативные Наименование Срок соответствия сертификации документы сертифицирован- действия

ÐÎÑÑ ÎÑ ГОСТ 17692-89 JP.ME67.BO1674 "Циклон-тест" ГОСТ 28279-89 радио-, телеприем-

Благодарим Вас за выбор продукции Clarion.

• Пожалуйста, перед началом эксплуатации аппарата полностью прочитайте руководство по эксплуатации.

• После прочтения руководства, сохраните его в легкодоступном месте (например, в бардачке автомобиля).

• Это руководство включает процедуры эксплуатации CD-чейнджера и подключения ТВ-тюнера кабелем CeNET. CD-чейнджер и ТВ-тюнер имеют свои собственные руководства по эксплуатации, но не описывают их работу.

Информация о Российской сертификации

для проведения ремонта и технического обслуживания, по истечении которого эксплуатация и техническое обслуживание продолжаются в соответствии с действующими нормативными документами. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок - 1 год.

ВНИМАНИЕ!

Если Вы приобрели аппаратуру надлежащего качества, то, по российским законам, она не подлежит возврату или обмену на аналогичный товар других размера, формы и т.д.

ной продукции Автомобильные 2 ãîäà

ники с проигрывателями компакт-кассет, компакт/мини-дисков и МР-3 плеерами

ME67

Содержание

1. ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ

ОСОБЕННОСТИ .................. 3

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ .......... 3

Цифровая проводка ................. 4

Обращение с компакт-дисками4

3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ .....5

4. ТЕРМИНОЛОГИЯ .............. 5

Наименования и назначение

клавиш. ................................... 5

Основные клавиши и их назначение при подключении к аппарату

внешнего оборудования ............ 6

Индикаторы дисплея ............... 7

5. ДИСТАНЦИОННОЕ

УПРАВЛЕНИЕ ................... 7

Установка батареек .................. 8

Назначение кнопок пульта дистанционного управления ... 9

6. УПРАВЛЕНИЕ ................. 10

Основные операции .............. 10

Прием радиопередач ............. 12

Воспроизведение CD ............. 13

О крутизне характеристики

фильтра .................................. 1 8

7. УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ

УСТРОЙСТВАМИ .............. 2 3

Управление CD чейнджером . 23

Управление телевизором ....... 25

8. В СЛУЧАЕ ЗАТРУДНЕНИЙ 27

9. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ 28

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ .......... 28

Режим STANDARD (стандарт) 34

Режим MULTI (мульти).......... 35

1.Отличительные особенности

• Высокая частота выборки при воспроизведении звука 96 кГц.

• ЦАП Burr Brown, управление громкостью Burr Brown с шагом 0,5 дБ

• 6N 8-канальный линейный выход с максимальным напряжением 8 Вольт и позолоченными разъемами RCA и 4-канальный вход RCA AUX с тремя регулируемыми уровнями.

• Регулировка времени с шагом 0,7 см / 4-полосный кроссовер / 5-полосный параметрический эквалайзер.

• Прямой (Фронт + Тыл + нерегулируемый) / Стандартный (Фронт 2 канала + Тыл + Сабвуфер) / 4-канальный мульти режим.

• DC-DC конвертер с алюминиевым корпусом.

• CeNET с сбалансированной линией передачи аудио и динамическим шумопонижением.

• Инфракрасный пульт дистанционного управления

2.Предупреждения

1. Если в салоне автомобиля слишком холодно, а проигрыватель включается после включения отопления, на диске или деталях оптики проигрывателя может осесть роса, что сделает воспроизведение невозможным. Если роса осела на диске, вытрите его мягкой тканью. Если роса осела на деталях оптики проигрывателя, не включайте его по меньшей мере 1 час.

x ВНИМАНИЕ!

ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И ПРОЦЕДУР УПРАВЛЕНИЯ, НЕ ОПИСАННЫХ В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВОЗНИКНОВЕНИЮ ОПАСНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ. ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ И ПРОИГРЫВАТЕЛЬ МИНИДИСКОВ ЗАПРЕЩЕНО РЕГУЛИРОВАТЬ И РЕМОНТИРОВАТЬ. ЭТИ ПРОЦЕДУРЫ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО СЕРВИСНЫЙ ПЕРСОНАЛ С СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ КВАЛИФИКАЦИЕЙ.

Роса испарится, и работоспособность восстановится.

2. При езде по ухабистой дороге звук может прерываться вследствие сильной вибрации.

3. Этот аппарат имеет прецизионный механизм. Даже в случае неисправности никогда не вскрывайте его корпус, не разбирайте аппарат и не смазывайте вращающиеся детали.

ИЗМЕНЕНИЯ ИЛИ МОДИФИКАЦИЯ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ НЕ ОДОБРЯЕТСЯ ПРЕДПРИЯТИЕМ-ИЗГОТОВИТЕЛЕМ И ВЕДЕТ ПОТЕРЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ПРАВ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ЭТО ОБОРУДОВАНИЕ.

Информация для пользователей

ИЗМЕНЕНИЯ ИЛИ МОДИФИКАЦИЯ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ БЕЗ ОДОБРЕНИЯ ПРЕДПРИЯТИЯ-ИЗГОТОВИТЕЛЯ ВЕДЕТ К ПРЕКРАЩЕНИЮ ГАРАНТИИ.

Обращение с компакт-дисками

Пользуйтесь только компакт-дисками с маркировкой èëè . Другие диски воспроизводиться не смогут. Не пользуйтесь дисками некруглой формы

(в виде сердца, восьмигранными и т.п.). Некоторые CD, записанные на СD-R или СD-RW не смогут воспроизводиться.

Обращение

* В отличие от обычных музыкальных

CD, диски CD-R и CD-RW легко портятся при высокой температуре и влажности, и некоторые из них не смогут воспроизводиться. Таким образом, не следует долго хранить их в машине.

* У новых дисков могут быть шерохова-

тые края. В таких случаях проигрыватель может не работать или звук будет прерывистым. Чтобы выровнять края диска, воспользуйтесь чем-либо наподобие шариковой ручки.

* Ни в коем случае не наклеивайте на

диск этикеток и не надписывайте диск ручкой или карандашом.

* Ни в коем случае не вставляйте ком-

пакт-диск, если к нему приклеилась липкая лента или что-либо подобное. Если Вы вставите такой диск, то может

Шариковая ручка

Шероховатости

оказаться невозможным извлечь его из проигрывателя, а проигрыватель может быть поврежден.

* Ни в коем случае не пользуйтесь

сильно поцарапанными, деформированными, треснутыми и т.п. дисками.

* Чтобы извлечь диск из коробки, на-

жмите в центре коробки и, бережно держа диск за края, поднимите его.

* Не пользуйтесь имеющимися в прода-

же защитными приспособлениями для дисков, дисками со стабилизаторами и т.п. При этом диск может быть поврежден, а механизм проигрывателя может сломаться.

Хранение

* Не подвергайте диск воздействию пря-

мого солнечного света или нагреву.

* Берегите диск от воздействия избы-

точной влажности и пыли.

* Не держите диск возле обогревателей.

Очистка

* Чтобы стереть отпечатки пальцев и

пыль, протрите диск мягкой тканью в направлении от центра к краям.

* Не пользуйтесь при очистке компакт-

диска никакими растворителями наподобие имеющихся в продаже очистителей, антистатиков или разбавителей.

* В случае применения специального очи-

стителя для компакт дисков, просушите диск, прежде чем прослушивать его.

Цифровая проводка

О предварительных установках

Цифровой выход

• При подключении декодера пространственного звука 5.1-каналов, установите данный аппарат в прямой режим (Direct).

Цифровой вход

• При подключении или отключении оптического цифрового кабеля к данному аппарату нажмите функциональную кнопку при удержании кнопок прямого доступа [1] и [6] при отключенном питании, при этом произойдет проверка системы.

При нажатии кнопки перезапуска также происходит проверка системы, при этом полностью очищается содержимое памяти.

• При подключении цифрового входа от DVD чейнджера прочтите руководство по эксплуатации, прилагаемое к DVD чейнджеру и установите параметр "AUDIO OUT" (Выход аудио) в меню "GENERAL SET UP" (Общие установки) в "SPDIF/PCM". При параметре "AUDIO OUT", установленном в "SPDIF/RAW" звука не будет. Также иногда будет слышен шум.

3.Органы управления

Блок источника

[Поворотный регулятор]

[N]

[G], [F]

Примечание: При чтении каждого из разделов откройте эту страницу и сверяйтесь с рисунками.

[Отверстие для установки CD]

[E/[]

4.Терминология

Примечание

При чтении этой главы смотрите рисунок в главе "3. Органы управления" на странице 4.

Наименования и назначение клавиш.

Поворотный регулятор

• Настройка громкости осуществляется путем вращения регулятора по часовой стрелке или против нее.

• Приглушение звука. При нажатии на регулятор в течение 1 секунды и более громкость изменяется с шага 1 дБ на шаг 0,5 дБ.

Клавиша [

• Для извлечения вставленного в аппарат CD.

Отверстие для установки компактдиска

• Гнездо для установки CD.

Клавиша [SCN]

• В режиме CD - для сканирования с воспроизведением 10 секунд из каждого трека.

N ]

Клавиша [RPT]

• В режиме CD - для повторного воспроизведения.

Клавиша [RDM]

• В режиме CD - воспроизведение в случайном порядке.

Клавиши прямого доступа

• В режиме радио - для записи станций в память или их непосредственного вызова.

Клавиши [

• Выбор пунктов при регулировке.

Клавиши [UP], [DOWN] (вверх, вниз)

Выбор дисков.

Клавиша [P/A]

• В режиме радио - для сканирования предустановленных настроек. При нажатии и удержании выполняется автоматическая запись.

M], [

L], [

D], [

Клавиша [BAND]

• В режиме радио - переключение диапазонов, поисковая или ручная настройка.

• В режиме CD - воспроизведение первого трека.

Клавиши [

• В режиме радио - выбор станции, в режиме CD - выбор трека. С помощью этих клавиш осуществляются различные настройки.

• При нажатии и удержании в течение 1 секунды и более - ускоренное перемещение в прямом/обратном направлении.

Клавиша [

• В режиме CD - воспроизведение или пауза CD.

Клавиша [FUNC]

• Для включения питания.

G], [

E[E[

E[]

E[E[

• Для выключения питания нажмите и удерживайте клавишу 1 секунду или более.

• Для переключения между режимами работы: радио и т.п.

Клавиша [DISP]

• Для переключения режимов дисплея (главный вид, точное время).

Клавиша [ADJ]

• Нажмите клавишу для входа в режим настройки.

• При нажатии и удержании в течение 1 секунды и более - прокрутка заголовков.

Клавиша [А-М]

• Для переключения звукового режима (низкие/высокие, настройка баланса левый/правый и фронт/тыл).

• При нажатии и удержании в течение 1 секунды или дольше - отключение экрана.

Основные клавиши и их назначение при подключении к аппарату внешнего оборудования

\ При подключении CD/DVD

чейнджера

* Подробнее смотрите в разделе "Работа

с CD чейнджером". Для DVD чейнджера смотрите руководство по эксплуатации, прилагаемое к DVD чейнджеру.

Клавиша [SCN]

• Для сканирования с воспроизведением 10 секунд из каждого трека. Сканирование диска выполняется при нажатии и удержании клавиши.

Клавиша [RPT]

• Для повторного воспроизведения. Повтор диска выполняется при нажатии и удержании клавиши.

Клавиши [UP], [DOWN] (вверх, вниз)

• Выбор дисков.

Клавиша [BAND]

• Переход к следующему диску в порядке возрастания.

Клавиши [

• Выбор трека для прослушивания.

• При нажатии и удержании в течение 1 секунды и более - ускоренное перемещение в прямом/обратном направлении.

Клавиша [

• Воспроизведение или пауза CD или DVD.

G], [

E[E[

E[]

E[E[

Клавиша [DISP]

• В режиме CD чейнджера - нажмите и удерживайте клавишу для переключения между режимами отображения заголовков пользователя и заголовков треков и т.п.

\ При подключении телевизора

* Подробнее смотрите в разделе "Ра-

бота с телевизором"

Клавиши прямого доступа

• Для записи станций в память или их непосредственного вызова.

Клавиша [P/A]

• Для сканирования предустановленных настроек. При нажатии и удержании выполняется автоматическая запись.

Клавиша [BAND]

• Переключение диапазонов.

• При нажатии и удержании выполняется переключение между поисковой и ручной настройкой.

Клавиши [

• Выбор станции.

Клавиша [

• Переключение источника сигнала ТВ/видеомагнитофон.

G], [

E[E[

E[]

E[E[

Индикаторы дисплея

: Индикатор фильтра : Индикатор громкоговорителя

: Индикатор диска : Индикатор сканирования : Индикатор повтора : Индикатор случайного порядка

: Индикатор режима MUTE : Индикатор ручного режима : Индикатор стереорежима : Индикатор входа : Индикатор курсора : Индикатор диапазона регулировок

Индикатор управления Здесь выводятся заголовки треков, названия предустановленных станций, тип программы, точное время (часы) и т.п.

5.Дистанционное управление

Приемник сигналов от пульта дистанционного управления

Рабочий диапазон: 30° во всех направлениях

Пульт дистанционного управления

Передатчик сигнала

Установка батареек

1. Переверните пульт дистанционного управления и сдвиньте заднюю крышку в направлении, указанном стрелкой.

2. Вставьте в пульт поставляемые вместе с пультом батарейки типа CR2025, соблюдая полярность, указанную на рисунке.

3. Закройте крышку до ее защелкивания на месте.

Примечание:

Неправильное использование может

привести к взрыву батареек, вызвать утечку жидкости, нанести травмы и повредить материалы. Всегда следуйте следующим правилам безопасности:

• При замене заменяйте новыми сразу обе батарейки.

• Не замыкайте между собой контакты батарейки, не разбирайте и не нагревайте батарейки.

• Никогда не сжигайте батарейки и не держите над открытым пламенем.

• Правильно утилизируйте использованные батарейки в соответствии с местными законами.

Задняя крышка

Задняя сторона

Батарейка CR2025

Назначение кнопок пульта дистанционного управления

Режим Радио CD CD чейнджер Телевизор

[FNC] Переключение между режимами радио, CD, CD чейнджер, DVD чейнджер, телевизор и AUX [BND] Переключение Воспроизведение Переход к следующему Переключение

[M], [L] Регулировка уровня громкости (во всех режимах). [G], Переход к следующему Переход к следующему или предыдущему треку. Настройка

[F] или предыдущему При нажатии и удержании в течение 1 секунды на желаемую

[E[] Нет функции Пауза/воспроизведение Переключение между

[MUTE] Включение и выключение режима молчания (Mute). При нажатии и удержании в течение

[DISP] Переключение между главным видом дисплея, дополнительным видом и отображением

[SCN] [1] Воспроизведение Воспроизведение

[RPT][2] Повторное Повторное воспроиз-

[RDM][3] Воспроизведение Воспроизведение в

[DISC] Нет функции. [4]: Предыдущий диск. [4] [6] [6]: Следующий диск.

[5] Нет функции. Нет функции. [M], [L], Выбор параметров в режиме настройки.

[D], [E] [PS/AS] Сканирование предва- Воспроизведение Воспроизведение Сканирование предва-

[ADJ] Вход в режим Вход в режим регули- Вход в режим регули- Вход в режим

[A-M] Регулировка тона, баланса и уровней. При нажатии и удержании в течение 1 секунды

диапазонов приема первого трека. диску в порядке диапазонов приема.

каналу предвари- и более - ускоренное продвижение в прямом станцию. тельной настройки. или обратном направлении.

1 секунды и более - переключение между шагом изменения громкости 0,5 дБ и 1 дБ.

точного времени.

Вызов станций из памяти. При нажатии и удержании в течение 1 секунды и более - ручная настройка.

рительных настроек. со сканированием. со сканированием. рительных настроек. При нажатии в тече- При нажатии в течение ние 2 секунд - автома- 2 секунд - автоматитическое сохранение. ческое сохранение.

регулировки. ровки. При нажатии ровки. При нажатии и регулировки.

и более - отключение дисплея.

со сканированием. со сканированием.

воспроизведение. ведение. При нажатии

в произвольном произвольном порядке. порядке. При нажатии и удержа-

и удержании в течение удержании в течение 1 секунды и более - 1 секунды и более прокрутка заголовка. прокрутка заголовка

DVD чейнджер

возрастания.

При нажатии и удержании в течение 1 секунды и более воспроизведение диска со сканированием.

и удержании в течение 1 секунды и более повторное воспроизведение диска.

нии в течение 1 секунды и более - воспроизведение диска в произвольном порядке.

(эта функция только для CD чейнджера).

телевизором и видеомагнитофоном

Вызов станций из памяти. При нажатии и удержании в течение 1 секунды и более - ручная настройка.

* Некоторые одноименные клавиши основного блока и пульта дистанционного уп-

равления имеют разное действие.

6.Управление

Основные операции

x Внимание

Прежде, чем выключить аппарат, следует установить минимальный уровень громкости. Громкий звук при включении способен повлиять на Ваш слух, а также вызвать неисправность аппарата.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА Примечание:

* Не следует долгое время пользоваться

данным аппаратом, не включая двигатель. Если Вы слишком с раз рядите аккумулятор, запуск двигателя может оказаться невозможным, а срок службы аккумулятора при этом сокращается.

1. Для включения аппарата нажмите клавишу [FUNC].

2. Включится подсветка дисплея. Аппарат автоматически настраивается на режим работы, выбранный перед его выключением, и автоматически включает контроль этого режима.

3. Чтобы выключить аппарат, нажмите клавишу [FUNC] и удерживайте ее в течение 1 секунды или более.

Примечание:

* Проверка системы

При первом включении аппарата после подключения проводов необходимо произвести проверку наличия подключенного оборудования. При включении питании на дисплее будет попеременно отображаться "SYSTEM CHK" (проверка системы) и "Push POWER" (нажмите POWER), при этом нажмите клавишу [FUNC]. Система начнет проверку модулей. Когда проверка завершится, нажмите клавишу [FUNC] снова.

ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ

1. Для смены режима работы нажмите клавишу [FUNC].

2. При каждом нажатии клавиши [FUNC] режим работы переключается в следующем порядке: Радио U CD U CD чейнджер U DVD чейнджер U Телевизор U AUX U Радио... * Внешнее оборудование, не подклю-

ченное с помощью CeNET, не отображается.

При чтении этой главы смотрите рисунок в главе "3. Органы управления" на странице 5.

НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ

При вращении поворотного регулятора по часовой стрелке громкость увеличивается, против часовой стрелки - уменьшается. * Громкость регулируется в диапазоне

от ---- (минимум) до +6 дБ (максимум).

* При нажатии на регулятор в течение

1 секунды и более громкость изменяется с шага 1 дБ на шаг 0,5 дБ.

РЕЖИМ МОЛЧАНИЯ

Для приглушения звука во время воспроизведения нажмите на поворотный регулятор.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ДИСПЛЕЯ

Для выбора желаемого вида дисплея нажмите клавишу [DISP]. При каждом нажатии клавиши [DISP] дисплей переключается в следующем порядке:

Главный вид

Дополнительный вид

×àñû (ÑÒ)

Главный вид

* После установки выбранный вид эк-

рана становится видом по умолчанию. Когда производятся некоторые функции регулировки, например, изменение громкости, то экран на короткое время переключится на отображение этой функции, и затем через несколько секунд после регулировки примет выбранный вид.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДИСПЛЕЯ

Вы можете включить и выключить дисплей, нажимая и удерживая клавишу [AM] в течение не менее 1 секунды. Вы также можете включить дисплей нажатием клавиши [DISP], если он до этого был выключен.

ВЫБОР ЗВУКОВОГО РЕЖИМА

Выбор звукового режима осуществляется при помощи клавиши [A-M]. При каждом нажатии клавиши режим переключается в следующем порядке: * "BASS" и "TREB" отображаются при

выборе "BASS/TREB" в EQ SELECT.

\ При установленном "STD"

"SW-VOL"*1 U "BASS"*2 U "TREBLE" U "BAL" U "FADER" U Последний режим функции.

\ При установленном "DIRECT"

"N-FAD VOL" U "BAL" U "FADER"

U Последний режим функции.

\ При установленном "MULTI"

"SW-VOL"*1 U "BASS"*2 U "TREBLE" U "BAL" U Последний режим фун-

êöèè.

Параметр может быть настроен, если сабвуфер не отключен (не установлен в OFF).

Параметр может быть настроен, если в режимах регулировки "EQ SELECT" установлен в "BASS/TREB".

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ВЫХОДА САБВУФЕРА/НЕСБАЛАНСИРОВАННОГО ВЫХОДА

Этот параметр может быть настроен при установке сабвуфера/несбалансированного выхода в "ST" (стерео) или "MONO" (моно). * Установка по умолчанию "0,0 дБ".

1. Нажмите клавишу [A-M] для выбора "SW-VOL" или "N-FAD VOL".

* Выберите "SW-VOL" если режим звука

установлен в Standart или Multi.

2. Нажимайте клавиши [M] èëè [L] для установки уровня выходного сигнала.

* Диапазон регулировки от -10,0 дБ до

+10,0 дБ с шагом 0,5 дБ.

3. Для возврата в предыдущий режим нажмите клавишу [A-M] несколько раз.

НАСТРОЙКА ВЫСОКИХ/НИЗКИХ ЧАСТОТ

Эта функция используется для установки тональности звука для более отчетливой слышимости.

• Тональность может быть установлена при эквалайзере в режиме "BASS/ TREB".

* Это может быть установлено, если ре-

жим звука установлен в Standart или Multi.

* Установка по умолчанию "0,0 дБ".

1. Нажмите клавишу [A-M] для выбора "BASS" (низкие) или "TREB" (высокие).

2. Нажимайте клавиши [M] èëè [L] для установки уровня выходного сигнала.

* Диапазон регулировки от -12 дБ до

+12 äÁ.

3. Для возврата в предыдущий режим нажмите клавишу [A-M] несколько раз.

РЕГУЛИРОВКА БАЛАНСА ЛЕВЫЙ/ПРАВЫЙ И ФРОНТ/ТЫЛ

• "FADER" (баланс фронт/тыл) может быть настроен, если режим звука установлен в Standart или Direct.

* Установка по умолчанию "0,0 дБ".

1. Нажмите клавишу [A-M] для выбора "BAL" (баланс левый/правый) или "FADER" (баланс фронт/тыл).

2. Нажимайте клавиши [M] èëè [L] для установки уровня выходного сигнала.

\ Настройка баланса левый/правый

(громкость левых и правых громкоговорителей)

Для увеличения громкости левой стороны нажимайте клавишу [L]. Для увеличения громкости правой стороны нажимайте клавишу [M].

* Диапазон регулировки от L13 (макси-

мум на левый канал) до R13 (максимум на правый канал).

\ Настройка баланса фронт/тыл

(громкость фронтальных и тыловых громкоговорителей)

Для увеличения громкости тыловых громкоговорителей нажимайте клавишу [L]. Для увеличения громкости фронтальных громкоговорителей нажимайте клавишу [M].

* Диапазон регулировки от R12 (мак-

симум на тыловые каналы ) до F12 (максимум на фронтальные каналы).

3. Для возврата в предыдущий режим нажмите клавишу [A-M] несколько раз.

Прием радиопередач

ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИОПЕРЕДАЧ

1. Переключитесь в режим радио при помощи клавиши [FUNC]. На дисплее появится частота или название сервиса программы.

2. Переключитесь в нужный диапазон с помощью клавиши [BAND]. При каждом нажатии клавиши [BAND] диапазон переключается в следующем порядке: FM1 U FM2 U FM3 U AM U FM1.. .

3. С помощью клавиш [F] è [G] настройтесь на нужную станцию.

НАСТРОЙКА

Существует три типа настройки: поисковая настройка, ручная настройка и использование предварительных настроек.

ПОИСКОВАЯ НАСТРОЙКА

1. Переключитесь в нужный диапазон с помощью клавиши [BAND] и выберите диапазон (FМ или АМ). * Если на дисплее индикация "MANU"

(ручная настройка), нажмите и в течение 1 секунды или более удерживайте клавишу [BAND]. Индикация "MANU" пропадет и можно приступить к поисковой настройке.

2. Нажмите клавиши [G] èëè [F] для автоматического поиска станции.

При нажатии клавиши [F] выполняется поиск в направлении более высоких частот. При нажатии клавиши [G] выполняется поиск в направлении более низких частот.

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА

Есть два способа настройки: быстрая и по шагам. В пошаговом режиме частота перестраивается каждый раз на величину шага. При быстрой настройке можно быстро настроиться на нужную частоту.

1. Переключитесь в нужный диапазон с помощью клавиши [BAND] и выберите диапазон (FМ или АМ). * Если на дисплее отсутствует инди-

кация "MANU" (ручная настройка), нажмите и в течение 1 секунды или более удерживайте клавишу [BAND]. Появится индикация "MANU", и можно приступить к ручной настройке.

2. Настройтесь на станцию.

\ Быстрая настройка

Для настройки на станцию нажмите и удерживайте в течение 1 секунды или более клавишу [G] èëè [F].

\ Пошаговая настройка

Для настройки на станцию нажимайте клавишу [G] èëè [F].

НАСТРОЙКА НА ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЕ СТАНЦИИ

В память предварительных настроек можно записать в общей сложности 24 станции (по 6 в каждом диапазоне FM1, FM2, FM3 и АМ). Чтобы автоматически вызвать станцию из памяти предварительных настроек, нажмите одну из клавиш прямого доступа.

1. Нажмите клавишу [BAND] и выберите диапазон (FМ или АМ).

2. Выберите желаемую станцию с помощью клавиш прямого доступа. * Чтобы записать станцию в память

предварительных настроек, нажмите и в течение 2 секунд или более удерживайте одну из клавиш прямого доступа.

РУЧНОЕ СОХРАНЕНИЕ НАСТРОЙКИ НА СТАНЦИЮ

1. Выберите желаемую станцию любым способом настройки.

2. Чтобы записать станцию в память предварительных настроек, нажмите и удерживайте в течение 2 секунд или более одну из клавиш прямого доступа.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ

При автоматической записи запоминаются первые 6 станций, найденных при автоматическом поиске. Если 6 принимаемых станций не обнаружено, то ранее настроенные станции остаются за теми кнопками, которым не было назначено новых станций.

1. Нажмите клавишу [BAND] и выберите диапазон (FM или АМ).

2. Нажмите клавишу [P/A] и удерживайте ее 2 секунды или более. Станции с хорошим качеством сигнала автоматически записываются в память предварительных настроек.

* Если автоматическая запись выпол-

няется в диапазоне FМ, то станции записывают в FM3, даже если выбран FМ1 или FM2.

СКАНИРОВАНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ НАСТРОЕК

При сканировании осуществляется последовательная настройка на записанные в память предварительных настроек станции. Это удобно при поиске нужной станции в памяти.

1. Нажмите клавишу [P/A].

2. После настройки на нужную станцию нажмите клавишу [P/A] еще раз, чтобы перейти к прослушиванию.

Примечание:

* Не нажимайте клавишу [P/A] дольше 2

секунд, иначе включится функция автоматической записи, и приемник приступит к записи станций.

Воспроизведение CD

ЗАГРУЗКА CD

Вставьте CD посередине отверстия для установки маркированной стороной вверх. Появится индикация "LOADING" (загрузка), и начнется воспроизведение CD.

Äëÿ CD (12 ñì) Äëÿ ìèíè-CD (8 ñì)

Отверстие для установки CD.

Примечания:

* Ни в коем случае не вставляйте в от-

верстие для установки CD посторонние предметы.

* Если уже загружен CD, то другой CD

вставить нельзя. Не пытайтесь вставить его с усилием.

* Данный аппарат не будет воспроиз-

водить диски без маркировки или , а также CD-ROM.

* Некоторые диски, записанные на CD-

R/CD-RW, могут не воспроизводиться.

Загрузка 8-сантиметровых CD

* Для воспроизведения 8-сантиметро-

вых CD дополнительных адаптеров не требуется.

* Вставляйте 8-сантиметровые CD в

центр отверстия для установки CD.

ПРОСЛУШИВАНИЕ УЖЕ ЗАГРУЖЕННОГО CD

С помощью клавиши [FUNC] перейдите в режим CD. Автоматически начнется воспроизведение. Если диска нет, то отобразится сообщение "NO DISC" (нет диска).

ОСТАНОВКА (ПАУЗА) ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

1. Для паузы воспроизведения нажмите клавишу [E[]. На дисплее появляется индикация "PAUSE".

2. Чтобы возобновить воспроизведение CD, еще раз нажмите клавишу [E/[].

ОТОБРАЖЕНИЕ ЗАГОЛОВКОВ CD

Этот аппарат имеет функцию отображения на экране информации CD-Text и пользовательские заголовки.

1. Для отображения заголовков нажмите клавишу [DISP].

2. При каждом нажатии и удержании клавиши [DISP] в течение 1 секунды и более - способ отображения заголовка изменяется следующим образом: Заголовок CD-Text (диск) U Исполнитель U Заголовок CD-Text (трек) U …

Примечание:

• Если воспроизводится диск без записанной информации CD-Text, то отображается "NO TITLE" (Нет заголовка).

ИЗВЛЕЧЕНИЕ CD

1. Чтобы извлечь CD, нажмите клавишу [N]. Выньте выдвинувшийся CD.

Примечание:

• Не прикладывайте силу перед автоматической повторной загрузкой диска

- Вы можете повредить CD.

* Если CD (12-сантиметровый) оставить

CD в выдвинувшемся положении, то через 15 секунд он загрузится вновь (автоматическая перезагрузка).

* Диски диаметром 8 см автоматически не

перезагружаются. Перед повторной вставкой убедитесь, что Вы вынули диск.

ВЫБОР ТРЕКА

\ Следующий трек

1. Чтобы перейти к началу следующего трека нажмите клавишу [F].

2. Каждое нажатие клавиши [F] приводит к переходу к началу следующего трека.

\ Предыдущий трек

1. Чтобы перейти к началу предыдущего трека нажмите клавишу [G].

2. Каждое нажатие клавиши [G] приводит к переходу к началу предыдущего трека.

УСКОРЕННОЕ ПРОДВИЖЕНИЕ ВПЕРЕД И НАЗАД

\ Ускоренное продвижение вперед

Для ускоренного продвижения вперед нажмите и удерживайте в течение более 1 секунды клавишу [F].

\ Ускоренное продвижение назад

Для ускоренного продвижения назад нажмите и удерживайте в течение более 1 секунды клавишу [G].

ПЕРЕХОД К НАЧАЛУ

В этом режиме CD проигрыватель переходит к первому на диске треку. Чтобы перейти к первому треку диска (трек ¹

1), нажмите клавишу [BAND].

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ СО СКАНИРОВАНИЕМ (ОЗНАКОМЛЕНИЕ)

При сканировании поочередно автоматически проигрывается по 10 секунд для каждого из треков на диске. Режим выполняется до его отмены. * Воспроизведение со сканированием

полезно для поиска желаемого трека.

1. Чтобы включить воспроизведение со сканированием, нажмите клавишу [SCN]. На дисплее появится индикация "SCN".

2. Чтобы остановить воспроизведение со сканированием, нажмите клавишу [SCN] еще раз. Индикация "SCN" на дисплее гаснет, и продолжается воспроизведение текущего трека.

ПОВТОР ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

В этом режиме текущий трек повторяется. Режим выполняется до его отмены.

1. Чтобы включить воспроизведение с повтором, нажмите клавишу [RPT] На дисплее появится индикация "RPT".

2. Чтобы остановить воспроизведение с повтором, нажмите клавишу [RPT] еще раз. Индикация "TRK RPT" на дисплее гаснет, и возобновляется обычное воспроизведение.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

При включенном зажигании аппарат может отображать время. Время отображается в 12-часовом формате. * При подключении системы навигации

время не может быть установлено, так как оно передается системой навигации.

1. Нажмите клавишу [ADJ]. Ранее установленное значение пункта "CLOCK", например, будет отображено на экране и включится режим настройки.

2. Нажимайте клавиши [D] è [E] для выбора пункта "CLOCK".

3. Нажмите клавишу [E/[ ]. Настроенное время отобразится на экране (например "РМ 2:20") и включится режим установки времени.

Мигает

* Время не установится, если при ус-

тановке времени нажмете какуюлибо другую клавишу.

4. Нажимайте клавиши [D] èëè [E] для выбора часов или минут. Изменяемые параметры будут мигать.

5. Нажимайте клавиши [M] èëè [L] для установки выбранных пунктов.

6. Нажмите клавишу [E/[]. Вы услышите короткий звук, и время установится.

Примечание:

• Вы не можете установить время, если оно отображается при выключенном питании.

• Если Вы отсоединяли аккумуляторную батарею, то Вам потребуется установить время заново.

7. Нажмите клавишу [ADJ] для возврата в предыдущий режим.

ВЫБОР ЧАСТОТЫ ДИСКРЕТИЗАЦИИ (SAMPLING)

\ О частоте дискретизации

Вы можете переключаться между частотой дискретизации 96 кГц и 48 кГц. Если частота дискретизации установлена в 96 кГц, то расширяется частотный

диапазон и улучшается передача низких и высоких частот и четкость звука. * Установка по умолчанию "fs = 96 kHz".

1. Нажмите клавишу [ADJ].

2. Нажимайте клавиши [D] è [E] для выбора пункта "SAMPLING".

3. Нажимайте клавиши [M] èëè [L] для установки "fs = 96 kHz " (частота выборки = 96 кГц) или "NORMAL" (частота выборки = 48 кГц).

4. Нажмите клавишу [ADJ] для возврата в предыдущий режим.

ВЫБОР РЕЖИМА ЗВУКА (MODE)

* Установка по умолчанию "STANDARD".

\ Стандартный режим "STANDARD"/

мульти режим "MULTI"

Этот режим используется для выполнения различных регулировок при воспроизведении. Подробнее смотрите раздел "О режимах стандарт и мульти" на странице 18.

\ Прямой режим "DIRECT"

Этот режим используется для воспроизведения звука без какой-либо обработки. При этом используется следующая конфигурация громкоговорителей "фронт (2 канала) + тыл (2 канала) + нерегулируемые (2 канала)".

1. Нажмите клавишу [ADJ].

2. Нажимайте клавиши [D] è [E] для выбора пункта "MODE".

3. Нажимайте клавиши [M] èëè [L] для установки "STANDARD" (стандартный), "DIRECT" (прямой) или "MULTI" (мульти).

4. Нажмите клавишу [ADJ] для возврата в предыдущий режим.

НАСТРОЙКА ФИЛЬТРА (FILTER/X-OVER)

Фильтр может быть установлен для каждого громкоговорителя. Подробнее смотрите раздел "О параметрах фильтра" на странице 18 * Фильтр может быть установлен только

в режимах Стандарт и Мульти.

1. Нажмите клавишу [ADJ].

2. Нажимайте клавиши [D] è [E] для выбора пункта "SOUND".

3. Нажмите клавишу [E/[].

4. Нажимайте клавиши [M] è [L] для выбора пункта "FILTER" (фильтр) или "X-OVER" (кроссовер).

* В режиме Стандарт выберите "FILTER",

а в режиме Мульти выберите "X-OVER".

5. Нажимайте клавиши [D] è [E] для выбора " FRONT" (фронт) или " HIGH" (высокие).

* В режиме Стандарт выберите "

FRONT", а в режиме Мульти выберите " HIGH".

6. Нажимайте клавиши [M] è [L] для выбора регулируемого громкоговорителя.

* Функция приглушения выбранного

громкоговорителя может быть включена нажатием поворотного регулятора при выбранном громкоговорителе.

При каждом нажатии клавиш параметры устанавливаются следующим образом:

В режиме Standard (Стандарт):

FRONT (высокие, фронт)

FRONT (низкие, фронт)

REAR (òûë)

SUB-W (сабвуфер)

В режиме Multi (Мульти):

HIGH (Âûñîêèå)

MID (Средние)

LOW (Низкие)

SUB-W (сабвуфер)

7. Нажмите клавишу [E].

8. Нажимайте клавиши [M] è [L] для выбора параметра регулировки громкоговорителя.

Мигает

fc LPF (частота фильтра нижних частот)*

SLP LPF (крутизна характеристики фильтра нижних частот)*

fc HPF (частота фильтра верхних частот)*

SLP LPF (крутизна характеристики фильтра верхних частот)*

G (усиление)*

PHASE (ôàçà)*

* В зависимости от выбранного гром-

коговорителя некоторые параметры могут не отображаться.

9. Нажмите клавишу [E/[]. Настраиваемый параметр будет мигать.

10.Нажимайте клавиши [M] è [L] для установки значения. * Подробнее о диапазонах регулировок

каждого пункта смотрите в разделе "О параметрах фильтра" на странице 18.

11.При завершении настройки для возврата в состояние шага 8 нажмите клавишу [E/[]. Это установит значение параметра.

12.Повторите шаги с 8 по 11 для настройки параметров для других громкоговорителей.

13.После завершения для возврата в состояние шага 6 нажмите клавишу [D].

14.Повторите шаги с 6 по 13 для установки параметров фильтра для каждого громкоговорителя.

15.Нажмите клавишу [ADJ] для возврата в предыдущий режим.

О РЕЖИМАХ СТАНДАРТ И МУЛЬТИ

Эти два режима могут использоваться для различных настроек при воспроизведении звука:

• Установки частоты фильтра (фильтр верхних и нижних частот) для каждого громкоговорителя.

• Регулировки тональности с помощью P.EQ (параметрического эквалайзера) или BASS/TREB (низкие/высокие).

• Установка положения с помощью TIME ALIGN (выравнивание по времени).

• Режимы сабвуфера "ST" (стерео), "MONO" (моно) и "OFF" (выключено).

Выберите режим Standard (стандарт) или Multi (Мульти) в соответствии с конфигурацией Ваших громкоговорителей. Режим Стандарт: FRONT (2 канала) +

FRONT (2 канала) + REAR (2 канала) +

SUB-W (2 канала). Режим Мульти: HIGH (2 канала) + MID (2 канала) + LOW (2 канала) +

SUB-W (2 канала).

\ О параметрах фильтра

Для каждого громкоговорителя могут быть установлены следующие параметры:

• Частота фильтра (fc)

• Крутизна фильтра (SLP)

• Усиление (G)

• Ôàçà (PHASE)

Примечание:

• Вывод низкочастотного сигнала на высокочастотные громкоговорители может привести к неисправностям.

О частоте фильтра (fc)

Частота фильтра (верхних и нижних частот) может быть установлена для каждого громкоговорителя в зависимости от его характеристик. Устанавливайте нижний предел частоты на фильтре верхних частот (называемого просто "HPF" или "ФВЧ"), и верхний предел частоты для фильтра нижних частот (называемого просто "LPF" или "ФНЧ") для воспроизведения громкоговорителем выбранного диапазона частот.

При установке HPF в "2 kHz" (2 кГц) и LPF в "20 kHz" (20 кГц)

Частотный диапазон, преимущественно воспроизводимый через этот громкоговоритель

Частота фильтра нижних частот

Частота фильтра верхних частот.

Если фильтр установлен в "THROUGH" (сквозной) то настройка фильтра отключается и воспроизводятся все частоты.

При установке HPF в "2 kHz" (2 кГц) и LPF в "THROUGH"

Частотный диапазон, преимущественно воспроизводимый через этот громкоговоритель (выше 2 кГц)

Частота фильтра верхних частот.

При установке HPF в "THROUGH" и LPF в "20 kHz" (20 кГц)

Частотный диапазон, преимущественно воспроизводимый через этот громкоговоритель (до 20 кГц)

Частота фильтра нижних частот

Следующий рисунок отображает настройки по умолчанию для частот фильтров в режиме Мульти.

Частотный диапазон, воспроизводимый высокочастотными громкоговорителями HIGH (более 2 кГц)

Частотный диапазон сабвуфера (SUB-W) (до 80 Гц)

Частотный диапазон, воспроизводимый низкочастотными громкоговорителями LOW (80 Гц - 500 Гц)

Частотный диапазон, воспроизводимый среднечастотными громкоговорителями MID (500 Гц - 2 кГц)

Диапазон частот фильтров может быть установлен в зависимости от используемых громкоговорителей. Следующая таблица указывает эти диапазоны. Однако учтите, что частоты в этом аппарате выбираются из некоторых значений (с шагом в 1/3 октавы).

Standard

(Стандарт) (фронт) 315 Ãö - 20 êÃö -

(Мульти) (высокие) умолчанию установлено 2 кГц) -

Громкоговоритель HPF (нижний предел частоты) LPF (верхний предел частоты)

FRONT

FRONT 250 Ãö - 20 êÃö, THROUGH

(фронт) - (по умолчанию установлено 2 кГц)

REAR (òûë) THROUGH, 25 Ãö - 250 Ãö

(по умолчанию установлено

THROUGH) -

(низкие)(по умолчанию (по умолчанию установлено

Multi

SUB-W THROUGH, 16 Ãö - 80 Ãö (ïî óìîë- 25 Ãö - 250 Ãö, THROUGH, (ïî

(сабвуфер) чанию установлено THROUGH) умолчанию установлено 80 Гц)

HIGH 315 Ãö - 20 êÃö (ïî

MID THROUGH, 200 Ãö - 10 êÃö (ïî 250 Ãö - 20 êÃö, THROUGH, (ïî

(средние) умолчанию установлено 500 Гц) умолчанию установлено 2 кГц)

LOW THROUGH, 25 Ãö - 250 Ãö 250 Ãö - 10 êÃö, THROUGH,

установлено 80 Гц) 500 Ãö)

SUB-W THROUGH, 16 Ãö - 80 Ãö 25 Ãö - 250 Ãö, THROUGH,

(сабвуфер) (по умолчанию установлено (по умолчанию установлено

THROUGH) 80 Ãö)

О крутизне характеристики фильтра

Для каждого фильтра (HPF или LPF) может быть настроена его эффективность (добротность). "-12db/oct" (-12 дБ/октаву) более эффективно, чем "-6db/oct" (-6 дБ/октаву), а "-18db/oct" (-18 дБ/октаву)еще более эффективно. Настройка по умолчанию: "-12 дБ/октаву". Попробуйте переключаться между "6 дБ/октаву", "-12 дБ/октаву" и "-18 дБ/ октаву" и выберите наиболее подходящее звучание.

\ Характеристики при настройке

крутизны фильтра

Усиление

(G)

1 октава

Частота фильтра (fc)

О усилении (G)

Эта функция позволяет настраивать выходной уровень сигнала

1. Нажмите клавишу [ADJ].

2. Нажимайте клавиши [D] è [E] äëÿ

3. Нажмите клавишу [E/[].

4. Нажимайте клавиши [M] èëè [L] äëÿ

5. Нажимайте клавиши [D] èëè [E] äëÿ

* Выберите " FRONT " в режиме

6. Нажимайте клавиши [M] èëè [L] äëÿ

Каждое нажатие клавиш переключает параметры настройки следующим образом:

В режиме Стандарт В режиме Multi

выбора пункта "SOUND" (Звук).

выбора пункта "TIME ALIGN" (выравнивание по времени).

выбора " FRONT " (фронт левый) или " HIGH " (высокочастотный левый).

Стандарт и " HIGH " в режиме Мульти.

выбора регулируемого громкоговорителя.

* Функция приглушения (Mute) для

выбранного громкоговорителя может быть включена и выключена нажатием на поворотный регулятор.

Î ôàçå (PHASE)

Установка по умолчанию: "NOR" (опережение по фазе). Попробуйте переключение между "NOR" (опережение по фазе) и "REV" (запаздывание по фазе) и выберите наиболее подходящее звучание.

УСТАНОВКА ПОЛОЖЕНИЯ (TIME ALIGN)

\ О функции выравнивания

по времени

Эта функция позволяет настраивать громкоговорители так, чтобы слушатель в автомобиле мог получать одинаковый эффект от каждого громкоговорителя. * Этот параметр может быть настроен

только в режимах Мульти и Стандарт.

7. Нажмите клавишу [E]. Отобразится значение параметра.

Мигает.

8. Нажмите клавишу [E/[]. Устанавливаемый параметр будет мигать.

9. Клавишами [M] è [L] установите расстояние от громкоговорителя до слушателя. * Диапазон регулировки от 0 до

512,4 см с шагом 0,7 см.

* Установку диапазона можно произ-

водить с шагом 7 см, если удерживать клавиши [M] è [L] нажатыми.

* Подробнее смотрите раздел "При-

ложение. Параметры выравнивания по времени" на странице 32.

10.После завершения настройки нажмите клавишу [E/[] для возврата на шаг

7. Это установит введенное значение параметра.

11.Нажмите клавишу [D] для возврата на шаг 6.

12.Повторите шаги с 6 по 11 для настройки каждого громкоговорителя.

13.Нажмите клавишу [ADJ] для возврата в предыдущий режим.

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРИЧЕСКОГО ЭКВАЛАЙЗЕРА (P.EQ)

\ О параметрическом эквалайзере

Эта функция позволяет скорректировать уровень деталей всех частот путем корректировки частотной характеристики в соответствии с типом Вашего автомобиля. * Этот параметр можно настроить, толь-

ко если режим эквалайзера (Equalizer) установлено в "P.EQ"

* Этот параметр может быть настроен

только в режимах Мульти и Стандарт.

1. Нажмите клавишу [ADJ].

2. Нажимайте клавиши [D] è [E] для выбора пункта "SOUND" (Звук).

3. Нажмите клавишу [E/[].

4. Нажимайте клавиши [M] èëè [L] для выбора пункта "P.EQ" (параметрический эквалайзер).

5. Нажмите клавишу [E].

6. Клавишами [M] èëè [L] выберите регулируемый параметр.

* Нажатие на поворотный регулятор при

выбранных правом/левом (L/R) каналах включает функцию приглушения.

Каждое нажатие клавиши устанавливает параметры следующим образом:

P.EQ ON/OFF: Включить/выключить

P.EQ LEFT/RIGHT: Левый канал/Правый канал

BAND: диапазон (от 1 до 5)

fo: Частота (BAND 1, 2, 3 : 50 Гц до 20 кГц)

G: Усиление (от -12 дБ до +12 дБ)

Q: Q-кривая (кривая добротности) (от 0,5 до 12,0)

C: копия

(BAND 4, 5: 630 Ãö äî 20 êÃö)

7. Нажмите клавишу [E/[]. Устанавливаемое значение будет мигать.

8. Клавишами [M] èëè [L] установите значение параметра.

9. После завершения настройки нажмите клавишу [E/[] для возврата на шаг

6. Это установит введенное значение параметра.

10.Повторите шаги с 6 по 9 для настройки каждого параметра.

11.Нажмите клавишу [ADJ] для возврата в предыдущий режим.

\ О регулировке параметрического

эквалайзера

Меню P.EQ содержит следующие пункты регулировки.

• Выбор канала левый/правый (LEFT/ RIGHT) Выбор регулируемого канала (левый или правый).

• Выбор диапазона (BAND) Выбор частотного диапазона (от 1 до

5) для регулировки.

• Выбор центральной частоты (fo) Выбор частоты, принимаемой за центральную при частотной коррекции.

Диапазоны с 1-го по 3-й: Выбор в диапазоне от 50 Гц до 20 кГц (шаг 1/3 октавы, 27 точек). Диапазоны 4-й и 5-й: Выбор в диапазоне от 630 Гц до 20 кГц (шаг 1/ 3 октавы, 16 точек).

• Выбор усиления (GAIN) Усиление (выходной уровень) может быть настроен в диапазоне от -12 дБ до +12 дБ (шаг 0,5 дБ, 49 точек).

• Выбор кривой добротности (Q-кривая) (Q) Выбор вида и точности кривой добротности в диапазоне от 0,5 до 12 (шаг 0,5, 24 точки).

• Копирование значений параметров (COPY) Выбор копировать или нет параметры регулируемого канала на другой канал. При нажатии клавиши [E/[] отображается экран с запросом о подтверждении копирования.

Мигает

коррекция не требуется. Однако иногда частотная характеристика в некоторых областях имеет спады или возвышения (гребни). Если таковое имеет место, то необходимо создать инвертированную характеристику с центральными частотами возвышений и спадов, соответствующими спадам и возвышением на оригинальной характеристике.

"Коррекция" - процесс получения по возможности более плоской частотной характеристики.

О коррекции частотной характеристики Следующий рисунок показывает соответствие между центральной частотой, усилением и добротностью (Q-кривой).

Уровень (дБ)

Кривая добротности (Q)

Усиление (G)

Частотная характеристика

О добротности

Следующий рисунок и таблица показывают соотношение между центральной частотой, усилением и добротностью. При больших значениях параметров добротность становится "лучше", т.е. кривая становится уже, а при небольших значениях добротность понижена, т.е. кривая имеет более плавный вид.

* L: указывает канал, который настраи-

вался. R: указывает канал, куда будут скопированы параметры. Удерживайте клавишу [E/[] в течение 1 секунды и более для копирования настроек и возврата к предыдущему экрану. Для возврата к предыдущему экрану без копирования настроек нажмите клавишу [E/[].

\ О коррекции

Если частотная характеристика измерена специальными приборами, то в случае ровной частотной характеристики

Добротность 12 Добротность 0,5

fo: Центральная частота G: Усиление (выходной уровень) Q: добротность

Диапазон Параметры параметрического (BAND) эквалайзера

Левый канал Правый канал

BAND 1 50 Ãö*1 0 äÁ 1 50 Ãö*1 0 äÁ 1 BAND 2 160 Ãö*1 0 äÁ 1 160 Ãö*1 0 äÁ 1 BAND 3 500 Ãö*1 0 äÁ 1 500 Ãö*1 0 äÁ 1 BAND 4 2 êÃö*2 0 äÁ 1 2 êÃö*2 0 äÁ 1 BAND 5 8 êÃö*2 0 äÁ 1 8 êÃö*2 0 äÁ 1

*1 Выбор в диапазоне от 50 Гц до 20 кГц *2 Выбор в диапазоне от 630 Гц до 20 кГц

fo G Q fo G Q

СОХРАНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ НАСТРОЙКИ ФИЛЬТРА, ВЫРАВНИВАНИЯ ПО ВРЕМЕНИ И ПАРАМЕТРИЧЕСКОГО ЭКВАЛАЙЗЕРА (MEMORY)

Для обоих режимов Мульти и стандарт можно сохранить три различных варианта настройки параметров. * Параметры P.EQ не сохраняются, если

режим эквалайзера установлен в "BASS/TREB".

1. Нажмите клавишу [ADJ].

2. Нажимайте клавиши [D] è [E] для выбора пункта "SOUND" (Звук).

3. Нажмите клавишу [E/[].

4. Нажимайте клавиши [M] èëè [L] для выбора пункта "MEMORY" (память).

5. Нажмите клавишу [E].

6. Клавишами [M] èëè [L] выберите "MEMORY1", "MEMORY2", "MEMORY3" или "DEFAULT" (память 1, 2, 3, или по умолчанию). * Параметр по умолчанию обозначается

"DEFAULT". Этот параметр может быть вызван, но не может быть настроен.

7. Нажмите и удерживайте клавишу [E/[] в течение 1 секунды или более. На экране отобразится "SAVE?" (сохранить?).

8. Нажмите и удерживайте клавишу [E/ [] в течение 1 секунды или более. Вы услышите короткий сигнал и параметры фильтра, эквалайзера, и выравнивания по времени записывается в ячейку памяти (от 1 до 3), выбранную на шаге 6.

9. Нажмите клавишу [ADJ] для возврата в предыдущий режим.

\ Вызов сохраненных настроек

На шаге 7 нажмите клавишу [E/[] и затем нажмите и удерживайте [E/[] в течение 1 секунды или более до отображения "LOAD?" (загрузить?). Вы услышите короткий звук, и параметры будут загружены. Нажмите клавишу [ADJ] для возврата в предыдущий режим.

* Если режим эквалайзера установлен в

"BASS/TREBLE", то вызванные настройки параметрического эквалайзера будут применены при смене режима эквалайзера в "P.EQ".

\ О настройках после перезапуска

процессора

Если будет нажата клавиша [RESET] на аппарате, то все настройки, установленные здесь, очистятся. Запишите значения параметров в разделе "Заметки: Настройки звука" на странице ??, которые можно использовать для повторной настройки.

ВЫБОР РЕЖИМА ЭКВАЛАЙЗЕРА (EQ SELECT)

Этот пункт может быть выбран только в режимах Мульти и стандарт. Установка по умолчанию: "P.EQ"

\ Режим параметрического

эквалайзера <P.EQ>

Звук может быть настроен с помощью пятиполосного параметрического эквалайзера. Подробнее смотрите на странице 21.

\ Режим низкие/высокие (BASS/TREB)

Звук может быть настроен с помощью регулятора высокие/низкие. Подробнее смотрите на странице 12.

1. Нажмите клавишу [ADJ].

2. Нажимайте клавиши [D] è [E] для выбора пункта "EQ SELECT" (режим эквалайзера).

3. Нажимайте клавиши [M] èëè [L] для выбора пункта "P.EQ" (параметрический эквалайзер) или "BASS/TREB" (высокие/низкие).

4. Нажмите клавишу [ADJ] для возврата в предыдущий режим.

УСТАНОВКА РЕЖИМА САБВУФЕР/НЕРЕГУЛИРУЕМЫЙ (SUB-WOOFER/NONFADER)

Установите "ST" (стерео) или "MONO" (моно) при подключении сабвуфера. Если установлен "OFF" (выключено) то выходной сигнал будет отключен. * Установка по умолчанию: "ST".

1. Нажмите клавишу [ADJ].

2. Нажимайте клавиши [D] è [E] для выбора пункта "SUB-WOOFER" (сабвуфер) или "NON-FADER" (нерегулируемый).

* Выберите "SUB-WOOFER" в режиме

Стандарт или Мульти и "NON-FADER" в прямом режиме (Direct).

3. Нажимайте клавиши [M] èëè [L] для выбора пункта "ST" (стерео), "MONO" (моно) или "OFF" (отключен).

4. Нажмите клавишу [ADJ] для возврата в предыдущий режим.

ОБЩИЕ ДЛЯ ВСЕХ РЕЖИМОВ ОПЕРАЦИИ

Установка входного уровня для портативного аудио (AUX SENS) Этот аппарат имеет две дополнительные входные линии AUX. Для этих линий может быть настроен входной уровень для портативных аудиоустройств сторонних производителей подключенных к каждому из этих входов. * Установка по умолчанию: "MID"

1. Нажмите клавишу [ADJ].

2. Нажимайте клавиши [D] è [E] для выбора пункта "AUX SENS" (чувствительность входа AUX).

3. Нажмите клавишу [E/[].

4. Нажимайте клавиши [M] èëè [L] для выбора входной линии.

При каждом нажатии происходит переключение в следующем порядке:

AUX1 SENS: Входная линия 1

AUX2 SENS: Входная линия 2

5. Нажмите клавишу [E].

6. Нажимайте клавиши [M] èëè [L] для выбора "HIGH" (высокий), "MID" (средний) или "LOW" (низкий).

7. После выбора нажмите клавишу [D] для возврата к шагу 4.

8. Повторите шаги с 4 по 7 для установки уровня для каждой линии.

9. Нажмите клавишу [ADJ] для возврата в предыдущий режим.

НАСТРОЙКА ЦИФРОВОГО ВЫХОДА (D-OUT)

Установите режим цифрового выхода в "ON" (включено) при использовании разъема цифрового выхода в качестве разъема цифрового выхода встроенного CD-проигрывателя. Если установлен "OFF" (выключено), то выход отключен. * Этот пункт не может быть установлен

при подключении CD-чейнджера кабелем CeNET.

* Установка по умолчанию: "OFF" (вык-

лючено)

1. Нажмите клавишу [ADJ].

2. Нажимайте клавиши [D] è [E] для выбора пункта "D-OUT" (цифровой выход).

3. Нажимайте клавиши [M] èëè [L] для выбора пункта "ON" (включено) или "OFF" (выключено).

4. Нажмите клавишу [ADJ] для возврата в предыдущий режим.

НАСТРОЙКА ИНДИКАТОРА СИГНАЛИЗАЦИИ (BLINK LED)

Эта функция включает мигающий светодиодный индикатор при выключенном зажигании для создания визуального противоугонного эффекта. * Установка по умолчанию: "OFF" (вык-

лючено)

1. Нажмите клавишу [ADJ].

2. Нажимайте клавиши [D] è [E] для выбора пункта "BLINK LED" (мигающий индикатор).

3. Нажимайте клавиши [M] èëè [L] для выбора пункта "ON" (включено) или "OFF" (выключено).

4. Нажмите клавишу [ADJ] для возврата в предыдущий режим.

НАСТРОЙКА ЗВУКА КЛАВИШ ПРИ НАЖАТИИ (BEEP)

Короткий звук высокой частоты может воспроизводиться при нажатии на клавиши. Этот звук может быть отключен. * Установка по умолчанию: "OFF" (вык-

лючено)

1. Нажмите клавишу [ADJ].

2. Нажимайте клавиши [D] è [E] для выбора пункта "BEEP" (звуковой сигнал).

3. Нажимайте клавиши [M] èëè [L] для выбора пункта "ON" (включено) или "OFF" (выключено).

4. Нажмите клавишу [ADJ] для возврата в предыдущий режим.

7. Управление дополнительными устройствами

Управление CD чейнджером

ФУНКЦИИ CD ЧЕЙНДЖЕРА

Если Вы подключили с помощью кабеля CeNET CD чейнджер (приобретается отдельно), то им можно управлять с помощью данного аппарата. Аппарат может управлять двумя чейнджерами. Чтобы начать воспроизведение, с помощью клавиши [FUNC] переключитесь в режим CD чейнджера. Если подключено 2 CD чейнджера, с помощью клавиши [FUNC] выберите один из них. * Если на дисплее появляется сообще-

ние "NO MAG" (нет магазина), вставьте в СО чейнджер магазин. При загрузке в плеер магазина появляется сообщение "DISC CHK" (проверка диска).

* Если на дисплее появляется сообще-

ние "NO DISC" (нет диска), выньте магазин и вставьте диски во все гнезда, а затем вновь вставьте магазин в CD чейнджер.

Примечание:

Некоторые диски, записанные в режиме CD-R или CD-RW, могут не воспроизводиться.

x Внимание

В некоторых моделях CD чейнджеров нельзя воспроизвести диски CD-ROM.

ПАУЗА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

1. Нажмите клавишу [E/[] чтобы приостановить воспроизведение. На дисплее появляется индикация "PAUSE".

2. Чтобы возобновить воспроизведение, еще раз нажмите клавишу [E/[].

ПРОСМОТР ЗАГОЛОВКОВ CD

Данный аппарат может показывать данные заголовков компакт-дисков CD-Text а также заголовки, введенные в память аппарата пользователем. * Заголовки дисков CD-Text можно про-

сматривать только с помощью чейнджера CDC655Tz.

\ Для моделей DCZ625 или CDC1255z

Чтобы показать заголовок, нажмите клавишу [DISP].

\ Для модели CDC655Tz:

1. Чтобы показать заголовок, нажмите клавишу [DISP].

2. При каждом нажатии клавиши [DISP] более чем на 1 секунду вид заголовка переключается в следующем порядке: Заголовок пользователя (диск) U CDText (äèñê) U Исполнитель U CD-Text (òðåê) U Заголовок пользователя (диск)...

Примечание:

• Если воспроизводимый CD не является диском CD-Text или заголовки не введены пользователем, то на дисплей выводится сообщение "NO TITLE" (нет заголовков).

• Если на диске CD-Text отсутствуют заголовки, то на дисплей выводится сообщение "NO TITLE" (нет заголовков).

ПРОКРУТКА ЗАГОЛОВКА

1. Нажмите и удерживайте кнопку [ADJ] в течение 1 секунды и более.

2. Заголовок будет прокручиваться.

ВЫБОР CD

1. Клавиши [UP] и [DOWN] соответствуют дискам в магазине. Выберите нужный диcк с их помощью. * Если CD не вставлен в магазин, то

кнопки работать не будут.

ВЫБОР ТРЕКА

\ Следующий трек

1. Нажмите клавишу [F] чтобы перейти к началу следующего трека.

2. При каждом нажатии клавиши [F] воспроизведение начинается с начала следующего трека.

\ Предыдущий трек

1. Нажмите клавишу [G] чтобы перейти к началу предыдущего трека.

2. При каждом нажатии клавиши [G] воспроизведение начинается с начала предыдущего трека.

УСКОРЕННОЕ ПРОДВИЖЕНИЕ ВПЕРЕД И НАЗАД

\ Ускоренное продвижение вперед

Для ускоренного продвижения вперед нажмите и удерживайте в течение 1 секунды или более клавишу [F].

\ Ускоренное продвижение назад

Для ускоренного продвижения назад нажмите и удерживайте в течение 1 секунды или более клавишу [G].

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ СО СКАНИРОВАНИЕМ (ОЗНАКОМЛЕНИЕ)

полезно для поиска желаемого трека.

1. Чтобы включить воспроизведение со сканированием, нажмите клавишу [SCN]. На дисплее появится индикация "SCN".

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ СО СКАНИРОВАНИЕМ

При сканировании поочередно автоматически проигрывается по 10 секунд для каждого из треков на дисках в выбранном чейнджере. Режим выполняется до его отмены. * Воспроизведение со сканированием

полезно для поиска желаемого диска.

1. Чтобы включить воспроизведение дисков со сканированием, нажмите клавишу [SCN] и удерживайте ее в течение 1 секунды или более. На дисплее появится индикация "SCN" и "DISC".

2. Чтобы остановить воспроизведение со сканированием, нажмите клавишу [SCN] еще раз. Индикация "SCN" и "DISC" на дисплее гаснет, и продолжается воспроизведение текущего трека.

ПОВТОР ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

В этом режиме текущий трек повторяется. Режим выполняется до его отмены.

1. Чтобы включить воспроизведение с повтором, нажмите клавишу [RPT] На дисплее появится индикация "RPT".

ПОВТОР ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКА

В этом режиме текущий диск повторяется после воспроизведения всех треков. Режим выполняется до его отмены.

1. Чтобы включить воспроизведение диска с повтором, нажмите клавишу [RPT] и удерживайте ее в течение 1 секунды или более. На дисплее появится индикация "RPT" и "DISC".

2. Чтобы остановить воспроизведение с повтором, нажмите клавишу [RPT] еще раз. Индикация "RPT" и "DISC" на дисплее гаснет, и возобновляется обычное воспроизведение.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ

В этом режиме треки на диске воспроизводятся без определенной последовательности. Режим выполняется до его отмены.

1. Чтобы включить воспроизведение в случайном порядке, нажмите клавишу [RDM]. На дисплее появится индикация "RDM".

2. Чтобы остановить воспроизведение в случайном порядке, нажмите клавишу [RDM] еще раз. Индикация "RDM" на дисплее гаснет, и возобновляется обычное воспроизведение.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ

В этом режиме треки и диски воспроизводятся без определенной последовательности. Режим выполняется до его отмены.

1. Чтобы включить воспроизведение в случайном порядке, нажмите клавишу [RDM] и удерживайте ее в течение 1 секунды или более. На дисплее появится индикация "RDM" и "DISC".

2. Чтобы остановить воспроизведение в случайном порядке, нажмите клавишу [RDM] еще раз. Индикация "RDM" и "DISC" на дисплее гаснет, и возобновляется обычное воспроизведение.

Управление телевизором

РЕЖИМЫ ТВ ТЮНЕРА

Если подсоединить приобретенный отдельно ТВ тюнер с помощью кабеля CeNET, то аппарат сможет управлять всеми его режимами. Для просмотра телепередач необходимы ТВ тюнер и монитор.

ПРОСМОТР ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

1. С помощью клавиши [FUNC] выберите режим ТV (телевизор).

2. С помощью клавиши [BAND] выберите нужный диапазон (ТV1 или ТV2). Диапазоны переключаются при каждом нажатии клавиши.

3. С помощью клавиши [G] èëè [F] настройтесь на нужный канал.

ПРОСМОТР ВИДЕОЗАПИСЕЙ

ТВ тюнер имеет входной разъем VTR, к которому можно подключить 1 внешнее устройство. Подключите к входному разъему ТВ тюнера видеоплеер (VCP) или видеомагнитофон (VCR) с питанием 12 В.

1. С помощью клавиши [E/[] выберите VTR.

2. Чтобы вернуться к просмотру телепередач, нажмите клавишу [E/[].

НАСТРОЙКА

ПОИСКОВАЯ НАСТРОЙКА

1. Переключитесь в нужный диапазон с помощью клавиши [BAND] и выберите диапазон (TV1 или TV2). * Если на дисплее индикация "MANU"

2. Нажмите клавиши [G] èëè [F] для автоматического поиска станции. При нажатии клавиши [F] выполняется поиск в направлении более высоких частот. При нажатии клавиши [G] выполняется поиск в направлении более низких частот.

Ручная настройка

1. Переключитесь в нужный диапазон с помощью клавиши [BAND] и выберите диапазон (TV1 или TV2). * Если на дисплее отсутствует инди-

2. Настройтесь на станцию.

\ Быстрая настройка

Для настройки на станцию нажмите и удерживайте в течение 1 секунды или более клавишу [G] èëè [F].

\ Пошаговая настройка

Для настройки на станцию нажимайте клавишу [G] èëè [F].

НАСТРОЙКА НА ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЕ СТАНЦИИ

В память предварительных настроек можно записать в общей сложности 12 станции (по 6 в каждом диапазоне - TV1 и TV2). Чтобы автоматически вызвать станцию из памяти предварительных настроек, нажмите одну из клавиш прямого доступа.

1. Нажмите клавишу [BAND] и выберите диапазон (TV1 или TV2).

2. Выберите желаемую станцию с помощью клавиш прямого доступа. * Чтобы записать станцию в память

предварительных настроек, нажмите и в течение 2 секунд или более удерживайте одну из клавиш прямого доступа.

РУЧНОЕ СОХРАНЕНИЕ НАСТРОЙКИ НА СТАНЦИЮ

1. Выберите желаемую станцию любым способом настройки.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ

При автоматической записи запоминаются первые 6 станций, найденных при автоматическом поиске. Если 6 принимаемых станций не обнаружено, то ра-

нее настроенные станции остаются за теми кнопками, которым не было назначено новых станций.

1. Нажмите клавишу [BAND] и выберите диапазон (TV1 или TV2).

СКАНИРОВАНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ НАСТРОЕК

1. Нажмите клавишу [P/A].

2. После настройки на нужную станцию нажмите клавишу [P/A] еще раз, чтобы перейти к прослушиванию.

Примечание:

* Не нажимайте клавишу [P/A] дольше 2

секунд, иначе включится функция автоматической записи, и приемник приступит к записи станций.

НАСТРОЙКА РАЗДЕЛЕНИЯ ТЕЛЕКАНАЛОВ

При настройке разделения телеканалов изменяются настройки приема для подключенной к ТВ тюнеру ТВ антенны. * Установка по умолчанию "ON" (включено).

Если телевизионная антенна не используется, снова установите "OFF" (выключено).

1. Нажмите клавишу [ADJ].

2. Нажимайте клавиши [D] è [E] для выбора пункта "TV DIVER" (разделение телеканалов).

3. Нажимайте клавиши [M] èëè [L] для выбора пункта "ON" (включено) или "OFF" (выключено).

4. Нажмите клавишу [ADJ] для возврата в предыдущий режим.

НАСТРОЙКА ЗОНЫ ПРИЕМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

При выборе зоны приема телепередач изменяются настройки ТВ тюнера.

1. Нажмите клавишу [ADJ].

2. Нажимайте клавиши [D] è [E] для выбора пункта "TV AREA" (зона приема телепередач).

3. Нажимайте клавиши [M] èëè [L] для выбора зоны приема телепередач.

4. Нажмите клавишу [ADJ] для возврата в предыдущий режим.

Операции, описанные выше, необходимы при использовании подключенного ТВ тюнера, отличного от TTX7501z.

8.В случае затруднений

Неисправность Причина Способ устранения

Аппарат не включается Перегорел предохранитель Замените предохранитель новым того же (нет звука). номинала.

При совместной работе Замыкание на корпус вывода 1. Выключите аппарат. аппарата с усилителем антенны, либо для антенного 2. Отсоедините от вывода антенны все провода или антенной звук усилителя необходим больший и проверьте их тестером на замыкание. отсутствует. òîê. 3. Снова включите аппарат.

При нажатии клавиш Сбой микропроцессора Нажмите кнопку ничего не происходит. в результате помех и т.п. перезапуска тонким Неправильные предметом в течение показания дисплея. 2 секунд и более.

Не загружается Уже загружен другой диск. Выньте риск, прежде чем вставлять другой. компакт-диск.

Звук прерывистый Диск загрязнился. Протрите диск мягкой тканью. или зашумленный.

Некачественный звук При парковке в сыром месте Перед включением дайте аппарату просохнуть после включения. на внутреннюю оптику могли в течение 1 часа.

CD автоматически CD загружается вверх ногами или Выньте диск и установите его правильно. выбрасывается. не может быть воспроизведен.

Неправильное подключение. Обратитесь за консультацией по месту продажи.

4. Подсоединяйте провода по одному. Если усилитель выключится до того, как все провода будут подсоединены, установите дополнительное реле.

Кнопка перезапуска.

Диск сильно поцарапан или деформирован. Замените диск.

попасть капельки воды.

9.Сообщения об ошибках

В случае ошибки выдается одно из следующих сообщений. Для разрешения проблем следуйте приведенным ниже указаниям.

Сообщение Причина Способ устранения об ошибке

ERROR 2 CD застрял в лотке и не выходит. Дефект механизма CD проигрывателя.

ERROR 3 CD не может воспроизводиться Вставьте диск без царапин

ERROR 2 CD застрял в лотке и не выходит. Дефект механизма CD чейнджера.

ERROR 3 CD не может воспроизводиться Вставьте диск без царапин и без деформации.

ERROR 6 CD в чейнджере вставлен Выньте диск и вставьте его правильно.

ERROR 2 DVD застрял в лотке и не выходит. Дефект механизма DVD чейнджера.

ERROR 3 DVD не может воспроизводиться Вставьте диск без царапин и без деформации.

ERROR 6 DVD в чейнджере вставлен Выньте диск и вставьте его правильно.

DVD чейнджер CD чейнджер CD

ERROR P Ошибка родительского контроля. Настройте уровень родительского контроля. ERROR R Ошибка кода региона. Вставьте диск с правильным номером региона.

из-за царапин и т.п. и без деформации.

из-за царапин и т.п.

обратной стороной и не может быть воспроизведен.

из-за царапин и т.п.

обратной стороной и не может быть воспроизведен.

Обратитесь по месту приобретения.

Если появляются иные сообщения об ошибках, нажмите кнопку перезапуска. Если проблема не устранилась, выключите аппарат и обратитесь за консультацией по месту приобретения.

10. Технические характеристики

Радиоприемник FM

Принимаемые частоты:

îò 87,0 ÌÃö äî 108 ÌÃö

Чувствительность:

9 äÁf

Пороговая чувствительность при 50 дБ:

15 äÁf

Селективность:

70 äÁ

Разделение стереоканалов (1 кГц):

35 äÁ

Частотный диапазон (±3 дБ):

îò 30 Ãö äî 15 êÃö

Радиоприемник AM

Принимаемые частоты

MW: îò 531 êÃö äî 1629 êÃö

Чувствительность:

25 ìêÂ

CD проигрыватель

Система воспроизведения: система звуковых компакт-дисков Используемые диски:

Компакт-диск

Диапазон частот:

îò 5 Ãö äî 20 êÃö (± 1 äÁ)

Отношение сигнал/шум:

112 äÁ (1 êÃö)

Динамический диапазон:

100 äÁ (1 êÃö)

Искажения:

0,003% (îò 20 Ãö äî 20 êÃö)

Управление низкими частотами (50 Гц):

±12 äÁ

Управление высокими частотами (10 кГц):

±12 äÁ

Линейный выход (CD при 1 кГц):

ïðè 0 äÁ: 4 Â ïðè +6 äÁ: 8 Â (ìàêñ)

Цифровой сигнальный процессор/ Цифро-аналоговый преобразователь (DSP/DAC)

• Аналого-цифровой преобразователь: 24 бит, частота дискретизации 64х, ∆Σ ÀÖÏ.

• Цифро-аналоговый преобразователь: 96 кГц/24 бит усовершенствованный ЦАП.

• Цифровой фильтр с частотой выборки 8х: Аттенюатор блокируемого диапазона:

-130 дБ Аттенюатор передаваемого диапазона: ±0,00001 дБ

• Конвертер частоты выборки: Входная частота выборки (fs32k, fs44.1k, fs48k, fs96k ) Выходная частота выборки (fs48k, fs96k)

• Цифровой сигнальный процессор: 24-битный аудио DSP, 34-битные арифметические операции (избыточность 4 бит) Режим MULTI: 4WAY. X-OVER/HIGH-HPF 315 Гц до 20 кГц/ MID-LPF 250 Гц до 20 кГц, THROUGH/ MID-HPF THROUGH, 200 Гц до 20 кГц/ LOW-LPF 250 Гц до 10 кГц, THROUGH/ LOW-HPF THROUGH, 25 Гц до 250 Гц/ SUB-W-LPF 25 Гц до 250 Гц, THROUGH/ SUB-W-HPF THROUGH, 16 Гц до 80 Гц Для каждой fc с шагом 1/3 октавы SLOPE (крутизна) -6/-12/-18 дБ GAIN (усиление): 0 до -24 дБ

: 5-полосный P.EQ:

BAND 1/2/3 50 Ãö äî 20 êÃö BAND4/5 630 Ãö äî 20 êÃö

Для каждой fc с шагом 1/3 октавы GAIN(усиление) ±12 дБ, Q от 0,5 до 12 : Выравнивание по времени:

от 0 до 512,4 см с шагом 0,7 см

: Регулировка звука

BASS: 50 Ãö ±12 äÁ TREBLE: 10 êÃö ±12 äÁ

* При выборе BASS/TREB

Режим STANDARD:

FRONT-2WAY HIGH-HPF 315 Гц до 20 кГц/ FRONT-LPF 250 Гц до 20 кГц, THROUGH/ REAR-HPF THROUGH, 25 Гц до 250 Гц/ SUB-W-LPF 25 Гц до 250 Гц, THROUGH/ SUB-W-HPF THROUGH, 16 Гц до 80 Гц Для каждой fc с шагом 1/3 октавы SLOPE (крутизна) -6/-12/-18 дБ GAIN (усиление) 0 до -24 дБ 5-полосный P.EQ / Выравнивание по времени / Управление звуком

Режим DIRECT: FRONT+REAR+NON-FADER

Общие

Напряжение питания:

постоянный ток 14,4 В (допустимо от10,8 до 15,6 В), отрицательный полюс на корпусе.

Ток потребления:

не более 5 А

Âåñ:

1,8 êã

Вес / DC-DC конвертер:

700 ã

Вес / Пульт дистанционного управления:

50 г (включая батарейки) Габаритные размеры: Основной блок:

178 (ширина) x 50 (высота) x

155 (глубина) мм DC-DC конвертер:

163 (ширина) x 42 (высота) x

98 (глубина) мм Пульт дистанционного управления:

52 (ширина) x 125 (высота) x

12 (глубина) мм

Примечание:

• Технические характеристики и оформление могут изменяться без предупреждения с целью дальнейшего усовершенствования.

Приложение. Параметры выравнивания по времени

Список ниже указывает значения, полученные расчетом задержки на расстоянии 1 шага в 0,715625 см и округленный до целого числа. Задержка 1 шага: 0.020833333 мс Скорость звука: v=331,5+0,6·T T=20°C v =343,5 ì/ñ 1 ñì = 0,029112082 ìñ Расстояние 1 шаг = 0,715625 см

Шаг Расстоя- Время,

íèå, ñì ìñ

0 0,0 0,00 1 0,7 0,02 2 1,4 0,04 3 2,1 0,06 4 2,9 0,08 5 3,6 0,10 6 4,3 0,13 7 5,0 0,15 8 5,7 0,17

9 6,4 0,19 10 7,2 0,21 11 7,9 0,23 12 8,6 0,25 13 9,3 0,27 14 10,0 0,29 15 10,7 0,31 16 11,5 0,33 17 12,2 0,35 18 12,9 0,38 19 13,6 0,40 20 14,3 0,42 21 15,0 0,44 22 15,7 0,46 23 16,5 0,48 24 17,2 0,50 25 17,9 0,52 26 18,6 0,54 27 19,3 0,56 28 20,0 0,58 29 20,8 0,60 30 21,5 0,63 31 22,2 0,65 32 22,9 0,67 33 23,6 0,69 34 24,3 0,71 35 25,0 0,73 36 25,8 0,75 37 26,5 0,77 38 27,2 0,79 39 27,9 0,81 40 28,6 0,83

Шаг Расстоя- Время,

íèå, ñì ìñ

41 29,3 0,85 42 30,1 0,88 43 30,8 0,90 44 31,5 0,92 45 32,2 0,94 46 32,9 0,96 47 33,6 0,98 48 34,4 1,00 49 35,1 1,02 50 35,8 1,04 51 36,5 1,06 52 37,2 1,08 53 37,9 1,10 54 38,6 1,13 55 39,4 1,15 56 40,1 1,17 57 40,8 1,19 58 41,5 1,21 59 42,2 1,23 60 42,9 1,25 61 43,7 1,27 62 44,4 1,29 63 45,1 1,31 64 45,8 1,33 65 46,5 1,35 66 47,2 1,38 67 47,9 1,40 68 48,7 1,42 69 49,4 1,44 70 50,1 1,46 71 50,8 1,48 72 51,5 1,50 73 52,2 1,52 74 53,0 1,54 75 53,7 1,56 76 54,4 1,58 77 55,1 1,60 78 55,8 1,63 79 56,5 1,65 80 57,3 1,67 81 58,0 1,69

Шаг Расстоя- Время,

íèå, ñì ìñ

82 58,7 1,71 83 59,4 1,73 84 60,1 1,75 85 60,8 1,77 86 61,5 1,79 87 62,3 1,81 88 63,0 1,83 89 63,7 1,85 90 64,4 1,88 91 65,1 1,90 92 65,8 1,92 93 66,6 1,94 94 67,3 1,96 95 68,0 1,98 96 68,7 2,00 97 69,4 2,02 98 70,1 2,04

99 70,8 2,06 100 71,6 2,08 101 72,3 2,10 102 73,0 2,13 103 73,7 2,15 104 74,4 2,17 105 75,1 2,19 106 75,9 2,21 107 76,6 2,23 108 77,3 2,25 109 78,0 2,27 110 78,7 2,29 111 79,4 2,31 112 80,2 2,33 113 80,9 2,35 114 81,6 2,38 115 82,3 2,40 116 83,0 2,42 117 83,7 2,44 118 84,4 2,46 119 85,2 2,48 120 85,9 2,50 121 86,6 2,52 122 87,3 2,54

Шаг Расстоя- Время,

íèå, ñì ìñ

123 88,0 2,56

124 88,7 2,58 125 89,5 2,60 126 90,2 2,63 127 90,9 2,65 128 91,6 2,67 129 92,3 2,69 130 93,0 2,71 131 93,7 2,73 132 94,5 2,75 133 95,2 2,77 134 95,9 2,79 135 96,6 2,81 136 97,3 2,83 137 98,0 2,85 138 98,8 2,88 139 99,5 2,90 140 100,2 2,92 141 100,9 2,94 142 101,6 2,96 143 102,3 2,98 144 103,1 3,00 145 103,8 3,02 146 104,5 3,04 147 105,2 3,06 148 105,9 3,08 149 106,6 3,10 150 107,3 3,13 151 108,1 3,15 152 108,8 3,17 153 109,5 3,19 154 110,2 3,21 155 110,9 3,23 156 111,6 3,25 157 112,4 3,27 158 113,1 3,29 159 113,8 3,31 160 114,5 3,33 161 115,2 3,35 162 115,9 3,38 163 116,6 3,40

Шаг Расстоя- Время,

íèå, ñì ìñ

164 117,4 3,42 165 118,1 3,44 166 118,8 3,46 167 119,5 3,48 168 120,2 3,50 169 120,9 3,52 170 121,7 3,54 171 122,4 3,56 172 123,1 3,58 173 123,8 3,60 174 124,5 3,63 175 125,2 3,65 176 126,0 3,67 177 126,7 3,69 178 127,4 3,71 179 128,1 3,73 180 128,8 3,75 181 129,5 3,77 182 130,2 3,79 183 131,0 3,81 184 131,7 3,83 185 132,4 3,85 186 133,1 3,88 187 133,8 3,90 188 134,5 3,92 189 135,3 3,94 190 136,0 3,96 191 136,7 3,98 192 137,4 4,00 193 138,1 4,02 194 138,8 4,04 195 139,5 4,06 196 140,3 4,08 197 141,0 4,10 198 141,7 4,13 199 142,4 4,15 200 143,1 4,17 201 143,8 4,19 202 144,6 4,21 203 145,3 4,23 204 146,0 4,25 205 146,7 4,27 206 147,4 4,29 207 148,1 4,31 208 148,9 4,33 209 149,6 4,35 210 150,3 4,38 211 151,0 4,40 212 151,7 4,42

Шаг Расстоя- Время,

íèå, ñì ìñ

213 152,4 4,44 214 153,1 4,46 215 153,9 4,48 216 154,6 4,50 217 155,3 4,52 218 156,0 4,54 219 156,7 4,56 220 157,4 4,58 221 158,2 4,60 222 158,9 4,63 223 159,6 4,65 224 160,3 4,67 225 161,0 4,69 226 161,7 4,71 227 162,4 4,73 228 163,2 4,75 229 163,9 4,77 230 164,6 4,79 231 165,3 4,81 232 166,0 4,83 233 166,7 4,85 234 167,5 4,88 235 168,2 4,90 236 168,9 4,92 237 169,6 4,94 238 170,3 4,96 239 171,0 4,98 240 171,8 5,00 241 172,5 5,02 242 173,2 5,04 243 173,9 5,06 244 174,6 5,08 245 175,3 5,10 246 176,0 5,13 247 176,8 5,15 248 177,5 5,17 249 178,2 5,19 250 178,9 5,21 251 179,6 5,23 252 180,3 5,25 253 181,1 5,27 254 181,8 5,29 255 182,5 5,31 256 183,2 5,33 257 183,9 5,35 258 184,6 5,38 259 185,3 5,40 260 186,1 5,42 261 186,8 5,44

Шаг Расстоя- Время,

íèå, ñì ìñ

262 187,5 5,46 263 188,2 5,48 264 188,9 5,50 265 189,6 5,52 266 190,4 5,54 267 191,1 5,56 268 191,8 5,58 269 192,5 5,60 270 193,2 5,63 271 193,9 5,65 272 194,7 5,67 273 195,4 5,69 274 196,1 5,71 275 196,8 5,73 276 197,5 5,75 277 198,2 5,77 278 198,9 5,79 279 199,7 5,81 280 200,4 5,83 281 201,1 5,85 282 201,8 5,88 283 202,5 5,90 284 203,2 5,92 285 204,0 5,94 286 204,7 5,96 287 205,4 5,98 288 206,1 6,00 289 206,8 6,02 290 207,5 6,04 291 208,2 6,06 292 209,0 6,08 293 209,7 6,10 294 210,4 6,13 295 211,1 6,15 296 211,8 6,17 297 212,5 6,19 298 213,3 6,21 299 214,0 6,23 300 214,7 6,25 301 215,4 6,27 302 216,1 6,29 303 216,8 6,31 304 217,6 6,33 305 218,3 6,35 306 219,0 6,38 307 219,7 6,40 308 220,4 6,42 309 221,1 6,44 310 221,8 6,46

Шаг Расстоя- Время,

íèå, ñì ìñ

311 222,6 6,48 312 223,3 6,50 313 224,0 6,52 314 224,7 6,54 315 225,4 6,56 316 226,1 6,58 317 226,9 6,60 318 227,6 6,63 319 228,3 6,65 320 229,0 6,67 321 229,7 6,69 322 230,4 6,71 323 231,1 6,73 324 231,9 6,75 325 232,6 6,77 326 233,3 6,79 327 234,0 6,81 328 234,7 6,83 329 235,4 6,85 330 236,2 6,88 331 236,9 6,90 332 237,6 6,92 333 238,3 6,94 334 239,0 6,96 335 239,7 6,98 336 240,5 7,00 337 241,2 7,02 338 241,9 7,04 339 242,6 7,06 340 243,3 7,08 341 244,0 7,10 342 244,7 7,13 343 245,5 7,15 344 246,2 7,17 345 246,9 7,19 346 247,6 7,21 347 248,3 7,23 348 249,0 7,25 349 249,8 7,27 350 250,5 7,29 351 251,2 7,31 352 251,9 7,33 353 252,6 7,35 354 253,3 7,38 355 254,0 7,40 356 254,8 7,42 357 255,5 7,44 358 256,2 7,46 359 256,9 7,48

Шаг Расстоя- Время,

íèå, ñì ìñ

360 257,6 7,50

361 258,3 7,52 362 259,1 7,54 363 259,8 7,56 364 260,5 7,58 365 261,2 7,60 366 261,9 7,63 367 262,6 7,65 368 263,4 7,67 369 264,1 7,69 370 264,8 7,71 371 265,5 7,73 372 266,2 7,75 373 266,9 7,77 374 267,6 7,79 375 268,4 7,81 376 269,1 7,83 377 269,8 7,85 378 270,5 7,88 379 271,2 7,90 380 271,9 7,92 381 272,7 7,94 382 273,4 7,96 383 274,1 7,98 384 274,8 8,00 385 275,5 8,02 386 276,2 8,04 387 276,9 8,06 388 277,7 8,08 389 278,4 8,10 390 279,1 8,13 391 279,8 8,15 392 280,5 8,17 393 281,2 8,19 394 282,0 8,21 395 282,7 8,23 396 283,4 8,25 397 284,1 8,27 398 284,8 8,29 399 285,5 8,31 400 286,3 8,33 401 287,0 8,35 402 287,7 8,38 403 288,4 8,40 404 289,1 8,42 405 289,8 8,44 406 290,5 8,46 407 291,3 8,48 408 292,0 8,50

Шаг Расстоя- Время,

íèå, ñì ìñ

409 292,7 8,52 410 293,4 8,54 411 294,1 8,56 412 294,8 8,58 413 295,6 8,60 414 296,3 8,63 415 297,0 8,65 416 297,7 8,67 417 298,4 8,69 418 299,1 8,71 419 299,8 8,73 420 300,6 8,75 421 301,3 8,77 422 302,0 8,79 423 302,7 8,81 424 303,4 8,83 425 304,1 8,85 426 304,9 8,88 427 305,6 8,90 428 306,3 8,92 429 307,0 8,94 430 307,7 8,96 431 308,4 8,98 432 309,2 9,00 433 309,9 9,02 434 310,6 9,04 435 311,3 9,06 436 312,0 9,08 437 312,7 9,10 438 313,4 9,13 439 314,2 9,15 440 314,9 9,17 441 315,6 9,19 442 316,3 9,21 443 317,0 9,23 444 317,7 9,25 445 318,5 9,27 446 319,2 9,29 447 319,9 9,31 448 320,6 9,33 449 321,3 9,35 450 322,0 9,38 451 322,7 9,40 452 323,5 9,42 453 324,2 9,44 454 324,9 9,46 455 325,6 9,48 456 326,3 9,50 457 327,0 9,52

Шаг Расстоя- Время,

íèå, ñì ìñ

458 327,8 9,54 459 328,5 9,56 460 329,2 9,58 461 329,9 9,60 462 330,6 9,63 463 331,3 9,65 464 332,1 9,67 465 332,8 9,69 466 333,5 9,71 467 334,2 9,73 468 334,9 9,75 469 335,6 9,77 470 336,3 9,79 471 337,1 9,81 472 337,8 9,83 473 338,5 9,85 474 339,2 9,88 475 339,9 9,90 476 340,6 9,92 477 341,4 9,94 478 342,1 9,96 479 342,8 9,98 480 343,5 10,00 481 344,2 10,02 482 344,9 10,04 483 345,6 10,06 484 346,4 10,08 485 347,1 10,10 486 347,8 10,13 487 348,5 10,15 488 349,2 10,17 489 349,9 10,19 490 350,7 10,21 491 351,4 10,23 492 352,1 10,25 493 352,8 10,27 494 353,5 10,29 495 354,2 10,31 496 355,0 10,33 497 355,7 10,35 498 356,4 10,38 499 357,1 10,40 500 357,8 10,42 501 358,5 10,44 502 359,2 10,46 503 360,0 10,48 504 360,7 10,50 505 361,4 10,52 506 362,1 10,54

Шаг Расстоя- Время,

íèå, ñì ìñ

507 362,8 10,56

508 363,5 10,58 509 364,3 10,60 510 365,0 10,63 511 365,7 10,65 512 366,4 10,67 513 367,1 10,69 514 367,8 10,71 515 368,5 10,73 516 369,3 10,75 517 370,0 10,77 518 370,7 10,79 519 371,4 10,81 520 372,1 10,83 521 372,8 10,85 522 373,6 10,88 523 374,3 10,90 524 375,0 10,92 525 375,7 10,94 526 376,4 10,96 527 377,1 10,98 528 377,9 11,00 529 378,6 11,02 530 379,3 11,04 531 380,0 11,06 532 380,7 11,08 533 381,4 11,10 534 382,1 11,13 535 382,9 11,15 536 383,6 11,17 537 384,3 11,19 538 385,0 11,21 539 385,7 11,23 540 386,4 11,25 541 387,2 11,27 542 387,9 11,29 543 388,6 11,31 544 389,3 11,33 545 390,0 11,35 546 390,7 11,38 547 391,4 11,40 548 392,2 11,42 549 392,9 11,44 550 393,6 11,46 551 394,3 11,48 552 395,0 11,50 553 395,7 11,52 554 396,5 11,54 555 397,2 11,56

Шаг Расстоя- Время,

íèå, ñì ìñ

556 397,9 11,58

557 398,6 11,60 558 399,3 11,63 559 400,0 11,65 560 400,8 11,67 561 401,5 11,69 562 402,2 11,71 563 402,9 11,73 564 403,6 11,75 565 404,3 11,77 566 405,0 11,79 567 405,8 11,81 568 406,5 11,83 569 407,2 11,85 570 407,9 11,88 571 408,6 11,90 572 409,3 11,92 573 410,1 11,94 574 410,8 11,96 575 411,5 11,98 576 412,2 12,00 577 412,9 12,02 578 413,6 12,04 579 414,3 12,06 580 415,1 12,08 581 415,8 12,10 582 416,5 12,13 583 417,2 12,15 584 417,9 12,17 585 418,6 12,19 586 419,4 12,21 587 420,1 12,23 588 420,8 12,25 589 421,5 12,27 590 422,2 12,29 591 422,9 12,31 592 423,7 12,33 593 424,4 12,35 594 425,1 12,38 595 425,8 12,40 596 426,5 12,42

Шаг Расстоя- Время,

íèå, ñì ìñ

597 427,2 12,44 598 427,9 12,46 599 428,7 12,48 600 429,4 12,50 601 430,1 12,52 602 430,8 12,54 603 431,5 12,56 604 432,2 12,58 605 433,0 12,60 606 433,7 12,63 607 434,4 12,65 608 435,1 12,67 609 435,8 12,69 610 436,5 12,71 611 437,2 12,73 612 438,0 12,75 613 438,7 12,77 614 439,4 12,79 615 440,1 12,81 616 440,8 12,83 617 441,5 12,85 618 442,3 12,88 619 443,0 12,90 620 443,7 12,92 621 444,4 12,94 622 445,1 12,96 623 445,8 12,98 624 446,6 13,00 625 447,3 13,02 626 448,0 13,04 627 448,7 13,06 628 449,4 13,08 629 450,1 13,10 630 450,8 13,13 631 451,6 13,15 632 452,3 13,17 633 453,0 13,19 634 453,7 13,21 635 454,4 13,23 636 455,1 13,25 637 455,9 13,27

Шаг Расстоя- Время,

íèå, ñì ìñ

638 456,6 13,29

639 457,3 13,31 640 458,0 13,33 641 458,7 13,35 642 459,4 13,38 643 460,1 13,40 644 460,9 13,42 645 461,6 13,44 646 462,3 13,46 647 463,0 13,48 648 463,7 13,50 649 464,4 13,52 650 465,2 13,54 651 465,9 13,56 652 466,6 13,58 653 467,3 13,60

654 468,0 13,63

655 468,7 13,65 656 469,5 13,67 657 470,2 13,69 658 470,9 13,71 659 471,6 13,73 660 472,3 13,75 661 473,0 13,77 662 473,7 13,79 663 474,5 13,81 664 475,2 13,83 665 475,9 13,85 666 476,6 13,88 667 477,3 13,90 668 478,0 13,92 669 478,8 13,94 670 479,5 13,96 671 480,2 13,98 672 480,9 14,00 673 481,6 14,02 674 482,3 14,04 675 483,0 14,06 676 483,8 14,08 677 484,5 14,10 678 485,2 14,13

Шаг Расстоя- Время,

íèå, ñì ìñ

679 485,9 14,15

680 486,6 14,17 681 487,3 14,19 682 488,1 14,21 683 488,8 14,23 684 489,5 14,25 685 490,2 14,27 686 490,9 14,29 687 491,6 14,31 688 492,4 14,33 689 493,1 14,35 690 493,8 14,38 691 494,5 14,40 692 495,2 14,42 693 495,9 14,44 694 496,6 14,46 695 497,4 14,48 696 498,1 14,50 697 498,8 14,52 698 499,5 14,54 699 500,2 14,56 700 500,9 14,58 701 501,7 14,60 702 502,4 14,63

703 503,1 14,65

704 503,8 14,67 705 504,5 14,69 706 505,2 14,71 707 505,9 14,73 708 506,7 14,75 709 507,4 14,77 710 508,1 14,79 711 508,8 14,81 712 509,5 14,83 713 510,2 14,85 714 511,0 14,88 715 511,7 14,90 716 512,4 14,92

Заметки: Настройки звука

Режим STANDARD (стандарт)

FRONT-HIGH HPF Частота фильтра (fc) Ãö

FRONT-LOW LPF Частота фильтра (fc) Ãö

REAR HPF Частота фильтра (fc) Ãö

Фильтр

SUB-W LPF Частота фильтра (fc) Ãö

Выравнивание по времени

Левый BAND3 Усиление äÁ

P.EQ

Правый BAND3 Усиление äÁ

Ôàçà NOR/REV NOR/REV NOR/REV

HPF Частота фильтра (fc) Ã ö

Ôàçà NOR/REV NOR/REV NOR/REV

FRONT-HIGH Lch ñì

FRONT-LOW Lch ñì

REAR Lch ñì

SUB-W Lc h ñì

BAND1 Усиление äÁ

BAND2 Усиление äÁ

BAND4 Усиление äÁ

BAND5 Усиление äÁ

BAND1 Усиление äÁ

BAND2 Усиление äÁ

BAND4 Усиление äÁ

BAND5 Усиление äÁ

Крутизна дБ/окт Усиление äÁ

Крутизна äÁ/îêò

Крутизна дБ/окт Усиление äÁ

Rch ñì

Центральная частота (fo) Ãö

MEMORY1 MEMORY2 MEMORY3

Режим MULTI (мульти)

HIGH HPF Частота фильтра (fc) Ãö

MID LPF Частота фильтра (fc) Ãö

HPF Частота фильтра (fc) Ã ö

LOW LPF Частота фильтра (fc) Ãö

X-OVER

SUB-W L PF Частота фильтра (fc) Ãö

Выравнивание по времени

Левый BAND3 Усиление äÁ

P.EQ

Правый BAND3 Усиление äÁ

HPF Частота фильтра (fc) Ã ö

FRONT-HIGH Lc h ñì

FRONT-LOW Lch ñì

REAR Lch ñì

SUB-W Lc h ñì

BAND1 Усиление äÁ

BAND2 Усиление äÁ

BAND4 Усиление äÁ

BAND5 Усиление äÁ

BAND1 Усиление äÁ

BAND2 Усиление äÁ

BAND4 Усиление äÁ

BAND5 Усиление äÁ

Крутизна дБ/окт Усиление äÁ

Ôàçà NOR/REV NOR/REV NOR/REV

Крутизна äÁ/îêò

Крутизна дБ/окт Усиление äÁ

Ôàçà NOR/REV NOR/REV NOR/REV

Крутизна äÁ/îêò

Крутизна дБ/окт Усиление äÁ

Ôàçà NOR/REV NOR/REV NOR/REV

Крутизна äÁ/îêò

Крутизна дБ/окт Усиление äÁ

Ôàçà NOR/REV NOR/REV NOR/REV

Rch ñì

Центральная частота (fo) Ãö

MEMORY1 MEMORY2 MEMORY3

Clarion HX-D2 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual