Clarion HX-D10, DXZ715 User Manual

Clarion

(HX

010

only)

(HX D10

uniquemenl)

(SolamenteHX010) (Solamente OXZ715)

(OXU~$

(OX27'l5

only)

uniquement)

AM/FMCDPLAYER

WITH

CD/MD

AC

PROCESSOR

CHANGERITV/DAB/

CONTROL

•

COMBINE

RADIO/CD

DE

CHANGEUR

PROCESSEUR

AM/FM

AVEC

PILOTE

CD/MDITV/DAB/

AC

•

SINTONIZADORDEAM/FMYREPRODUCTOR

DISCOS CQMBIADORDEDISCOS TELEVISORISINTONIZADOR

COMPACTOS

CON

COMPACTOS/MINIDISCOS)

DAB/PROCESADOR

CONTROL

DE

AC

~JVE'T

~:~

~~

Icmml

~·:.=~_,-IlI.lle

&:J!1-.":;""

Em

illJOD~@

DIGITAl

AUDIO

~

~~",

au.. .

If!lOO9,;;::8

.~

CE CEJ

lEI

Thank

* * * *

you

Please After Check This processor have

read

reading

the

manual

their

for

purchasing

this

owner's

this

manual,

contentsofthe

includes

connected

own

manuals,

Repeat

The repeat play continuously plays the current track This function continues automatically until it is cancelled

1 Press the RPT button

display and the current track is repeated To

2

ton and normal play resumes

Random

The random play selects and plays individualtracks on

a discinno

tinues automatically until it

1 Press the

display, an individual track is selected randomly and play begins

To

2

button play resumes

again "SCN" goes off from the display

play

cancel the repeat

[[]

again "RPT" goes off from the display

play

cancel the random

[I]

the display

particular order This function con-

ROM

button

again "ROM" goes off and normal

[[J

to start scan play

play,

press the SCN but-

[[]

"RPT" lightsinthe

play,

press the RPT but-

is

cancelled

[I]

"ROM" lightsinthe

play,

press the

ROM

• Fast-forward

Press and hold the right side of SEARCH button

[BJ

for 1 second or longer

• Fast-backward

Press and hold the left side of SEARCH button

[H]

for 1 second or longer

DXZ715/HX-D10

15

OtherHandyFunctions

Entering

Titles up to 10 characters long can be stored in

memory

of

bers are as follows

Mode TV

mode

CD

changer CDC655z CDC655Tz CDC1255z

1 Press FNC button

want to enter a title (CD

2 Select and

tune in to a

enter the title 3 Press DISP button 4 Press TITLE button

display and the cursor position flashes 5 Press the right

[HJ

to move the cursor

6 Press DISP button

Each time you press DISP button

acter changes in the following order

Capital letters

Symbols" 7 Turn the Rotary knob

character Turning the Rotary knob

wise

turning it counterclockwise moves the cursor

to the previous character 8 Repeat steps 5 to 7 to

ters for the title 9 Press and hold

or

longer to store the title into

cancel title input mode

Clearing

1 Select and

tune in to a

clear the title 2 Press DISP button 3 Press TITLE button

play and the display switches to title input display 4 Press 5 Press and hold ENT button

longerto clear the title and cancel title input mode

titles

and displayed forTVstations

titles that can be entered for each mode

Numberoftitles

15 titles

mode

connected

connected connected

Numberoftitles

60

100 titles

50

[I] to select the

changerorTV)

moves

playa

TV

Umlaut..Capital letters

the cursor to the next character,

CD in the CD

station for which you want to

[IgJ

and display the main

[l]

"TTL" appears in the

or

left side of

[IgJ

..

Small letters..Numbers and

[N]

ENT

button

SEARCH

to select a character

to select the desired

enter

up to 10 charac-

I1ID

The

titles

mode

changer

[IgJ,

the char-

[N]

for

2 seconds

memory

num-

you

or

button

clock-

and

titles

BND

playa

TV

button

CD

in the CD

station for which you want to

[IgJ

and display the main

[l]

'TTL" apPearsinthe dis-

changer

or

[DJ

[lID

for 2 seconds or

Adjusting

You

can adjust the display contrast to match the

angle of installation

*The factory default setting

1 to 18)

1 Press and hold

longer

2 Press the rightorleft sideofSEARCH

[H]

to select

3 Turn the Rotary knob

terclockwise to adjust the contrast

4 Press ADJ button

mode

Adjusting

You

can adjust the reduced illumination level of

dimmer

the

to

switchtothe

"CONTRAST"

the

display

of

the unit

ADJ

button Wfor 1 second or

adjustment

[l]

dimmer

contrast

is

"8" (Adjustment level:

selection

[N]

clockwiseorcoun-

to return to the previous

level

display

button

*The factory default setting is "3"

*

To

use the dimmer, set the dimmersetting to 1

1

Press

and

hold

ADJ

buttonWfor1secondorlonger

to

switchtothe

2 Press the right or left side of

[HJ

to select "DIMMER LV"

3 Turn the Rotary knob

terclockwise to adjust the reduced illumination level of the

• 1

to

5:

The

dimmer

ing on the set level 1 to 5

• OFF: dimmer

No

4 PressADJ button

Message

When displayed play

the unit is powered onoroff, a message is

The

ONorOFF

*The factory default setting

1 Press and hold ADJ button Wfor 1 second or

longer

to

2 Press the right

[HJ

to select

3 Turn the Rotary knob

clockwise to set message display ON or OFF

4 PressADJ button

Turning the

adjustment

When not using the external output, you can put out the "NON-FADER" display

adjustment

dimmer

operation is performed depend-

operation is performed

rn

selection

[N]

clockwiseorcoun-

to retumtotheprevious mode

display

SEARCH

display

user

can turn this message dis-

is

"ON"

switchtothe

"MESSAGE"

external

display

adjustment

or

left sideofSEARCH

[N]

[l]

to

return

selection

clockwise or counter-

tothe previous mode

output

on/off

to

button

display

button

5

16

DXZ715/HX-D10

Other Handy Functions

*The factory default setting *

Evenifthe level adjustment displayissetto"OFF", signals

1 Press

2 Press the right

3 Turn the Rotary knob

canbeoutput from the external output

and

hold

ADJ

longertoswitchtothe

or

left side of SEARCH button

[E]

to select "NON-FADER"

or counterclockwise to set "OFF"

eON:

When you press A-M button

FAD

VOL" item is displayed

*The output level

eOFF:

Even when you press A-M button

"NON-FAD VOL" item is not displayed

canbeadjusted

*The output level cannot

4 Press ADJ button

mode

AUX

This system has an external input jack so you can listen to sounds and music from external devices when connected to this unit

Selecting

Make the following settings to select the sensi-

tivity when sounds from external devices con-

nected to this unit are difficult to hear even after adjusting the volume

1 Press and hold the ADJ button

2 Press the SEARCH button

function

AUX

or longer to set Adjust mode

SENS"

IN sensitivity

3 Turn the Rotary knob

terclockwise "SENS HIGH", "SENS MID" or "SENS LOW"

as

*The factory default setting

ADJ

4 Press

button

[]]

is

"ON"

button

adjustment

[]]

for

1 second or

selection

[N]

clockwise to set "ON"

[j],

the "NON-

display

[j],

be

adjusted

[]]

to return to the previous

[]]

for 1 second

[E]

and select "AUX

[N]

clockwise or coun-

needed

to return the previous mode

and

select

is

"SENS MID"

from

the

Setting the button illumination

*The factory default setting

1 Press and hold the ADJ button

ond or longer to set Adjust mode

2 Press the SEARCH button

ILLUMI"

3 Turn the Rotary knob

terclockwise as needed and select from "ILLM GREEN" and

4 Press ADJ button

mode

"ILLM

is

"ILLM GREEN"

[]]

for 1 sec-

[E]

and select "KEY

[N]

clockwise or coun-

RED"

[]]

to return the previous

Setting the method for Ttitle scroll

Set how to scroll in CD-TEXT or MD

*The factory default setting is "ON"

1 Press and hold the ADJ button

ond or longer to set Adjust mode

2 Press

"AUTO SCROLL"

3 Turn the Rotary knob

terclockwise and select "ON" or "OFF"

eON:

To

eOFF:

To

or the title key was pressed

4 Press

the

SEARCH

button

[N]

scroll automatically

scroll just 1time when the title was changed

ADJ

button

[]]toreturn the previous mode

Switching the screen saver

*The factory default setting

1 Press and hold the ADJ button

ond

or

longer to set Adjust mode the

2 Press

"AUTO SS"

3 Turn the Rotary knob

terclockwise as needed to switch to

"ss

Ptn1" e

RANDOM" e

4 Press ADJ button

mode

SEARCH

"ss

is

button

[N]

Ptn2" e

OFF"

[]]

to return the previous

Setteng the clock

1 Press and hold the ADJ button

or

ond

Press

2

"CLOCK"

3 Press ENT button

4 Press the SEARCH button

hour or the minute

Turn

5

counterclockwise to set the correct time

*The clock

6 Press ENT button

memory

7 Press ADJ button

mode

Note:

•

You only batteryortake setting selected, the

longer to set Adjust mode the

SEARCH

aID

the

Rotaly

is

displayedin12-hour format

knob

aID

[]]

cannot

the ignitiononIf

set

the

clock

you

drainorremove the car's

out

this unit, the

the clock,ifanother

clock

set

modeiscanceled

button

to store the time into

to return the previous

whenitis

buttonoroperation is

[]]

for 1 sec-

[E]

and

select

clockwise or coun-

"RANDOM"

[]]

for 1 sec-

[E]

and

select

clockwise or coun-

"ss

OFF"

"ss

[E]

[N]

clock

[E]

clockwise

Ptn3" e

[]]

and

to select the

displayed

is reset While

"ss

for 1 sec-

select

with

or

nX7715/Hx-n1n

17

CD Changer Operations

CD

changer

When an optional CD changer is connected

through the CeNET cable, this unit controls all

CD changer functions This unit can control atotal of 2 changers (MD and/or CD)

Press FNC button mode

connected, press FNC button Wto select the

CD changer for play

*

CD-ROM played in

to

If

"NO

MAGAZINE" appearsinthe

the

magazine into

appears

(checks)

If

"NO

DISC" appearsinthe display, eject the

magazine

reinsert

start

in

the

discs

the

Pausing

1 Press Play/pause button

"PAUSE" appears

To

2

resume

again

Displaying

This unit can display title data for CD-text CDs and user titles input with this unit

1 Press DISP button 2 Each time you press and hold DISP button

~

for 1 second or longer, the title display

changes in the following order Usertitle (disc)

name (disc)

Note:

•

If

the CD playing is not a CD-text CDorno user

title has been input, "NO-TITLE" appears display

..

functions

Wand

play

the

the display while the player loads

magazine

and

insert discs into

magazine back into the

and

CD

changer

select the CD changer

If 2

CD

changers

display,

CD

changer

CD-R

"DISC

each

discs

slot

CD

cannot

insert

CHECK"

Then,

changer

play

[lID

to pause play

in

the display

play,

press Play/pause button

CD

titles

~

to display the title

..

CD-text title (disc)..Artist

CD-text title (track)

..

u~er

in

are

be

[lID

title

the

Procedure

Set "AUTO SCROLL" to "ON" or"OFF" (The factory default setting

• When

The title is automatically kept scrolling

• When

Press the TITLE button

to

scroll

is

setto"ON"

setto"OFF"

a title

"ON" See p 17 )

[l]

to scroll the title

Selecting a CD

Each Direct button loaded into the magazine

• Selecting a

Press the corresponding Direct button

6)

to select the desired disc

• Selecting a disc

CD

12

Press and hold Direct button

second or longer to select the desired disc

*

IfaCDisnot ing

Direct

berisinvalid

changerisused)

loadedina slotofmagazine, press-

button

Selecting a

• Track-up

1 Press the right side of SEARCH button~to

move ahead to the beginning of the nexttrack

2 Each time you pressthe right side of SEARCH

~,

button beginning of the next track

• Track-down

1 Press the left side of SEARCH button

move back to the beginning of the current track

2 Press the left side of SEARCH button

to moveto the beginning of the previoustrack

the track advances ahead to the

~

corresponds to a disc

disc

from1to

disc

from7to12(only

[[J

correspondingtoits

track

6

~

(7 to 12) for 1

disc

~

(1

when a

num-

~

twice

to

Fast-forward/fast-backward

• Fast-forward

Press and hold the right side of SEARCH button

~

for 1 second or longer

18

DXZ715/HX-D10

• Fast-backward

Press and hold the left side of SEARCH button

[H]

for 1 second or longer

CD Changer Operations

Top

function

The top function plays from the first track (track No

1)

of the disc

• When

Press Direct button number as the CD playing

• When 12

Press and hold for 1second or longer Direct button playing

*

IfaCDisnot ing berisinvalid

Scan

The scan play locates and plays the first 10 seconds of each track This function continues celled

*

The

desired track

1 Press SCN button

"SCN" lights

To

2

again the current track continues to play

Disc scan

The disc scan play locates and plays the first 10 seconds of the first track on each disc in the currently selected CD changer This function continues automatically until it is cancelled

*

The

lect a desired

1 Press and hold SCN button

or longer play and the disc scan play starts

To

2

[[] play and the current track continues to play

playingadisc1to

[ID

playingadisc7to12(only

disc

CD

changerisused)

[ID

(7 to 12) with the same numberas the CD

loadedina slotofmagazine,

Direct

button

[[]

correspondingtoits

6

(1to6)

with the same

when a

disc

play

on

a disc automatically

on

the disc until it is can-

scan

playisuseful

in

cancel the scan play, press SCN button

"SCN1'

goes off from the display and

when

[[]

to start track scanning

the display

you

wanttoselect a

play

disc

scan

playisuseful

CD

"DISC" and "SCN" light

cancel the disc scan

again "DISC" and "SCN" go off from the dis-

when

play,

you

[[]

for 1 second

press

SCN

wanttose-

in

the dis-

press-

num-

[[]

button

Disc

After all the tracks on the current disc have been played, the disc repeat play automatically replays

the current disc over from the first track This

function continues automatically until it is cancelled

1 Press and hold RPT button

2

Random

The random play selects and plays individual tracks on the disc in no particular order This function continues automatically until it is cancelled

1 Press

2

Dis~

The disc random play selects and plays individual tracks order This function continues automatically until

it is cancelled 1 Press and hold

2

repeat

or longer play and the disc repeat play starts

To

cancel the disc repeat

RPT button

off from the display and normal play resumes

on

the current track

play

[§] for 1 second

"DISC" and "RPT" light

play,

[§] again "DISC" and "RPT" go

in

the dis-

press and hold

play

ROM

button

play and the random play begins To

cancel the random

II]

ton and normal play resumes

again "ROM" goes off from the display

random

or

discs automatically in no particular

or longer play and the disc random play starts

To

cancel the disc random

ROM off from the display and normal play resumes from the cu rrent track

"DISC" and "ROM" light

button

II]

"ROM" lightsinthe dis-

play,

press

ROM

play

ROM

button

II]

again "DISC" and "ROM" go

II]

for 1 second

play,

press and hold

in

but-

the dis-

Repeat

The repeat play continuously plays the current track This function continues automatically until it is cancelled

1 Press RPT button

play and the current track is repeated To

2

~

normal play resumes

play

~

"RPT" lightsinthe dis-

cancel the repeat

again "RPT" goes off from the display and

play,

press RPT button

MD Changer Operations

MD

changer

When an optional MD changer is connected through the CeNET cable, this unit controls all

MD changer functions This unit can control a

total of 2 changers (MD and/or CD)

Press FNC button mode connected, press FNC button M0 changer for play

*

If

"NO

into the

to

DISC"

MD

start

Pausing

1 Press Play/pause button

"PAUSE" appears

2

To

resume

again

Switching

This unit can display disc titles and track titles

ready

al characters long canbedisplayed by scrolling the

titles

entered

*Titles cannot

1 Press DISP button

disc title or track title is displayed

2 Each time you press and hold DISP button

[g] for 1 second or longer, the display toggles

between the disc title and the track title

functions

rn

play

appearsinthe

changer

play

play,

press Play/pause button

disc

on

be

entered

and selectthe MD changer

If 2

MD

changers

rn

to select the

display,

[1]]

to pause play

in

the display

titles

and

MDs

for

[g] to display the title The

Titles

MDs

track

up

with

this unit

load

to

are

MDs

titles

128

[1]]

Selectingatrack

• Track-up

[H]

1 Press the right side of SEARCH button

move ahead to the beginning of the next track

2 Each time you press the right side of SEARCH

[H],

button beginning of the next track

• Track-down 1 Press the left side of SEARCH button

move back to the beginning ofthe currenttrack

2 Press the left side of SEARCH button

to move to the beginning of the previous track

the track advances ahead to the

[H]

to

[H]

to

twice

Fast-forward/fast-backward

•

Fast-forward

Press and hold the right side of SEARCH button

[H]

for 1 second or longer

Fast-backward

• Press and hold the left side of SEARCH button

[H]

for 1 second or longer

Top

function

The top function plays from the first track (track

1)

No

with the same number as the MD playing

*

of the disc Press Direct button~(1to6)

IfanMDisnot ing

Direct

berisinvalid

loadedina

button

slotofMD

[[]

correspondingtoits

changer,

disc

press-

num-

Procedure to

Set"AUTO SCROLL"to "ON" or"OFF" (The fac-

tory default setting is "ON" See p 17 )

• When The title is automatically kept scrolling

• When Press the TITLE button

setto"ON"

setto"OFF"

Selecting

Each Direct button loaded into the MD changer Press the corresponding Direct button desired disc

*

IfanMDisnot loadedina slotofMD pressing Direct button number

is

invalid

scrollatitle

an

MD

~

[[]

II]

to scroll the title

corresponds to

~

(1to6)

correspondingtoits disc

an

to select the

changer,

MD

Scan

The scan play locates and plays the first 10 seconds of each trackona disc automatically This function continues

*

1 Press SCN button

2

Disc

The disc scan play locates and plays the first 10 seconds of the first track on each discinthe currently selected MD changer This function continues automatically until it is cancelled

* The disc

1 Press and hold SCN button

play

on

the disc until itiscancelled

The

scan

playisuseful

desired track

"SCN" lights To

cancel the scan play, press SCN button again "SCN" goes off from the display and the current track continues to play

scan

select a desired

or longer "DISC" and "SCN" light play and the disc scan play starts

in

play

scan

playisuseful

MD

when

[]]

to start track scanning

the display

you

wanttoselect a

when

you

[]]

for 1 second

in

want

the dis-

[]]

to

20

DXZ715/HX-D10

MD Changer Operations

2

To

cancel the disc scan play, press and hold

[[]

SCN button off from the display and the currenttrack continues to play

Repeat

The repeat play continuously plays the current

track This function continues automatically until

it is cancelled

Press RPT button play and the current track is repeated

To

2

[§]

normal play resumes

play

cancel the repeat play, press RPT button again "RPT" goes off from the display and

again "DISC" and "SCN" go

[§] "RPT" lights

in

the dis-

TV

Operations

TV tuner functions

When an optionalTV tuner is connected through

the CeNET cable, this unit controls all TV tuner

functions monitor

Watching a

1 Press FNC button 2 Press BND button

band pressed, the input selection toggles between TV1

3 Press the right or left side of SEARCH button

lEI

To

watch TV requires a TV tuner and

TV

[1]

and select the TV mode

[IT]

to select the desiredTV

(TV1

or TV2) Each time the button is

and TV2

to tuneinthe desired TV station

Disc repeat

After all the tracks on the current disc have been

played, the disc repeat play automatically replays the current disc overfrom the first track This function continues automatically until it is cancelled

1 Press and hold RPT button

or longer "DISC" and "RPT" light play and the disc repeat play starts

To

cancel the disc repeat play, press and hold

2

RPT button off from the display and normal play resumes on the current track

play

[§] for 1 second

in

[§]

again "DISC" and "RPT" go

the dis-

Random play

The random play selects and plays individual tracks on the disc function continues automatically until it is cancelled

1 Press RDM button

play and the random play begins

2

To

cancel the random play, press RDM but-

[l] again "ROM" goes off from the dis-

ton

play and normal play resumes

Disc random

The disc random play selects and plays individual tracks or discs automatically in no particular order This function continues automatically until it is cancelled

1 Press and hold RDM button

or longer "DISC" and "ROM" light play and the disc random play starts

To

cancel the disc random

2

RDM button off from the display and normal play resumes from the current track

in

no particular order This

[l] "ROM" lights

in

the dis-

play

[l] for 1 second

in

the dis-

play,

press and hold

[l] again "DISC" and "ROM" go

Watching a video

The TV tuner has a VTR input terminal to which

1 external device can be connected Connect a 12 V video cassette player (VCP) or video cassette recorder (VCR) to the TV tuner input terminal

1 Press RDM button 2

To

return to the TV broadcast, press RDM

button

[l]

[l] to select VTR

Tuning

There are 3types of tuning mode available, Seek tuning, manual tuning and preset tuning

Seek tuning

1 Press BND button

TV band

*

If BND in available

2 Press the right or left side of SEARCH button

lEI

to automatically seek a station Press the right side matically tune up the frequency band to the next available TV station, press the left side

to automatically tune down

(TV1orTV2)

"MANU"islitinthe display, press and hold

button [!] for 1 second or longer "MANU"

the display goes off

of

[IT]

SEARCH

and select the desired

and

seek tuningisnow

button

lEI

to auto-

Manual tuning

There are 2 ways available: Quick tuning and step tuning

in

When you are quency changes one step at a time ing mode, you can quickly tune the desired frequency

the step tuning mode, the fre-

In

quick tun-

DXZ71 5

/HX-D

10

21

TV Operations

1 Press BND button

band

(TV1

orTV2)

*

If

"MANU"isnot litinthe

hold

BND

button "MANU" lights ingisnow

2 Tune into a station

•

Quick

Press SEARCH button

in

tune

• Step

tuning:

Press the right or left side of SEARCH button

[H]

to manually tuneina station

Recalling a

A total of 12 TV stations can be stored (6and 6-TV2) This allows you to select your favorite TV stations and store them recall

1 Press BND button

TV band To

2

recall a stored TV station, press the de-

sired Preset button

* Press

seconds or longertostore the current station into the preset memory

Manual

1 Select the desired station with seek tuning,

manual tuning or preset tuning

2 Press and hold one of Preset buttons~for 2

seconds or longerto store the current station to that preset memory

available

tuning:

and

hold

a station

preset

(TV1

and

hold oneofPreset buttons

memory

[IT]

and select the desired

display,

[IT]

for 1 second or longer

in

the display

the

right

[H]

for 1 second or longer to

and

or

station

in

memory for later

[IT]

and select the desired

or TV2)

~

to select that station

press

and

manual tun-

left

side

TV1

[]]

for 2

of

Preset

Preset scan allows the user to view each preset position before it automatically advances to the next preset This function is useful for searching for desired TV station

1 Press 2 When the desired station is found, press PS

button

Note:

• Do not press or function

Setting the TV

You antenna connected to the TV tuner

Press longertoswitchtothe

2 Press the right or left side of SEARCH button

[H]

3 Turn the Rotary knob

"ON" or counterclockwise to set to "OFF" .ON: Sets reception emphasizing the visual

• OFF: Sets the diver setting to OFF

4 Press ADJ button

mode

scan

in

memory

PS

longer

button

[ID

again to remain tuned to that station

and

Doing so will trigger the auto store

and

start storing stations into memory.

[ID

holdPS button

ill

for2 seconds

diver

can change the reception setting for the TV

and

hold

ADJ

button

adjustment

to select "TV DIVER"

rn

II]

for

1 second

selection

[1§]

clockwise to set to

to return to the previous

or

display

Auto

Auto store selects 6 TV stations automatically and stores each one into a preset memory

If there are not 6 stations with good reception, stations previously stored only the strong stations are stored into memory

1 Press BND button

2 Press and hold AS button

22

store

in

memory remain and

[IT]

and select the desired

TV band

longer The stations with good reception are stored automatically to the preset channels

(TV1

or TV2)

DXZ715/HX-D10

[ID

for 2 seconds or

AC

DSP

If the DSP (DPH910), sold separately, is connected to this unit using the

functions of the AC Processorcan be controlled

DSF

There are 2 modes availableinDPH910, STD

mode and professional mode Choose one ofthem

and adjust the sound field and the sound quality

Processor

control

functions

function

Operations

CeNET

cable, all

*STD mode: Standard mode

•

Functions

Auto loudness, etc

• Standard mode:

Adjustment using the graphic equalizer function and the DSF function

• Professional mode:

Adjustment using the VSE function and the parametric equalizer function

*When the STD mode

the professional mode cannot contrary, when the professional mode is selected,

adjustment for the STD mode cannot

*For

detailsonfunctionsofeach mode, refer

the

owner's

*Hereafter the graphic equalizer

EO,

G

the parametric equalizer referred to

the space equalizer referred toasVSE and

Operations common

commontoeach mode:

is

selected, adjustment for

be

made

be

manual

supplied

with

the

is

referred toasa

asPEO

to

each

On

made

OPH91

mode

the

Outputadjustmentofauto loudness,

subwoofer

1 Press and hold ADJ buttonrnfor 1second

longer to switch to the adjustment selection display

2 Press the right

~

to select "SOUND" 3 Press 4 Press the rightorleft side of

~

to select the adjustment item

There are "WOOFER available for the adjustment items

*

For

detailsoneach

owner's

5 Turn the Rotary knob

terclockwise to make the adjustment

6 Pressing ENT button

ment selection display

7 Press ADJ button

mode

and

playback

or

ENT

button

"A

LD

LPF", "HPF" and

manual

supplied

band

left side of

[1]]

LEVEL",

adjustment

[N]

[1]]

rn

to return to the previous

SEARCH

"WOOFER

"TEST

item,

refertothe

with

the

DPH910

clockwiseorcoun-

returns to the adjust-

or

button

OUT",

TONE"

to

0

Selecting the

professional

*The factory default setting

1 Press and hold ADJ buttonrnfor 1second or

longer to switch to the adjustment selection display

2 Press the right

~

to select "AC-P

3 Turn the Rotary knob

terclockwise "PRO"

4 Press ADJ button

mode

Entering

You

can give a title to the

DSF, G EQ, VSE and PEQ that you have ad-

justed yourself

1 Press A-M button

mode in which you

2 Press BND button

will be displayed in the operation status indication

3 Press oneofPreset buttons

user 4 Press TITLE button 5 Press the right or left side of

~

to move the cursor

6 Press DISP button

fonts

There

numbers, symbols and umlaut available for

the character

7 Turn the Rotary knob

clockwise to select the character you want to

input 8 Repeat steps 5 to 7 to input the title 9 Press and hold

or longer to put the title into input mode is cancelled

titles

m

memory

are

sromode/G.EQ

Note:

•

The

adjustment madeinstandard mode is not reflected the contrary, the adjustment made in professional mode is not reflected in the adjustment in easy mode

in

the adjustmentinprofessionalmode

easy

mode

or

the

mode

is

"STO"

or

left side of

SEL"

[1]]

to

set

the

rn

to return to the previous

[11J

to select the adjustment

want

[TI]

to select "USR" "USR"

to which you want to give a title

SEARCH

clockwise or counmode

user

to give a title

to

memoryofthe

[[]

to select the

button

"STD"

rn

capital

ENT

SEARCH

[J]J

to select the character

letters,

[N]

button

small

clockwiseorcounter-

[1]]

for 2 seconds

memory

operations

button

letters,

The

or

title

On

DXZ715/HX-D10

23

AC

Processor

Operations

G.EQ

While play,

effect

the "G EQ" indication

theGEO

ON/OFF

effect is

set

1m

to "ON"

*The factory default setting is "ON"

1

Press

2

Press

3

Press

or

*When

Note:

•

If

mad~~.in

music source

Selecting a G.EQ

1

Press

2

Press sic) status

3

Press desiredGEO

*

A-M

button

DISP

A-M

button

unlit

"G

EO" is unlit, the G

OFF

the G EO effect is

"G EO

[J1]

and

button [g]

[J1]

settoOFF,

operations"

select"GEQ"

"G EQ" in

EQ

is notreflected in the

menu

A-M

button

BND

"BASC"

indication min the display

oneofDirect

To

select the user memory, press BND button

[TI]

to select "USR" and press one of 'Direct

buttons

[[]

button

is

menu

[J1]

and

select

[DJ

to

select

displayed

buttons~and

in

is lit in

the adjustment

the

display lit

effect is set to

"G EQ"

"BASC"

(ba-

operation

select

dis-

the

STD mode/DSF

DSF

When the

*

1 2 3

Note:

•

Setting the

1 2

effect

the

DSP

The

factory Press Press Press

or

unlit

*

When

If

the

DSF made in music source

ON/OFF

"DSF" indicationIIis lit in the display,

effect is

A-M DISP

A-M button

"DSF"isunlit,

"DSF

set

default

button

effect is

operations"

listening

Press Press

[B]

There

FRONT seats) and PASS available position

A-M button

the

rightorleft

to

set

the

listening position

are

FULL

(only front seats),

types

operations

to "ON"

setting is "ON"

[J1]

and

select

[g]

[J1]

"DSF" in the display lit

the

DSF

settoOFF,

is not reflected in the

position

[J1]

and

select

sideofSEARCH

SEAT, FRONT-R, FRONT-L,

"DSF"

effectissettoOFF

the adjustment

"DSF"

type

REAR

for

the

*The factory default setting is "FULL SEAT"

menu

button

(only rear

listening

Editing/storing

a G.EQ

menu

memory)

1

Select on

2

Press longer

3

Press

[B]

There 3kHz frequency

*For details

4 Turn the Rotaryknob

clockwise to ment

5

Repeat ment

6

Press seconds

*

a G

EO

menu

the

basis

of

and

hold

ADJ

the

rightorleft

to

select

and

owner's

range is from-6to

and press

You

can give a title to the user memory For

the inputting method of titles, refer to the

subsection

tions

the

are 50Hz, 100Hz,200Hz, 400Hz, 1kHz,

12kHz

on

each

manual

make

steps

and

commontoeach mode"

3 to 4 to

hold

oneofDirect buttons~for

or

longerto store the edited contents

"Enteringtitles"

which

button

sideofSEARCH

frequencytobe

available

adjustment

supplied

[Nl

the adjustment

you

[]]

for 1

for

the

item,

with

the

clockwiseorcounter-

6

complete

ADJ

button

[]]

in

section "Opera-

want

adjusted

adjustment

DPH910

The

(User

to edit

second

refertothe

the adjust-

or

button

adjust-

Making fine listening

1

Upon position,

2

Press

[B]

selected item blinks

3 Turn the Rotary knob

clockwisetoadjust

4

Press mode

completion

the

to

select

ENT

Selecting a

1

Press blinks in

2

Press sic-1)

2

is

min

3

Press desired

*

A-M

BND

or

displayedinthe

the

oneofDirect

To

select the user memory, press BND button

[TI]

to select "USR" and press one of Direct

buttons

adjustment

position

press

ENT

rightorleft

"BALANCE"

button

sound

button

the

display

button

"BSC2"

display

sound

field

[[]

of

setting

button

sideofSEARCH

[Nl

clockwiseorcounter-

the

balance

[1]]

to

returntothe

field

[J1]

and

select

[DJ

to

select

(basic-2)

operation

buttons~and

menu

"BSC1"or"BSC2"

of

the

[1]]

or

"FADER"

and

menu

"DSF"

status

the

listening

the

"BSC1"

indication

select

button

The

fader

DSF

"DSF"

(ba-

the

24

DXZ715/HX-D10

AC

Processor Operations

Editing/storing a sound field menu

(User memory)

1 Select a sound field menu which you want to

edit on the basis of

[]]

2 Press and hold ADJ button

longer

3 Press the right or left side of SEARCH button

[B]

to select the item to be adjusted

There are "EFFECT", "DELAY", "REAR MIX", "REVTIME" or "ROOM SIZE" and "HIGH" or

"LIVENESS" available for the items to be ad-

justed

*For details

owner's manual supplied with the DPH910

4 Turn the Rotary knob

terclockwise to make the adjustment

5 Repeat steps 3 to 4 to complete the adjust-

ment and press ADJ button

6 Press and hold one of Direct buttons

seconds or longerto store the edited contents

*

You the subsection "Entering titles" in section"Opera-

tions

Professional

Note:

• The adjustment made in professionalmode is not reflected in the adjustment in standard mode On the contrary, the adjustment made in standard mode professional mode

is

on

each adjustment item, refertothe

[N]

can give a title to

inputting

commontoeach mode"

method

the

of

modeNSE

not

reflected

in

for 1second or

clockwise or coun-

[]]

[[]

for 2

user

titles,

memory

refertothe

For

operations

the

adjustment

VSE effect ON/OFF

While the "VSE" indicationIIis litinthe display,

the VSE effect is set to "ON"

*

The

factory default setting is "ON"

1 Press A-M button 2 Press DISP button 3 Press A-M button

or unlit

*When "VSE" is unlit, the VSE effect is

OFF

Note:

•

If

the VSE effect is set to made in "VSE music source

[j]

and select "VSE"

[g]

[j]

"VSE"inthe display lit

set

OFF,

the adjustment

operations"isnot reflected in the

to

in

Selecting

1 Press A-M button

2 Press BND button

sic) status indication

3 Press one of Direct buttons

desired VSE menu

*

To

[II]

buttons

an VSE menu

[j]

and select "VSE"

[TI]

to select "BASC" (ba-

"BASC"

select the user memory, press

to

select

is displayedinthe operation

m

in

the display

[[]

and select the

"USR"

and

press

[ID

BND

button

oneofDirect

Editing/storing an VSE menu (User memory)

1 Select an VSE menu which you want to edit

on the basis of

[]]

2 Press and hold ADJ button

longer

3 Press the right or left side of SEARCH button

[B]

to select the item to be adjusted

There are "DIFFUSE", "CAR WIDTH" and "CAR LENG" available for the items

*For details

owner's manual supplied with the DPH910

4 Turn the Rotary knob

clockwise to make the adjustment The adjust-

ment range is from 1 to 10 for each item

5 Repeat steps 3 to 4 to complete the adjust-

ment and press ADJ button

6 Press and hold one of Direct buttons

seconds or longerto storethe edited contents

*You can give a title

the subsection "Entering titles"in section"Opera-

tions

Professional

on

each adjustment item, refer to the

[N]

clockwise or counter-

to

the

inputting

commontoeach mode"

method

of

mode/P.EO

for 1second or

tobeadjusted

[]]

[[]

user

memory

titles,

refer

operations

to

for 2

For the

P.EQ effect ON/OFF

While the "P EO" indication

P.EQ

play, the

*

The

factory default setting is "ON"

1 Press A-M button 2 Press DISP button 3 Press A-M button

changed from blinking to lit or unlit

effect is set to "ON"

[j]

[g]

[j]

*When "P.EQ" is unlit, the P

Note:

•

If

theP.EO effect is set to

made in

music source

uP.EQ

operations"

1m

is litinthe dis-

and select "P EO"

"P EO"inthe display is

EO

effectisset to OFF

OFF,

the adjustment

is not reflected in the

nXZ71 5

IHx-n

1n 25

AC

Processor Operations

a

Selecting

1 Press A-M button

blinks

2 Press BND button

sic) "BASC" is displayed status indication

3 Press one of Direct buttons

desired

*

in

To

select the user memory, press BND button

[IT]

to select "USR" and press one of Direct

buttons

P.EQ

the display

P.EQ

[[]

G1l

fD

menu

and select"P.EQ""PEQ"

[TI]

to select "BASC" (ba-

in

the display

in

the operation

[ID

and select the

Editing/storingaP.EQ

menu (User

memory)

1 Select a P

on

the basis of

2 Press and hold ADJ button

longer

3 Press the right or left side of SEARCH button

[H]

to select the item to be adjusted

There are correction channel, correction band, selection ofthe centre frequency, gain adjustment and selection of the Q-curve available for the items to be adjusted

*For details

owner's manual supplied with the DPH910

4

Turn

the Rotary knob [j]] clockwise orcounter-

clockwise to make the adjustment

5 Repeat steps 3 to 4 to complete the adjust-

ment and press ADJ button

6 Press and hold one of Direct buttons

seconds or longerto storethe edited contents

*

You

the

subsection "Entering titles"insection "Opera-

tions

EQ

menu which

on

each adjustment item, refertothe

you

want to edit

rn

for 1second or

I

rn

[ID

for 2

can give a title to the user memory For

inputting

commontoeach mode"

method of titles, refertothe

26

DXZ715/HX-D10

Note: Be suretoread this chapterreferringtothe front diagramsofchapter"3CONTROLS"on page 5 (unfold)

Digital

DAB

control

When a CeNET cable is used to connect a DAB

(DAH913) (sold separetely), all functions can

operated

Listening

1 Press FNC button Wto select DAB mode

2 When the unit receives a DAB station, the

display changes Frequency

Switching

Press the DISP button for 1 second during the Main (service label) display to select Main (service label) or Sub (PTY)

Note:

•

The

display shown in the normalreception mode

and

the preset reception mode is the same when

a DAB station is received

Radio/

It'll

displays

DAB

function

to

the

DAB

in

the following order

channel"

service label

Clat--ionil

Operations

be

station

Seek

1 Press FNC button Wto select DAB mode

2 Press and hold right or left for 1 second or

3 "DAB" lights upinthe display when the main

tuning

longer using SEARCH button

It'11

*"SEEK" appears

unit receives a DAB station

'-.EEK

in

the display

[H]

*The main unit stops the seek tuning when it

DAB

cannot find a to the previous mode

Manual

1 Press FNC button Wto select DAB mode

2 Press and hold BND button

longer "MANU" lights up

3 Press the right or left SEARCH button

select a station

*If

tuning

no

operation is performed for more than 7 seconds, manual tuning is cancelled and the display returns to the previous mode

station The display returns

[TI]

for 1 second or

in

the display

[H]

to

3 When the unitdoes not receive a DAB station,

the display changes

-Normal

-Preset

r=i

I"

"

I I ...

~

reception

i

reception

LE

in

the following order

mode-

.-

L-.

=_·1

i

mode-

It'li

IMi

Notes:

• The numberofprogrammes times depend on the DAB stations

• When the strength output is muted

of

DAB signals is weak, audio

and

broadcasting

Switching

1 Press FNC button Wto receive a DAB station

2 Press the right or left SEARCH button

switch programmes

Note:

•

The

programme name maybe the same depending

on

DAB programmes

Programme

This function scans through each receivable programme

10 seconds sequentially This is useful when you

want to search for a desired programme 1 Press FNC button 2 Perform the following operation depending

the connected model

Press SCN

the unit starts scanning each programme for

10 seconds sequentially Each time the main unit scans, the programme name is shown the display

To

3

stop programme scan when a desired

programme

Press SCN button

programmes

in

the DAB station

scan

in

a DAB station being received for

Wto receive a DAB station

button!Il

is

tuned

"SCAN" lights up and

in

!Il

[H]

on

to

in

DXZ715/HX-D10

27

Digital Manual

The for

(6

programmes

set

[M1], [M2] and [M3]

1 Press FNC button

2 Press BND button

above

3 Press the right or left SEARCH button

select a desired programme

4 Press and hold one of Preset buttons

for 2 seconds or longerto store the programme

Note:

• The interrupt programme (PTYorINFO) cannot be written into a manual memory.

Recalling a

1 Press FNC button [I] to select DAB mode

2 Press BND button

BND button following order:

[M1]

3 Press one of Preset buttons

preset programme

Note:

• Press

longer to store the programme currently being received (Manual memory)

Radio/ DAB Operations

memory

main unit has a

DAB

programmes

buttons

preset

~

[M2]~[M3]~[M1]

and

hold Preset button

manual

Up to 18

each) can be preset in the pre-

[I] to select DAB mode

[TI]

to select

programme

[TI]

Each time you press

[TI],

the display changesinthe

memory

programmes

anyone

[ID

to recall a

ill

for2 seconds

function

shown

[HI

(1to6)

[ID

AFfunction

The AF function switchesto a different frequency

the

on optimum reception

same

*The factory default setting

*

If

the reception of the current broadcast station deteriorates, the radio searches for the same programme another frequency

•

Switching

Press AF (RPT) button goes off and the AF function turns off

•

Switching

Press AF (RPT) button lights and the AF function turns on

network

"SEARCH"appears

OFF

the

ON

the

in

AF

[[]

AF

[[]

order

is

"ON"

function

"AF"inthe display

function

"AF"inthe display

to

maintain

in

the

display

and

on

*If the reception of the current broadcast station

deteriorates,

the radio searches for the same programme

another frequency

28

"SEARCH" appears

DXZ715/HX-D10

in

the display

and

on

to

or

TA

(Traffic

In

TA

standby mode, when a traffic announcement broadcast starts, the traffic announcement broadcast of the function mode Traffic programme (TP) automatic tuning

*This function

the display DAB

broadcast station being received

announcement programmes

• Setting TA

If

you pressTA(ISR) button

in

the display, "TP" and "TA" lightinthe display and the unit announcement is broadcast When a traffic announcementbroadcast starts, ''TRA INFO" appears in atraffic announcement broadcast the traffic announcement broadcast reception cancelled and the unit goes intoTAstandby mode

• Cancelling TA

With "TP" and "TA" litinthe display, press (ISR) button and

is

the display If you pressTA(ISR) button

TA

standby mode is cancelled

*If "TP"

searches for aTPstation

• Searching

When "TP" is not lit, if you pressTA(ISR) button

[!Q],

"TA"inthe display lights and the unit auto-

matically receives a TP station

Note:

•

If

aTPstation is notreceived, the unitcontinues the search operation Pressing goes off searching

Announcement)

is

received as top priority regardless

is

also possible

can

onlybeused when "TP"islit

When

set into

[!Q]

is

not lit, pressing

uTA"

"TP"islit, this means that the

standby

The "TA"inthe display goes off

for

in

the display and stops

mode

[!Q]

when only"TP"islit

TA

standby mode until a traffic

is

being received,

standby

a

lp

mode

TA

station

TA

(ISR) button

has

TP

[IQ]

[JffJ

station

traffic

while

TA

[IQ]

again

INFO (Announcement)

In

INFO

announcement programme starts, the main unit switches programme automatically

• Setting INFO

If you press and hold

second or longer, "INFO" lights the main unit is set into INFO standby mode until the selected announcement is broadcast When the selected announcement broadcast starts, the announcement item appears

press and hold longer while the selected announcement broad-

cast is being received, the selected announce-

standby

to

It'll

mode,

the

selected

E',.,'

standby

TA

(ISR) button

when

E"

n t

mode

TA

(ISR) button

the

selected

announcement

[!Q]

in

the display and

in

the display If you

[!Q]

for 1second or

for 1

in

is

Digital

Radio/

DAB

Operations

ment broadcast receptioniscancelled and the main unit goes into INFO standby mode

•

Cancelling

To

cancel INFO standby mode, press and hold

TA

(ISR) button

•

Information

This is a function for selecting INFORMATION ON or OFF

You

can set

You

can select any of the 6 items below

ENGLISH Travel Transport flash Warning Warning / Service News News flash Weather Area weather flash Event Special Special event

1 Perform the following operation depending

the connected model

Press and hold ADJ button

longer

2 Press the right or left SEARCH button

select "INFO SEL", then push ENT button to enter "INFO SEL" mode

3 Press the right or left SEARCH button

select of 6 items

4 Perform the following operation depending

the connected model Turn

counterclock wise to set the information item for ON or OFF

5 Press ADJ button

display

INFO

in

Information interrupt mode

ON

INFORMATION item

an

information item

the

Rotary

standby

[IQ]

for 1 second or longer

select

up to 6 information items

Contents

Event announcement

knob

rn

to return to the previous

mode

rn

for 1 second or

You

can select any

0]]

clockwise

on

[1] to

[lID

[1] to

on

or

PTY

This function enables you to listen to the selected programme type, irrespective of the function mode

*PTY broadcasts are not yet available

:):InINFO standby mode, INFOstations have priority

over PTY stations

*

InTAstandby mode, TP stations have priority over PTY stations

PTV item ENGLISH News News Inform Sports

Talk

Rock Cis

Rock

Adlt

Hit

Soft

Rck Top 40 Top 40 Country

Oldies Oldies

Soft

Nostalga Nostalgia

Jazz

Classici R&B

Soft

R&B

Language Language Rei Muse Religious Music Rei Talk Persnlty Public

•

Setting

When you press PTY (ROM) button [I], "PTY" lights is turned on When the selected PTY broadcast starts, the PTY item name appears

•

Cancelling

When you press and hold PTY (ROM) button for 1 second or longer, "PTY" goes off in the display and PTY standby mode is cancelled

Cancelling

• Press PTY (ROM) button

interrupt broadcast, the PTY interrupt is cancelled and the unit returns to PTY standby mode

PTY

standby

in

the display and the PTY standby mode

PTY

a PTY

Contents

Information Sports Talk Rock Classic Rock Adult Hits Soft Rock

Country

Soft

Jazz Classical Rhythm and Blues Soft Rhythm and Blues

Religious Talk Personality Public

mode

standby

interrupt

rn

in

all

countries

in

the display

mode

broadcast during the PTY

rn

nXZ715/HX-D10

29

Digital

Radio/

DAB

Operations

Selecting

1 When you press PTY (ROM) button

unit goes into PTY select mode

2 Press

tively, turn the Rotary knob counterclockwise to select the desired PTY

PTY

anyone

of Preset buttons

[N]

W,

the

~

Alterna-

clockwise or

*Below are the factory default settings stored

for Preset buttons

Preset number

1 News

2

3

4

5

6

3 The PTY select mode is cancelled automati-

cally 7 seconds after a PTY is selected

ENGLISH

Top40 Country Soft Classici R&B

[[]

PTY item

Contents

News

Top40

Country Soft Classical Rhythm

and

Blues

PTYseek

1 When you press PTY (ROM) button

PTY select mode is turned on

2 Select PTY

3 Press the right or left side of SEARCH button

[H]

If you press the right side, the unit seeks a PTY broadcast moving up the frequencies, if you pressthe leftside, it seeks moving down the frequencies

*

Ifnostation be

received,

with

the

selected

unit

returnstoPTY

PTY

W,

I

broadcast

select

mode

the

can

Switching

the PTY

and

INFO

display

language

You

can select one of 2 languages (English or

in

French) for the PTY and INFO shown

display

*The factory default setting

1

Press longertoswitchtothe play

2 Press the right or left side of SEARCH button

[H]

3

Turn

clockwise to select the desired language

4 Press ADJ button

mode

Volume

and

hold

and select

the Rotary knob

"LANGUAGE"

settingofTA,

ADJ

is

"English"

button

rn

for

1 second

adjustment selection dis-

[N]

clockwise or counter-

[I] to return to the previous

INFO,

the

or

emergencybroadcast(ALARM) and

PTY

The

volume for interrupts can be set during and

PTY

operation depending on the connected model

*The factory default setting

During a turn the Rotary knob terclockwise to set the volume to a desired

level (0 to 33)

*

When

the

TA,

the volume returnstothe levelithad

interrupt

TA,

INFO,

interrupt

TA,

INFO, ALARMorPTY interrupt,

INFO,

Perform

ALARMorPTY

ALARM

TA,

INFO, ALARM

the

is

"15"

[N]

clockwise or coun-

interrupt

and PTY

following

ends,

before the

PTY

preset

1 When you press PTY (ROM) button

PTY select mode is turned on

2 Turn the Rotary knob

terclockwise to select the desired PTY The 22 types of PTY below can be selected

3 If you press and hold

~

for 2 seconds or longer, the selected PTY

stored into that preset channel memory

Emergency

When an emergency broadcast is received, all the

function "ALARM" emergency broadcast can be heard

memory

broadcast

mode

appears

[N]

clockwise or coun-

anyone

operations

in

the

display

W,

the

of Preset buttons

are

stopped

and

the

• Cancelling an emergency broadcast

If you press broadcast reception is cancelled

30

AF

(RPT)button

DXZ715/HX-D10

[ID,

emergency

is

DVD Operations

Operation

• Play/Still

Press the ENT button

mode (play, still (pause))

Each time the button is pressed, the mode

changes cyclically

• Chapter up/down operation (FFIFB operation)

Press the right side of SEARCH button

second or shorter to increment chapters Hold down the right side of SEARCH button

for 1 second or longer to fast forward Press the left side of SEARCH button

second or shorter to decrement chapters Hold down the left side of SEARCH button

1 to fast backward

•

Slow

When a DVD discisbeing played back and still mode, hold down the right side of SEARCH button

operation

[N]

playback

[HJ

for 1 second or longer

to select the desired

[HJ

for 1

[HJ

for 1

[HJ

for

in

DXZ715/HX-D10

31

Power does not

turn on

(No sound is produced)

Incorrect wiring

Replace with a fuse of the same amperage If the fuse blows again, consult your store of purchase

Consult your store of purchase

No sound output when operating the unit with amplifiers or power antenna attached

Nothing happens when buttons are pressed

Compact disc Another compact disc is cannot be loaded already loaded

Power antenna lead is shorted to ground or excessive current is required for remote-on the amplifiers or power antenna

The microprocessor has

malfunctioned due to noise,

etc

DCP or source unit

connectors are dirty

1 Turn the unit off

2 Remove all wires attached to the power antenna

lead Check each wire for a possible short to ground using an ohm meter

3 Turn the unit back on

4 Reconnect each amplifier remote wire to the

power antenna lead one by one If the amplifiers

turn off before all wires are attached, use an

external relay to provide remote-on voltage

(excessive current required)

Turn off the power, then press the RELEAS button and remove the DCR

Press the reset button for about 2 seconds with a thin rod

!IJ

~setbUtlOn

Wipe the dirt off with a soft cloth moistened with cleaning alcohol

Eject the compact disc before loading the new one

Sound is bad directly after power is turned on

Compact disc is dirty Compact disc is heavily

scratched orwarped Water droplets may form on Let dry for about 1 hour with the power on

the internal lens when the

car is parked in a humid place

Clean the compact disc with a soft cloth Replace with a compact disc with no scratches

32

DXZ715/HX-D10

If an Take

error

the

occurs,

measures

oneofthe

described

following

displaysisdisplayed

belowtoeliminate

the

problem

ERROR 3

ERROR 6

ERROR 2

ERROR 3

ERROR H

ERROR 2

ERROR 3

CDiscaught inside the CD deck and

A not ejected

is

This

is

a failure of CD deck's mechanism

and consult your store of purchase

ACDcannot be played due to scratches, Replace with a non-scratched, etc non-warped-disc

A CD

is

loaded upside-down inside the CD Eject the disc then reloaditproperly

deck and does not play

CD

A CD inside the

changerisnot loaded This is a failure of CD changer's mecha-

nism and consult your store of purchase

A CD inside the

changer cannot

be

Replace with a non-scratched, non-warped

CD

played due to scratches, etc disc

A CD inside the CD changer cannot

be

Eject the disc then reload it properly

played because itisloaded upside-down

in

Displayed when the temperature

is

MD changer

too high and playback has

the

Lower the surrounding temperature and wait for a while to cool off MD changer

been stopped automatically

An

MD inside the

loaded

An

MD inside the MD changer cannot

played due to scratches, etc

MD

changerisnot

be

This

is

a failure of MD changer's mecha-

nism and consult your store of purchase

Replace with a non-scratched, non-warped

disc

ERROR 6

If an

error

persists,

display

turn

An

MD inside the MD changer cannot

played because itisloaded upside-down Displayed when a non-recorded MD

loadedinthe MD changer

other

than

the

ones

described

off

the

power

and

consult

your

be

is

Eject the disc then reload it properly

Load a pre-recorded MD in the MD changer

above

appears,

storeofpurchase

press

the

reset button If

the

problem

OXZ715/Hx-n10

33

FM

Tuner

Frequency Range 87 9 MHz to 107 9 MHz

11

Usable Sensitivity 50dB Quieting Sensitivity: 17 dBf Alternate Channel Selectivity: 75 dB

Stereo Separation

Frequency Response (±3 dB): 30 Hz to 15 kHz

AM

Tuner

Frequency Range 530 kHz to

Usable Sensitivity 25

dBf

(1

kHz) 35 dB

J.lV

1710kHz

CD

Player

System Compact disc digital audio system Usable Discs Compact disc Frequency Response (±1 dB) 5 Hz to 20 kHz

(1

Signal to Noise Ratio Dynamic Range Harmonic Distortion 0

(1

kHz) 100 dB

kHz) 95 dB

01

%

DXZ715 only

Audio

Maximum Power Output:

200 W (50 W

Continuous Average Power Output:

x

18 W Bass Control Action (30 Hz) MID Control Action Treble Control Action Line Output Level (CD 1 kHz) 4 V

x 4 ch) (EIAJ)

4,

into 4Q,20 Hz to 20 kHz, 1%THD

+15 dB, -12dB

(1

kHz): ±12 dB

(10kHz)

±12 dB

General

Power Supply Voltage:

144VDC

negative ground Current Consumption Less than 15 A Speaker Impedance

Q(4Q to 8 Q allowable)

4 Weight / Source unit 3 75 lb Weight / Remote control unit

1 oz (30

Dimensions / Source unit

7"

(Width) x2"(Height) x 6-1/8" (Depth)

[178 (W) x 50 (H) x 155 (D) mm]

Dimensions / Remote control unit

1-3/4"(Width) x 4-5/16"(Height) x 1-1/8"(Depth) [44 (W) x 110 (H) x 27 (D) mm]

(108to156

g)

(including battery)

V allowable),

(1

7 kg)

HX-D10 only

Audio

Bass Control Action (30 Hz) +15 dB, -12dB

(1

MID Control Action Treble Control Action Line Output Level (CD 1 kHz) 4 V

kHz) ±12 dB (10kHz)

±12 dB

General

Power Supply Voltage

144VDC negative ground

Current Consumption Less than 3 A Weight / Source unit: 3 53 lb Weight / Remote control unit

1 oz (30

Dimensions / Source unit

7"

(Width) x2"(Height) x 6-1/8" (Depth)

[178 (W)

Dimensions / Remote control unit

1-1/4"(Width) [32 (W) x 56 (H) x 24 (D) mm]

(108

to 15 6 V allowable),

(1

6 kg)

g)

(including battery)

x 50 (H) x 155 (D) mm]

x 2-3/16"(Height) x 15/16"(Depth)

Notes:

• Specifications comply with EIA Standards and

• Specifications

34

DXZ715/HX-D10

design are subjecttochange without notice for further improvement

PrintedinChina I ImprimeenChine I ImpresoenChina

InstaliationlWire Connection Guide (XDZ716 I D I HX-D10)

Clarion

Manuel

d'installatlon

GUla de instalacion/conexion

-MMI

2000/12

(D

C)

et

284-9306-00

(161

de

cables (XDZ716 I DXZ715 I HX-D10)

51

HX..D10)

-1. BEFORE STARTING IPREPARATIFS/! ANTES

This

set

negative ground, 12 V

2. Read

3

Be nal before cuits

is exclusively for

these

instructions

suretodisconnect

starting

during

installation

-MiMi

-2.

2 Install

3 If you have

4

CAUTIONS

Prepare starting

consult Use

cause

all

the

your

the

enclosed

damage

unit

todoany

articles

car

within

dealer

(Figure

screws

useincars

power

carefully

the

battery

Thisisto

(Figure

.-

ON

necessary

30°ofthe

workonthe

beforehand

for installation

3)

supply

prevent

with a

"8"

termi-

short

1)

cir-

INSTALLATION

for installing

horizontal

car

the

source

plane

(Figure

body, suchasdrilling holes,

Using

other

Cet

appareil

utilise

12 V a

2 Lire

ces

3

S'assurerdedebrancherlaborne batterie court-circuits

est

dans

les

masse

instructions

avant

exclusivement

voitures

negative

attentivement

de

commencer

pendant

destine

avec

une

alimentation

"(~"

Cela

I'installation (Figure

evitera les

IPR&CAUTI0NS>AUSUJET

unit

2)

screws

before

can

Avantdecommencer, pour

installer I'appareil pilote

2 Installer I'appareil

rizontal (Figure 2)

3 S'il

est

necessaire

comme

percer

automobile

4 Utiliser

peut

les

causer

vis fournies

des

avec

d'effectuer

des

trous,

dommages

DE

COMENZAR

a etre

de

la

1)

DEL'INSTALLATIONIPRECAUCIONES

prepalertoutes

un

angle inferieUi a

certains

consulter

POUI

I'installation Lutilisation

(Figure 3)

Esta

unidadhasido exclusivamenteenautom6viles alimentaci6n

2

Lea

cuidadosamente

3

Antesdecomenzar,

tarelterminal

evitar

(Figura

les

30"

travaux

d'abord

votre

de

cortocircuitos

1)

pieces

par

rapport

surlacarrosserie

concessionnaire

disefiada

12

V,

estas

cerci6resededesconec-

"8"

delabaterfa

durantelainstalaci6n

necessaires

a I'ho-

d'autres

Ynegativo

instrucciones

vis

para

utilizarse

con

fuente

amasa

Estoespara

Antesdecomenzar, instalarlaunidad

2 Instale

(Figura

3 Si

tiene

adradodeorificios,

4 Utilice

de

otros

de

la

los

unidad

2)

que

tornillos

Figure 1 / Figure 1 / Figura 1

PARALAINSTALACION

prepare

todos

los

fuente

conunlingulode30°

realizar

cualquier

etc,

consultealproveedordesu

suministrados

podrfa

resultar en

elementos

sabreelplano

trabajoenla

paralainstalaci6nLautilizaci6n

dafios

carrocerfa,

(Figura

Car battery

de

Batterie Bateria del autom6vil

voiture

necesarios

horizontal

como

autom6vil

3)

para

tal-

Max

30°

Max

30°

Max

30°

2 / Figure 2 / Figura 2

Figure

MMI

-3.

• Universal

1

2 3

4 Take

Notes:

1)

2) Fasten the frontstoppersecurely

INSTALLING

Mount

Place

the useascrewdrivertobend bracket inward,

WireasshowninSection

Insert locks

mountitso

Some carmodels require special mounting kits for proper installation Consultyour Clarion dealer for details

coming loose

universal

the

source

careofthe

that

then

unit into

top

all

_

mounting

secure

and

the

hooks

THE

each

the

6

the

bottomofthe

are

SOURCE

bracket into

stopperofthe

stopperasshowninFigure

universal

locked (Figure 5)

to

the

mounting

outer

prevent the source unit from

instrument

universal

bracket until it

escutcheon

UNITIINSTALLATION

II

Montage universel

panel,

mounting

4

and

1

PlacerIesupportdemontage utiliser un du montre

2

Cabler

3

Inserer

jusqu'acequ'i1

4 Reperer Ie

maniere

Remarques:

1)

Cet special Clation pour les details

2) Serret fermement pilote

tournevis

supportdemontage

sur

la Figure 4

comme

montre

I'appareil pilote

soit

hauletIe

que

tous

tains modelesdevoiture necessitent

paUl

line installation correcte ConsulterIerevendeur

ne

se desserre

Chassis / Chassis / Chasis

Max

5/16"(8

Max

5/16"

Max

5/16"(8

DE

L'APPAREIL

pour

bloque

basdeI'ecusson

les

crochets

la

languette avant POLII eviter que i'appareil

universel

repliel vers I'exterieur

universel, puis fixer les

dans

la Section 6

dansIesupportdemontage

soienl

dansIetableaudebord,

extelieuretIe

venouilles

PILOTE

chaque

languettes

(Figure 5)

lin

kitdemontage

mm)

(8

mm) mm)

Figure 3 / Figure 3 / Figura 3

IINSTALACION

• Montaje universal

languette

comme

universel

monter

de

1

2

3

4 Tenga

Chassis / Chassis / Chasis

""•,',

,

I.

I Dafiado

Damage Endommage

€:

DE

LA

UNlOAD

Coloqueelsoportedemontaje mentos, utilice un soportedemontaje el reten

comosemuestraenla Conecte Insertelaunidad

que

mental exterior, y den

Notas:

1)

2) Apriete can segur/dad el reten frontal para evitar que se afloje

los

quede

enganchado

cuidado

bloqueados

Algunos modelosdeautom6viles requieren juegosdemontaje especiates para reatizar detaltes a su proveedor Clarion

la unidad fuente

destornillador universal

cables

comosemuestra

fuente

conlapartes

m6nteladeforma

(Figura 5)

universal en el tablerodeinstru-

para

hacia

Figura 4

en el

soportedemontaje

superior

la

instalaci6n apropiada Solicite

FUENTE

doblar

adentro, y

en la

Secci6n

e inferiordela

que

todos

cada

despues

6

universal

pieza

los

ganchos

reten

asegure

hasta

orna-

que-

tos

del

• Console opening dimensions

• Dimensions d'ouverture

• Dimensionesde la abertura de la consola

Top Haut Parte superior

de la console

t

~

Installation direction

e,/

Sens

d'installation

Direcci6n

+

Bottom Bas Parte inferior

Outer escutcheon side view Vue laterale de I'ecusson exterieur Vista lateral de la pieza ornamental exterior

Figure 5 / Figure 5/ Figura 5

de

instalaci6n

.r----

Stoppers Languettes Retenes

Outer escutcheon

Ecusson extelieUi

Pieza ornamental exterior

HOle~

Trou Orificio

r

Stoppers Languettes Retenes

Instrument panel

de

Tableau Tablero

bord

de

instrumentos

ee

eee/~~

/'

Universal mounting bracket

de

Support Soporte

montage universel

de

montaje universal

Spring

Note: Before attaching the

spring toward sideofcar Remarque: AvantdefixerIepatindemontage universel, pliez legerement ressort

vers voiture Nota: Antesdefijarelsoportedemontaje universal, doble Iigeramente la

parte lateral

Figure

Hexagonal bolt Ecrou

hexagonal

Perno

hexagonal

Strap Armature Banda

*This part

'"

*Esta pieza

Ressort Resorte

I'interieur avec les doigtsetfixez·ie surIec6tedela

el

4/

is

not

Cette piece n'existe

the

resorte haciaelinterior del

autom6vil

Figure 4 / Figura 4

providedinsome

pas

sur

nosesuministra

universal mounting bracket, slightly bend

inside

with

tous con

your fingers

con

los dedos y lijelo

models, les modeles

algunos modelos

and

attach ittothe

Ie

en

• Fixed Mount

(TOVOTA, NISSAN and other ISO/DIN equipped vehicles)

This unit is designed for fixed installation in the dashboard.

If the vehicle is equipped with a factory-installed radio, install the

source unit with the parts and screws marked

If the vehicle is not equipped with a factory-installed radio, obtain installation kit to install the source unitinthe following procedure

1 Secure the mounting brackets to the chassis as shown in Figure

6 Holes are pre-tapped for TOYOTA and NISSAN vehicles; modification, such as drilling new holes, of the mounting brackets may be required for other models

in

2 Wire as shown

3 Secure the unit

board and the center panel

Section 6

in

the dashboard, and then reassemble the dash-

*:

The

parts

to

install

*:

The

screws

attachedtothe

"';

les

piecesetles

utili

sees

dansIekit

*

les

vis

d'origine

*;

Las

piezas

utilizan

para

coneljuegodeinstalaci6n

*;

Los

tornillos

originalmente

(*)

(Figure 6)

and

screws

with

radioorincludedinthe

with

vehicle

vis

pour

I'autcradio

d'installation

portant

cette

avecIevellicule

y tornillos

instalarlaradio0se

con

lijados a

this

mark

portant

cette

installeoufournies

marque

con

esta marca

los

autom6viles

mark

installation

are

marque

sont

esta

marca

suministran

are originally

foUl

an

used

sont

esUm

II

Monta e fixe

(TO , NISSANatautresvehlculaseCjl.lipes ISO/DIN)

Cet appareil est bard Si installer I'appareil pilote avec les pieces et les ecrous marquees

(*)

(FigUle SiIevehicule n'est pas equipe d'un auto-radio installe a I'usine se procurer un kit d'installation pur installer I'appareil pilote avec la procedure suivante

1

FixerIesupportdemontage

Les

trous modificationdusupportdemontage, trous,

2

Cabler

3

Fixer

I'appareil

Ie

panneau

kit

nies

se

con<;:u

Ie

VElhicule

6)

sont

pre-decoupes

peuvent

etre

commemontre

dansIetableaudebord

central

pour une installation fixe dansIetableau de

est equipe d'un auto-radio installe a I'usine,

necessaire

danslaSection

surIecllassis

pour

POUI

comme

les

vehicules

commeIeper<;:agedenouveaux

les

autres

6

puis

montre

TOYOTAetNISSAN;

modeles

lemontelIetableaudebord

surlaFigure

de

des

• Montaje

(Autom6viles

Esta

unidadhasido instrumentosSiel la

unidad Sielautom6vilnodisponedeuna de

instalaci6n

Asegure

6

et

Los SAN, ciones,

2

Conecte Asegurelaunidadaltablerodeinstrumentos,ydespues

3

el

tablerodeinstrumentosyel

fijo

TOYOTA,

luente

con

para

los

soportesdemontajealchasis

orificiosyahan

pero

para

como

taladradodenuevos

los

cables

NISSAN,Yotros

diseiiada

autom6vil

disponedeuna

las

piezasylos

instalarlaunidad

sido

otros

modelos

comosemuestraenla

provistosdenormas

para

instalarsedelorma lijaenel

radio

tornillos

radio

instaladaenlabrica,

luentedeacuerdo

taladradosenlos

puede

oriliciosenlos

panel

central

instaladaenlabrica,

marcados

comosemuestraenla

autom6viles

resultar

necesario

Seccion

ISO/DIN)

tablero

con

(*)

adquieraunjuego

conelprocedimiento

realizar

soportesdemontaje

6

vuelva

instale

(Figura

Figura

TOYOTAyNIS-

modilica-

a montar

de

6)

Center

P/ilnel

(Note

1)

(Remarqure

(Nota

1)

Note

1: In

cation (trimming, filling,

Note

2:

If

bend

8m""

Panneallcentral Panel

central

some

cases, the

a

hookonthe installation bracket interferes with the unit,

and

flattenitwith a

center

etc)

panel

nipper

may

require some modifi-

or

a similar tool

__

-4. REMOVAL OF THE SOURCE UNIT

When removing the source unit, disassemble itinthe reverse of

the order in Section "3 INSTALLING 2 Press the outer escutcheon upward and remove it (Figure 7) 3 Insert and lock the hook plates (Figure 8) 4 Pull the hook plates to remove the source unit

Outer

escutcheon

Ecusson

exterieur

Pieza

ornamental

~

exterior

THE

SOURCE UNIT"

"-

1)

Retnarque

Remarque2:Siuncrochetdusupport

,DEPOSE

LOISdela

de 2 Presser I'ecusson exterieur vers 3 Inserer et verrouilier les plaques 4 Tirer sur les plaques

1: Dans

cel

certaines modifications (ebarbage, remplissage,

Ie

talns cas,Iepanneau central

tordre

et raplatil

DE I:APPAREILPILOTE I DESMONTAJE

depose de I'appareil

la

Section"3INSTALLATIONDEL:APPAREIL

acrochet pour retirer I'appareil pilote

*

Figure

6 /

Figure

d'instaliation

avec

une

plnceauun

p)lotf'),

demonter dans I'ordre inverse

Ie

haut etIeretirer (Figure 7)

acrochet (Figure 8)

2-Hook

plate

2

Plaqueilcrochet

2-Placadeenganche

---"

6 1

Figura

interfere

outil simi/alre

PILOTE"

peut

avec

6

necessite

etc)

/'appareil,

Nota

1: En algunos casos,

modificaciones (recorte, limado,

Nota2:Si

algun

gancho

d6bleloyaplanelo

DE

Para desmontar la unidad fuente, so al de la Secci6n "3 INSTALACION DE LA UNlOAD FUENTE"

2 Presione la pieza ornamental exterior hacia afuera y extraigala 3 Inserte y bloquee las placas de enganche (Figura 8)

4 Tire de las placas de enganche para extraer la unidad fuente

(Figura

7)

el

panel

central puede requerir ciertas

etc)

del

soportedemontaje

con

unos

alicatesuotra

LA

UNlOAD FUENTE

~ealice

herramienta

el procedimiento inver-

interfiere

con

similar

la

unidad,

·:nm!!!l8

-5.

1 Be sure to turn the power off when wiring 2 Be particularly careful where you route the wires

3 If the fuse should blow, check that the wiring is correct

4

5 Connect the CeNET extension cable fully and securely until it

CAUTIONS

Keep them well away from the engine, exhaust pipe, etc Heat may damage the wires

If it is, replace the fuse with a new one with the same amperage rating as the original one

To

replace the fuse, open the lock on the source unit side, remove

the old fuse and insert the new one (Figure

* There are various types of fuse cases Do not let the battery

side terminal touch other metal parts

locks When the CeNET extension cable is pulled, hold the slide cap part and pull it towards you

* When the CeNET extension cable is extended

use extension cable CCA-520 (8 feet

[06m]),orY-adapter CCA-519 (each of them is sold

feet seperately)

* Use the

CeNET

e';l.id

ON

WIRING

extension cable made by Clarion

I

9)

[25m])orCCA-521 (2

AUTIONSAUSUJET

or

branches,

Example 1 Exemple 1

Ejemplo 1

DES

CONNEXIONSIPRECAUCIONES

1 S'assurer de mettre I'apparell hors circuit avant de falre

2 Faire particulielement attention lars de I'acheminement des fils

Les eloigner du mateur, des tuyaux d'echappement, etc La

chaleur risque d'endommager ces fils

3 Si

Ie

fusible saute, verifiersiIe

Ie

fusible est grille,Ieremplacer par un fusible neuf de meme

Si

amperage que

4 Pour remplacer

pilote, retirer I'ancien fusible

"IIexiste plusieurs types de boWers a fusibles Ne pas laisser la

borne de batterie entrel metalliques

5 Connecter

menqusqu'a

CeNET, tenir la partie coulissante du capuchon et tirer vers vous

* Pour etendre au deriver

cable d'extension CCA-520 (2,5 m[8pieds]) au CCA-521 (0,6m sont vendus separement)

" Utiliser les cables d'extension CeNE

Ie

fusible d'origine

Ie

fusible, ouvrirIeloquet surIecote de I'appareil

Ie

cable d'extension CeNET completement et solide-

ce qu'll soit verrouille Pour tirerIedible

[2

pieds]), auIeI'adaptateur Y CCA-519 (ces cables

Example 2 Exemple2 Ejemplo 2

cablage est correct

et

insererIefusible neuf (Figure

en

contact avec les aut res pieces

Ie

cable d'extension CeNET, utiliser

f fabriques par Clarion

Fuse

case

Boilier

a

fusible

Caja

de

fusible

Ie

cablage

d'extenslon

Example 3 Exemple3 Ejemplo 3

Figure

8 /

Figure

8 1

Figura

8

PARA

Antes de hacer las conexiones, asegurese de desconectar la alimentaci6n de la unidad

2 Sea especial mente cuidadoso al dirigir y fijar los cables

mantengalos alejados del motor, tubo puede dafiar los cables

3 Si el fusible se quema, revise las conexiones

Si esta quemado, reemplace el fusible par otro nuevo con el

9)

Ie

mismo valor de amperaje que el original

4 Para reemplazar el fusible, abra la tapa de la unidad fuente, retire

el fusible antiguo e instale otro nuevo (Figura 9)

* Existen distintos tipos de cajas de fusibles no permita que el

terminal del lado de la baterfa quede en contacto can otras partes metalicas

5 Conecte el cable prolongador CeNET completa y seguramente

hasta que chasquee Para desconectar el cable, sujete la parte de la tapa deslizable y tire hacia usted

* Para prQlongar a ramificar el cable prolongador CeNET, utilice

un cable prolongad un adaptador en Y CCA-519 (vendidos aparte)

* Utilice un cable prolongador CeNET fabricado par Clarion

Fuse Fusible Fusible

LA

CONEXIONDECABLES

de

escape, etcEIcalor

or

CCA-520 (2,5 m) a CCA-521 (0,6 m), 0

Figure

9 /

Figure

9 1

Figura

Fuse case

Bailiel a

fusibie

Caja

de

9

fusible

...

GIlD

-6. WIRE CONNECTIONS

Note

1: Some units do nothave connecting leads

Note~:The

HX-O.10

is transparent (Refer to f:t )

leONNE

or

jacks (Refer to *)

Re 1: Certains appareils n'ant pas de conducteurs de connexion Rem Nota

2:

Le HX-D10 est transparent (Voir

~7

)

1:Algunas unidades no tienen cables de conexi6n

ni

conectores (Refierase a *)

Nota2:EI HX-D10 es transparente (Refierase a f:t )

-------------------------------------------1

I I

Gr~y~

Gns ",

I Grisi:? I Red / Rouge / Rojo

I

I Negro'::'

I

Purple'"

I

Pourpre;'

IPurpurai:? .

Blacki:? White / Blanc / Blanco Rear

Noir';~

H quillos proteclores

I

I *

l

• Rear Layout

• Disposition arriere

• Disposici6n de la parte posterior

Antenna Rear Antenne Vue

~

Anlena

Red / Rouge / Rojo

White / Blanc / Blanco

r=====:mcr:I:]:

r,

Red / Rouge / Rojo :

While / Blanc / Blanco *

~===:m:r([=J!J

ViewofIhe

arriaredeI'appareil

........@

Visla

0

L'---------------f~·'~--·_··f··::.:..-

*

Th!'

HX-D10isnot

La

HX·D10

".

EI HX-D10nodisponedecabledealtavoz

,"

-

I

DeJanlero

Avanl

Delantero

Arriare

Trasero

Arria,e

Trasero

n'esl

Fronl

Avant

derecho

Front

gauche

izquierdo

Rear

derecho

Rear

gauche

izquierdo

Right

droit

Left

Right

droil

Left

equipped

pas

equipe

withaspeaker

d'un

iii

de

haut-parleur

(±)Gray / r±,Gtis / (±)Gris

8Gray/Black

(±)

White /

Cr'

8 White/Black / ,"; Blanc/noir / 8 Blanco/negro

(±)

Purple /

,'S

8 Purple/Black / " 'PolJrpre/noir / 8 Purpura/negro

'J;Verl/

(±)Green /

8Green/Black

4-Speaker Systamea4haul-parleurs Sistema

con4altavoces

+-

+

2-Speaker Systemea2haut-parleurs Sistema

con2altavoces

(±)Gray /

!f)Gris

8Gray/Black

(±)

White / ((,Blanc /

8 While/Black /

(±)Purple / ,'SPOllIPI6 / (±)Purpura

8Purple/Black / (!'PolJrpr6/noir/

,,,Veri

(j)Green /

8Green/Black

----

Nol Insulate

Inulilise Isole.

,Nose

i

Aisle

Derecho

Gauche

Izquierdo

used

each

chaque

uliliza

tOd~~

los

Right

Droil

Left

wire

iii

conductor~s_

posteriordela

Blanc /

system

or

o

system

Front

Right

ILJ

Avanl

droit

Delantero Front

Left

I[]

Avanl

gauche

Delantero Rear

Right

Ie]]

A.,d

T::~~.?o

Left

Irl

Arriere

gauche

Trasero

~~:itf:=:~

Ie] *

Derecho

entre

Non-fader

I[]

*

Gauche Izquierdo

entredelanreros~m~ros

Source

pilole

unidad

lead

/ ,j)Gris!noir /

POUl

pre /

(±)Verde

/ (",Veilinoir /

/ (±)Gris

/ 'C)Gris/noir /

',"J

Blanc!noir / 8 Blanco/negro

/ (j)Verde

/

(el

\lert

EntradadeCeNET

8Gris/negro

(±)

Blanco

(±)

Purpura

8Verde/negro

8Gris/negro

(±)

Blanco

8Purpura/negro

11011

/

8verd_e_/~ngro

derecho

izquierdo

't

J~:echo

izquierdo

~,~~

sin

controldeequilibrio

delanterosytraseros

Left

sailS

faller

sin

controldeequilibrio

Unit

fuente

~

:00:

CeNET input

Entd.Hj

CeNET

To

external

*

To

eliminate audio short circuits, do not remove the caps of

unl)sed

RCA

Vetsunamplificateur

>.

Pour

supprimer les courts-circuits audionopas !etirer les

capuchons des cables RCA non utilises I

~

~~r:~~~i;:rd~~

Red / Rouge / Rojoi:?

~

Red wire (Power lead) Fil rouge (fil d'aiirnenlation) Conductor rojo (Conduclor de alimenlacion)

Blue/While wire (Amplifier lurn-on lead)

Fil bleu!blanc (til

Conductor azul/blanco (Conductor de conexion de la alimenlacion del amplilicador)

Black wire (Ground lead) FiJ

Conductor negro (Conduclor de puesta

Ol'l!nge

l'iI

Conductor

Bluo

I'll

Conductor

16-pinconnector

c

-Connedeul16broches

Coneclor de 16 conlactos

Connector

16-Pin (attached to the source unit)

Fil

prolongaleur-connect"",16b'oches

(attach6 SUI J'appareil

Cable

prolongadorde16

(fijado a la unidad fuente)

Brown

wire

Fil

Conductor

Yellow wire (Memory back-up lead)

FH

Conductor amarillo (Conductor de proleccion de la memoria)

Yellow wire (Bus power lead)

Fil

Conduclor amarillo (conductordealimentacion de bus)

nair (til de terre)

orallge

wire

hleu

{~~!!ne

marron

{til

de

marr6n

Connect to cellular phone mute lead Brancher au fil de sourdine du Conectelo

jaune (til

desouti

Fuse (15A) Fusible (15A) Fusible (15

jaune

(fil

de bus d'aHmentation)

de

mise sous tensIon te!ecommandable de ! amplificat8ur)

Connect to remOle turn-on lead of amplifier Brancher au

de ramplificatelll

Conectelo aiimentacion del ampiilicador

Connect to vehicle chassis ground

81

andlerala

Conectelo a una parte metalica del chasis del vehiculo

wire

{lIIumj!l~ti!l!lleadl*

(fil

d'eclairagel*

anaranjado

Connect it Le connecter

la voiture

de Conectelo iluminaci6n

{Auto

antenna

(til

de

ranlellfle

azul

{conductor

Connect it Le connecter

de

ia

Coneclelo

I CONEXION DE CABLES

ou

de prises (Voir * )

I

I I

I

droite

a

la

~

batrerle,

batterie

I

amplifier

cables I

exlerne

e~~~~~?rCUitos

de

Red / Rouge / Rojo

White / Blanc / Blanco

Extension

mute

Jea~l?'<

sourdinedeUHephonel*

{Conductordesilenciamientodetelefonol*

al

conductordesilenciamiento del telefono modular

en

memoire)

A)

til

al

conductordeconexi6n automatica de ia

tel

{conductordei1uminaci6nl*

10

Ihe

a

al

terminal de alimentacion del automovil para

Jeadl*

eleclrilluel*

paralaantena

10

the car power supply terminal for the antenna

ala borne d'alirnentation de rantenne electlique

voiture

al

terminal de alimentacion de la antena

de

audio,

no

los cables RCA no utilizados I

ILJ

Lead

pHote)

contaclos

Connect directly to battery

Branchet

Conectelo directamenle a la bateria

Conneci directly to battery Brancher dlrectement Conectelo direclamenle a la bateria

Accessory Accessoire(i)12 V Accesorio

de

mise sous tension

amasa)

re

du chassis du vehicu!e

car power supply terminal for illumination

la

borne d'a!imentation de i'eclairage

motorizadal*

quite los cas- I

AUX iNPWT Right ENTREFAUX Entrada auxiliar (AUX INPUT) del canal derecho

AUX INPUT Left ENTREE AUX gauche Entrada auxiliar (AUX INPUT) del canal izquierdo

telepl10ne mobile

di!t-)ctemen1ala

(±)12V

h~le(;omrnandable

*

The

'1)(-010

is

not

Le

HX"D10

*

EI

HX·010

•Besuretoread

•

Lire

atlentivement

•

Aseguresedeleer

RCA

switchofsource

tobechanged

Use a plaslic rod, swilches of the source units. (Short-circuiling the source units boards

Le

eommu!<fl(1ur ealeur menlad'aulres

Utihse! une tige en piastfque, cteurs d saUtee (Le fait de court cifcuiter les caftes d'unites source ondommage !'appan·)i! )

AI

conectaraotras cambiarlaposiciondeajuste fuente

Utilice una varllla de plaslico, elc., para ajuslar los selectores de luente (EI cortocircuilar las tarjelas de las unidades fuente

puede causar danos )

• J)Jrn

•

Metlre du

•

Desconeclelaalimenlacion del

r-iil

l-ImIOUT

•

Gray

Black

Negro

Purple POUlprB Purpura

.. ..

•

when

wiliresuilin

interne

necessileunchangemenl

enlree/sortiedeiigne (LINE IN/OUT)

que

esta

entrada/salidadelinea (LINE IN/OUT) de las unidades

off

pCl\¥ltr

!'appareil

commulateuL

selector

'....

When

using LorsdeI'utilisation Cuando

utiliceunampliticador

RCA cables Cables RCA Cables RCA

Gris Gris

Nair

VIIhefl!-'li!ing

Lorsdel'utilisalion Cuando

utiliceunm6dulo

RCA cables Cables RCA Cables RCA

equipped

n'est

pas

no

disponedeeste

this

esta

unit

connecting

elc,

to switch the LINE IN/OUT selector

damage)

RCAg~

!'~Fpa,eil

appareils.

unidades,esposible

usandoelamplificador

before

changing

hors

circuli

LINE

external

Red Rouge Rojo

expanded

CeNET extension cable Cable d extension CeNET Cable prolongador CeNET

x

Purple POUiple Purpura

'-----X

Speaker output Sortie d enceinte Salida

~

L:~E

liIlI...-J

•

Using

•

UtilisationdeI'ampiificateur

•

Utilizaci6n

de

.

allavoces

ir:lternal

del

X

RCA

Connexion

Conexion

ampJi,fier

amplificador

with

this

equipedece

when

connecting

cetle

section

notaalconectar

using

internal

with

other

pilote

etc,

POUI

del

selector

swilch

av~nt

de

antesdecambiarlaposicion

RCA

conn~ction

Connexlon

Conexion

amplifier

d'un

amplificateur

DSP/EQ

d'un

module

OSP/EO

switch

commutateur

interruptor

using

lorsduraccordement

los

amplifier

may

units.

ulilisanlunamplifi-

lorsduraccorde-

commutel Iss sole

des

uniles

que

sea

necesario

RCAdela

Interno

position

changerlaposition

unidad

using

RCA

utilisantlasortiedeIigne(UNE-QUT)

RCA

utilizando

exlerne

externo

Q

To

Front speakers VefS AI

allavoces delanteros

To

Rear speakers

c:::>

VefsIehaut par!eurs aniere AI

altavoces traseros

module

with

DSP/EO

avecunamplificateur

expandido

DSP/EQ

vanzadO

c;

'---t::::::_1

'---C::::'I

When the source unil signal is not generated from both RCA pin cables of the source unil and speaker output Quand l'appareil source est eanneete au module DSP/EQ sonore

nest

SOl tie des enceintes

Cuando la unidad fuenle esle coneclado a DSP/EQ, no habra salida de senal de sonido a Iraves ni de la salida de allavoces

connection

RCA

lltiliSant

RCA

~tilizando

conr:lectedtoexpar:lded

Interne

interno

CeNET extension cable Cable d extension CeNET

Cable prolongador

is

genef8 des deux cables RCA de Iappafeil source et de la

using

LINE-IN

connecteaumodule

conectadoalm6dulo

CeNET

~r1r--------l

RCA cables Cables RCA Cables RCA

Gray

Gfis Gris

Black

Naif

Negro

Purple

POUlpl8

Purpura

Q

k

S

Sortie

Salida de allavoces

t t

pea

er

ou pu . A los allavoces

cl

enceime

~-----

To

Speakers

Vers

les haut parleurs

When the source unit is connected10the expanded

DSP/EQ, a sound signal is not generated from the

non-fader output (purple) of

Quand 1appareil

DSP/EO, aueun signal sonora n est de la

softie

Cuando la unidad fuente esle conectada conectado

a DSP/EQ no habra salida de senal de sonido a

traves de la salida sin equilibrio enlre los allavoces

delanteros y traseros (purpura) de la unidad fuent

the

RCA

terminals

utilisant

les

terminales

need

RCA

Bottom VuedudessousdeI'appareil Vistadela

*

Line

IN/OUT

The swilch is

*

Commulaleur (UNE Ce commutateur est inilialement regie SlIr 'LINE

*

Seleclordeentrada/salida de

linea

EI

selector esta inicialmente ajuslado a

la posicion "LINE OUT"

bornes

viewofsource

basedela

switch

iniliaIlY~,7\to

d'enlree;sortledeligne

IN/OUT)

OUT'

(sortie de ligne)

LINE-OUr

L1NE·OUT

Ie haut-parleurs avant

To

Subwoofers

c>Vers

Ie

sub~voofers

AI

allavoces de subgraves

external

amplifier

conelamplificador

Amplifier Amplificaleur Amplificador

Amplifier Amplificaleur Ampllficador

connected to

de

los cables clavijas RCAdela unidad luente

la

borne

d'elltreede

externe

interne

To

Fronl speakers

Q Vers

Ie

haut·paI18U1s avant

AI

altavoces delanteros

To

Rear speakers

Q Vers Ie hallt parleurs arriere

AI

altavoces traseros

To

Subwoolers

Q Vels ie subwoolers

AI

altavocesdesubgraves

Ihe

expanded DSP/EQ, a sound

Ilgne

LINE-IN

OSP/EO

module

DSP,.EO OSP/EQ

expandido

To

Subwoofers

c:>

VersIeslJbwoofers

AI

altavoces de subgraves

Ihe

sowce

sans fader (violet) de SQUlce

source unit

est connecte au module

RCA

unit

pilole

unidad

fuenle

'LINE-OUT"

(IN/OUT)

aUCllO

signal

(LINE-IN)

..

G.pi,[,j·

-7. SAMPLE SYSTEMS /·&>c&MPldi9 D&·SYSm&MES/ EJEMPLOS DE SISTEMAS

• Exampleofthe system ...

~X-D10iS

<rne

IIIl

Exem~le

(Le

HXcD10

• Ejemplo de sistema utilizando un amplificador interno (AUDIO)

(EI HX-D10

n.ot

de systeme

n'est pas equipe

no

dispone

using

an internal amplifier (AUDIO)

equipp~~>\Nith

utilis~~t

de amplificador

an inte.rn.al

un amplificateur interne (AUDIO)

d'un

amplificateur externe )

interno)

amplifier)

• Exampleofthesystern IIIl

Exempie de systeme utilisant un amplificateur exterieur (AUDIO)

• Ejemplo de sistema utilizando un amplificador externo (AUDIO)

using

an external amplifier. (AUDIO)

G

[I

GJ

2

1-<8:::t=O-,--c=c

[!]

@

• Exampleofthe system using an external IIIl

Exemple utilisant un amplificateur exterieur (AUDIO, VISUEL)

• Ejemplo de sistema utilizando un amplificadorexterno (AUDIO, VIDEO)

a~plifier

(AUDIO, VISUAL)

Note: Use

a CeNET extension

CCA-519 ) Remarque:

Utilisel

un

I'adaptateur V CCA-519) Nota:

Uti CCA-519)

cable

liceuncable CeNETdemenasde20mdelongitud (incluyendoeladaptadorenV

cable

d'extension

thatisless

CeNET

than20minlength

infelieur it20mdelong

(inclUding

(en

comptant

the

V-adapter

aussi

Ie

..

Source Unit

CD

CeNET extension cable

®

@

Advanced DSP/EQ Module

@

V-adapter (sold separately) 6-DISC MD changer

®

6 or 12-DISC CD Changer

®

(j)

RCA Extension Cable (sold separately)

4-Channel Power Amplifier

®

2-Channel Power Amplifier

®

@J

Subwoofers

@

Front Speakers

@

Rear Speakers

@

ExpandedTVTuner Module

@

MonitorlTuner Connection Cable

@

Video Monitor

@

External Unit Expanded DAB tuner module

®

iii

Some

source

units cannot control

the

unit

can

control

whether

.;.

Certains d'emploi

iii Algunas

puede

I---"C::-j-CA--,p,,-,~,areil

Cable d'extension CeNET

G!)

Module DSP/EO de pointe

@ L'adaptateur Y (vendu separement)

pil()~___

® Changeur dervlD a6 disgue?

@ Changeur de CD 6

('j) Cable prolongateUi RCA (vendu separement)

(~)

Amplificateur de puissance 4 canaux

(9)

,l'\mpli~jcateur

-@ Subwoolers

l---c'c::-t-e------,-------------

([1)

Haut-parleurs avant

d~

Haut-t>ilf~e~s_~tTier~

@-

Module tuner TV

?J~)-~ble-de-conn·exjon-

@ MoniteUi video

l---c'''C-t-:-------,----,---------------------j

@)

APPi.lreil

(17), Module de tuner

cle

puissan~e

externe

DA8etendu

appareils

pour

savolrslI'appareil peutIecommander

unidades

fuentenopodrim controlarelmodulo

...

2 canaux

ou12

controlarlo a

_ _

DISQUES

moniteur/tuner--

them

sourcenepeuvent

no,

leaelmanualdeinstrucciones

---

_

the

expanded DSP/EO moduleorexpandedTVtuner module

pas

------

commanderiemodule DSPiEOauIe

DSP/EQniel

G·6'';·I

modulo sintonizadordetelevision

•

Unidad fuente

CD

Cable prolongador CeNET

®

@

M6dulo DSP/EQ avanzado

@

Adaptador en Y (vendido aparte) Cambiador de 6 minidiscos

®

Cambiador de 6 0 12 discos compactos

®

(j)

Cable prolongador RCA (vendidos aparte) Amplificador de potencia de 4 canales

®

Amplificador de potencia de 2 canales

®

@J

Altavoces de subgraves

@

Altavoces delanteros

@

Altavoces traseros

@

M6dulo sintonizador de televisi6n expandido

@

Cable de conexi6n de monitorlsintonizador

@

Monitor de video

@

Unidad externa M6dulo sintonizador DAB ampliado

®

module tunerdetelevision ConsulterIemode

Read

the

owner's

Con

respecto aslla

manual

about

unidad

__

GIl.

-8. GENERAL CAUTIONS / PRECAUTIONSGEN&RALESI PRECAUCIONES GENERALES

Ne

pas

Do

not

open

the

case

There

drop

If you dealeroran authorized

2

Use ner, benzen, alcohol, water

IMPORTANT:

Improper do

not

installer Cutting chassis wire leads voids

anything into

a soft,

dry

to a soft cloth

installation

have

the

clothtoclean

and

may

appropriate

the

CLARION

etc

For

wipe

cause

arenouser

unit

during

the

case Never use

tough

off

the

damagetoyour unitorcar

experience, consult a qualified

serviceable parts inside

installation, consult

service

center

dirt, apply a little coldorwarm

dirt

gentry

the

hard

warranty

your

cloth, thin-

If you

ouvrir Ie coffretIIn'y a pas de pieces reparables

a

tilisateur pareil vice apres-vente

2 Utiliser un chiffon doux et sec

utiliser un chiffon rigide, un diluant, du benzene,deI'alcool, etc Pour enlever la saleh') lenace, appliquer tiede

IMPORTANT:

Une installation vehicule Si sulter garantie

I'interiem

pendant

sur

un chiffon doux et essuyer

ronnepossede pas les connaissances requises, con-

un

installaleur qualif/a Couper Ie iii du chassis annule la

de I'appareil Si un objet est

I'installation, consulter votre

agree

CLARION

paUl

nettoyerIecoffrel, ne

daucement

inconecle

peut

eMommager

tombe

levendeur

un

peu

la salete

I'appareil eu Ie

par

I'u-

dans

I'ap-

au un ser-

jamais

d'eau froide au

No

abralacaja

usuarioSidentrodela unidad entra consulte a su proveedor CLARION

2 Para limpiarlacaja, utilice un

un

pano suciedad pano

suave y frote suavemente la

IMPORTANTE:

La instalaci6n inapropiada autom6vil Si usted un

instalador cualificadoEIcortedelos conductoresdepuesta

masa

(carrocerfa) anularalagarantfa

En el interiornohay piezas

duro, diluidordepintura, benceno, alcohol,

resistente, apliqueunpocodeagua

no

poseelaexperiencia apropiada, consulte a

Clarion Co., Ltd.

0 a

un

centrodeservicio

pano

puede

causar

que

algo

durantelainstalaci6n,

suave y

parte

seconouse

frfa 0 caliente a

sucia

danos

en su unidad 0 su

pueda

autorizado

etc

reparar

nunca

Para la

131

par

un

a

-

::r

_.

CD

'"

z

...

'"

en

...

".

...

,....

m

III

ADX

Clanon speakers) authonzed

To excluding the

Whichofthe

Home Laptop Color CD-ROM Computer Color Modem Large

Is

thiS

What

10

IBMPCor

Which

1 0

America

2 0

CompuServe

3D

GEme

followlOg

Desktop

PC

Computer

Monitor

Speakers

Printer

Screen

TV

(35"

your

first

typeofcomputerdoyou

Clone

on-line

service/networkdoyou

Online

SERIES,

offers

two-year

ONLYifthe

dealer.

one-year

obtam

two-year

speakers,

attached

prodUct

products/servicesdoyou

Own

10 20 3D 40 50 60 70

or

larger)

Clarion

purchase?

PRO

VIDEO&PRO

warranty

productISInstalledatthe

warranty

complete

registration

80

own?

coverageonADX

coverageISprovided.

coverageonyour

thiS

sectionInfull

Information10an

ownorIOtendtobuy

Intend

to

buy

90 100 110 120 130 140 150 160

1 0 1

st

purchase

20

MaCintoshorClone

subscribe

40MSN 50

Internet

60

Prodigy

Satellite

Cellular Pager Call Karaoke

Vehicle

to?

AUDIO

Senes,

Pro

same

location

Clanon

ADX

and

returnitalong

envelope

Clanon

Sales

Box

Corporation

863

P.O. Brea,CA92822-0863

withm

the

next18months?

Own

System/Service

Telephone

Waiting

NaVigation Security

2 0

2nd

System

purchase

3DDoNot

70

8 0

3 0

Other Do

3rdormore

Own

not

have

170 180 190 200 270 210 280 220 290 230

service/access

WARRANTY INFORMATION

Video,

and

Pro

Audio

products

where

purchased.Ifnot

Series,

addressed

Pro

Video,orPro

with a

to:

copyofyour

(excluding

Installedbythe

Audio

prOduct,

receipt

Intend

240 250 260

300

and

to

buy

clarion

CAl

AUlII

Product

for

USA

Registration

and

IMPORTANT:

1

Detach

2.

Retain

3.Ifyou product,besuretocomplete

maybeobtainedbywriting

thiS

sectionofthe

your

sales

receipttovalidate

purchasedaClanon

InformationonClanon

Clanon

orbycalling

0

IEYiND

Canada

card

and

keepitwith

warranty

ADX

Senes,

the

boxonthe

authonzed

Corporationatthe

only

service.

Pro

VideoorPro

last

Warranty

your

records.

Audio

pageofthiS

Centers

address

form.

below

1-800-GO-CLARION.

In

USA:

Clanon

Sales

Corporation Warranty 661 Gardena,CA90247

<a

t

i

::D

iii

'"

'01

("")

:I:

i

~ ~

~

~.

~

m

~

§;

JJ

C/>

"

<;

m

C/>

~

s:

"

(310)

Service

West

Redondo

327-9100

Center

Beach

Blvd.

www.clanonmultimedia.com

In

Canada

Clanon

Canada, Warranty 2239 Oakville,

(905)829·4600

Service

Winston

Ontano

Inc.

Park

L6H

Center

Dnve

5R1

Clarion

TEAR

This

productISwarranted

one

year

from

extentofthe

1.

PROOFOFDATEOFPURCHASE PRODUCT. ALSOBEOBTAINEDBYCONTACTINGORWRITING

LISTEDONTHE

2.

This

warranty

Warranty

3.

ThIs

warranty aCCIdent,orwhich connected, furnishedbyClanon

4.

This

warranty adjustments,orlabor

5.

The

sole

replacement

6.Ifit

becomes authonzed eqUivalent assume

7

All

IMPLIED HAVENOGREATER CIRCUMSTANCES OR

CONSEQUENTIAL,

SOME

STATESDONOT

THIS

WAR

PAGE

RAN

OFF

against

the

dateofonglnal

responsibilityofClanon

INFORMATION

FRONTOFTHIS

will

Service

does

mstalled,

does

responsibilityofClanon

thereof,atthe

necessarytosend

warranty

carton,

any

responsibility

WARRANTIES

ABOUT

become

Center

vOidifservice

resultsmdamagetoproduct.

not

applytoany

has

had

the

adjustedorrepaired,

Corporation.

not

cover

car

costs

for

sole

service

station,

fUlly

msured,

for

any

EXCEPTTOTHE

DURATION

SHALL

CLARION

ARISING

ALLOW

T

YIN

AND

KEEPITWITH

all

defectsInmatenal

purchase.

The

conditionsofthis

Corporation

WillBEREQUIRED

CLARION

AUTHORIZED

CARD.

pel10rmedbyanyone

product

which

senal

number

other

staticorother

the

removalorremstallationofthe

Corporation

discretionofClanon the

productorany

the

product

with

shlppmg

lossordamage

EXTENT

THAN

THE

WARRANTY

CORPORATIONBELIABLE

OUTOFTHE

USEORINABILITYTOUSE

LIMITATIONSONHOW

FOR

CLARION

has

altered,

defacedorremoved,orwhich

thanmaccordance

electncal

under

this

Corporation.

defective

mustbeshippedmits

charges

mcurredmshlppmg.

PROHIBITEDBYAPPLICABLE

PERIOD

LONGANIMPLIED

FOR

workmanship

under

this

WARRANTY

CORPORATIONATTHE

been

subjecttomisuse,

mtel1erences,

Warranty

parttoClanon

prepaid.

SET

FOR

EXCLUSIONSORLIMITATIONSOFINCIDENTALORCONSEQUENTIAL LIMITATIONSOREXCLUSIONS

8.

THIS WHICH

9.

Should Clanon address Warranty

WARRANTY

VARY

you authonzed

GIVES

FROM

have

any

service

listedonthe

Service

CentersInyour

STATETOSTATE.

difficulties frontofthiS

YOU

centers,

MAY

NOT

SPECIFIC

with

the

you

cardorcall

area.

APPLYTOYOU.

LEGAL

RIGHTS,

pel10rmanceofthiS

may

contact

the

1-800-GO-CLARION

AND

YOU

product

ClanonNational

MAT

YOUR

RECEIPT!

forapenod

warranty

other

with

unit

shallbelimitedtothe

ClanonCorporation

FORTH

ANY

DAMAGES,

MAY

ALSO

foralistingofAuthonzed

areasfollows:

SERVICEOFTHIS SERVICE

thananapproved

tape

for

ongmal

LOSSORDAMAGE,

THE

dunng

CENTERS

neglect

has

the

mstructions

head

cleamng

repair.

Corporationoran

carton

will

LAW

ABOVE.

UNDER

PRODUCT.

WARRANTY

THE

ABOVE

HAVE

OTHER

warranty,orwith

Service

Managersatthe

281-0607

ION

of

and

the

MAY

ADDRESS

Clanon

or

been

or

repair

or

not

SHALL

NO

DIRECT

BECAUSE

LASTS

OR

RIGHTS

or

any

-00

...

CD

.. ..

..,

CD

~

-

0

..

0

::l

..

::l

0-

'"

CD CD

..,

::l'

'"

..,

..

...

CD

~

-

::l'

...

0

c

CD C> CD

..,

m:mmPROOUCT

Thank

you

with

your choosmg answerafew daysofpurchase.

..

0

Mr.0Ms.0Mrs.0Miss

I

c

0

'"

~

0

-

'"

E

..,

C

'"

c

0

....

..

II

•

What

MUltimedia

10

Color

20

Color

3D

Cellular

40

VOice-Activated

50

Video 60TVTuner 70

Rear

WhatISthe

.c

'"

..

0-

E

0

~

for

selectingahigh-quality

purchase.

Clanon.

Clarion

Please

questions

Your

Clanon

product

LCD

Display/Control

LCD

Display

Telephone

Cassette

ViSion

Camera

nameofthe

We'd

takeafew

about

answers

canada,

Navigation

Player

liketohelp

did

Inc.,

you

store

yourself

In

Warranty

Unit

System

product

serve

momentstofill

and

willbekept

canada,

place

Service

purchase?

where

you

REGISTRATION

from

Clanon.Wehope

you

betterbyfinding

out

the

registration

your

stnctly

the

Center,

product.

cardinan

2239

Then,

confidential.Weappreciate

envelope

and

Winston

Park

....

Car

Audio

80

AM/FM

Cassette

90

AMIFMCDPlayer

100AM/FM

11

0CDChanger 120 130 140Speakers

purchased

Cassette/CD

Equalizer/DSP Amplifier

thiS

product?

out

return

mail

Dnve,

Processor

you

more

the

to:

Oakville,

Player

CAROl

are

completely

about

your

reasons

mformationonthiS

cardtoClanon

your

response!

Ontano

L6H

5Rl.

Module

satisfied

for

card

withm

and 10

•

WhatISyour

..

Are

there

If

yes,

iii

WhatISthe

10

Some

20

High

3D

Some

II

What

10

ProfesslonallTechmcal

20

Upper

30

Middle

40

Sales/Marketing

II

WhatISyour

10 20 30

iii

WhIch

GroupA(Please

10

20TVCommercial 30 40 50 60

GroupB(Please 130Warranty 140

I

What

10 20

Jazz

3D

age?

(OptionaQ

any

childrenInyour

please

specify

age

highest

High

School

Graduate

College

best

describes

Management/Executive

Management

annual

Under

$10,000 $10,000-$19,999 $20,000-$29,999

factors

Influenced

check

Newspaper

Radio Magazine RecommendedbyFrlendlFamily Clanon

Rock

Blues

Commercial

Name/Reputation

Pnce

type

of

musIcdoyou

check

1

D=:J..__

range:

301-12

levelofeducation

your

primary

household

40 50 60

you

the

two)

150

QualitylReliability

160Features

listentomost

40

Pop

50

Country

60

ClaSSical

household?

you

have

40

Completed

50

Some

60

Completed

occupation?

50

Clencal/Servlce

60

Tradesman/Machine

70

Self-Employed/Business

80

Food

Income?

$30,000-$39,999 $40,000-$49,999

$50,000-$59,999

(OptionaQ

MOSTInchOOSing

70 80

90 100 110 120

often?

M_a_ri_ta_I_Sta_t_u_s?_"

1 0

Yes

4013-16

completed?

College

Graduate

Service

70 80 90

thiS

RecommendedbyStore On-line Clanon Store

Display SpeCial Other

17

180EaseofOperation

(Please

70Rap

8 0

90

;",(O;",pt_io_na

20No

5017&up

School

Worker

Operator/Laborer

Owner

$60,000-$69,999 $70,000-$79,999 $80,000-$89,999

Clarion

Product?

Information

Web

Site

Promotion

0

Appearance/DeSign

check

one)

Rhythm&Blues Reggae

...Q__

2

..

0;;;"".Ma_rr_le_d

70

VocationlTechmcal

Salesperson

__

3_0_S_in.;g_le

90

Homemaker

100

Student

110

Retired

120

Other

10 0

$90,000-$99,999

110$100,000

190

Other

100

New 110Easy 120Alternative

School

and

over

Age Llstemng

Clarion HX-D10, DXZ715 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contents

Repeat

Random

dimmer

warranty