Clarion FZ709E User Manual [ru]

Руководство пользователя

Ресивер USB/MP3/WMA/AAC с поддержкой Bluetooth

Русский

Благодарим Вас за приобретение продукта Clarion. * Прежде чем начать работу прочтите до конца руководство пользователя. * После прочтения руководства сохраните его в надежном месте для будущих обращений (например,

в вещевом ящике на приборной панели).

* Проверьте содержание гарантийного талона и сохраните его вместе с руководством пользователя.

FZ709E

Содержание

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .......................................................................................... 4

2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ...................................................................................................... 5

3. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ................................................................................................. 6

Названия кнопок и их функции .......................................................................................... 6

Применение Кнопок-Слайдеров ........................................................................................ 7

Элементы дисплея ............................................................................................................. 8

OEL- Экран .......................................................................................................................... 8

4. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ...................................................................... 9

Установка батареек ............................................................................................................ 9

Назначение кнопок пульта дистанционного управления ............................................... 10

5. УПРАВЛЕНИЕ ..................................................................................................................... 11

Основные операции ..........................................................................................................11

Прослушивание радиопередач ........................................................................................ 16

Операции в режиме RDS (Система радиоданных) ........................................................ 19

Управление в режиме USB .............................................................................................. 23

Управление в режиме iPod ............................................................................................... 27

Управление в режиме Bluetooth

Общие Операции .............................................................................................................. 35

6. НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ............................................................... 39

7. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ ........................................................................................... 42

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................................ 43

....................................................................................... 31

• Устройство для использования в умеренном климате.

Корпус устройства. Вид снизу.

FZ709E

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Данное устройство предназначено для использования в 4-колесном транспортном средстве. Не рекомендуется устанавливать его в тракторе, бульдозере, внедорожниках, 2 или 3-колесных мотоциклах, катерах и т.д.

2. При использовании в чрезмерно холодных условиях отображение на экране может быть затемнено и замедлено. Это не является неисправностью. Функционирование экрана восстановиться в нормальных окружающих условиях.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ:

ДОРАБОТКА ИЛИ ПЕРЕДЕЛКА ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ БЕЗ ОДОБРЕНИЯ ПРЕДПРИЯТИЯИЗГОТОВИТЕЛЯ ВЕДЕТ К ПРЕКРАЩЕНИЮ ГАРАНТИИ.

3. Данное устройство представляет собой емкостный проекционный продукт. Его кнопки активируются прикосновением пальцев.

Ношение толстых перчаток может привести

к снижению чувствительности и отказу от работы устройства.

4. В целях безопасности, пользователю рекомендуется выполнять минимальное количество операций на устройстве во время движения.

Технология BBE MP (Минимизированное полиномиальное нелинейное насыщение) улучшает звучание аудиофайлов с цифровым сжатием, таких как MP3, восстанавливая и усиливая гармоники, потерянные во время сжатия. BBE MP работает за счет регенерации гармоник из исходного материала, эффективно восстанавливая теплоту, детализацию и нюансы звука.

Создано по лицензии BBE Sound, Inc.

Этот продукт выпущен по лицензии BBE Sound, Inc. следующих патентов США: 5510752, 5736897. BBE и символ BBE являются

«Made for iPod» обозначает, что электронный компонент был разработан специально для подключения к iPod и был сертифицирован производителями в соответствии со стандартами Apple.

Apple не несет ответственности за работу данного устройства или за соответствие стандартам безопасности. iPod и iTunes – это торговые марки компании Apple, Inc., зарегистрированной в США и других странах.

Логотипы Windows Media™ и Windows® являются товарными знаками знаками компании Microsoft Corporation в США и/или других странах.

Термин Bluetooth» и логотип являются торговыми марками Bluetooth SIG, Inc. и любое использование указанных знаков должно производиться с разрешения Clarion Co.,Ltd. Все остальные торговые марки или товарные знаки принадлежат их правообладателям.

Обязательно разверните и прочтите следующую страницу.

зарегистрированными торговыми марками BBE Sound, Inc.

или зарегистрированными товарными

FZ709E

2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ОСНОВНОЙ БЛОК

Примечание:

При прочтении последующих страниц вы можете вернуться к этой странице для повторного просмотра схем.

FZ709E

3. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

Примечание:

• При чтении данного раздела сверяйтесь с рисунками раздела 2 «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ».

Названия кнопок и их функции

Кнопка

[

]

Кнопка

• Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение одной секунды для отключения питания.

• Переход в меню выбора источников.

Кнопка [ТА]

• Нажмите эту кнопку для установки режима ожидания TA (Дорожных сообщений).

Кнопка

• Переход в меню ADJ.

Кнопка

• Переключение режимов отображения заголовков.

• Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение одной секунды для переключения раскладки дисплея (режим заголовков - режим индикаторов - часы).

Кнопка [<]/[>]

• Поиск станции в режиме радио.

• Выбор трека в режиме USB.

• Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение

одной секунды для входа в режим перемотки вперед или назад в режиме USB.

Кнопка

• Переключение диапазонов, либо автоматическая или ручная настройка в режиме радио.

• Переключение в режим поиска по списку или переход в корневую папку в режиме USB.

• Переключение между режимами отображения последнего уровня меню и экраном воспроизведения, или корневым меню iPod в режиме iPod.

[

]

• Воспроизведение или пауза в режиме USB.

• Отключение / включение звука в режиме

• Нажмите и удерживайте эту кнопку более

• Набор выбранного номера.

Слайдер

• Регулировка уровня громкости.

Слайдер

• Выбор радиостанции в режиме радио.

• Выбор папки в режиме USB.

• Нажмите эту кнопку для завершения или

• Эта кнопка используется для выполнения

Порт USB

• Порт для подключения запоминающих

Вход AUX

• Входной разъем для подключения внешних

радио.

двух секунд для записи новой настройки в режиме настроек.

[

]

[

]

отклонения входящего звонка.

различных настроек.

устройств USB (на задней панели).

устройств (на задней панели).

FZ709E

Применение Кнопок-Слайдеров

■ Проведите пальцем

■ Нажмите и удерживайте слайдер [+] для непрерывного увеличения громкости.

■ Если нажимать и отпускать слайдер [+], громкость будет увеличиваться постепенно.

■ Нажмите и удерживайте слайдер [-] для непрерывного уменьшения громкости.

■ Если нажимать и отпускать слайдер [-], громкость будет уменьшаться постепенно.

Нажмите

■ Нажмите и удерживайте [ ] для непрерывной прокрутки списка вверх.

■ Нажимайте и отпускайте [ для постепенной прокрутки вверх.

■ Нажмите и удерживайте [ ] для непрерывной прокрутки списка вниз.

■ Нажимайте и отпускайте [ ] для постепенной прокрутки вниз.

]

FZ709E

Элементы дисплея

Отображение заголовков

Индикация специальных режимов

(USB)

Сканирующее воспроизведение

Повторное воспроизведение

Перемешивание

Сканирующее воспроизведение всех записей

Повтор всего

Перемешивание всего

iPod

Повторение / перемешивание

Повторение / перемешивание всего

Перемешивание

Перемешивание всего

Режим радио : Диапазон / частота / номер

предварительной настройки

Режим USB : Название режима / номер папки/ номер

записи / время воспроизведения

: Название режима / номер записи / время

воспроизведения (режим iPod)

Режим регулировки : Предыдущий уровень / текущий пункт Режим ВТ Audio Режим телефона Режим AUX

Тек уще е время

Индикация рабочего

режима

Индикатор функций

Иконка источника

Режим радио

Индикатор режима стерео

Индикатор ручной настройки

Индикатор автосохранения

Индикатор сканирования

Индикатор MP3

Индикатор WMA

Индикатор AAC

Режим звучания

Индикатор MAGNA BASS EX

Индикатор Beat EQ

Индикатор отключения звука

Режим RDS

Индикатор режима альтернативных частот

Индикатор региона

Индикатор сообщения дорожных служб

Индикатор программы дорожных служб

Индикатор типа программы

Индикатор сигнала сети мобильной

связи

Индикатор заряда батарейки

мобильного телефона

Индикатор соединения по Bluetooth

OEL- Экран

Органический электролюминесцентный дисплей (OEL-дисплей) данного устройства создан с применением высоких технологий. Однако он может иметь пиксели, которые либо постоянно светятся, либо не светятся никогда. В зависимости от точки наблюдения может наблюдаться неравномерность цвета и яркости. Для предотвращения выгорания OEL-дисплея на его экране периодически будет появляться опускающаяся линия. Пожалуйста, обратите внимание, что это не аппаратная или программная неисправность, а характерная особенность органических электролюминесцентных дисплеев.

FZ709E

4. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Передатчик сигнала

Установка батареек

1. Переверните пульт дистанционного управления и сдвиньте его крышку в направлении, указанном стрелкой на рисунке.

2. Вставьте батарею (CR2025) в направляющие выступы стороной с символом «+» кверху.

3. Надавите на батарею в направлении, указанном стрелкой, чтобы вставить ее в отсек.

4. Установите крышку на место и задвиньте ее до щелчка.

 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При неправильной замене батареек возможен взрыв. Заменяйте батарейки только аналогичными или эквивалентными им.

Примечания:

Неправильное использование к разрушению батареи и утечке жидкости, что может стать причиной травм или повреждения окружающих материалов. Необходимо всегда соблюдать следующие меры предосторожности:

• Используйте только рекомендуемые батареи.

• При замене батареи устанавливайте ее, соблюдая полярность (+/–).

• Не подвергайте батарею нагреву, не бросайте

ее в огонь или воду. Не пытайтесь разбирать батарею.

• Утилизируйте батарейки надлежащим образом.

Направляющий выступ

может привести

FZ709E

Назначение кнопок пульта дистанционного управления

Режим

Кнопка

[SRC] Переключает режимы радио, BT Audio, USB, AUX и iPod.

[BND]

[ ]

[

]

[MUTE] Включает и отключает функцию MUTE.

[TA] Включает и отключает режим TA.

[DISP]

[PS/AS]

[AF]

[PTY]

Режим RDS USB iPod BT Audio

Переключает диапазоны приема.

Увеличение и уменьшение громкости (во всех режимах).

Переключение каналов предварительных настроек.

Нет функции.

Нажмите и удерживайте эту кнопку более секунды: Переключение между режимами основного экрана, отображения заголовков и времени.

Сканирование предварительных настроек. Нажмите и удерживайте эту кнопку более двух секунд: Автосохранение

Включение и отключение функции AF. Нажмите и удерживайте эту кнопку более одной секунды: Включение и отключение функции REG.

Включение и отключение режима

PTY.

Воспроизведение первой записи. Воспроизведение корневой папки.

Переключение записей. Нажмите и удерживайте эту кнопку более одной секунды: Перемотка вперед/назад

Переключение паузы.

Переключение между режимами основного экрана и отображения заголовков.

Сканирующее воспроизведение. Нажмите и удерживайте эту кнопку более одной секунды для запуска Сканирующего Воспроизведения папки.

Повторное воспроизведение. Нажмите и удерживайте эту кнопку более одной секунды для запуска повторного воспроизведения папки.

Воспроизведение в случайном порядке. Нажмите и удерживайте эту кнопку одну секунду для воспроизведения папки в случайном порядке.

Меню iPod Нет функции.

между режимами воспроизведения и

Нет функции. Нет функции.

Включение / отключение повторения.

Переключение записей.

Нет функции.

* Некоторые одинаковые кнопки основного блока и пульта ДУ выполняют различные функции. * Телевизор / видеомагнитофон не поддерживается данной моделью.

Режим

AUX

FZ709E

5. УПРАВЛЕНИЕ

Основные операции

Примечание: При чтении данного раздела

сверяйтесь с рисунками раздела 2 «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ» на стр. 5.

ОСТОРОЖНО

Не забывайте уменьшать громкость перед отключением устройства или зажигания автомобиля. Устройство запоминает последний уровень громкости. Если отключить ресивер с высоким уровнем громкости, при его включении внезапный скачек громкости может повредить Ваш слух и/или ресивер. Управляйте устройством пальцами. Если на руки надеты перчатки, нормальное управление становится невозможным.

Включение и выключение питания

Примечание:

• Не следует долгое время пользоваться данным аппаратом, не включая двигатель. Если Вы слишком сильно разрядите аккумулятор, запуск двигателя может оказаться невозможным, а срок службы аккумулятора при этом сокращается.

1. Нажмите и удерживайте любую кнопку две

секунды для включения устройства.

2. Устройство автоматически запомнит

последний рабочий режим и автоматически отобразит его при включении.

3. Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение

одной секунды для отключения питания.

Примечание:

• Проверка системы

При первом включении устройства после подключения кабелей необходимо проверить правильность подключения. При включении питания на экране появится надпись «SYSTEM CHECK» (Проверка системы). После проверки системы устройство переключится в предыдущий режим.

Выбор режима работы

1. Нажмите кнопку

меню Source (Источник).

2. Нажмите любую кнопку, кроме кнопки режима

Source, чтобы перейти в соответствующий режим.

для переключения в

[

]

3. В меню Source есть четыре пункта:

* Плеер iPod можно подключить к данному

устройству через USB-порт.

Регулировка уровня громкости

[

1. Проведите пальцем по слайдеру или нажмите кнопку [+] для увеличения громкости.

2. Проведите пальцем по слайдеру или нажмите кнопку [–] для уменьшения громкости.

* Уровень громкости устанавливается в

диапазоне от 0 (минимум) до 33 (максимум).

[

]

Переключение режимов заголовков

1. Нажимайте кнопку типов отображаемой информации.

2. При каждом нажатии кнопки переключаются в следующем порядке:

для переключения

[

]

[

режимы

]

 Режим приемника / AUX/BT

Информация не отображаются.

 Режим iPod

TRACK (ALBUM) → ALBUM (ARTIST) → ARTIST (TRACK) → TRACK (ALBUM)

 Режим USB

ALBUM (TRACK) → ARTIST (TITLE) → ARTIST (TRACK) → FOLDER (TRACK) → FOLDER (TITLE) → ALBUM (TRACK)

FZ709E

Основные операции

* Как только выбран предпочитаемый режим

отображения, он становится режимом по умолчанию. При выполнении настроек, например, регулировки громкости, экран мгновенно переключается в режим данной функции, а затем через несколько секунд после завершения настройки возвращается в предпочитаемый режим отображения информации.

* Если кнопки используются, когда включена

функция экранной заставки, экран управления, соответствующий используемой кнопке, появляется на 30 секунд, а затем опять появляется экранная заставка. Подробнее см. в разделе «Включение и

отключение функции экранной заставки» в главе «Общие операции».

Переключение раскладки дисплея

[

1. Нажмите кнопку для переключения раскладки дисплея.

2. При каждом нажатии кнопки дисплея переключаются в следующем порядке:

Режим заголовков → Режим индикаторов

→Часы

Например: iPod

(Режим заголовков)

(Режим индикаторов)

* Когда данные CT не принимаются, в

режимах заголовков и индикаторов на экране появляется символ « часов на экране появляется символ «--:--»

]

более одной секунды

[

]

(Часы)

» ,а в режиме

раскладки

Регулировка звучания

Вы можете настраивать аудиоэффекты или тембр по своему вкусу.

Изменение настроек звучания

. Нажмите кнопку

в меню ADJ.

. Выберите пункт «SOUND» в меню, чтобы

войти в режим регулировки звучания.

. Проведите пальцем по слайдеру

или нажимайте кнопку режимы регулировки звучания будут переключаться в следующем порядке:

«BEAT EQ»  («BASS»  «MID» «TREBLE»)*1  «BBE MP»*2  «BALANCE»  «FADER»  «M-BEX»  «HPF»  «S-W LPF»  «S-W VOL»  «BEAT EQ»...

Примечания:

*1: Режимы BASS/MID/TREBLE доступны,

только если в меню «BEAT EQ» выбран пункт «CUSTOM».

*2: Режим «BBE MP» доступен, только

если выбран режим источника «USB», а параметр «OUTPUT FORM» установлен на «DIGITAL». (См. стр. 30.)

для переключения

[

]

[

]/[ ]

[

—

]

 Настройка эффектов BEAT EQ

Данное устройство обладает 4 типами эффектов регулировки тембра, записанными в памяти. Выберите предпочитаемый тип. * Исходное состояние, установленное на

предприятии-изготовителе, - «OFF» (ВЫКЛ.).

- Выберите «BEAT EQ». - Нажмите кнопку [>], чтобы войти в режим

настройки параметра.

- В режиме настройки параметра каждый

раз, когда Вы проводите пальцем по слайдеру

[

кнопки

]/[ ]

переключаются в следующем порядке:

«OFF»«BASS BOOST»«IMPACT» «EXCITE»«CUSTOM» OFF: Звуковые эффекты

BASS BOOST: Усиление басов. IMPACT: Усиление басов и высоких

EXCITE: Усиление басов и высоких

CUSTOM: Пользовательская

или касаетесь

[

]

, звуковые эффекты

отключены.

частот.

частот, а также средних частот.

настройка.

FZ709E

Основные операции

Когда выбран режим «BASS BOOST» /

«IMPACT» / «EXCITE»:

После пункта «BEAT EQ» в режиме регулировки звучания появится надпись «BASS BOOST» /

«IMPACT» / «EXCITE».

-- Выберите нужный пункт и нажмите

кнопку [ настройки параметра.

-- Проведите пальцем по слайдеру

или нажмите кнопку регулировки параметра в диапазоне от

–3 до +3. * Исходное состояние, установленное на

-- После завершения настройки нажмите

кнопку [ENT] для возврата к первому выбранному пункту.

], чтобы войти в режим

[

]/[

]

для

предприятии-изготовителе, - «0».

[

]

Когда выбран режим «CUSTOM»:

-- Проведите пальцем по слайдеру

или нажмите кнопку выбора параметра «BASS» (НЧ), «MID» (СЧ) или «TREBLE» (ВЧ).

 Регулировка низких частот

Эту регулировку можно выполнять, только если в меню BEAT EQ выбран пункт «CUSTOM».

- Выберите «BASS». - Нажмите кнопку [>], чтобы войти в режим

настройки параметра.

- Нажмите кнопку [<]/[>], чтобы выбрать

усиление («G»), центральную частоту («F») или добротность («Q»).

- Проведите пальцем по слайдеру

или нажмите кнопку регулировки величины параметра. * Настройки по умолчанию:

G: «0» (диапазон регулировки:

от +7 до –7)

F: «50 Гц» (диапазон регулировки:

500 / 100 / 200)

Q: «1,0» (диапазон регулировки:

0.7/1.0/1.4/2.0)

[

]/[ ]

[

]/[ ]

для

[

]

- После завершения настройки нажмите

]

кнопку [ENT] для возврата к первому выбранному пункту.

 Регулировка средних частот

Эту регулировку можно выполнять, только если в меню BEAT EQ выбран пункт «CUSTOM».

- Выберите «MID». - Нажмите кнопку [>], чтобы войти в режим

настройки параметра.

- Нажмите кнопку [<]/[>], чтобы выбрать

усиление («G»), центральную частоту («F») или добротность («Q»).

- Проведите пальцем по слайдеру

или нажмите кнопку регулировки величины параметра. * Настройки по умолчанию:

G: «0» (диапазон регулировки:

от +7 до –7)

F: «500 Гц» (диапазон регулировки:

500 / 1 кГц / 2 кГц)

Q: «1,0» (диапазон регулировки:

0.7/1.0/1.4/2.0)

[

]/[ ]

для

[

]

FZ709E

Основные операции

- После завершения настройки нажмите

кнопку [ENT] для возврата к первому выбранному пункту.

 Регулировка высоких частот

Эту регулировку можно выполнять, только если в меню BEAT EQ выбран пункт «CUSTOM».

- Выберите «TREBLE». - Нажмите кнопку [>], чтобы войти в режим

настройки параметра.

]/[>]

[

- Нажмите кнопку

усиление («G»), центральную частоту («F») или добротность («Q»).

- Проведите пальцем по слайдеру

или нажмите кнопку регулировки величины параметра. * Настройки по умолчанию:

G: «0» (диапазон регулировки:

от +7 до –7)

F: «10 кГц» (диапазон регулировки:

5 кГц / 10 кГц / 20 кГц)

Q: «1,0» (диапазон регулировки:

0.7/1.0/1.4/2.0)

, чтобы выбрать

[

]/[ ]

для

[

]

- После завершения настройки нажмите

кнопку [ENT] для возврата к первому выбранному пункту.

 Настройка режима BBE MP (технология

улучшения и восстановления звука для сжатых аудиофайлов)

в режиме USB/iPod, но не действует на видеофайлы в режиме USB/iPod.

- Выберите «BBE MP». - Нажмите кнопку [>], чтобы войти в режим

настройки параметра.

- Проведите пальцем по слайдеру

или нажмите кнопку выбора величины параметра в следующей последовательности:

«OFF»  «ON»

* Исходное состояние, установленное

на предприятии-изготовителе, - «OFF» (ВЫКЛ.).

[

]/[ ]

для

[

]

FZ709E

+ 31 hidden pages