Clarion FZ502E User Manual [ru]

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

FZ502E

ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɪɟɫɢɜɟɪ USB/MP3/WMA ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Bluetooth®

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Clarion.

• ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

1. Ʉɥɸɱɟɜɵɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ..........................................................................2

ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ..........................................................2

2. ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ................................................................3

Ɉ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɬɨɜɚɪɧɵɯ ɡɧɚɤɚɯ ɢ ɬ.ɩ..........................................4

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ/ Ɉɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ...................................................... ..4

ɉɨɪɬ USB ....................................................................................................4

3. ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ............................................................................5

ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ....................................................................................5

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɧɨɩɨɤ .........................................................5

ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ (RCX004) .....................................................................................6

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ...............................................6

4. ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ .............................................................................................7

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ...................................................................................7

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ....................................................................................8

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɜɭɤɚ........................................................................................10

Ɋɚɞɢɨ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ........................................................................................11

Ɋɟɠɢɦ RDS ...............................................................................................12

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ USB ..........................................................................................13

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Bluetooth ............................................................. 16

ɪɟɠɢɦɟ iPod & iPhone ......................................................14

5. ɇȿɉɈɅȺȾɄɂ ɂ ɋɉɈɋɈȻɕ ɂɏ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂə .....................................19

6. ɋɈɈȻɓȿɇɂə ɈȻ ɈɒɂȻɄȺɏ ................................................................20

7. ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ......................................................21

8. ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɍɋɌȺɇɈȼɄȿ ɂ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂɘ ........................22

FZ502E

1. Ʉɥɸɱɟɜɵɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ

• ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ Bluetooth ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ (HFP) ɢ ɩɨɬɨɤɨɜɵɦ ɚɭɞɢɨ (A2DP & AVRCP)

• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ iPod® /iPhone™ ɱɟɪɟɡ USB

• 4-ɤɚɧɚɥɶɧɵɣ ɜɵɯɨɞ RCA ɫ HPF/LPF ɢ BEA T -EQ ɫ 3-ɩɨɥɨɫɧɵɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɦ

ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɨɦ

ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ

4-ɤɚɧɚɥɶɧɵɣ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ

iPod/iPhone (ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɱɟɪɟɡ

CCA-748)

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Bluetooth®

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɜɧɟ ɪɚɦɨɤ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɨɛɳɟɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ.

• CCA-748 ɢ CCA-755: ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ

Ɂɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɱɟɪɟɡ CCA-755)

ɉɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ (ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ AUX IN)

FZ502E

2. ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɨ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɡɚ ɪɭɥɟɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɚɤɭɸ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɢ ɫɥɵɲɧɵ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ.

1. ȿɫɥɢ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɯɨɥɨɞɧɨ,

ɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɢɥɢ ɞɟɬɚɥɹɯ ɨɩɬɢɤɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɨɫɟɫɬɶ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬ, ɱɬɨ ɫɞɟɥɚɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬ ɨɫɟɥ ɧɚ ɞɢɫɤɟ, ɫɨɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ȿɫɥɢ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬ ɨɫɟɥ ɧɚ ɞɟɬɚɥɹɯ ɨɩɬɢɤɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ, ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɟɝɨ, ɩɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ, 1 ɱɚɫ. Ʉɨɧɞɟɧɫɚɬ ɢɫɩɚɪɢɬɫɹ, ɢ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ.

2. ȼɢɛɪɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɧɟɪɨɜ-

ɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ ɡɜɭɱɚɧɢɹ.

3. ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɚɩɩɚɪɚɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɟɰɢɡɢɨɧɧɵɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ. Ⱦɚɠɟ

ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ, ɧɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɢ ɧɟ ɫɦɚɡɵɜɚɣɬɟ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɱɚɫɬɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦ Clarion ɢɥɢ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ. ȿɫɥɢ

531-1602kHzMW

87.5-108MHz

LW 153-279kHz

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP.

QDID NO.: B017789

TX-1103E-A

03 2230

PN:127070009681

CHINA

FZ502E

Ɉ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɬɨɜɚɪɧɵɯ ɡɧɚɤɚɯ ɢ ɬ.ɩ.

1. «Made for iPod» ɢ «Made for iPhone» ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɛɵɥ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ iPod ɢɥɢ iPhone ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɢ ɛɵɥ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɦɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ Apple.

Apple ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɭ

ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɡɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɍɱɬɢɬɟ, ɱɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ iPod ɢɥɢ iPhone ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. iPod ɢ

iPhone – ɷɬɨ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Apple, Inc., ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.

2. Ɍɟɪɦɢɧ Bluetooth» ɢ ɥɨɝɨɬɢɩ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɪ-

ɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ Bluetooth SIG, Inc. ɢ ɥɸɛɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ Clarion Co.,Ltd.

ȼɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ ɬɨɜɚɪɧɵɟ

ɡɧɚɤɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ ɢɯ ɩɪɚɜɨɨɛɥɚɞɚɬɟɥɹɦ.

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ/ Ɉɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

ɋ ɰɟɥɶɸ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ:

• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ - ɩɪɢ ɩɢɬɶɟ, ɫ ɡɨɧɬɚ ɢɥɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.

• ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɨɪɚɛɚɬɵɜɚɣɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɢɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɜɵɯɨɞɭ ɢɡ ɫɬɪɨɹ

• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɨɠɢɝɚɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɢɝɚɪɟɬɨɣ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɤɨɪɩɭɫɚ.

• ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɩɨ ɦɟɫɬɭ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.

ɉɨɪɬ USB

• Ɏɥɷɲ-ɩɚɦɹɬɶ USB ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɚɫɬɶ ɢɡ ɫɥɨɬɚ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ USB ɤɚɛɟɥɟɦ (CCA-755) ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ɚɩɩɚɪɚɬɭ.

• Ⱦɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɮɥɷɲɩɚɦɹɬɶ USB ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ «ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɥɚɫɫɚ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ USB». ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

Clarion ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ

ɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɭɬɟɪɸ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ ɥɸɛɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ.

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɥɷɲ-ɩɚɦɹɬɢ USB ɪɟɤɨ-

ɦɟɧɞɭɟɦ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɪɟɡɟɪɜɧɭɸ ɤɨɩɢɸ ɜɚɲɢɯ ɞɚɧɧɵɯ.

• Ɏɚɣɥɵ ɞɚɧɧɵɯ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ: ɉɪɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢ ɮɥɷɲɩɚɦɹɬɢ USB ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɱɬɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ. ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɪɚɡɪɹɞɨɦ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɦɟɯ

ȼɫɟɝɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ/ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɮɥɷɲ-

ɩɚɦɹɬɶ USB, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɧɟɣ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

• ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɡɞɟɫɶ ɧɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ.

ɡɚ ɩɨ-

Ɉɱɢɫɬɤɚ ɤɨɪɩɭɫɚ

• Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɫɨɬɪɢɬɟ ɝɪɹɡɶ ɦɹɝɤɨɣ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

• ɉɪɢ ɫɢɥɶɧɨɦ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɢ ɫɨɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɦɹɝ-

ɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɜɨɞɧɵɦ ɪɚɫɬɜɨɪɨɦ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɦɹɝɤɨɣ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

• ɇɟ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɛɟɧɡɢɧ, ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɢ ɬ. ɩ., ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɢɥɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɦɵɜɚɧɢɟ ɤɪɚɫɤɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɪɟɡɢɧɨɜɵɯ ɢɥɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɧɚ ɧɟɦ ɦɨɝɭɬ ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɹɬɧɚ.

ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫ

FZ502E

3. ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə

ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

[MIC] [CONTROL]

[RESET] , [BLINKING]

ɋɥɨɬ USB

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɧɨɩɨɤ

Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL]

• ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɧɚɠɚɬɢɟ)

• ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ (Ⱦɨɥɝɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ -> ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɢ ɜɵɛɨɪ «POWER OFF» -> ɧɚɠɚɬɢɟ)

• ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ (ɩɨɜɨɪɨɬ)

• ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ (ɧɚɠɚɬɢɟ)

• ɉɨɢɫɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ/ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ (ɧɚɠɚɬɢɟ – ɜɥɟɜɨ/ɜɩɪɚɜɨ)

• ȼɵɛɨɪ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɵ (ɧɚɠɚɬɢɟ - ɜɩɟɪɟɞ) (1 ɫ.)

• Ɋɟɠɢɦ BT – Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɡɜɨɧɤɚ (ɜɩɪɚɜɨ)/ ɇɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ (ɧɚɠɚɬɢɟ)/ Ɉɬɜɟɬ (ɜɥɟɜɨ)/ ɉɟɪɟɜɨɞ ɡɜɨɧɤɚ(ɜɥɟɜɨ)/ ɉɨɜɬɨɪɧɵɣ

• Ɋɟɠɢɦ RADIO – ɜɵɛɨɪ PTY.

• Ɋɟɠɢɦ AUX – ɇɟɬ ɮɭɧɤɰɢɣ.

• Ɋɟɠɢɦ USB – Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɨɢɫɤɚ

• Ɋɟɠɢɦ iPod – ɦɟɧɸ iPod

Ɇɢɤɪɨɮɨɧ [MIC]

• ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɦɢɤɪɨɮɨɧ

ɧɚɛɨɪ (ɜɜɟɪɯ ɢ ɧɚɠɚɬɶ)

AUX IN

FZ502E

ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ (RCX004)

Ʉɧɨɩɤɚ [SRC]

• ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

Ʉɧɨɩɤɢ [/]

• ȼɵɛɨɪ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ/ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ

• ɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣ/ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɬɪɟɤ

• ɉɨɢɫɤ (ɩɪɢ ɞɨɥɝɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ)

Ʉɧɨɩɤɚ [SCN/PS/AS]

• ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ/ ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ

• Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ (ɩɪɢ ɞɨɥɝɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ)

Ʉɧɨɩɤɚ [BAND/TOP]

• ȼɵɛɨɪ ɪɚɞɢɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

• ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɧɚɱɚɥɚ (ɩɪɢ ɞɨɥ- ɝɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ)

Ʉɧɨɩɤɢ [Ÿ/ź]

• ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ

/ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

Ʉɧɨɩɤɚ [Ź/]

• ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ / ɡɚɩɢɫɶ

Ʉɧɨɩɤɚ [TA]

• Ɍɪɚɧɫɥɹɰɢɹ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɞɨɪɨɝ

Ʉɧɨɩɤɚ [DISP]

• ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ

Ʉɧɨɩɤɚ [PTY/RDM]

• Ɍɢɩ ɩɪɨɝɪɚɦɦ

• ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ

Ʉɧɨɩɤɚ [AF/RPT]

• Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ

• ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

[BAND/TOP]

[ , ]

Ʉɧɨɩɤɚ [MUTE]

• Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ

Ʉɧɨɩɤɢ [1~6]

• Ʉɧɨɩɤɚ [1]: ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ 1.

• Ʉɧɨɩɤɚ [2]: ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ 2.

• Ʉɧɨɩɤɚ [3]: ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ 3.

• Ʉɧɨɩɤɚ

[4]: ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ 4.

• Ʉɧɨɩɤɚ [5]: ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ 5.

• Ʉɧɨɩɤɚ [6]: ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ 6.

Ʉɧɨɩɤɚ [SOUND]

• ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɮɮɟɤɬɨɜ ɡɜɭɱɚɧɢɹ.

[ , ]

[ ]

[DISP]

[1~6]

[TA]

[SCN/ PS/AS]

[AF/RPT]

[SOUND]

[PTY/RDM]

[MUTE]

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ

Ɂɚɦɟɧɚ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɜ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ȿɫɥɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɪɚɛɨɬɵ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɫɬɚɥ ɦɟɧɶɲɟ ɢɥɢ ɩɭɥɶɬ ɜɨɨɛɳɟ ɩɟɪɟɫɬɚɥ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɥɢɬɢɟɜɭɸ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ ɧɨɜɨɣ (CR2025). Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ ɧɨɜɨɣ ɥɢɬɢɟɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɣɤɨɣ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶɸ.

1. ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɧɚ ɫɟɛɹ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ, ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɭɸ ɡɚɳɟɥɤɭ.

2. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ

ɜ ɥɨɬɨɤ ɫɬɨɪɨɧɨɣ (+) ɜɜɟɪɯ.

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɩɭɥɶɬ.

CR 2025

(CR2025)

FZ502E

4. ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• Ⱦɚɧɧɵɣ ɪɚɡɞɟɥ ɫɥɟɞɭɟɬ ɱɢɬɚɬɶ, ɫɜɟɪɹɹɫɶ ɫ ɪɢɫɭɧɤɚɦɢ ɪɚɡɞɟɥɚ 3 «ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə».

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

ɉɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ. Ƚɪɨɦɤɢɣ ɡɜɭɤ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ȼɚɲ ɫɥɭɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬɚ. Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ȼɤɥɸɱɚɣɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

• ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɚɧɧɵɦ ɚɩ-

ɩɚɪɚɬɨɦ, ɧɟ ɫɢɥɶɧɨ ɪɚɡɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ, ɡɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ, ɚ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ ɪɚɡɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ, ɡɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ, ɚ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹ.

1. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ȼɤɥɸɱɢɬɫɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɫɹ ɤ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɞɨɥɝɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ) ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ POWER OFF, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Ʉɧɨɩɤɚ Mute

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [MUTE] ɧɚ ɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɝɥɭɲɟɧɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɢɥɢ ɭɜɟɥɢɱɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɫɥɢɲɤɨɦ

Ʉɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ

ɧɢɢ «ȼɄɅ».

ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸ-

ɩɨɥɨɠɟ-

Ⱦɢɫɩɥɟɣ CT (ɑɚɫɵ)

• Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɫɧɨɜɵɜɚɸɬɫɹ ɧɚ ɞɚɧɧɵɯ ɬɨɱɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ CT ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɫɢɝɧɚɥɚ RDS.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ [CONTROL] ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [Ÿ] ɢɥɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ. Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 0 - 40.

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

ɇɚɯɨɞɹɫɶ ɡɚ ɪɭɥɟɦ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɬɚɤɨɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɵɥɢ ɛɵ ɫɥɵɲɧɵ ɜɧɟɲɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɤɧɨɩɤɭ [CONTROL] ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ [SRC] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɜɵɛɨɪ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ, ɬɚɤɨɝɨ ɦɵ RADIO, AUX ɢ ɬ.ɞ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [DISP] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɫɬɚɧɰɢɢ (ɪɟɠɢɦ RADIO) ɢɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɬɪɟɤɟ (ɪɟɠɢɦ USB).

ɋɛɪɨɫ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɞɚɥɟɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [RESET].

• Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ.

• ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [RESET] ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɵ ɱɚɫɬɨɬɵ, ɚɭɞɢɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɬ.ɩ. ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ.

[ź]

ɤɚɤ ɪɟɠɢ-

FZ502E

• ȼɜɟɞɟɧɧɵɣ ɜɚɦɢ ɤɨɞ ɧɟ ɭɞɚɥɟɧ.

RESET

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ

ȼ ɥɸɛɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɞɨɥɝɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ), ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ADJUST, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɥɟɜɨ/ ɜɩɪɚɜɨ) ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɢɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

TA: ON/OFF

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ TA.

• ON:

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɫɩɵɯɧɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ «TA», ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ TA ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.

• OFF:

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɬɭɯɧɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ «TA», ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ TA ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.

AF: ON/OFF (ɪɟɠɢɦ RADIO)

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ AF .

• ON:

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɫɩɵɯɧɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ «AF», ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ AF ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.

• OFF:

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɬɭɯɧɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ «AF», ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ AF ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ

REG: ON/OFF (ɪɟɠɢɦ RADIO ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ AF)

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ REG.

• ON:

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɫɩɵɯɧɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ «REG», ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ Regional ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.

• OFF:

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɬɭɯɧɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ «REG», ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ Regional ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.

DX/LO (ɪɟɠɢɦ RADIO)

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɥɨɤɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɢɟɦɚ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ RADIO.

• LO: Ȼɭɞɭɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɫ

• DX: Ȼɭɞɟɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹ ɜɟɳɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɪɚɞɢɨ-

Ɏɭɧɤɰɢɹ PTY (Ɍɢɩ ɩɪɨɝɪɚɦɦ) MODE (ɪɟɠɢɦ RADIO)

ɇɚɠɦɢɬɟ [CONTROL], ɡɚɬɟɦ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɢɩɚ PTY, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɨɢɫɤɚ.

ɫɢɝɧɚɥɨɦ.

ɫɢɥɶɧɵɦ ɫɬɚɧɰɢɣ, ɞɚɠɟ ɫɨ ɫɥɚɛɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ.

ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

Ɍɢɩ PTY: NEWS -> AFFAIRS -> INFO -> SPORT ->

EDUCATE -> DRAMA -> CULTURE -> SCIENCE

-> VARIED -> POP M -> ROCK M -> EASY M ->

LIGHT M -> CLASSICS -> OTHER M -> WEATHER

-> FINANCE -> CHILDREN ->SOCIAL -> RELIGION

-> PHONE IN -> TRAVEL -> LEISURE -> JAZZ

->COUNTRY -> NATION M -> OLDIES -> FOLK M

-> DOCUMENT -> TEST ->ALARM

CALL LIST (ɪɟɠɢɦ BT)

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ:

• DIAL NUMBER

• DIALED CALL

• MISSED CAL

• RECEIVED CALL

• USER PHONEBOOK

ɂ ɧɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.

PCH MEMO (ɪɟɠɢɦ RADIO)

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ PCH 1 / PCH 2 / PCH 3 / PCH 4 / PCH 5 ɢɥɢ PCH 6, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɞɨɥɝɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ) ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɟɝɨ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɩɚɦɹɬɢ.

AUXSENS (ɪɟɠɢɦ AUX)

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜɯɨɞɚ AUX: LOW, MID ɢɥɢ

HIGH ɜ ɪɟɠɢɦɟ AUX. SELECT (ɪɟɠɢɦ BT)

Ɇɟɧɸ «SELECT» ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢ- ɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɪɟɯ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɱɟɬɜɟɪɬɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɧɟ ɛɭɞɭɬ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɜɫɟ ɠɟ ɯɨɬɢɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɱɟɬɜɟɪɬɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɭɞɚɥɢɬɟ ɧɟɧɭɠɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜ ɦɟɧɸ «DELETE».

1. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɞɥɹ ɫɨɩɪɹɠɟ-

ɢɡ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ.

ɧɢɹ

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.

DELETE (ɪɟɠɢɦ BT)

1. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɞɥɹ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɢɡ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ.

FZ502E

+ 20 hidden pages