Clarion FZ502E User Manual [ru]

Download

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

FZ502E

ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɪɟɫɢɜɟɪ USB/MP3/WMA ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Bluetooth®

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Clarion.

• ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

1. Ʉɥɸɱɟɜɵɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ..........................................................................2

ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ..........................................................2

2. ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ................................................................3

Ɉ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɬɨɜɚɪɧɵɯ ɡɧɚɤɚɯ ɢ ɬ.ɩ..........................................4

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ/ Ɉɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ...................................................... ..4

ɉɨɪɬ USB ....................................................................................................4

3. ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ............................................................................5

ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ....................................................................................5

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɧɨɩɨɤ .........................................................5

ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ (RCX004) .....................................................................................6

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ...............................................6

4. ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ .............................................................................................7

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ...................................................................................7

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ....................................................................................8

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɜɭɤɚ........................................................................................10

Ɋɚɞɢɨ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ........................................................................................11

Ɋɟɠɢɦ RDS ...............................................................................................12

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ USB ..........................................................................................13

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Bluetooth ............................................................. 16

ɪɟɠɢɦɟ iPod & iPhone ......................................................14

5. ɇȿɉɈɅȺȾɄɂ ɂ ɋɉɈɋɈȻɕ ɂɏ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂə .....................................19

6. ɋɈɈȻɓȿɇɂə ɈȻ ɈɒɂȻɄȺɏ ................................................................20

7. ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ......................................................21

8. ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɍɋɌȺɇɈȼɄȿ ɂ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂɘ ........................22

FZ502E

1. Ʉɥɸɱɟɜɵɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ

• ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ Bluetooth ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ (HFP) ɢ ɩɨɬɨɤɨɜɵɦ ɚɭɞɢɨ (A2DP & AVRCP)

• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ iPod® /iPhone™ ɱɟɪɟɡ USB

• 4-ɤɚɧɚɥɶɧɵɣ ɜɵɯɨɞ RCA ɫ HPF/LPF ɢ BEA T -EQ ɫ 3-ɩɨɥɨɫɧɵɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɦ

ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɨɦ

ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ

4-ɤɚɧɚɥɶɧɵɣ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ

iPod/iPhone (ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɱɟɪɟɡ

CCA-748)

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Bluetooth®

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɜɧɟ ɪɚɦɨɤ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɨɛɳɟɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ.

• CCA-748 ɢ CCA-755: ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ

Ɂɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɱɟɪɟɡ CCA-755)

ɉɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ (ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ AUX IN)

FZ502E

2. ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɨ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɡɚ ɪɭɥɟɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɚɤɭɸ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɢ ɫɥɵɲɧɵ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ.

1. ȿɫɥɢ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɯɨɥɨɞɧɨ,

ɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɢɥɢ ɞɟɬɚɥɹɯ ɨɩɬɢɤɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɨɫɟɫɬɶ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬ, ɱɬɨ ɫɞɟɥɚɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬ ɨɫɟɥ ɧɚ ɞɢɫɤɟ, ɫɨɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ȿɫɥɢ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬ ɨɫɟɥ ɧɚ ɞɟɬɚɥɹɯ ɨɩɬɢɤɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ, ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɟɝɨ, ɩɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ, 1 ɱɚɫ. Ʉɨɧɞɟɧɫɚɬ ɢɫɩɚɪɢɬɫɹ, ɢ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ.

2. ȼɢɛɪɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɧɟɪɨɜ-

ɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ ɡɜɭɱɚɧɢɹ.

3. ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɚɩɩɚɪɚɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɟɰɢɡɢɨɧɧɵɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ. Ⱦɚɠɟ

ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ, ɧɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɢ ɧɟ ɫɦɚɡɵɜɚɣɬɟ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɱɚɫɬɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦ Clarion ɢɥɢ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ. ȿɫɥɢ

531-1602kHzMW

87.5-108MHz

LW 153-279kHz

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP.

QDID NO.: B017789

TX-1103E-A

03 2230

PN:127070009681

CHINA

FZ502E

Ɉ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɬɨɜɚɪɧɵɯ ɡɧɚɤɚɯ ɢ ɬ.ɩ.

1. «Made for iPod» ɢ «Made for iPhone» ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɛɵɥ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ iPod ɢɥɢ iPhone ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɢ ɛɵɥ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɦɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ Apple.

Apple ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɭ

ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɡɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɍɱɬɢɬɟ, ɱɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ iPod ɢɥɢ iPhone ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. iPod ɢ

iPhone – ɷɬɨ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Apple, Inc., ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.

2. Ɍɟɪɦɢɧ Bluetooth» ɢ ɥɨɝɨɬɢɩ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɪ-

ɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ Bluetooth SIG, Inc. ɢ ɥɸɛɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ Clarion Co.,Ltd.

ȼɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ ɬɨɜɚɪɧɵɟ

ɡɧɚɤɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ ɢɯ ɩɪɚɜɨɨɛɥɚɞɚɬɟɥɹɦ.

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ/ Ɉɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

ɋ ɰɟɥɶɸ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ:

• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ - ɩɪɢ ɩɢɬɶɟ, ɫ ɡɨɧɬɚ ɢɥɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.

• ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɨɪɚɛɚɬɵɜɚɣɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɢɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɜɵɯɨɞɭ ɢɡ ɫɬɪɨɹ

• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɨɠɢɝɚɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɢɝɚɪɟɬɨɣ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɤɨɪɩɭɫɚ.

• ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɩɨ ɦɟɫɬɭ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.

ɉɨɪɬ USB

• Ɏɥɷɲ-ɩɚɦɹɬɶ USB ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɚɫɬɶ ɢɡ ɫɥɨɬɚ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ USB ɤɚɛɟɥɟɦ (CCA-755) ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ɚɩɩɚɪɚɬɭ.

• Ⱦɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɮɥɷɲɩɚɦɹɬɶ USB ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ «ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɥɚɫɫɚ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ USB». ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

Clarion ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ

ɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɭɬɟɪɸ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ ɥɸɛɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ.

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɥɷɲ-ɩɚɦɹɬɢ USB ɪɟɤɨ-

ɦɟɧɞɭɟɦ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɪɟɡɟɪɜɧɭɸ ɤɨɩɢɸ ɜɚɲɢɯ ɞɚɧɧɵɯ.

• Ɏɚɣɥɵ ɞɚɧɧɵɯ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ: ɉɪɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢ ɮɥɷɲɩɚɦɹɬɢ USB ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɱɬɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ. ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɪɚɡɪɹɞɨɦ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɦɟɯ

ȼɫɟɝɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ/ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɮɥɷɲ-

ɩɚɦɹɬɶ USB, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɧɟɣ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

• ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɡɞɟɫɶ ɧɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ.

ɡɚ ɩɨ-

Ɉɱɢɫɬɤɚ ɤɨɪɩɭɫɚ

• Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɫɨɬɪɢɬɟ ɝɪɹɡɶ ɦɹɝɤɨɣ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

• ɉɪɢ ɫɢɥɶɧɨɦ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɢ ɫɨɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɦɹɝ-

ɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɜɨɞɧɵɦ ɪɚɫɬɜɨɪɨɦ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɦɹɝɤɨɣ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

• ɇɟ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɛɟɧɡɢɧ, ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɢ ɬ. ɩ., ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɢɥɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɦɵɜɚɧɢɟ ɤɪɚɫɤɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɪɟɡɢɧɨɜɵɯ ɢɥɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɧɚ ɧɟɦ ɦɨɝɭɬ ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɹɬɧɚ.

ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫ

FZ502E

3. ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə

ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

[MIC] [CONTROL]

[RESET] , [BLINKING]

ɋɥɨɬ USB

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɧɨɩɨɤ

Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL]

• ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɧɚɠɚɬɢɟ)

• ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ (Ⱦɨɥɝɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ -> ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɢ ɜɵɛɨɪ «POWER OFF» -> ɧɚɠɚɬɢɟ)

• ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ (ɩɨɜɨɪɨɬ)

• ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ (ɧɚɠɚɬɢɟ)

• ɉɨɢɫɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ/ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ (ɧɚɠɚɬɢɟ – ɜɥɟɜɨ/ɜɩɪɚɜɨ)

• ȼɵɛɨɪ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɵ (ɧɚɠɚɬɢɟ - ɜɩɟɪɟɞ) (1 ɫ.)

• Ɋɟɠɢɦ BT – Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɡɜɨɧɤɚ (ɜɩɪɚɜɨ)/ ɇɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ (ɧɚɠɚɬɢɟ)/ Ɉɬɜɟɬ (ɜɥɟɜɨ)/ ɉɟɪɟɜɨɞ ɡɜɨɧɤɚ(ɜɥɟɜɨ)/ ɉɨɜɬɨɪɧɵɣ

• Ɋɟɠɢɦ RADIO – ɜɵɛɨɪ PTY.

• Ɋɟɠɢɦ AUX – ɇɟɬ ɮɭɧɤɰɢɣ.

• Ɋɟɠɢɦ USB – Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɨɢɫɤɚ

• Ɋɟɠɢɦ iPod – ɦɟɧɸ iPod

Ɇɢɤɪɨɮɨɧ [MIC]

• ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɦɢɤɪɨɮɨɧ

ɧɚɛɨɪ (ɜɜɟɪɯ ɢ ɧɚɠɚɬɶ)

AUX IN

FZ502E

ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ (RCX004)

Ʉɧɨɩɤɚ [SRC]

• ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

Ʉɧɨɩɤɢ [/]

• ȼɵɛɨɪ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ/ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ

• ɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣ/ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɬɪɟɤ

• ɉɨɢɫɤ (ɩɪɢ ɞɨɥɝɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ)

Ʉɧɨɩɤɚ [SCN/PS/AS]

• ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ/ ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ

• Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ (ɩɪɢ ɞɨɥɝɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ)

Ʉɧɨɩɤɚ [BAND/TOP]

• ȼɵɛɨɪ ɪɚɞɢɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

• ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɧɚɱɚɥɚ (ɩɪɢ ɞɨɥ- ɝɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ)

Ʉɧɨɩɤɢ [Ÿ/ź]

• ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ

/ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

Ʉɧɨɩɤɚ [Ź/]

• ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ / ɡɚɩɢɫɶ

Ʉɧɨɩɤɚ [TA]

• Ɍɪɚɧɫɥɹɰɢɹ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɞɨɪɨɝ

Ʉɧɨɩɤɚ [DISP]

• ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ

Ʉɧɨɩɤɚ [PTY/RDM]

• Ɍɢɩ ɩɪɨɝɪɚɦɦ

• ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ

Ʉɧɨɩɤɚ [AF/RPT]

• Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ

• ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

[BAND/TOP]

[ , ]

Ʉɧɨɩɤɚ [MUTE]

• Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ

Ʉɧɨɩɤɢ [1~6]

• Ʉɧɨɩɤɚ [1]: ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ 1.

• Ʉɧɨɩɤɚ [2]: ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ 2.

• Ʉɧɨɩɤɚ [3]: ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ 3.

• Ʉɧɨɩɤɚ

[4]: ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ 4.

• Ʉɧɨɩɤɚ [5]: ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ 5.

• Ʉɧɨɩɤɚ [6]: ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ 6.

Ʉɧɨɩɤɚ [SOUND]

• ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɮɮɟɤɬɨɜ ɡɜɭɱɚɧɢɹ.

[ , ]

[ ]

[DISP]

[1~6]

[TA]

[SCN/ PS/AS]

[AF/RPT]

[SOUND]

[PTY/RDM]

[MUTE]

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ

Ɂɚɦɟɧɚ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɜ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ȿɫɥɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɪɚɛɨɬɵ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɫɬɚɥ ɦɟɧɶɲɟ ɢɥɢ ɩɭɥɶɬ ɜɨɨɛɳɟ ɩɟɪɟɫɬɚɥ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɥɢɬɢɟɜɭɸ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ ɧɨɜɨɣ (CR2025). Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ ɧɨɜɨɣ ɥɢɬɢɟɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɣɤɨɣ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶɸ.

1. ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɧɚ ɫɟɛɹ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ, ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɭɸ ɡɚɳɟɥɤɭ.

2. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ

ɜ ɥɨɬɨɤ ɫɬɨɪɨɧɨɣ (+) ɜɜɟɪɯ.

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɩɭɥɶɬ.

CR 2025

(CR2025)

FZ502E

4. ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• Ⱦɚɧɧɵɣ ɪɚɡɞɟɥ ɫɥɟɞɭɟɬ ɱɢɬɚɬɶ, ɫɜɟɪɹɹɫɶ ɫ ɪɢɫɭɧɤɚɦɢ ɪɚɡɞɟɥɚ 3 «ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə».

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

ɉɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ. Ƚɪɨɦɤɢɣ ɡɜɭɤ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ȼɚɲ ɫɥɭɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬɚ. Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ȼɤɥɸɱɚɣɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

• ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɚɧɧɵɦ ɚɩ-

ɩɚɪɚɬɨɦ, ɧɟ ɫɢɥɶɧɨ ɪɚɡɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ, ɡɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ, ɚ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ ɪɚɡɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ, ɡɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ, ɚ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹ.

1. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ȼɤɥɸɱɢɬɫɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɫɹ ɤ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɞɨɥɝɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ) ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ POWER OFF, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Ʉɧɨɩɤɚ Mute

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [MUTE] ɧɚ ɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɝɥɭɲɟɧɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɢɥɢ ɭɜɟɥɢɱɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɫɥɢɲɤɨɦ

Ʉɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ

ɧɢɢ «ȼɄɅ».

ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸ-

ɩɨɥɨɠɟ-

Ⱦɢɫɩɥɟɣ CT (ɑɚɫɵ)

• Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɫɧɨɜɵɜɚɸɬɫɹ ɧɚ ɞɚɧɧɵɯ ɬɨɱɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ CT ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɫɢɝɧɚɥɚ RDS.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ [CONTROL] ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [Ÿ] ɢɥɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ. Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 0 - 40.

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

ɇɚɯɨɞɹɫɶ ɡɚ ɪɭɥɟɦ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɬɚɤɨɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɵɥɢ ɛɵ ɫɥɵɲɧɵ ɜɧɟɲɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɤɧɨɩɤɭ [CONTROL] ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ [SRC] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɜɵɛɨɪ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ, ɬɚɤɨɝɨ ɦɵ RADIO, AUX ɢ ɬ.ɞ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [DISP] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɫɬɚɧɰɢɢ (ɪɟɠɢɦ RADIO) ɢɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɬɪɟɤɟ (ɪɟɠɢɦ USB).

ɋɛɪɨɫ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɞɚɥɟɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [RESET].

• Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ.

• ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [RESET] ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɵ ɱɚɫɬɨɬɵ, ɚɭɞɢɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɬ.ɩ. ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ.

[ź]

ɤɚɤ ɪɟɠɢ-

FZ502E

• ȼɜɟɞɟɧɧɵɣ ɜɚɦɢ ɤɨɞ ɧɟ ɭɞɚɥɟɧ.

RESET

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ

ȼ ɥɸɛɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɞɨɥɝɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ), ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ADJUST, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɥɟɜɨ/ ɜɩɪɚɜɨ) ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɢɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

TA: ON/OFF

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ TA.

• ON:

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɫɩɵɯɧɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ «TA», ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ TA ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.

• OFF:

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɬɭɯɧɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ «TA», ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ TA ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.

AF: ON/OFF (ɪɟɠɢɦ RADIO)

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ AF .

• ON:

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɫɩɵɯɧɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ «AF», ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ AF ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.

• OFF:

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɬɭɯɧɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ «AF», ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ AF ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ

REG: ON/OFF (ɪɟɠɢɦ RADIO ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ AF)

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ REG.

• ON:

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɫɩɵɯɧɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ «REG», ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ Regional ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.

• OFF:

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɬɭɯɧɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ «REG», ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ Regional ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.

DX/LO (ɪɟɠɢɦ RADIO)

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɥɨɤɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɢɟɦɚ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ RADIO.

• LO: Ȼɭɞɭɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɫ

• DX: Ȼɭɞɟɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹ ɜɟɳɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɪɚɞɢɨ-

Ɏɭɧɤɰɢɹ PTY (Ɍɢɩ ɩɪɨɝɪɚɦɦ) MODE (ɪɟɠɢɦ RADIO)

ɇɚɠɦɢɬɟ [CONTROL], ɡɚɬɟɦ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɢɩɚ PTY, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɨɢɫɤɚ.

ɫɢɝɧɚɥɨɦ.

ɫɢɥɶɧɵɦ ɫɬɚɧɰɢɣ, ɞɚɠɟ ɫɨ ɫɥɚɛɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ.

ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

Ɍɢɩ PTY: NEWS -> AFFAIRS -> INFO -> SPORT ->

EDUCATE -> DRAMA -> CULTURE -> SCIENCE

-> VARIED -> POP M -> ROCK M -> EASY M ->

LIGHT M -> CLASSICS -> OTHER M -> WEATHER

-> FINANCE -> CHILDREN ->SOCIAL -> RELIGION

-> PHONE IN -> TRAVEL -> LEISURE -> JAZZ

->COUNTRY -> NATION M -> OLDIES -> FOLK M

-> DOCUMENT -> TEST ->ALARM

CALL LIST (ɪɟɠɢɦ BT)

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ:

• DIAL NUMBER

• DIALED CALL

• MISSED CAL

• RECEIVED CALL

• USER PHONEBOOK

ɂ ɧɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.

PCH MEMO (ɪɟɠɢɦ RADIO)

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ PCH 1 / PCH 2 / PCH 3 / PCH 4 / PCH 5 ɢɥɢ PCH 6, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɞɨɥɝɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ) ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɟɝɨ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɩɚɦɹɬɢ.

AUXSENS (ɪɟɠɢɦ AUX)

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜɯɨɞɚ AUX: LOW, MID ɢɥɢ

HIGH ɜ ɪɟɠɢɦɟ AUX. SELECT (ɪɟɠɢɦ BT)

Ɇɟɧɸ «SELECT» ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢ- ɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɪɟɯ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɱɟɬɜɟɪɬɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɧɟ ɛɭɞɭɬ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɜɫɟ ɠɟ ɯɨɬɢɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɱɟɬɜɟɪɬɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɭɞɚɥɢɬɟ ɧɟɧɭɠɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜ ɦɟɧɸ «DELETE».

1. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɞɥɹ ɫɨɩɪɹɠɟ-

ɢɡ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ.

ɧɢɹ

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.

DELETE (ɪɟɠɢɦ BT)

1. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɞɥɹ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɢɡ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ.

FZ502E

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL].

DISCON (ɪɟɠɢɦ BT)

ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.

1. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ.

MIC GAIN (ɪɟɠɢɦ BT)

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ:

-5,-4,-3,-2,-1,0,1,2,3,4,5.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ, ɟɫɥɢ ɜɚɲ ɩɚɪɬɧɟɪ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɦɭ ɪɚɡɝɨɜɨɪɭ ɧɟ ɫɥɵɲɢɬ ɜɚɫ.

MIC SEL (ɪɟɠɢɦ BT)

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɡɧɚɱɟɧɢɣ EXTERNAL ɢɥɢ INTERNAL ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ.

TONE SEL (ɪɟɠɢɦ BT)

ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɡɜɨɧɨɤ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢɡ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɡɧɚɱɟɧɢɣ AUTO ɢɥɢ INTERNAL.

• AUTO:

Ɂɜɨɧɨɤ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫɥɵɲɟɧ ɢɡ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ.

• INTERNAL:

Ɂɜɨɧɨɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɥɟɣ.

AUTO CON (ɪɟɠɢɦ BT): ON/OFF

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ AUTO CON.

AUTO ANS (ɪɟɠɢɦ BT)

ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɡɜɨɧɨɤ. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ AUTO ANS.

PIN CODE

Ⱦɚɧɧɵɣ ɤɨɞ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ Bluetooth. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL], ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɢɦɜɨɥɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL]. ɂɫɯɨɞɧɵɣ ɤɨɞ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ, - «0000».

ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɥɟɜɨ/ɜɩɪɚɜɨ)

ɫɥɵɲɟɧ ɢɡ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟ-

SCRN SVR: ON/OFF

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ SCRN SVR (ɡɚɫɬɚɜɤɢ).

SCROLL: ON/OFF

Ⱦɥɹ ɬɪɟɤɨɜ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɥɢɧɧɟɟ, ɱɟɦ ɩɚɧɟɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ: ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ON ɞɥɹ SCROLL ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɰɢɤɥɢɱɧɨ ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɝɚɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ: TRACK- BOLDER - FILE->ALBUM

->TITLE- >ARTIST->TRACK->...

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ OFF ɞɥɹ SCROLL ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɷɝɚɯ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ [DISP] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ.

DIMMER: ON/OFF

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ DIMMER.

• ON: Ɂɚɬɟɦɧɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɛɭɞɟɬ ɚɤɬɢɜɧɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɜɟɬɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

• OFF:

ɭɪɨɜɧɟ ɹɪɤɨɫɬɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ.

REAR/S-W

ȼɪɚɳɚɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL], ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ REAR ɢɥɢ S-WOOFER(SUB-WOOFER).

SW PHASE

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɡɧɚɱɟɧɢɣ REVERSE ɢɥɢ NORMAL ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ

SUB-WOOFER.

BEEP

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ.

TEL-SW

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɡɧɚɱɟɧɢɣ MUTE, ON ɢɥɢ OFF.

• MUTE:

Ɂɜɭɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɝɥɭɲɟɧ ɩɪɢ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɡɜɨɧɤɨɜ

• OFF:

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɨɛɵɱɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɡɜɨɧɤɚ.

• ON:

ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɢɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɱɟɪɟɡ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ.

ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦ

ɗɤɪɚɧ

ɨ ɬɷ-

FZ502E

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ

* ɉɪɢ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɡɜɨɧɤɚ ɱɟ-

ɪɟɡ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ

[CONTROL].

BLINKING

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ BLINKING.

CODE: ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɨɯɢɳɟɧɢɹ (CATS)

Ⱥɛɛɪɟɜɢɚɬɭɪɚ «CATS» ɪɚɫɲɢɮɪɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ «Clarion Anti-Teft System» - ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ

ɩɨɯɢɳɟɧɢɹ Clarion. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ PIN ɤɨɞɚ (ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ «ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɦ ɤɨɞɨɦ») ɩɨɯɢɳɟɧɢɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɝɨ ɤɪɚɠɢ. ɉɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɤɨɞɚ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɞɨ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɤɨɞɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL], ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɢɦɜɨɥɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɥɟɜɨ/ɜɩɪɚɜɨ) ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL]. ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɤɨɞɚ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɚ ɫɩɨɫɨɛɭ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɤɨɞɚ.

ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ ɪɚɛɨɬɨ-

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɜɭɤɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɜɜɟɞɟɧɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣ, ɟɫɥɢ ɡɚɛɭɞɟɬɟ ɟɝɨ.

• ȿɫɥɢ ɜɵ ɜɫɟ ɠɟ ɩɨɬɟɪɹɥɢ ɢɥɢ ɡɚɛɵɥɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɤɥɢɟɧɬɚɦɢ Clarion.

• Ɇɟɧɸ ɡɚɩɪɨɫɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ:

• Ɂɚɦɟɧɚ

• Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ.

• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɛɪɨɫɚ.

• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɜɨɞɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ

ȼɪɟɦɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɫɥɭɱɚɟɜ ɜɜɨɞɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɢ:

• Ɉɬ 1 ɞɨ 6 ɪɚɡ: 15 ɫɟɤɭɧɞ

• 7 ɪɚɡ ɢ ɛɨɥɟɟ: 15 ɦɢɧɭɬ

S-CTRL (ɪɟɠɢɦ iPod): ON/OFF

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ S-CTRL (ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ).

• ɋɦ. ɫɬɪ. 8.

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ.

ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ «LOCK», ɢ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɜɨɞ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ.

ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟ-

SOUND

ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɡɜɭɤɚ. ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵ ɞɚɧɧɵɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ EQ. ȼɪɚɳɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɣ BEAT EQ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:

OFF -> B-BOOST -> IMPACT -> EXCITE -> CUSTOM

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ CUSTOM ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ), ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɥɟɜɨ/ɜɩɪɚɜɨ) ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɷɮɮɟɤɬɨɜ ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ: BASS-G -> BASS-F -> BASS-Q

-> MID-G -> MID-F -> MID-Q -> TREBLE-G -> TREBLE-F, ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ. BASS-G / MID-G/ TREBLE-G: (-7)- (+7) BASS-F: 50/ 100/200 BASS-Q : 0.7/1.0/1.4/ 2.0

, ɜɪɚɳɚɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL],

MID-F: 500/ 1 K/2 K MID-Q: 0.7/1.0/1.4/ 2.0 TREBLE-F: 5 K/10 K/15 K TREBLE-Q: 0.7/1.0 /1.4 / 2.0

Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɩɪɚɜɨ/ɜɥɟɜɨ) ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɩɪɟɫɟɬɚ: BALANCE -> FADER -> M-BEX -> HPF(ȼɑ ɩɪɨɩɭɫɤɧɨɣ ɮɢɥɶɬɪ) -> LPF(ɇɑ ɩɪɨɩɭɫɤɧɨɣ ɮɢɥɶɬɪ)

-> S-W VOL (ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ),

ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.

BALANCE: LEFT 1 -7->CENTER->RIGHT 1-7 FADER: FRONT 1 -7->CENTER->REAR 1-7 M-BEX: ON/OFF HPF: THRO UGH/60/90/120 LPF: THROUGH/60/90/120 SUBW VOL: (-6)-(+6)

FZ502E

Ɋɚɞɢɨ ɨɩɟɪɚɰɢɢ

ȼɵɛɨɪ ɬɸɧɟɪɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɤɧɨɩɤɭ [SRC] ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɹ.

ȼɵɛɨɪ ɨɞɧɨɝɨ ɪɚɞɢɨɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ [BAND/ TOP] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ: FM1, FM2, FM3, MW ɢ LW.

Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ ɱɚɫɬɨɬ ɜɟɳɚɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɩɨ ɲɚɝɚɦ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɥɟɜɨ/ɜɩɪɚɜɨ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɢ [/] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹɦ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦ ɜɵɲɟ/ɧɢɠɟ ɜ ɱɚɫɬɨɬɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɥɟɜɨ/ɜɩɪɚɜɨ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɢ [/] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɨɢɫɤɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜɵɲɟ/ɧɢɠɟ ɜ ɱɚɫɬɨɬɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ. Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɢɫɤɚ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɭɸ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɪɭɝɢɟ ɤɧɨɩɤɢ, ɡɚɩɭɫɬɢɜ ɪɚɞɢɨ ɮɭɧɤɰɢɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ȿɫɥɢ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɛɵɥɚ ɧɚɣɞɟɧɚ, ɩɨɢɫɤ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɜɟɳɚɧɢɟ ɷɬɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɡɚɩɢɫɶ

ȼ ɩɚɦɹɬɢ ɛɭɞɭɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɥɢɲɶ ɫɬɚɧɰɢɢ ɫ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɢɥɶɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɜɟɳɚɧɢɹ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɤɧɨɩɤɭ [SCN/PS/AS] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ. Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɪɭɝɢɟ ɤɧɨɩɤɢ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

1. ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɪɚɧɟɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɛɭɞɭɬ ɩɟɪɟɡɚɩɢɫɚɧɵ.

2. Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ 5 ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ: FM1, FM2, FM3, MW, LW. FM3 ɢ MW, LW ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ AS. ȼ ɤɚɠɞɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɩɨ 6 ɫɬɚɧɰɢɣ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɜɫɟɝɨ FZ502E ɦɨɠɟɬ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ 30 ɫɬɚɧɰɢɣ.

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜɪɭɱɧɭɸ

ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɚɲɥɢ ɧɭɠɧɭɸ ɜɚɦ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɤɧɨɩɤɭ 1 – 6 ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜ ɩɚɦɹɬɢ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɪɚɧɟɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɱɢɫɥɨɜɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɨɬ 1 ɞɨ 6 ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹɦ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦ ɜɵɲɟ/ɧɢɠɟ ɜ ɱɚɫɬɨɬɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ.

ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ

ɉɪɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ. ɗɬɨ ɭɞɨɛɧɨ ɩɪɢ ɩɨɢɫɤɟ ɧɭɠɧɨɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ɩɚɦɹɬɢ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SCN/PS/AS] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ.

2. ɉɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɧɚ ɧɭɠɧɭɸ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ ɧɚ-

ɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SCN/PS/AS] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɟɳɟ ɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɩɪɢɟɦ ɞɚɧɧɨɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɢ ɧɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɤɧɨɩɤɭ [SCN/PS/AS] ɞɨɥɶɲɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɛɭɞɟɬ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɱɧɟɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɜɫɟ ɫɬɚɧɰɢɢ.

FZ502E

Ʌɨɤɚɥɶɧɵɣ ɩɨɢɫɤ

ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɨɢɫɤɚ ɛɭɞɭɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɹ ɫɢɥɶɧɵɦ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɥɨɤɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ, ɡɚɬɟɦ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɩɪɚɜɨ/ɜɥɟɜɨ) ɞɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ LO ɢɥɢ DX, ɢ ɡɚɬɟɦ, ɜɪɚɳɚɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ

ɢɥɢ Distant.

Local

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɛɭɞɟɬ ɭɦɟɧɶɲɟɧɨ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɨɢɫɤɚ.

Ɋɟɠɢɦ RDS

Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɞɟɤɨɞɟɪɨɦ RDS “Radio Data System”, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɜɟ-

ɳɚɧɢɟ ɫɬɚɧɰɢɣ, ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɯ ɞɚɧɧɵɟ RDS. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ «Radio Data System» ɜɫɟɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɚɞɢɨ ɜ ɪɟɠɢɦ FM.

Ɏɭɧɤɰɢɹ AF (Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ)

Ɏɭɧɤɰɢɹ AF ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɩɪɢɟɦ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ ɬɨɣ ɠɟ ɫɟɬɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ. * ɂɫɯɨɞɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɩɪɟɞ-

ɩɪɢɹɬɢɢ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ, - «ON».

1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ADJ (ɪɟɠɢɦ RADIO), ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɥɟɜɨ/ɜɩɪɚɜɨ) ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɩɪɚɜɨ/ ɜɥɟɜɨ) ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ AF .

3. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟ-

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɧɢɹ ɢɥɢ

• AF ON:

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɫɩɵɯɧɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ «AF», ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ AF ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.

• AF OFF:

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɬɭɯɧɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ «AF», ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ AF ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ REG (Ɇɟɫɬɧɨɟ ɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɟ)

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɤɚɧɚɥ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɹ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɣ ɧɚɢɥɭɱɲɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɬɨ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɜɴɟɡɠɚɟɬɟ ɜ ɧɨɜɵɣ ɪɚɣɨɧ, ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɨɝɨ ɜɟɳɚɧɢɹ ɪɚɣɨɧɚ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɵ ɜɵɟɯɚɥɢ, ɧɚ ɜɟɳɚɧɢɟ ɧɨɜɨɝɨ ɪɚɣɨɧɚ. * ɂɫɯɨɞɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɩɪɟɞ-

ɩɪɢɹɬɢɢ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ, - «ON».

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɨɛɳɟɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɜɟɳɚɧɢɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, BBC R2), ɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.

• ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ REG ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ AF .

1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ADJ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ

[CONTROL] (ɜɥɟɜɨ/ɜɩɪɚɜɨ) ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɩɪɚɜɨ/ ɜɥɟɜɨ) ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ REG.

3. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɞɪɭɝɢɟ ɦɟɫɬɧɵɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɬɨɣ ɠɟ ɫɟɬɢ

1. Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ AF ɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ REG.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

* Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɤɨɝɞɚ ɟɫɬɶ ɩɪɢɟɦ

ɦɟɫɬɧɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɟɞɢɧɨɣ ɫɟɬɢ.

ɌȺ (Ⱦɨɪɨɠɧɵɟ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ)

ȿɫɥɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ (ɌȺ), ɬɨ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶ ɢɯ ɜ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɨɧɢ ɧɚɱɢɧɚɸɬɫɹ - ɜɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ. ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ (TP). * ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ «TP» ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ɉɨɹɜ-

ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ «TP» ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɬɚɧɰɢɹ

ɥɟɧɢɟ RDS («Radio Data System») ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɜɟɳɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ TA

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [TA] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ (ɜ ɪɟɠɢɦɟ ADJ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɥɟɜɨ/

ɜɩɪɚɜɨ) ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ) ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɫɩɵɯɧɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ «TA» ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɌȺ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɜɟɳɚɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ «TRAF INF». ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [TA] ɧɚ ɩɭɥɶ- ɬɟ Ⱦɍ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɟɳɚɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ, ɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɟ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ, ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ.

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ

ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɞɩɢɫɢ «TA» ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [TA] ɧɚ ɧɟ, ɢ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɌȺ ɛɭɞɟɬ ɨɬɦɟɧɟɧ.

ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ. ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɜɟɳɚɧɢɹ

ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ. «ɌȺ » ɩɨɬɭɯɧɟɬ ɧɚ ɷɤɪɚ-

Ɏɭɧɤɰɢɹ PTY (Ɍɢɩ ɩɪɨɝɪɚɦɦ)

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɚɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶ ɜɟɳɚɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɛɨɱɟɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɹ. * Ⱦɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɪɚɧ ɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɟ PTY ɩɨɤɚ

ɧɟ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɨ.

* ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɌȺ ɫɬɚɧɰɢɢ ɌɊ ɢɦɟɸɬ ɩɪɢ-

ɨɪɢɬɟɬ ɩɟɪɟɞ ɜɫɟɦɢ ɬɢɩɚɦɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ PTY.

ȼɵɛɨɪ ɬɢɩɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ (PTY)

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ADJ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɥɟɜɨ/ɜɩɪɚɜɨ) ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɧɚɫɬɪɨɣ-

ɤɢ, ɡɚɬɟɦ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɢɩɚ PTY, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɨɢɫɤɚ.

FZ502E

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ USB

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɫɥɟɜɚ USB ɪɚɡɴɟɦɚ. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɛɟɥɶ USB (CCA-755) ɜ

USB ɪɚɡɴɟɦ. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ USB ɤɚɛɟɥɸ.

ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚ-

ɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɱɧɟɬ ɱɬɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ.

2. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɩɪɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɪɭɝɨɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ. Ɂɚɬɟɦ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɜɩɪɚɜɨ.

Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [Ź/] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ «PAUSE».

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [Ź/] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ MP3/WMA ɮɚɣɥɨɜ.

CCA-755

* Ⱦɥɹ ɮɚɣɥɨɜ MP3/WMA ɧɚ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɦ USB

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɟɦɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɨɢɫɤɚ ɩɨ ɬɪɟɤɚɦ. ɉɨɦɢɦɨ ɷɬɨɝɨ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɲɢɛɤɢ.

ɞɥɹ

ȼɵɛɨɪ ɬɪɟɤɚ

ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɬɪɟɤ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɩɪɚɜɨ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ [] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɜ ɧɚɱɚɥɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɬɪɟɤɚ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɩɪɚɜɨ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ [] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɬɪɟɤɚ ɜ ɧɚɱɚɥɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɬɪɟɤɚ.

ɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɬɪɟɤ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɥɟɜɨ) ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ [] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɜ ɧɚɱɚɥɨ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɬɪɟɤɚ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɥɟɜɨ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ [] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɜ ɧɚɱɚɥɨ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɬɪɟɤɚ.

Ȼɵɫɬɪɚɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ

Ȼɵɫɬɪɚɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɜɩɟɪɟɞ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɩɪɚɜɨ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɢ [] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ.

Ȼɵɫɬɪɚɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɧɚɡɚɞ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɥɟɜɨ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɢ [] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ.

ɧɚ

ȼɵɛɨɪ ɩɚɩɤɢ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɩɤɭ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸ ɮɚɣɥɵ MP3/WMA, ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɩɟɪɜɨɝɨ ɬɪɟɤɚ ɜ ɩɚɩɤɟ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɜɟɪɯ) ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɜɟɪɯ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɚɩɤɟ.

2. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɥɟɜɨ/ ɜɩɪɚɜɨ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɢ [/] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ.

ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚ-

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɨɢɫɤɚ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɜɟɪɯ) ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ FOLD SCH, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɰɟɧɬɪ) ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ, ɡɚɬɟɦ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɢɫɤɚ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɚɩɨɤ.

2. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɩɤɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ

[CONTROL].

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [CONTROL] (ɰɟɧɬɪ) ɞɥɹ ɩɟɪɟ-

ɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɢɫɤɚ ɩɨ ɫɩɢɫɤɭ ɮɚɣɥɨɜ. ɇɚ

ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧ ɫɩɢɫɨɤ ɬɪɟɤɨɜ.

ɷɤɪɚɧɟ

4. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɤɚ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ

[CONTROL].

5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɰɟɧɬɪɚ) ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

* ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɮɚɣɥɚ MP3 / WMA ɷɬɚ

ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɚɩɤɟ.

FZ502E

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ USB

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɧɚɱɚɥɨ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɩɟɪɜɨɝɨ ɬɪɟɤɚ ɧɚ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɧɢɡ) ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɟɪɜɨɝɨ ɬɪɟɤɚ ɧɚ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɦ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ (ɬɪɟɤ ʋ1). * ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ MP3/WMA ɛɭɞɟɬ ɜɵɛɪɚɧ

ɩɟɪɜɵɣ ɬɪɟɤ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɚɩɤɢ.

Ⱦɪɭɝɢɟ ɪɟɠɢɦɵ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɢ ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶ ɩɟɪɜɵɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɤɚɠɞɨɝɨ ɬɪɟɤɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [PS/AS/SCN] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.

ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɬɟɤɭɳɢɣ ɬɪɟɤ ɢɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɬɪɟɤ ɢɡ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɚɩɤɢ MP3/WMA.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [AF/RPT] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɞɨ RPT» ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɫɟɝɦɟɧɬ «RPT».

ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ «TRK

2. Ⱦɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ MP3/WMA ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [AF/RPT] ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ

ɪɚɡ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ «FOLDER RPT» ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɚɩɤɢ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [AF/RPT] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ «RPT OFF» ɢ ɩɨɬɭɯɧɟɬ ɫɟɝ- ɦɟɧɬ «

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɜɫɟ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɚ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɦ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɬɪɟɤɢ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [PTY/ RDM] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ iPod & iPhone

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ iPod ɢɥɢ iPhone ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ USB ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ CCA-748. ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɱɧɟɬ ɱɬɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɧɚɱɚɥɨɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɪɟɤɟ.

Ʉɧɨɩɤɚ MENU

ȼ ɪɟɠɢɦɟ S-CTRL OFF ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL], ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ «MUSIC» ɢɥɢ «VIDEO». ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ «MUSIC», ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL], ɡɚɬɟɦ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ

[CONTROL] ɞɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ PLAY LISTS / ARTISTS / ALBUMS / GENRES / SONGS / COMPOSERS, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ

[CONTROL] ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪɚ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ «VIDEO», ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭ- ɥɹɬɨɪ [CONTROL], ɡɚɬɟɦ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ

[CONTROL] ɞɨ / MUSIC VIDEO / TV SHOWS / VIDEO PODCASTS /RENTALS, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪɚ.

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ MOVIES

Ɇɨɧɢɬɨɪ

RPT».

CCA-748

FZ502E

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ iPod & iPhone

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• Ⱦɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɜɚɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɤɚɛɟɥɶ CCA-748 ɢ ɦɨɧɢɬɨɪ (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ).

• ɉɚɪɚɦɟɬɪ VIDEO MENU ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ iPod ɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɹɡɵɤɚ.

ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɬɟɤɭɳɢɣ ɬɪɟɤ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɢɥɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɜɫɟ ɬɪɟɤɢ ɧɚ ɜɚɲɟɦ iPod/iPhone.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [RPT] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɞɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ «RPT ON» ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [RPT] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɞɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ «RPT OFF» ɞɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ

ɩɨɪɹɞɤɟ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɜɫɟ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɬɪɟɤɢ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [RDM] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɞɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ RDM ALBUM ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɚɥɶɛɨɦɚ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [RDM] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɞɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ «RDM SONG» ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɟɫɟɧ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ [RDM] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɞɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ «RDM OFF» ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ iPod

ɗɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ iPod ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɱɟɪɟɡ USB ɤɚɛɟɥɶ.

• ɂɫɯɨɞɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ, - «OFF» (ȼɕɄɅ.).

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɰɟɧɬɪ), ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ADJUST, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ( ɜɥɟɜɨ) ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ S-CTRL.

3. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ «ON « ɢɥɢ «OFF».

• ON: Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɫ iPod.

• OFF: Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟ-

ɧɢɹ ɫ iPod.

ɜɩɪɚɜɨ/

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫ iPod ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɨɜɬɨɪɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɫɛɨɟɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɢɥɢ ɨɲɢɛɨɤ.

• ȼɵɩɨɥɧɹɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɚ iPod ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɟ ɫɛɨɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ

• ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɞɟɥɢ iPod ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦ Clarion ɢɥɢ ɩɨɫɟɬɢɬɟ ɜɟɛ-ɫɚɣɬ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɞɟɥɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ.

Ⱥɥɮɚɜɢɬɧɵɣ ɩɨɢɫɤ ɜ ɦɟɧɸ iPod

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɩɨɢɫɤ ɜɥɨɠɟɧɧɵɯ ɩɚɩɨɤ ɩɨ ɬɪɟɛɭɟɦɵɦ ɛɭɤɜɚɦ ɚɥɮɚɜɢɬɚ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɜɟɪɯ), ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɦɟɧɸ iPod.

2. ȼɪɚɳɚɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL], ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɧɭɠɧɵɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ.

MUSIC: PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS,

GENRES, SONGS, COMPOSERS

VIDEO: MOVIES, MUSIC VIDEOS, TV SHOWS

VIDEO PODCASTS, RENTALS

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL]. (ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ

ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ.)

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɧɢɡ).

5. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɭɠɧɨɣ ɛɭɤɜɵ.

6. ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɧɢɡ) ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɨɢɫɤɚ.

7. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.

ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɪɟ-

FZ502E

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ iPod & iPhone

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɤɧɨɩɤɭ [SRC] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ

«AUX». AUX ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ ɨɛɨɪɭ-

ɞɨɜɚɧɢɹ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ 3,5 ɦɢɥɥɢɦɟɬɪɨɜɵɦ ɲɬɟɤɟɪɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ Audio In ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɫɩɪɚɜɚ ɨɬ USB ɫɥɨɬɚ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜɯɨɞɚ AUX

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL].

2. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ «AUX SENS» ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL].

3. ȿɫɥɢ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɚɭɞɢɨ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɟ «High», ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ «LOW». ȿɫɥɢ ɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ «Low», ɜɵɛɟ- ɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ «HIGH».

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Bluetooth

C ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ Bluetooth ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɥɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɦɭɡɵɤɢ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢɥɢ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɚ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɨɜ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɬɨɜɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Bluetooth ɢɦɟɸɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ ɮɚɣɥɨɜ, ɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɟ ɚɭɞɢɨ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɢ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɮɭɧɤɰɢɸ Bluetooth. Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɚɭɞɢɨɞɚɧɧɵɟ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Bluetooth. Ⱥɤɭɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ Bluetooth, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɧɨɦɟɪɚ ɢɡ ɤɧɢɝɢ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ, ɢɡ ɠɭɪɧɚɥɚ ɩɪɢɧɹɬɵɯ ɡɜɨɧɤɨɜ, ɧɚɛɪɚɧɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ, ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɯ ɢ ɢɫɯɨɞɹɳɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɮɚɣɥɵ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɢɥɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢ ɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɧɢɸ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ.

• Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɫ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɚɭɞɢɨ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɦɢ Bluetooth.

• Clarion ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣ- ɫɬɜɚ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚɦɢ.

• Ⱥɭɞɢɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɠɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɱɬɨ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɡɜɨɧɤɢ. ɑɪɟɡɦɟɪɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ.

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɬɨɬ

ɋɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ

1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ Bluetooth ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ.

2. ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ Bluetooth ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.

3. ɇɚɣɞɢɬɟ ɧɨɜɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Bluetooth.

4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ FZ502ȿ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɜ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɬɟɥɟ- ɮɨɧɟ.

5. ȼɜɟɞɢɬɟ ɩɚɪɨɥɶ - «0000». (ɂɫɯɨɞɧɵɣ ɩɚɪɨɥɶ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ,

- «0000»).

6. ɉɨɫɥɟ ɭɞɚɱɧɨɝɨ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜ-

ɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ Bluetooth, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

CONNECTED».

ɋɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɜɵɡɨɜɚ

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɜ ɦɟɧɸ Bluetooth

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɤɧɨɩɤɭ [SRC] ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚ BLUETOOTH. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɰɟɧɬɪ), ɜɵɛɟɪɢɬɟ ADJUST , ɡɚɬɟɦ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ CALL LST.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL].

2. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɣ.

DIAL NUMBER/ DIALLED CALL / MISSED CALL/

RECEIVED CALL / USER PHONEBOOK

• DIAL NUMBER

1. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ DIAL NUMBER ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.

2. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɧɨɦɟɪɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ (ɜɩɪɚɜɨ) ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɢ ɜɜɨɞɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɩɢɫɚɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɜɫɟɯ ɧɨɦɟɪɨɜ.

«BLUETOOTH

ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ

FZ502E

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Bluetooth

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɩɪɚɜɨ) ɞɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɡɜɨɧɤɚ.

• ɀɭɪɧɚɥ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ/ɧɚɛɪɚɧɧɵɯ/ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɣɬɢ ɥɸɛɨɣ ɧɭɠɧɵɣ ɜɚɦ ɧɚɛɪɚɧɧɵɣ/ ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɣ/ɩɪɢɧɹɬɵɣ ɜɵɡɨɜ.

1. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ «DIALLED», «MISSED» ɢɥɢ «RECEIVED».

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ

3. Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɩɢɫɤɚ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL].

4. ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɢɦɟɧɢ ɤɨɧɬɚɤɬɚ

ɢɥɢ ɧɨɦɟɪɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL], ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL](ɜɩɪɚɜɨ) ɞɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɡɜɨɧɤɚ.

• ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɡɜɨɧɤɚ ɢɡ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɚɣɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɢɦɹ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɜ ɤɧɢɝɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ

1. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ «USER PHONEBOOK».

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɠɭɪɧɚɥ ɜɵɡɨɜɨɜ.

3. Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɩɢɫɤɚ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL].

4. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɢɦɹ. ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɢɦɟɧɢ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL], ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL](ɜɩɪɚɜɨ) ɞɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɡɜɨɧɤɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ.

• ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ RESET, ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ Bluetooth. ȼ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ «PHONEBOOK

UPDATING».

ɠɭɪɧɚɥ ɜɵɡɨɜɨɜ.

ɢ ɧɚɛɪɚɬɶ ɟɝɨ ɧɨɦɟɪ.

ɤɨɧɬɚɤɬɚ.

• ɉɨɜɬɨɪɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɧɚɛɪɚɧɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɜɟɪɯ) ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] ɞɥɹ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ ɩɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ REDIAL.

• ɉɟɪɟɜɨɞ ɡɜɨɧɤɚ

ɉɪɢ ɠɟɥɚɧɢɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɡɜɨɧɨɤ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɧɚ ɝɚɪɧɢɬɭɪɭ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɜɨɧɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ

[CONTROL] (ɜɥɟɜɨ).

• Ɉɬɜɟɬ ɧɚ ɡɜɨɧɨɤ

Ɉɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɡɜɨɧɨɤ ɦɨɠɧɨ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɥɟɜɨ

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL](ɜɩɪɚɜɨ) ɞɥɹ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɡɜɨɧɤɚ.

• Ɉɬɜɟɬ ɧɚ ɡɜɨɧɨɤ

Ɉɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɡɜɨɧɨɤ ɦɨɠɧɨ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL].

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL](ɜɩɪɚɜɨ) ɞɥɹ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɡɜɨɧɤɚ.

ɠɭɪɧɚɥ ɜɵɡɨɜɨɜ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɬɨɤɨɜɨɝɨ ɚɭɞɢɨ

ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɩɨɬɨɤɨɜɨɟ ɚɭɞɢɨ? ɉɨɬɨɤɨɜɨɟ ɚɭɞɢɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɬɟɯɧɢɤɭ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɚɭɞɢɨ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɜɢɞɟ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɫ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɨɜ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɬɪɟɤɢ ɱɟɪɟɡ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɩɨɬɨɤɨɜɨɝɨ ɚɭɞɢɨ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɰɟɧɬɪ Clarion.

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɨɬɨɤɨɜɨɝɨ ɚɭɞɢɨ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɩɨɦɟɯ ɢɥɢ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɸ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɨɬɨɤ ɚɭɞɢɨ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɢɥɢ ɧɟɬ ɩɨɫɥɟ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɫɟɝɞɚ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɹ ɩɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɚɭɞɢɨ

FZ502E

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Bluetooth

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ «Ɏɭɧɤɰɢɹ ɫɩɪɹɠɟɧɢɹ» ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɧɟɬɟ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɞɚɧɧɵɯ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɬɪɟɤɚ/

Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɧɢɡ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ [Ź] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

2. Ⱦɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɧɢɡ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ [Ź] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ.

ȼɵɛɨɪ ɬɪɟɤɚ

ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɬɪɟɤ

2. ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ [CONTROL] (ɜɩɪɚɜɨ) ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɢ [] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɡɚɩɢɫɢ.

ɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɬɪɟɤ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [CONTROL] (ɜɥɟɜɨ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɦɟɳɟɧɢɹ ɜ ɧɚɱɚɥɨ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɬɪɟɤɚ.

2. ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ [CONTROL] (ɜɥɟɜɨ) ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɢ [] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɡɚɩɢɫɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɉɨɪɹɞɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ Bluetooth® ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ [CONTROL] (ɜɥɟɜɨ) ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɢ  ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ A2DP ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɭɞɭɬ ɩɟɪɟɡɚɩɭɳɟɧɵ ɫ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɬɪɟɤɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɨɜɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ «A2DP and HFP». Ⱦɚɧ- ɧɵɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɬɪɟɤɚɯ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɫɬɟɤɲɟɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɟɫɧɢ ɢ ɬ.ɞ.). ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ A2DP, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ «BT DISCONNECT», ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɡ- ɜɪɚɬɢɬɫɹ ɤ ɪɚɧɟɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɡɜɭɤɚ.

ɤɧɨɩɤɭ [] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɩɟɪɟ-

ɜɪɟɦɹ

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɢ ɫ Bluetooth® ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ/ɩɚɭɡɭ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɛɚ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɛɥɨɤ ɢɦɟɸɬ ɬɨɬ ɠɟ ɫɬɚɬɭɫ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ/ɩɚɭɡɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ȼɌ MUSIC.

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ID3

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɱɟɦ ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ON ɞɥɹ SCROLL ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɰɢɤɥɢɱɧɨ ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɷɝɚɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ: ALBUM->TITLE->ARTIST .. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ OFF ɞɥɹ SCROLL ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɷɝɚɯ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ.

[DISP]

FZ502E

5. ɇȿɉɈɅȺȾɄɂ ɂ ɋɉɈɋɈȻɕ ɂɏ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂə

ɈȻɓɂȿ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɢɱɢɧɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ

Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.

Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ɇɟɬ ɡɜɭɤɚ/ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ

ɉɥɨɯɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɥɢ ɢɫɤɚɠɟɧɢɟ ɡɜɭɱɚɧɢɹ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

ɉɟɪɟɝɨɪɟɥ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ. ɉɟɪɟɝɨɪɟɥ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɋɛɨɣ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɦɟɯ ɢ ɬ.ɩ.

ɇɟɜɟɪɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ.

ɋɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ. ɋɦɟɳɟɧɧɵɣ ɛɚɥɚɧɫ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

ɉɪɨɜɨɞɚ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɤɚɤɢɦɢ-ɬɨ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɞɟɬɚɥɹɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ.

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ. Ƚɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɡɚɦɵɤɚɸɬ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ.

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ACC ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ.

Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɟɝɨ ɧɨɜɵɦ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɦ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ.

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ. Ɍɨɧɤɢɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɩɭɫɤɚ [RESET].

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ʉɧɨɩɤɭ [RESET] ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ.

* ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [RESET] ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɱɚɫɬɨɬɵ Ɍȼ ɤɚɧɚɥɨɜ ɢ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ, ɡɚɝɨɥɨɜɤɢ ɢ ɬ.ɩ. ɫɬɢɪɚɸɬɫɹ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ.

ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɛɚɥɚɧɫ ɤɚɧɚɥɨɜ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

Ɂɚɢɡɨɥɢɪɭɣɬɟ ɜɫɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ.

Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ.

ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɡɚ-

ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

FZ502E

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɢɱɢɧɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB.

Ɂɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹ.

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɡɜɭɤ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “NO

FILE”.

Ɂɜɭɤ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ ɢɥɢ ɡɚɲɭɦɥɟɧɧɵɣ.

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

USB.

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧ ɪɚɡɴɟɦ USB. ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB. ɇɟɧɚɞɟɠɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ.

ɇɚ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ USB ɧɟɬ ɮɚɣɥɨɜ MP3/WMA.

Ʉɨɞɢɪɨɜɤɚ ɮɚɣɥɨɜ MP3/WMA ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ.

ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ.

ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɞɪɭɝɨɟ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB.

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɧɨɜɶ. ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹ, ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɟɝɨ ɞɪɭɝɢɦ.

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɩɢɫɵɜɚɣɬɟ ɮɚɣɥɵ ɧɚ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɚɣɥɵ MP3/WMA ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɨɞɢɪɨɜɤɨɣ.

Bluetooth

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɢɱɢɧɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ Bluetooth ɧɟ ɦɨɠɟɬ

ɛɵɬɶ ɫɨɩɪɹɠɟɧɨ ɫ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɭɯɭɞɲɢɥɨɫɶ ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ

Bluetooth

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɩɪɨɮɢɥɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ Bluetooth ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.

ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɟɜɟɪɧɨ.

ȼɧɟɲɧɢɣ ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɧɟɜɟɪɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɪɭɝɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ.

Ɉ ɬɨɦ, ɤɚɤ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ɜ ɦɟɧɸ System Setup.

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.

6. ɋɈɈȻɓȿɇɂə ɈȻ ɈɒɂȻɄȺɏ

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɨɲɢɛɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɞɧɨ ɢɡ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ. Ⱦɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɢɦɢɬɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɟ ɦɟɪɵ.

ɗɤɪɚɧ ɉɪɢɱɢɧɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ

ERROR 2

ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [RESET]. ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɭɫɬɪɚɧɢɥɚɫɶ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ.

* ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [RESET] ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɱɚɫɬɨɬɵ Ɍȼ ɤɚɧɚɥɨɜ ɢ

ɬ.ɩ. ɫɬɢɪɚɸɬɫɹ.

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ iPod ɢ

iPhone.

ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɞɪɭɝɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. * Ƚɥɚɜɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ RADIO.

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ, ɡɚɝɨɥɨɜɤɢ ɢ

FZ502E

7. ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ

FM ɬɸɧɟɪ

ɑɚɫɬɨɬɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ: 87,5 – 108,0 ɆȽɰ Ɋɟɚɥɶɧɚɹ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ: 8 ɞȻɮȼɬ ɑɚɫɬɨɬɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ: 30 Ƚɰ -15 ɤȽɰ Ɋɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɯ ɤɚɧɚɥɨɜ: 30 ɞȻ (1 ɤȽɰ) ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥ/ɲɭɦ: >55 ɞȻ

MW ɬɸɧɟɪ

ɑɚɫɬɨɬɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ: ɨɬ 531 ɞɨ 1602 ɤȽɰ Ɋɟɚɥɶɧɚɹ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ (ɋ/ɒ = 20 ɞȻ): 30 ɞȻɮȼɬ

LW ɬɸɧɟɪ

ɑɚɫɬɨɬɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ: ɨɬ 153 ɞɨ 279 ɤȽɰ Ɋɟɚɥɶɧɚɹ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ (ɋ/ɒ = 20 ɞȻ): 30 ɞȻɮȼɬ

Ɋɟɠɢɦ MP3/WMA

ɑɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ MP3: Ɉɬ 8 ɤȽɰ ɞɨ 48 ɤȽɰ ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ MP3: Ɉɬ 8 Ʉɛ/ɫ ɞɨ 320 Ʉɛ/ɫ (ɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ) ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ WMA: Ɉɬ 8 Ʉɛ/ɫ ɞɨ 320 Ʉɛ/ɫ Ɏɨɪɦɚɬ ɞɚɧɧɵɯ: IS09660 ɭɪɨɜɧɹ 1,2 Ɏɚɣɥɨɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ Joliet

USB

ɋɬɚɧɞɚɪɬ: USB 1.0/2.0 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ:

MP3(.mp3): MPEG 2/2/Audio Layer-3 WMA(.wma): ȼɟɪɫɢɹ 7/8/9.1/9.2.

Bluetooth

ɋɬɚɧɞɚɪɬ: Bluetooth Ver. 2.0+EDR ɉɪɨɮɢɥɶ:HFP (ɉɪɨɮɢɥɶ «ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ Ɋɭɤɢ»)

PBAP (ɉɪɨɮɢɥɶ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ) ɉɪɨɮɢɥɶ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ (A2DP) AVRCP (ɉɪɨɮɢɥɶ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ⱥɭɞɢɨ/ȼɢɞɟɨ )

ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢɟɦɚ/ɩɟɪɟɞɚɱɢ: Ʉɥɚɫɫ 2

ɍɫɢɥɢɬɟɥɶ ɡɜɭɤɚ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɜɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ: 180 ȼɬ (45 ȼɬ x 4)

ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ: 4 Ɉɦ (ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ ɨɬ 4 ɞɨ 8 Ɉɦ).

ȼɯɨɞ

ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ ɡɜɭɤɨɜɨɦɭ ɫɢɝɧɚɥɭ:

ȼɵɫɨɤɚɹ: 320 ɦȼ (ɩɪɢ ɜɵɯɨɞɧɨɦ ɫɢɝɧɚɥɟ 1 ȼ) ɋɪɟɞɧɹɹ: 650 ɦȼ (ɩɪɢ ɜɵɯɨɞɧɨɦ ɫɢɝɧɚɥɟ 1 ȼ) ɇɢɡɤɚɹ: 1,3 ȼ (ɩɪɢ ɜɵɯɨɞɧɨɦ ɫɢɝɧɚɥɟ 1 ȼ) (ɜɯɨɞɧɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 10 ɤɈɦ)

ɍɪɨɜɟɧɶ Aux-in: <2 ȼ

Ɉɛɳɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ:

14,4 ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ (ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ ɨɬ 10,8 ɞɨ 15,6 ȼ), ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɧɚ ɦɢɧɭɫ

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ: 15 Ⱥ Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ:

188 (ɲɢɪɢɧɚ) ɯ 58 (ɜɵɫɨɬɚ) ɯ 190 (ɝɥɭɛɢɧɚ) ɦɦ. ȼɟɫ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ: 0,88 ɤɝ Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ:

52 (ɲɢɪɢɧɚ) ɯ 7,5 (ɜɵɫɨɬɚ) ɯ 85,5 (ɝɥɭɛɢɧɚ) ɦɦ. ȼɟɫ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

24 ɝ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ).

178ɦɦ

50ɦɦ

190ɦɦ

170ɦɦ 188ɦɦ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ

ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɫ ɰɟɥɶɸ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ.

163ɦɦ

14ɦɦ

46ɦɦ 58ɦɦ

FZ502E

8. ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɍɋɌȺɇɈȼɄȿ ɂ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂɘ

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

1) ɉɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ......................................................11

2) Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ .......................................................................11

3) Ɉɛɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ .........................................1 1

4) Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ .............................12

5) ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ..................................................12

6) ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ...............................................13

7) ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɢ ɪɚɡɴɟɦɵ ..................................................13

8) ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ..............14

1) ɉɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ

1. Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ ɧɚ (-) ɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ 12 ȼ.

2. ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ.

3. ɉɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɪɚɛɨɬɟ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɬ ɤɥɟɦɦɵ ɚɤ-

ɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (-) ɩɪɨɜɨɞ. ɗɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. (Ɋɢɫɭɧɨɤ 1)

Ɋɢɫɭɧɨɤ 1

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

2) Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ

Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ...............................................1

ɋɴɟɦɧɵɣ ɨɛɨɞ ..........................................................1

Ɇɨɧɬɚɠɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ....................................... ....1

ɒɭɪɭɩɵ M5x6 ɦɦ .....................................................4

L-ɨɛɪɚɡɧɵɣ ɤɥɸɱ ......................................................2

Ɋɟɡɢɧɨɜɵɣ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ................................................1

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɲɭɪɭɩ (M4x42) ..................................1

ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ ............................................................1

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ......................................1

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ ..................................................1

ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ ɫ ɛɚɬɚɪɟɣɤɚɦɢ ..........................................1

3) Ɉɛɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

1. ɇɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɚɩɩɚɪɚɬɚ. ȼɧɭɬɪɢ ɧɟɬ ɫɨɫɬɚɜɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ, ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɯ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɱɬɨ-ɥɢɛɨ ɭɪɨɧɢɬɟ ɜɧɭɬɪɶ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɩɨ ɦɟɫɬɭ ɟɝɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ.

2. Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɫɭɯɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɝɪɭɛɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɦ, ɛɟɧɡɢɧɨɦ ɢɥɢ ɫɩɢɪɬɨɦ. ɉɪɢ ɫɢɥɶɧɨɦ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɢ ɫɥɟɝɤɚ ɤɭɸ ɬɤɚɧɶ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɢɥɢ ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɨɣ ɢ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɫɨɬɪɢɬɟ ɝɪɹɡɶ.

ɧɚɦɨɱɢɬɟ ɦɹɝ-

FZ502E

4) ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

1. ɉɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɩɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ.

2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 30° ɤ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ. (Ɋɢɫɭɧɨɤ 2)

3. ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɤɚɤ-ɥɢɛɨ ɞɨɪɚɛɨɬɚɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɨɫɜɟɪɥɢɬɶ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɩɨ ɦɟɫɬɭ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɇɚɤɫ. 30°

Ɋɢɫɭɧɨɤ 2 Ɋɢɫɭɧɨɤ 3

4. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɲɭɪɭɩɚɦɢ ɢɡ ɤɨɦ-

ɩɥɟɤɬɚ

ɩɨɫɬɚɜɤɢ. ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɲɭɪɭɩɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. (Ɋɢɫɭɧɨɤ 3)

Ʉɨɪɩɭɫ Ʉɨɪɩɭɫ

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ

ɇɟ ɛɨɥɟɟ 6 ɦɦ (ɲɭɪɭɩ M5)

5) ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ

1. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɨɬɨɝɧɢɬɟ ɜɫɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɵ ɧɚ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɢɯ.

2. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞɤɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɪɚɡɞɟɥɚ 7.

3. Ⱦɨ ɭɩɨɪɚ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɛɥɨɤ ɜ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ.

4. ɇɚɞɟɧɶɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɢ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɤɨɥɶɰɚ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɳɟɥɤɧɭɥɢɫɶ ɜɫɟ ɤɪɸɱɤɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

1. Ⱦɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ. Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɩɨ ɦɟɫɬɭ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.

2. ɇɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɵ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɚɞɟɧɢɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.

• Ɋɚɡɦɟɪɵ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɤɨɧɫɨɥɢ

Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ

FZ502E

182ɦɦ

53ɦɦ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɇɟɜɟɪɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

3. ɉɟɪɟɞ

4. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ

5. ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ.

6. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɢɫɤɪɨɜɨɝɨ ɡɚɪɹɞɚ, ɫɧɚ-

ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɩɨɞɬɹɧɢɬɟ ɜɫɟ ɤɚɛɟɥɢ ɩɢɬɚ-

ɧɢɹ. ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɜɛɥɢɡɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞ ɧɚɤɥɨɧɨɦ ɛɨɥɟɟ 30

ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɱɚɥɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ.

Ɉɬɜɟɪɬɤɚ

ɉɪɢɛɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ

7. ɇɟ ɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɪɚɫɫɟɢɜɚɧɢɟ ɬɟɩɥɚ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɫɛɨɸ ɜ ɪɚɛɨɬɟ.

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ,

Ɇɨɧɬɚɠ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

Ɇɟɬɨɞ Ⱥ

1. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɦɨɧɬɚɠɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɜ ɩɪɢɛɨɪɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɦɨɧɬɚɠɧɭɸ ɩɟɬɥɸ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɲɢɪɢɧɨɣ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ, ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɟɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɞɥɹ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɦɨɧɬɚɠɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɧɚ ɦɟɫɬɟ.

2. ȼɤɪɭɬɢɬɟ 1 ɲɭɪɭɩ M4x42 ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɨɞɟɧɶɬɟ ɪɟɡɢɧɨɜɵɣ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɧɚ ɲɭɪɭɩ.

3. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ.

Ɇɨɧɬɚɠɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ

Ɋɟɡɢɧɨɜɵɣ ɤɨɥɩɚɱɨɤ

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɲɭɪɭɩ (M4x42)

FZ502E

ɋɩɨɫɨɛ ȼ

M5x6

ɉɪɢɛɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ

Ɇɨɧɬɚɠɧɚɹ ɪɚɦɤɚ

1. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.

2. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɰɢɥɢɧɞɪɢɱɟɫɤɢɟ ɲɭɪɭɩɵ Ɇ5 ɯ 6 ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɯ ɦɨɧɬɚɠɧɨɣ ɪɚɦɤɢ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɜɧɭɬɪɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ, ɡɚɬɟɦ ɡɚɤɪɭɬɢɬɟ ɲɭɪɭɩɵ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɴɟɦɧɨɝɨ ɨɛɨɞɚ

Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɫɴɟɦɧɵɣ ɨɛɨɞ ɜɨɤɪɭɝ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ.

6) ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ

Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ ɫɴɟɦɧɨɝɨ ɨɛɨɞɚ

1. ɉɪɢɠɦɢɬɟ ɫɴɟɦɧɵɣ ɨɛɨɞ ɫɩɪɚɜɚ ɢ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɩɪɚɜɭɸ ɱɚɫɬɶ.

2. ɉɪɢɠɦɢɬɟ ɫɴɟɦɧɵɣ ɨɛɨɞ ɫɥɟɜɚ ɢ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɥɟɜɭɸ ɱɚɫɬɶ.

Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

1. Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

2. ɋɧɢɦɢɬɟ ɫɴɟɦɧɵɣ ɨɛɨɞ

3. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɤɥɸɱɢ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ ɢ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

4. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɫɟ ɩɪɨɜɨɞɚ.

FZ502E

7) ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɢ ɪɚɡɴɟɦɵ

Ɍɟɪɦɢɧɚɥ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ȼɧɟɲɧɢɣ ɦɢɤɪɨɮɨɧ

(RCB-199: ɉɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ)

(ɑɟɪɧɵɣ)

ɑɟɪɧɵɣ

Ⱥɧɬɟɧɧɚ

SWC

MIC

ɑɟɪɧɵɣ

ɋɟɪɵɣ

Ȼɟɥɵɣ

Ɍɵɥɨ ɜɨɣ ɚɭɞɢɨ ɜɵɯɨɞ (Ʌɟɜɵɣ)/ ȼɵɯɨɞ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ 1 Ɍɵɥɨ ɜɨɣ ɚɭɞɢɨ ɜɵɯɨɞ (ɉɪɚɜɵɣ)/ ȼɵɯɨɞ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ 2

Ʉɪɚɫɧɵɣ

Ȼɟɥɵɣ

Ʉɪɚɫɧɵɣ

Ʌɟɜɵɣ ɤɚɧɚɥ ɉɪɚɜɵɣ ɤɚɧɚɥ

Ɋɚɡɴɟɦ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ

4-ɤɚɧɚɥɶɧɵɣ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ

ɋɦ. ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ.

FZ502E

16 14 12 10 8 6 4 2

Ɍɵɥɨɜ ɨɣ ɩɪɚɜɵɣ Ɏɪɨɧɬɚɥɶɧɵɣ ɩɪɚɜɵɣ Ɏɪɨɧɬɚɥɶɧɵɣ ɥɟɜɵɣ + Ɍɵɥɨɜ ɨɣ ɥɟɜɵɣ +

Ⱦɍ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ Ⱥɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪ +

Ɂɟɦɥɹ

3 5 7

2 4 6 8

15 13 11



7 5 3 1

Ɍɵɥɨɜ ɨɣ ɩɪɚɜɵɣ + Ɏɪɨɧɬɚɥɶɧɵɣ ɩɪɚɜɵɣ + Ɏɪɨɧɬɚɥɶɧɵɣ ɥɟɜɵɣ Ɍɵɥɨɜ ɨɣ ɥɟɜɵɣ -

ɂɥɥɸɦɢɧɚɰɢɹ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ

Ȼɚɬɚɪɟɹ +

1 3 5 7

2 4 6 8

Ɇɟɫɬɨɩɨ-

ɥɨɠɟɧɢɟ

1 Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ(+)/Ʉɨɪɢɱɧɟɜɵɣ Ɍɵɥɨ ɜɨɣ ɩɪɚɜɵɣ (+)/ ɉɭɪɩɭɪɧɵɣ 2 Ɍɵɥɨ ɜɨɣ ɩɪɚɜɵɣ (-) – ɉɭɪɩɭɪɧɵɣ ɜ ɱɟɪɧɭɸ ɩɨɥɨɫɤɭ 3 Ɏɪɨɧɬɚɥɶɧɵɣ ɩɪɚɜɵɣ (+)/ ɋɟɪɵɣ 4 Ȼɚɬɚɪɟɹ 12V (+)/ ɀɟɥɬɵɣ Ɏɪɨɧɬɚɥɶɧɵɣ ɩɪɚɜɵɣ (-)/ ɋɟɪɵɣ ɜ ɱɟɪɧɭɸ ɩɨɥɨɫɤɭ 5 Ⱦɍ / ɋɢɧɢɣ ɜ ɛɟɥɭɸ ɩɨɥɨɫɤɭ Ɏɪɨɧɬɚɥɶɧɵɣ ɥɟɜɵɣ (+)/ Ȼɟɥɵɣ 6 ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ/Ɉɪɚɧɠɟɜɵɣ ɫ ɛɟɥɨ ɣ ɩɨɥɨɫɤɨɣ Ɏɪɨɧɬɚɥɶɧɵɣ Ʌɟɜɵɣ (-)/ Ȼɟɥɵɣ ɜ ɱɟɪɧɭɸ ɩɨɥɨɫɤɭ 7 Ⱥɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪ+/Ʉɪɚɫɧɵɣ Ɍɵɥɨɜɨɣ ɥɟɜɵɣ (+)/ Ɂɟɥɟɧɵɣ 8 Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ/ɑɟɪɧɵɣ Ɍɵɥɨɜɨɣ Ʌɟɜɵɣ (-)/ Ɂɟɥɟɧɵɣ ɜ ɱɟɪɧɭɸ

Ɋɚɡɴɟɦ Ⱥ Ɋɚɡɴɟɦ ȼ

ɀɟɥɬɵɣ ɀɟɥɬɵɣ

Ʉɪɚɫɧɵɣ Ʉɪɚɫɧɵɣ

Ɏɭɧɤɰɢɹ

ɩɨɥɨɫɤɭ

Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ VW ɢ Audi: ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜɵɲɟ.

8) ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

• ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ

ȼɧɟɲɧɢɟ ɭɫɢɥɢɬɟɥɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ 4-ɤɚɧɚɥɶɧɵɦ ɜɵɯɨɞɧɵɦ ɪɚɡɴɟɦɚɦ RCA. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɚɡɴɟɦɵ ɧɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɵ ɢɥɢ ɡɚɤɨɪɨɱɟɧɵ.

FZ502E

2200

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Clarion ɡɚɹɜɥɹɟɬ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɦɨɞɟɥɢ FZ502E ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɨɪɦɚɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ 1999/5/EC.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ:

ɈɈɈ «Ƚɟɥɢɨɫ», (495) 783-83-51, www.clarion-rus.ru

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

ɊɈɋɋ JP.Ⱥə46.Ⱦ42904

ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɞɨ: 17.08.2014

ȽɈɋɌ 17692-89 (ɩɩ. 2.1.6, 2.1.7), ȽɈɋɌ 28279-89 (ɩ. 2.2), ȽɈɋɌ 22505-97

Clarion Europe S.A.S.

Z.I. du Pré à Varois, Route de Pompey, 54670 Custines, FRANCE

telephone: +(33)3-83-49-4400 facsimile: +(33)3-83-49-4421

Ä¹ÊÁÇÆھÇڿƓھÌ¼ڿ

Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China

Stampato in Cina / Gedrukt in China / Impreso en China

Tryckt i Kina / Wydrukowano w ChinachǼțĲȣʌȫșȘțİıĲȘȞȀȓȞĮ

ۀھʾʿ˄ʽ˄˂ʽʽˀˆˀʾ

Clarion FZ502E User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual