Clarion FZ502E Owners and installation Manual [nl]
FZ502E
Bluetooth® USB/MP3/WMA DIGITAL MEDIA RECEIVER
LECTEUR MÉDIA NUMÉRIQUE Bluetooth® USB/MP3/WMA
Bluetooth® USB/MP3/WMA-DIGITAL-MEDIA-RECEIVER
RICEVITORE DIGITALE MULTI-MEDIALE Bluetooth® USB/MP3/WMA
Bluetooth® USB/MP3/WMA DIGITALE MEDIA-RECEIVER
RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES Bluetooth® USB/MP3/WMA
Bluetooth® USB/MP3/WMA DIGITAL MEDIA RECEIVER
CYFROWY ODTWARZACZ MULTIMEDIALNY Bluetooth® USB/MP3/WMA
Inhoudsopgave
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Clarion product.
• Lees deze gebruikershandleiding volledig door voor u deze apparatuur gaat gebruiken.
• Controleer de gegevens op de meegeleverde garantiekaart en bewaar de kaart samen met
deze gebruikershandleiding op een veilige plek.
1. KENMERKEN .................................................................................................................60
Uitbreiden van uw systeem ..........................................................................................60
2. VOORZORGEN ...............................................................................................................61
About the Registered Marks,etc. .................................................................................. 61
Voorpaneel / Algemeen ................................................................................................ 61
USB-poort ....................................................................................................................61
3. BEDIENINGSORGANEN ................................................................................................ 62
Bedieningspaneel ......................................................................................................... 62
Namen van toetsen ......................................................................................................62
Afstandsbediening (RCX004) ....................................................................................... 62
Opmerkingen bij het gebruiken van de afstandsbediening .........................................62
4. BEDIENING.....................................................................................................................63
Basisbediening ............................................................................................................. 63
Systeeminstellingen .....................................................................................................63
Audio instellingen .........................................................................................................65
Bediening van de radio ................................................................................................65
Gebruiken van het Radio Data Systeem ...................................................................... 65
USB bediening .............................................................................................................66
iPod & iPhone bediening .............................................................................................. 67
AUX bediening .............................................................................................................68
Bluetooth bediening .....................................................................................................68
5. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN .................................................................................... 70
6. FOUTDISPLAYS ............................................................................................................. 70
7. TECHNISCHE GEGEVENS ............................................................................................ 71
8. INSTALLATIE- / BEDRADINGSGIDS ............................................................................ 71
1. KENMERKEN
• Ingebouwde Parrot Bluetooth® handenvrije functie (HFP) en audiostreaming
(A2DP & AVRCP)
• Compatibel met iPod® / iPhone® via USB
• 4ch RCA (tulpstekker) uitgang met HPF/LPF en BEAT-EQ met 3-banden
parametrische equalizer
Uitbreiden van uw systeem
Audio uitbreidingsmogelijkheden
4-kanaals versterker
Nederlands
iPod/iPhone
(A ansl uite n v ia
CCA-748)
®
Bluetooth
mobiele telefoon
Opmerking:
• De apart vermelde items zijn in de handel verkrijgbare commerciële producten.
• CCA-748 en CCA-755: Los verkrijgbaar.
USB-geheugen
(Aan sluiten via CCA -
755)
Draagbare speler
(Aansluiten via de AUX INaansluiting)
FZ502E
60
2. VOORZORGEN
WAARSCHUWING
Voor uw en andermans veiligheid mag de bestuurder het toestel in geen geval bedienen onder het rijden.
Houd onder het rijden ook het volume op een acceptabel niveau zodat u geluiden van buiten nog kunt
horen.
1. Als u de auto langere tijd geparkeerd heeft
in zeer koud of zeer warm weer, moet u
eerst wachten tot de temperatuur i n de
auto weer normaal geworden is voor u het
Nederlands
toestel gaat gebruiken.
2. Maak de behuizing niet open, haal het
toestel niet uit elkaar en probeer in geen
ge val d e bew ege nde ond erd ele n te
smeren.
FZ502E
61
531-1602kHzMW
FM
87.5-108MHz
LW 153-279kHz
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
QDID NO.: B017789
TX-1103E-A
03 2230
PN:127070009681
About the Registered
Marks,etc.
1. “Made for iPod”, and “Made for iPhone”
mean that an electronic accessory has
been designed to connect specifically to
iPod, or iPhone, respectively, and has
been certified by the developer to meet
Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation
of this device or its compliance with safety
and regulatory standards. Please note
that the use of this accessory with iPod or
iPhone may affect wireless performance.
iPhone and iPod are trademarks of Apple
Inc., re gistere d i n t he U.S. and othe r
countries.
2. The Bluetooth word mark and logos are
owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by Clarion Co.,Ltd. is
under license.
Other trademarks and trade names are
CHINA
those of their respective owners.
Voorpaneel / Algemeen
Lees de volgende aandachtspunten voor een
langere levensduur van het product.
• Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen,
bijvoorbeeld van dranken of natte
paraplu's enz. op het toestel terecht
komen. Hierdoor kunnen de interne
schakelingen beschadigd raken.
• Probeer het toestel in geen geval uit
elkaar te halen of te modiceren. Dit zal
namelijk leiden tot schade.
• Zorg ervoor dat het display niet in
aanraking kan komen met brandende
sigaretten. Hierdoor kan het toestel of de
behuizing beschadigd of vervormd raken.
• Laat het toestel nakijken bij de zaak waar
u het gekocht heeft als er zich problemen
voordoen.
Schoonmaken van de behuizing
• Gebruik een zachte, droge doek om het
vuil voorzichtig weg te vegen.
• Voor hardnekkig vuil kunt u een neutraal
schoonmaakmiddel verdund met water
aanbrengen op een zachte doek en
daarmee het vuil voorzichtig wegvegen,
waarna u nawrijft met een droge doek.
• Gebruik geen benzeen, verfverdunner,
autoreiniger enz., want dergelijke
middelen kunnen de behuizing
beschadigen of de lak aantasten. Als
rubber of plastic voorwerpen langere tijd
in aanraking blijven met de behuizing,
kunnen er vlekken ontstaan.
USB-poort
• De USB-geheugenstick kan ink uitsteken
wa nnee r de ze in he t to est el zit en
daardoor gevaar oplever en tijd ens het
rij den. Gebr uik daaro m alst ubl ieft een
USB-verlengkabel (CCA-755) wanneer u
een USB-geheugenstick wilt aansluiten op
het hoofdtoestel.
• USB-geheugensticks moeten kunnen
worden herkend als “USB mass storage
class” (USB-massageheugen) om correct
te kunnen werk en. Het is moge lijk dat
sommige modellen niet correct zullen
functioneren.
Mocht e n o p g e s lagen gege v e n s
on v e r h o op t v e rl or e n g aa n o f
beschadi gd ra ken, dan aanvaard t
Clarion geen enkele aansprakelijkheid
voor wat voor schade dan ook.
Bij gebruik van een USB-geheugenstick
raden we u aan een reservekopie van uw
gegevens aan te houden op een computer
enz.
• G e g ev e n s b e s t a n de n o p U S B geheugensticks kunnen in de volgende
gevallen beschadigd raken: Wanneer de
USB-geheugenstick wordt losgekoppeld
of wanneer de stroom wordt uitgeschakeld
terwijl er nog gegevens worden gelezen of
uitgewisseld.
Wanneer er invloed wordt ondervonden
van statische elektriciteit of elektrische
ruis.
U m o et de U SB - ge h eu ge n st i ck
aansluiten/loskoppelen wanneer er geen
gegevensuitwisseling mee plaatsvindt.
• Aansluiting op ee n computer w ordt niet
ondersteund.
(CR20 25)
3. BEDIENINGSORGANEN
Bedieningspaneel
[MIC] [CONTROL]
Namen van toetsen
[CONTROL] knop
• Aan (drukken)
• Uit (lang indrukken -> draaien en “POWER OFF” selecteren -> indrukken)
• Instellen volume (draaien)
• Omschakelen audiobron (indrukken)
• Vorige/Volgende zoeken (indrukken - links/rechts)
• Selecteren van de radioband (indrukken - omhoog)(1sec.)
• BT stand – Nummer kiezen / Telefoon opnemen / Doorverbinden /
Opnieuw kiezen (lang indrukken)
• RADIO stand – PTY-keuze.
• AUX stand – Geen functie.
• USB stand – Zoekfunctie
• iPod stand – iPod-menu
[ MIC ] gat
• Interne microfoon
[RESET] , [BLINKING]
USB-aansluiting
USB Slot
AUX IN
Afstandsbediening (RCX004)
[SRC] toets
• Omschakelen audiobron
[
, ] toetsen
• Volgende / vorige voorkeuzezender
• Vorige / Volgende muziekstuk
• Zoeken (lang indrukken)
[SCN/PS/AS] toets
• I n tr o -w e er g a v e / D o o rl o pe n
voorkeuzezenders
• Automatisch opslaan in geheugen (lang
indrukken)
[BAND/TOP] toets
• Kiezen radioband
• Top-weergave (lang indrukken)
[ , ] toetsen
• Volume hoger / lager
[ ] toets
• Weergave / Pauze
[TA] toets
• Verkeersberichten
[DISP] toets
• Display omschakelen
[PTY/RDM] toets
• Programmatype
• Willekeurige weergave
[AF/RPT] toets
• Alternatieve frequentie
• Herhaalde weergave
[MUTE] toets
• Geluidsweergave uitschakelen
[1–6] toetsen
• [1] toets: Voorkeuzezender 1.
• [2] toets: Voorkeuzezender 2.
• [3] toets: Voorkeuzezender 3.
• [4] toets: Voorkeuzezender 4.
• [5] toets: Voorkeuzezender 5.
• [6] toets: Voorkeuzezender 6.
[SOUND] toets
• Geluidseffect instellingen
[ , ]
[BAND/TOP]
[ ]
[ , ]
[DISP]
[1–6]
[TA]
[SCN/
PS/AS]
[AF/RPT]
[SOUND]
[PTY/RDM]
[MUTE]
Opmerkingen bij het gebruiken van de afstandsbediening
Vervangen van de lithiumbatterij van de afstandsbediening.
Wanneer u merkt dat het bereik van de afstandsbediening afneemt of dat de afstandsbediening
het niet meer doet. Vervang de batterij door een nieuwe lithiumbatterij. Zorg ervoor dat de polen
van de batterij de juiste kant op geplaatst zijn.
1. Druk de vergrendeling in en trek de batterijhouder eruit.
2. Breng de knoopcel in met het (+) teken naar boven.
Doe de batterijhouder terug in de afstandsbediening.
CR 2025
Nederlands
FZ502E
62
4. BEDIENING
Basisbediening
Opmerking:
• Raadpleeg de afbeeldingen onder “3.
BEDIENINGSORGANEN” bij het lezen
van dit hoofdstuk.
Wanneer het toestel aan staat, kan
starten en stoppen van de motor terwijl
het volume vol open staat uw gehoor
beschadigen.
Wees voorzichtig met het regelen van
Nederlands
het volume.
Aan/uit
Opmerkingen:
• Start de motor voor u dit toestel gaat
gebruiken.
• Wees voorzichtig wanneer dit toestel
langere tijd gebruikt wordt zonder dat
de motor loopt. Als de accu te ver leeg
raakt, zult u misschien de motor niet meer
kunnen starten en kan de levensduur van
de accu bekort worden.
Start de motor. De aan/uit-toets /
1.
knopverlichting van het toestel zal oplichten.
2. Druk op de [CONTROL] knop op het
voorpaneel om het toestel aan te zetten
wanneer het uit (standby) staat. Het
toestel gaat in de stand waarin het stond
toen het de laatste keer uit werd gezet.
3. Houd de [CONTROL] knop (midden; lang
indrukken) op het voorpaneel ingedrukt,
draai aan de [CONTROL] knop, kies
POWER OFF en druk de [CONTROL]
knop op het voorpaneel vervolgens in om
het toestel uit te zetten.
Geluid uit
Druk op de [MUTE] toets op de
afstandsbediening om de geluidsweergave
van het toestel tijdelijk uit te schakelen.
Opmerking:
Herhaal de handeling hierboven of verander
het volume om de geluidsweergave weer in
te schakelen.
FZ502E
63
LET OP
Motor AAN
stand
CT (klok/tijd) display
• De weergegeven tijd en klokgegevens zijn
gebaseerd op de CT (klok/tijd) gegevens
in het RDS-signaal.
Instellen van het volume
Verdraai de [CONTROL] knop op het
voorpaneel of druk op de [
op de afstandsbediening.
Het instelbereik voor het volume loopt van
0 t/m 40.
Houd onder het rijden het volume op een
acceptabel niveau, zodat u geluiden van
buiten nog kunt horen.
Selecteren van de signaalbron
Druk herhaaldelijk op de [CONTROL]
knop op het voorpaneel om de gewenste
signaalbron te kiezen.
Opmerkingen:
• Kiezen van de signaalbron betekent
in feite meestal dat u de stand van het
toestel kiest, zoals de RADIO stand of de
AUX stand enz.
Tonen van de systeemtijd
Druk op de [DISP] toets op de
afstandsbediening om heen en weer te
schakelen tussen de op het display getoonde
informatie, de systeemtijd en de signaalbron.
RESET
Opmerking:
* Wanneer het [RESET] knopje wordt
ingedrukt, zullen de frequenties van
opgeslagen zenders, titels enz. worden
gewist uit het geheugen.
* U heeft “CODE” wordt niet gewist.
] of [ ]-knop
LET OP
RESET
Systeeminstellingen
Houd in alle gebruiksstanden de [CONTROL]
knop (midden; lang indrukken) ingedrukt,
verdraai de [CONTROL] knop om ADJUST
te sel ectere n en dr uk v ervolgens d e
[CONTROL] knop in om de instelfunctie
voor het systeem in te schakelen. Druk
op de [CONTROL] knop (links/rechts) om
opties te kunnen selecteren en draai aan de
[CONTROL] knop om de instelling aan te
passen.
TA: ON/OFF
Verdraai de [CONTROL] knop om te kiezen
tussen TA ON of OFF.
• ON:
De “TA ” in dicato r za l op het di splay
ver sch ijnen en de TA-fu nctie zal worden
ingeschakeld.
• OFF:
De “TA” indic ator zal van het display
ver dwijnen en de TA-func tie zal wor den
uitgeschakeld.
AF: ON/OFF (RADIO-stand)
Verdraai de [CONTROL] knop om de AF-
functie aan of uit (ON/OFF) te zetten.
• ON:
De “AF” indicato r z al op het display
ver sch ijnen en de AF-fu nctie zal worden
ingeschakeld.
• OFF:
De “AF” indicator zal van het display
ver dwijnen en de AF-func tie zal wor den
uitgeschakeld.
REG: ON/OFF (RADIO-stand AF-functie
aan)
Verdraai de [CONTROL] knop om de REG-
functie aan of uit (ON/OFF) te zetten.
• ON:
De “REG” indicator zal op het display
verschijnen en de regionale afstemfunctie zal
worden ingeschakeld.
• OFF:
De “REG” indicator zal van het display
verdwijnen en de regionale afstemfunctie zal
worden uitgeschakeld.
DX/LO (RADIO-stand)
Verdraai de [CONTROL] knop in de RADIO
stand om te kiezen tussen plaatselijke (LO),
of verder weg gelegen zenders (DX).
• LO: All een z end ers m et een g oed e
signaalsterkte zullen worden weergegeven.
• DX : Zo we l zende rs me t st erk e al s
me t zw akk e si gna len kun nen wor den
weergegeven.
PTY (Programmatype) MODE (RADIO stand)
Druk op de [CONTROL] knop, draai aan
de [CONTROL] knop om het gew enst e
programmatype te selecteren en druk de
[CONTROL] knop in om het zoeken te laten
beginnen.
Programmatypen: NEWS -> AFFAIRS -> INFO ->
SPORT -> EDUCATE -> DRAMA -> CULTURE
-> SCIENCE -> VARIED -> POP M -> ROCK M
-> EASY M -> LIGHT M -> CLASSICS -> OTHER
M -> WEAT HER -> FINA NCE -> CHILDR EN
->SOCIAL -> RELIGION -> PHONE IN -> TRAVEL
-> LEISURE -> JAZZ ->COUNTRY -> NATION M
-> OLDIES -> FOLK M -> DOCUMENT -> TEST
->ALARM
CALL LIST (BT-modus)
Verdraai de [CONTROL] knop om te kiezen:
• DIAL NUMBER (Dial Number)
• DIALED CALL
• MISSED CALL (Gemiste CALL)
• RECEIVED CALL (Ontvangen CALL)
• GEBRUIKER TELEFOONBOEK
en druk op de [CONTROL] knop om te
bevestigen.
PCH MEMO (RADIO-stand)
Verdraai de [CONTROL] knop om te kiezen
uit PCH 1 / PCH 2 / PCH 3 / PCH 4 / PCH
5 of PCH 6, houd de [CONTROL] knop
(midden; lang indrukken) om dit in het
geheugen op te slaan.
AUX SENS (AUX-stand)
Verdraai de [CONTROL] knop om de AUX
ingangsgevoeligheid in te stellen op LOW,
MID of HIGH in de AUX-stand.
Systeeminstellingen Systeeminstellingen
SELECT (BT-stand)
Dit “SELECT(SELECTEREN)” menu is
bedoeld voor het automatisch koppelen met
een eerder opgeslagen mobiele telefoon.
Dit toestel is in staat drie mobiele telefoons
te onthouden. De mobiele telefoons worden
opgeslagen i n de volgorde waarin ze met
het toestel gekoppeld werden. Er kunnen
maximaa l drie mobiele telef oons worden
opgeslagen. Een vierde mobiele telefoon
kan ni et wor den opge slage n. Als u een
vierde mobiele telefoon wilt opslaan, moet u
eerst via het “DELETE(WISSEN)” menu een
andere mobiele telefoon wissen.
1. Draai aan de [CONTRO L] knop om
de naam van de gekoppelde mobiele
telefoon te kiezen van de koppelingslijst.
2. Houd de [CONTROL] knop ingedrukt om
uw keuze te bevestigen.
DELETE (BT-stand)
1. Draai aan de [CONTROL] knop om
de naam van de gekoppelde mobiele
telefoon te kiezen van de koppelingslijst.
2. Houd de [CONTROL] knop ingedrukt om
uw keuze te bevestigen.
DISCON (BT-stand)
Koppel de op dit moment verbonden mobiele
telefoon los.
1. Draai aan de [CONTROL] knop zodat
de met het toestel verbonden mobiele
telefoon op het display verschijnt.
2. Houd de [CONTROL] knop ingedrukt om
deze los te koppelen.
MIC GAIN (BT-stand)
Verdraai de [CONTROL] knop en kies Mic
gain: -5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5.
U kun t de extra vers terki ng v oor de
microfoon (Mic gain) veranderen wanneer
de persoon met wie u telefoneert u niet goed
kan horen.
MIC SEL (BT-stand)
Ve rdr aai d e [CONTROL] knop om de
microfoon op EXTERNAL of INTERNAL te
zetten.
TONE SEL (BT-modus)
U kunt mobiele telefoon beltoon uit de
luidspreker.
Verdraai aan de [CONTROL] knop om AUTO
te kiezen of INTERNAL (INTERN).
• AUTO:
Mobiele telefoon beltoon uit de luidspreker.
• INTERNAL (INTERN):
He t app ara at or igi nel e bel too n vi a de
luidspreker.
AUTO CON (BT-stand): ON/OFF
Verdraai de [CONTROL] knop om de AUTO
CON-functie aan of uit (ON/OFF) te zetten.
AUTO ANS (BT-modus)
Om au to ma ti sc h beantwoorden va n
binnenkomende gesprekken.
Verdra ai de [CONTROL] knop om AUTO
ANS kiezen ON (AAN) of OFF (UIT).
PIN CODE
Deze code is nodig om het koppelen van
bluetooth.
Druk op de [CONTROL] knop, verdraai de
[CONTROL] knop om een cijfer te selecteren
en druk op de [CONTROL] knop (links/
rechts) om de cursor te verplaatsen. Houd de
[CONTROL] knop (push) om te bevestigen.
De standaardinstelling voor de PIN CODE is
“0000”
SCRN SVR: ON/OFF
Verdraai de [CONTROL] knop om de SCRN
SVR (screen saver) schermbeveiliging aan of
uit (ON/OFF) te zetten.
SCROLL: ON/OFF
Voor weergave van tekstgegevens die niet
op het display passen:
Wanneer SCROLL ON is ingesteld, zal het
LCD-scherm de volgende ID3 TAG-gegevens
achter elkaar laten zien: TRACK -> FOLDER
-> FILE -> ALBUM -> TITLE -> ARTIST ->
TRACK ->...
Wanneer SCROLL is ingesteld op OFF,
toont het LCD-scherm slechts één van de
ID3 TAG-gegevens; de standaardinstelling is
TRACK, maar door op de [DISP] toets op de
afstandsbediening te drukken kunt u andere
ID3 TAG-gegevens laten zien.
DIMMER: ON/OFF
Ve rdra ai de [C ONTROL] knop om de
DIMMER aan of uit (ON/OFF) te zetten.
• ON: De dim mer voor het LCD-s cherm
treedt in werking wanneer de dimverlichting
van het voertuig wordt ingeschakeld.
• OFF: Het LCD-scherm heeft altij d de
maximale helderheid, ongeacht de verlichting
van het voertuig.
REAR/S-W
Verdraai de [
tussen REAR of S-WOOFER (SUB-WOOFER).
SW PHASE
Verdraai de [CONTROL] knop om de fase
voor de SUB-WOOFER in te stellen op
REVERSE of NORMAL.
BEEP: ON/OFF
Ve rdra ai de [C ONTROL] knop om de
pieptoon aan of uit (ON/OFF) te zetten.
TEL-SW
verdraai de [CONTROL
tussen TELEPHONE MUTE, ON en OFF.
• OFF:
Dit toestel blijft normaal werken wanneer de
mobiele telefoon wordt gebruikt.
• ON:
U kunt het geluid van uw telefoongesprekken
weergeven via de luids preker s die op dit
toestel zijn aangesloten.
* Wanneer u via de auto-luidsprekers naar
• MUTE:
Het gel uid van dit toes tel wordt tij dens
telefoongesprekken volledig gedempt.
BLINKING (KNIPPERT)
Verdraai de [CONTROL] knop om BLINKING
(KNIPPERT) licht ON (AAN) of OFF (UIT) te
kiezen.
CONTROL
] knop om te kiezen
]
knop om te kiezen
uw telefoongesprekken luistert, kunt u het
volume regelen met de
[
CONTROL] knop.
C O D E : I n s t e l l e n v a n d e a n t i diefstalfunctie (CATS)
“CATS” is de afkorting voor “Clarion AntiTheft System”. Als u een pincode instelt
(“Persoonlijke code” op het scherm), wordt
diefstal voorkomen door de bediening van
het apparaat uit te schakelen bij diefstal.
Als u deze code, zal deze functie niet
worden uitgeschakeld, tenzij u deze code te
verwijderen.
Druk op de [CONTROL] knop, verdraai de
[CONTROL] knop om een cijfer te selecteren
en druk op de [CONTROL] knop (links/
rechts) om de cursor te verplaatsen. Houd
de [CONTROL] knop om te bevestigen.
Opmerking:
• Noteer uw persoonlijke code voor het
geval dat u ze vergeet.
• Als u uw pe rs oo nl ijke co de kwi jt
bent, neem dan contact op met de
klantendienst van Clarion.
• Het scherm CODE wordt weergegeven
wanneer de stroom wordt ingeschakeld
na het uitvoeren een van de volgende
acties:
• De accu is vervangen.
• De reservestroom werd uitgeschakeld.
• Druk op de [RESET] toets werd
ingedrukt.
• Als u een verkeerde persoonlijke code
invoert, wordt het bericht “LOCK - - - -”
weergegeven en is het even niet mogelijk
om de pers oonlijk e code in t e voeren.
Hoe la ng dat du urt, han gt af van het
aantal keren dat de code verkeerd wordt
ingevoerd:
• 1 tot 6 keren: 15 seconden
• 7 keren of meer: 15 minuten
S-CTRL (iPod-stand): ON/OFF
Ve rdr aai d e [CONTROL] knop om de
S-CTRL-functie (eenvoudige bediening) aan
of uit (ON/OFF) te zetten.
* Zie bladzijde 67.
FZ502E
Nederlands
64
Loading...