CLARION FZ102E User Manual [fr]

Owner’s Manual

Guide de l'utilisateur

Benutzerhandbuch

Manuale dell’utente

Gebruikershandleiding

Manual del usuario

Käyttöopas

Bruksanvisning

Kullanıcı Kılavuzu

FZ102E

USB/MP3 RECEIVER

AUTORADIO USB/MP3

USB-/MP3-RECEIVER

RICEVITORE USB/MP3

USB/MP3-RADIOCOMBINATIE

RECEPTOR DE USB Y MP3

USB/MP3-VASTAANOTIN

USB/MP3/RADIO

USB/MP3 ALICISI

USB/MP3/WMA RECEIVER

AUTORADIO USB/MP3/WMA

USB-/MP3-/WMA-RECEIVER

RICEVITORE USB/MP3/WMA

USB/MP3/WMA-RADIOCOMBINATIE

RECEPTOR DE USB, MP3 Y WMA

USB/MP3/WMA-VASTAANOTIN

USB/MP3/WMA-RADIO

USB/MP3/WMA ALICISI

TATA X 3

Français

Table des matières

1. FONCTIONNALITÉS ......................................................................................................................17

3. PRÉCAUTIONS ..............................................................................................................................18

4. FONCTIONNEMENT ÉLÉMENTAIRE ....................................................................................................... 19

5. FONCTIONNEMENT DU MODE RADIO .....................................................................................................20

6. FONCTIONNEMENT DU MODE USB ............................................................................................22

7. ENTRÉE AUXILIAIRE.....................................................................................................................26

8. MODE DE RÉGLAGE .....................................................................................................................26

9. DÉPANNAGE ..................................................................................................................................28

10. MESSAGES D'ERREUR ................................................................................................................29

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....................................................................................................30

1. FONCTIONNALITÉS

Prise en charge de chiers MP3 avec achage ID3-TAG Prise en charge de chiers WMA avec achage TAG (en option)

Entrée auxiliaire 3,5 mm en façade Port USB en façade Écran haute visibilité sur une ligne avec horloge

Français

FZ102E

English

2. CONTROLS, COMMANDES, BEDIENELEMENTE, COMANDI,

Français

BEDIENINGSELEMENTEN, CONTROLES, OHJAUSTOIMINNOT,

KONTROLLER, DENETİMLER

Deutsch Italiano

MAIN UNIT, LECTEUR, STEUERGERÄT, UNITÀ PRINCIPALE, HOOFDEENHEID, UNIDAD PRINCIPAL, PÄÄYKSIKKÖ,

HUVUDENHET, ANA ÜNİTE

Nederlands

Español Suomi Svenska Türkçe

Note:

[TA] button will be disabled for non RDS model.

Remarque

Le bouton [TA] sera désactivé pour le modèle qui ne prend pas en charge RDS.

Hinweis:

Die Taste [TA] ist bei Modellen ohne RDS-Funktion deaktiviert.

Nota:

Nei modelli non RDS, il pulsante [TA] viene disattivato.

Opmerking:

De knop

Nota:

El botón [TA](Información de tráco) está desactivado en los modelos que no son RDS.

Huomautus:

[TA]-painike ei ole käytössä muissa kuin RDS-malleissa.

Obs!

[TA]-knappen är avaktiverad för icke RDS-modeller.

Not:

RDS olmayan model için [TA] düğmesi devre dışı bırakılır.

is uitgeschakeld bij andere dan RDS-modellen.

[TA]

FZ102E

3. PRÉCAUTIONS

MISE EN GARDE

L'UTILISATION DE COMMANDES, DE RÉGLAGES OU LA RÉALISATION DE PROCÉDURES

Français

AUTRES QUE CELLES DÉCRITES DANS CE GUIDE PEUVENT ENTRAÎNER L'EXPOSITION

À DES RADIATIONS DANGEREUSES.

LES RÉGLAGES OU RÉPARATIONS DE L'AUTORADIO DOIVENT ÊTRE CONFIÉES

EXCLUSIVEMENT À UN TECHNICIEN D'ENTRETIEN QUALIFIÉ.

L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE CET ÉQUIPEMENT (12 OU 24 V) VARIE EN FONCTION

DU MODÈLE. CONSULTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR POUR CONNAÎTRE L'ALIMENTATION EXACTE DE CET APPAREIL. L'UTILISATION D'UNE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE INADÉQUATE PEUT RENDRE L'ÉQUIPEMENT DÉFINITIVEMENT INOPÉRATIONNEL ET

ANNULER LA GARANTIE.

INFORMATIONS DESTINÉES AUX UTILISATEURS :

TOUTE MODIFICATION DU PRODUIT RÉALISÉE SANS L'AUTORISATION DU FABRICANT

ANNULERA LA GARANTIE.

FZ102E

4. FONCTIONNEMENT ÉLÉMENTAIRE

MISE EN GARDE

N'oubliez pas de baisser le volume avant d'éteindre l'appareil ou de couper le contact du véhicule. L'appareil mémorise le dernier réglage du volume. Si vous éteignez l'appareil alors que le volume est fort, l'intensité du son émis lorsque vous allumerez à nouveau l'appareil peut nuire à votre ouïe et endommager l'appareil.

Veillez à ne pas utiliser cet appareil pendant une période prolongée alors que le moteur est à l’arrêt. Si la batterie se décharge de trop, vous risquez d’avoir des dicultés à démarrer le moteur et de raccourcir la durée de vie de la batterie.

Mise sous tension/hors tension

Mise sous tension

Appuyez sur le bouton rotatif [ ] quand l'appareil est éteint.

Le mode dans lequel l'appareil était avant la mise

hors tension est aché.

Mise hors tension

Maintenez le bouton rotatif [ ] enfoncé pendant plus longtemps.

Mode source

Mise sous tension

Appuyez sur le bouton rotatif [ ] pour sélectionner la source souhaitée.

Radio

USB AUX Radio...

Activation du mode Audio

Réglez à l'aide du bouton rotatif [ ].

1. Appuyez sur la touche [

le mode audio souhaité.

“BASS”

chage antérieur

2. Réglez le mode audio à l'aide du bouton

rotatif [

Mode audio Gamme Paramètres

BASS (graves) -7 à +7 0 TREB (aigus) -7 à +7 0 BAL (balance) L12 à R12 0 (CENTRE) FAD (équilibreur)

Remarque

Le réglage de l'équilibreur n'est pas disponible sur

le modèle 24 V.

“TREB” “BAL” “FAD” a-

L12 à R12 0 (CENTRE)

] pour sélectionner

par défaut

Activation/désactivation du niveau

sonore

1. Maintenez la touche [ ] enfoncée pour

activer/dé- activer l'effet de niveau sonore.

* Le réglage par défaut est « OFF ».

2. L'eet de niveau sonore accentue les

graves et les aigus pour créer un son natu-

rel. Si vous écoutez de la musique à faible volume, il est conseillé d'activer l'eet de niveau sonore. Cet eet dépend du niveau de volume.

Français

Réglage audio

Réglage du volume

Réglez le volume à l'aide du bouton rotatif [

Gamme Paramètres par défaut

0 à 33 13

FZ102E

5. FONCTIONNEMENT DU MODE RADIO

Écoute de la radio

Mode radio

Français

Appuyez sur le bouton rotatif [ ] et sélec- tionnez le mode radio.

Sélection de la bande de fréquences

Appuyez sur la touche [ BAND ] (bande) pour sélectionner la bande de fréquences souhaitée.

FM1

FM2 FM3 AM FM1...

Syntonisation d'une station

Sélectionnez la méthode de syntonisation

Maintenez la touche [ BAND ] (bande) enfoncée pour alterner entre la méthode automatique et la

méthode manuelle.

* s'ache quand le mode de syntonisation

manuel est sélectionné.

Syntonisation automatique des sta-

tions

Maintenez la touche [ BAND ] (bande) enfoncée pour alterner entre la méthode automatique et la

méthode manuelle.

DX SEEK

(Syntonisation automatique sur une station de

diusion qui peut être captée) Appuyez sur la touche [

LOCAL SEEK

(

Syntonisation sur une station de diffusion à sen-

sibilité de réception forte)

Maintenez la touche [

Syntonisation manuelle des stations

Syntonisation par étape

(Changement de fréquence par intervalle)

Appuyez sur la touche [

Syntonisation rapide

(Changement de fréquence rapide)

Maintenez la touche [

] / [ ].

] / [ ] enfoncée.

] / [ ].

] / [ ] enfoncée.

Mémorisation des stations

Mémorisation manuelle

1. Sélectionnez une bande de fréquences et syntonisez la station souhaitée.

2. Maintenez la touche [ DIRECT ] enfoncée pour mémoriser la station.

Remarque

Il est possible de mémoriser 24 stations maximum : six stations pour chacune des bandes (FM1, FM2,

FM3 et AM).

Rappel d'une station mémorisée

1. Sélectionnez la bande de fréquence souhaitée.

2. Appuyez sur la touche [ DIRECT ] correspon- dante pour rappeler la station mémorisée.

À propos du système RDS (Radio Data System)

Cet appareil dispose d’un système de décodeur RDS intégré qui prend en charge les stations de

diusion transmettant des données RDS. Ce système permet d'acher le nom des stations

de diusion reçues (PS) et de passer automatiquement à la station dont la réception est la meilleure lorsque vous vous déplacez sur de longues distances (commutation AF).

De plus, si une station RDS émet des annonces routières ou des informations sur un type de programme, celles-ci sont reçues quel que soit le mode sélectionné. De plus, en cas de réception de données EON, ces informations permettent d'activer automatiquement les autres stations mémorisées

sur le même réseau ainsi que les interruptions pour les infos trac d'autres stations (TP). Cette fonction n'est pas disponible dans toutes les régions.

Quand vous utilisez la fonction RDS, choisissez toujours la bande FM.

AF : fréquence alternative PS : nom de la station PTY : type de programme EON : autre réseau amélioré TP : émission de radioguidage

La fonction d'interruption RDS n'est pas dispo-

nible pendant la réception dans la bande AM.

Lorsque l'autoradio reçoit un signal RDS et qu'il est capable de lire les données PS, PS apparaît

à l'écran.

PRÉCAUTION

Le système RDS (Radio Data System)

n'est pas disponible dans tous les pays. Il est conseillé de désactiver tous les paramètres RDS.

FZ102E

+ 11 hidden pages