Clarion FB288RBT User Manual [ru]

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Ɋɟɫɢɜɟɪ CD/MP3 ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Bluetooth

®

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Clarion.

• ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

• ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɱɬɟɧɢɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɞɥɹ ɛɭɞɭɳɢɯ ɨɛɪɚɳɟɧɢɣ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ
ɜɟɳɟɜɨɦ ɹɳɢɤɟ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ).

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

FB288RBT / FB289RBT

2

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

1. ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ .....................................................................................................3

2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ..................................................................................................... 4

3. ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ................................................................................................................. 5

Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɛɥɨɤ ................................................................................................................................. 5

4. ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ..................................................................................................................6

ɇɚɡɜɚɧɢɹ ɤɧɨɩɨɤ ɢ ɢɯ ɮɭɧɤɰɢɢ .......................................................................................................6

ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɞɢɫɩɥɟɹ ..........................................................................................................................7

ɀɄ ɗɄɊȺɇ .............................................................................................................................. .......... 7

5. ɋɉɍ (ɋɴɟɦɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ) ...........................................................................................8

6. ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ .................................................................................................................................. 9

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ........................................................................................................................9

ɉɪɢɟɦ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱ ................................................................................................................... 10

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ RDS (ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɞɢɨɞɚɧɧɵɯ) ..................................................................... 12

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ MP3 ..............................................................................................................................13

ȼɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɭɸ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ Bluetooth

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɝɚɪɧɢɬɭɪɨɣ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ........................................................................................22

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɬɨɤɨɜɨɝɨ ɚɭɞɢɨ .....................................................................................25

Ɉɛɳɢɟ Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ..........................................................................................................................36

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ .............................................................................................................30

7. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ..................................................................................................31

8. ɇɟɩɨɥɚɞɤɢ ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ......................................................................................33

9. ɋɈɈȻɓȿɇɂə ɈȻ ɈɒɂȻɄȺɏ .....................................................................................................36

10. ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ........................................................................................... 37

®

...................................................................... 20

1. ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ

ɗɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɩɪɨɜɟɪɟɧɨ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜ­ɥɟɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɢ ɞɥɹ ɰɢɮ­ɪɨɜɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ Ʉɥɚɫɫɚ ȼ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɑɚɫɬɢ 15
ɉɪɚɜɢɥ FCC. Ⱦɚɧɧɵɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɪɢɡɜɚɧɵ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ ɜɪɟ­ɞɨɧɨɫɧɵɯ ɩɨɦɟɯ ɜ ɠɢɥɨɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ
ɢ ɦɨɠɟɬ ɢɡɥɭɱɚɬɶ ɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɭɸ ɷɧɟɪɝɢɸ
ɢ, ɧɟ ɛɭɞɭɱɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧ­ɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɜɪɟɞɨɧɨɫ­ɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ ɞɥɹ ɪɚɞɢɨɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɣ. Ɉɞɧɚɤɨ
ɧɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɱɬɨ ɩɨɦɟɯɢ ɧɟ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬ ɜ ɱɚɫɬ­ɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ȾɅə ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɃ:

ȾɈɊȺȻɈɌɄȺ ɂɅɂ ɉȿɊȿȾȿɅɄȺ ȾȺɇɇɈȽɈ ɂɁȾȿɅɂə ȻȿɁ ɈȾɈȻɊȿɇɂə ɉɊȿȾɉɊɂəɌɂə­ɂɁȽɈɌɈȼɂɌȿɅə ȼȿȾȿɌ Ʉ ɉɊȿɄɊȺɓȿɇɂɘ ȽȺɊȺɇɌɂɂ.

Ʌɨɝɨɬɢɩ SD ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ.
Ɍɟɪɦɢɧ Bluetooth
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ Clarion Co.,Ltd. ȼɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ ɬɨɜɚɪɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ ɢɯ ɩɪɚɜɨɨɛɥɚɞɚ­ɬɟɥɹɦ.

ɢ ɩɪɢ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɢ ɨɬ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ

TM

ɢ ɥɨɝɨɬɢɩ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ Bluetooth SIG, Inc. ɢ ɥɸɛɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ ɞɨɥɠɧɨ

ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɜɪɟɞɨ­ɧɨɫɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ ɞɥɹ ɪɚɞɢɨ- ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ
ɩɪɢɟɦɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɩɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ
ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɸ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ
ɩɨ ɦɟɫɬɭ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɥɢɛɨ ɤ
ɨɩɵɬɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɪɚɞɢɨ ɢ ɬɟɥɟ­ɜɢɞɟɧɢɹ.

FB288RBT / FB289RBT

3

2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ

Ʉɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ SD/MMC

• ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɩɨɞ­ɜɟɪɠɟɧɧɨɦ ɜɥɢɹɧɢɸ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚ­ɬɭɪ ɢɥɢ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ, ɚ ɬɚɤ­ɠɟ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɞɨɫɬɭɩɚ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ
ɜɨɥɧ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ.

ɇɟɬ

• ɇɟ ɫɝɢɛɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɛɪɨɫɚɣɬɟ ɤɚɪɬɭ. ȼɵ ɦɨ­ɠɟɬɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɚɪɬɭ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɚɧɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ.

ɇɟɬ

• Ɂɚɳɢɳɚɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɨɬ ɩɵɥɢ, ɝɪɹɡɢ ɢɥɢ
ɜɨɞɵ.

ȼɨɞɚ

• ɇɟ ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɱɬɟɧɢɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

• ɉɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɪɬɵ ɜɫɟɝɞɚ ɢɡɜɥɟ­ɤɚɣɬɟ ɟɟ ɢɡ ɫɥɨɬɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɨɬɤɢɞɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɡɚɤɪɵɬɶɫɹ ɧɟ­ɩɥɨɬɧɨ.

• ɉɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɯɪɚɧɢɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚ­ɦɹɬɢ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦ ɮɭɬɥɹɪɟ.

ɇɟɬ

• ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɩɚɥɶɰɚɦɢ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɧɚ
ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ

FB288RBT / FB289RBT

4

ɤɚɪɬɵ.

ɇɟɬ

Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɜɟɪɧɢɬɟ ɢ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ.

3. ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə

Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɛɥɨɤ

ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ
ɦɢɤɪɨɮɨɧ

Ɉɬɤɢɞɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɨɬɤɪɵɬɚ

ɋɥɨɬ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SD/MMC

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɪɢ ɩɪɨɱɬɟɧɢɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɬɪɚɧɢɰ ɜɵ ɦɨɠɟɬ ɟ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɪɨ­ɫɦɨɬɪɚ ɫɯɟɦ.

FB288RBT / FB289RBT

5

4. ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɉɪɢ ɱɬɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɜɟɪɹɣɬɟɫɶ ɫ ɪɢɫɭɧɤɚɦɢ ɪɚɡɞɟɥɚ 3 «ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə» ɧɚ ɫɬɪ. 5.

• SD ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɛɛɪɟɜɢɚɬɭɪɨɣ Secure Digital Card, ɚ MMC ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɛɛɪɟɜɢɚɬɭɪɨɣ Multimedia card.

ɇɚɡɜɚɧɢɹ ɤɧɨɩɨɤ ɢ ɢɯ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɋɥɨɬ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SD/MMC

• ɋɥɨɬ ɞɥɹ ɜɫɬɚɜɤɢ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SD/MMC.

Ʉɧɨɩɤɚ [RELEASE]

• ɋɢɥɶɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɨɬɤɢɞɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.

Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/•

• C ɟɝɨ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɭɪɨ-

ɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɜɪɚɳɚɹ ɟɝɨ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ
ɫɬɪɟɥɤɟ ɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɪɟ­ɝɭɥɹɬɨɪ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɋɚɞɢɨ.

• ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɚɭɡɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ SD/
BT Audio.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜ
ɧɟɧɢɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɜɪɭɱɧɭɸ ɜ ɪɟɠɢɦɟ SD.

• ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ
ɢɥɢ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ.

• ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɦɢɤɪɨɮɨɧ

• ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɦɢɤɪɨɮɨɧ.

Ʉɧɨɩɤɚ [SRC]

• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɚɩɩɚɪɚɬ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ.

• ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ Ɋɚɛɨɱɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ
Ɋɚɞɢɨ, SD, BT Audio ɢ AUX.

Ʉɧɨɩɤɚ [

• ɉɪɢɟɦ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɡɜɨɧɤɚ ɢɥɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨ.

Ʉɧɨɩɤɚ [

• Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɡɜɨɧɤɚ ɢɥɢ ɨɤɨɧɱɚ­ɧɢɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ.

• Ɉɬɦɟɧɚ ɬɟɤɭɳɟɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ.

Ʉɧɨɩɤɚ [BND]

• ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɜ ɪɟ­ɠɢɦɟ Ɋɚɞɢɨ.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪɚ ɚɜɬɨɦɚ-
ɬɢɱɟɫɤɨɣ ɢɥɢ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

• ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɬɪɟɤɚ ɜ ɬɟɤɭɳɟɣ
ɩɚɩɤɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ SD.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ
1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɟɪɜɨɝɨ
ɬɪɟɤɚ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɩɚɦɹɬɢ.

ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥ-

]

]

]

ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ

Ʉɧɨɩɤɚ [DISP]

• ȼ ɪɟɠɢɦɟ Ɋɚɞɢɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:

Frequency (ɑɚɫɬɨɬɚ) Æ Station ID (ɇɨɦɟɪ

ID ɫɬɚɧɰɢɢ) Æ Radio Text (Ɋɚɞɢɨ ɬɟɤɫɬ) Æ
Frequency (ɑɚɫɬɨɬɚ) ...

• ȼ ɪɟɠɢɦɟ SD ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ ɞɢɫ-
ɩɥɟɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:

Track Name (ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɬɪɟɤɚ) Æ Folder Name

(ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɩɚɩɤɢ) Æ Title Tag (Ɍɷɝ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ)
Album Tag (Ɍɷɝ ɚɥɶɛɨɦɚ) Æ Artist Tag (Ɍɷɝ ɢɫ-
ɩɨɥɧɢɬɟɥɹ) Æ T rack Name (ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɬɪɟɤɚ)...

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5
ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Ʉɧɨɩɤɢ [,]

• ȼɵɩɨɥɧɹɸɬ ɩɨɢɫɤ ɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɋɚɞɢɨ

ɢɥɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɬɪɟɤ ɩɪɢ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ SD/BT.

• ɗɬɢ ɤɧɨɩɤɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

[1]

Ʉɧɨɩɤɚ

• ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬ ɬɟɤɭɳɢɣ ɬɪɟɤ ɜ ɪɟɠɢɦɟ SD.

Ʉɧɨɩɤɚ [RPT]

• ȼɵɩɨɥɧɹɟɬ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɬɪɟɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ SD.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɚɩɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ SD.

Ʉɧɨɩɤɚ [RDM]

• ȼɵɩɨɥɧɹɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɬɪɟɤɚ ɜ ɫɥɭ­ɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ SD.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟ­ɧɢɹ ɬɪɟɤɚ/ɩɚɩɤɢ/ɤɚɪɬɵ ɜ
ɤɟ ɢ ɟɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ SD.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɩɚɩɤɢ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

Ʉɧɨɩɤɢ [

• ȼɵɛɨɪ ɩɚɩɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ SD.

Ʉɧɨɩɤɢ [DIRECT]

• ɋɨɯɪɚɧɹɟɬ ɫɬɚɧɰɢɸ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɢɥɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɟɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɋɚɞɢɨ.

• ɋɨɯɪɚɧɹɟɬ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɜ ɩɚɦɹɬɶ
ɢɥɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɟɝɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɍɟɥɟ­ɮɨɧɚ.

Ʉɧɨɩɤɚ [TA]

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɟɠɢɦɚ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ TA (Ⱦɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ).

], [ ]

ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞ-

Æ

FB288RBT / FB289RBT

6

ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ

: Ɋɟɠɢɦ ɪɚɞɢɨ

: Ɋɟɠɢɦ SD (MP3)
: Ɋɟɠɢɦ Bluetooth Audio
: Ɋɟɠɢɦ AUX
: Ɋɟɠɢɦ Ɍɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ
: Ɋɟɠɢɦ ȼɟɳɚɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɵɯ

ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ

: ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜɜɨɞɚ
: ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ

ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɥɭɠɛ

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ

Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟ ɷɤɪɚɧɵ

Ɋɟɠɢɦ ɪɚɞɢɨ

: ɇɨɦɟɪ ɩɪɟɫɟɬɚ

Ɋɟɠɢɦ SD

: Ɉɛɵɱɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
: ɉɨɜɬɨɪ ɞɨɪɨɠɤɢ
: ɉɨɜɬɨɪ ɩɚɩɤɢ
: ɋɥɭɱɚɣɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

Ɍɪɟɤɚ/ɉɚɩɤɢ/Ʉɚɪɬɵ

: ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ Bluetooth TP
: ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɨɪɨɠɧɵɯ

ɫɥɭɠɛ

ȼɫɟ ɪɟɠɢɦɵ

ɗɤɪɚɧ ɱɚɫɨɜ

Ɋɟɠɢɦ SD

ɗɤɪɚɧ ɱɚɫɨɜ/ ȼɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

Ɋɟɠɢɦ Ɍɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ

ȼɪɟɦɹ ɡɜɨɧɤɚ

Ɋɟɠɢɦ ɪɚɞɢɨ

: ɋɬɟɪɟɨ

Ɋɟɠɢɦɵ SD ɢ BT Audio

: ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
: ɉɚɭɡɚ

* ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɪɟɠɢɦɚɯ ɷɤɪɚɧ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɨ ɮɚɣɥɚɦ.

ɀɄ ɗɄɊȺɇ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɬɟɦ­ɧɟɧɨ ɢ ɡɚɦɟɞɥɟɧɨ. ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ.Ɏɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɜ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.
ɂɦɟɣɬɟ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɨɬɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɪɚɫɬɚɬɶ ɩɪɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞ ɩɪɹɦɵ­ɦɢ ɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢ ɥɭɱɚɦɢ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɚ ɛɭɞɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɭɦɟɧɶɲɟɧɚ.

FB288RBT / FB289RBT

7

5. ɋɉɍ (ɋɴɟɦɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ)

ɋɴɟɦɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɨɬ­ɜɪɚɬɢɬɶ ɤɪɚɠɭ. ɋɧɢɦɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
ɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɜ ɤɟɣɫɟ ɞɥɹ ɫɴɟɦɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɢɫɤɥɸɱɚɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜɨɡɦɨɠ­ɧɨɫɬɶ ɟɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.
Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɡɚɛɢɪɚɬɶ ɫ ɫɨɛɨɣ ɫɴɟɦɧɭɸ
ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ɋɧɹɬɢɟ ɋɉɍ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SRC] ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɟɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [RELEASE].
* Ɉɬɤɢɞɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɥɢɲɶ ɧɚ

65°, ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫ ɫɢɥɨɣ ɨɬɤɪɵɬɶ ɟɟ

ɲɢɪɟ.

Ʉɧɨɩɤɚ [RELEASE]

Ʉɟɣɫ ɫɴɟɦɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɋɉɍ

3. ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɫɴɟɦɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɫɧɢɦɢɬɟ ɟɟ.

ɋɉɍ

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɋɉɍ

1. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɩɪɚɜɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɫɴɟɦɧɨɣ ɩɚɧɟ­ɥɢ ɤ ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ɛɥɨɤɭ.

2. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɥɟɜɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɫɴɟɦɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɤ ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ɛɥɨɤɭ.

ɋɉɍ

ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɫɴɟɦɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜ­ɥɟɧɢɹ ɜ ɤɟɣɫɟ

Ɋɚɡɜɟɪɧɢɬɟ ɫɴɟɦɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɩɨ­ɥɨɠɟɧɢɟ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ,
ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɟɟ ɜ ɤɟɣɫɟ. (ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ
ɜɟɪɧɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɥɢ ɫɴɟɦɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟ­ɧɢɹ ɜ ɤɟɣɫɟ.)

ɋɉɍ

!

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

• ɋɴɟɦɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɥɟɝɤɨ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ. ɉɨɫɥɟ ɟɟ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ ɛɭɞɶɬɟ ɩɪɟ­ɞɟɥɶɧɨ ɚɤɤɭɪɚɬɧɵ, ɧɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɬɪɹɫɢɬɟ ɟɟ.

• Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ, ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɟ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɛɥɨɤ
ɫɨ ɫɴɟɦɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨɣ ɞɟɬɚɥɶɸ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ
ɢ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɟɝɨ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɨɝɬɹɦɢ, ɪɭɱ­ɤɨɣ, ɨɬɜɟɪɬɤɨɣ ɢ ɬ.ɩ.

Ɂɚɞɧɹɹ ɫɬɨɪɨɧɚ
ɋɉɍ

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ
ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ
ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ

4. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɨɬɤɢɞɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ.

Ɉɬɤɢɞɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ

FB288RBT / FB289RBT

8

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɋɉɍ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ȿɫɥɢ ɫɴɟɦɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɪɹɡ­ɧɚɹ, ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɟ ɦɹɝɤɨɣ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

6. ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ

!

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

ɇɟ ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɭɦɟɧɶɲɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞ ɨɬ­ɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɚɜɬɨ­ɦɨɛɢɥɹ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɫɢɜɟɪ
ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɩɪɢ ɟɝɨ ɜɤɥɸ­ɱɟɧɢɢ ɜɧɟɡɚɩɧɵɣ ɫɤɚɱɟɤ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨ­ɜɪɟɞɢɬɶ ȼɚɲ ɫɥɭɯ ɢ/ɢɥɢ ɪɟɫɢɜɟɪ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SRC].

2. ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɢ ɷɤɪɚɧ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɭɞɭɬ ɝɨɪɟɬɶ.

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɨɦɧɢɬ ɩɨɫɥɟɞ­ɧɢɣ ɪɚɛɨɱɢɣ ɪɟɠɢɦ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɨɛɪɚ­ɡɢɬ ɟɝɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SRC] ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣ-
ɫɬɜɚ.

* ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɪɢ-

ɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ɗɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɨ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɇɚ­ɫɬɪɨɣɤɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɚɧɧɵɦ ɚɩ­ɩɚɪɚɬɨɦ, ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɫɢɥɶɧɨ ɪɚɡɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ, ɡɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ, ɚ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɚɤɤɭ­ɦɭɥɹɬɨɪɚ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹ

• ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɤɥɸ­ɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɨɬ­ɤɥɸɱɟɧɢɹ.

ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SRC] ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟ­ɠɢɦɚ Ɋɚɛɨɬɵ.

2. ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [SRC] ɪɟɠɢɦ Ɋɚ­ɛɨɬɵ ɛɭɞɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:

Ɋɟɠɢɦ Ɋɚɞɢɨ Æ Ɋɟɠɢɦ SD Æ (Ɋɟɠɢɦ BT

Audio) Æ (Ɋɟɠɢɦ AUX) Æ Ɋɟɠɢɦ Ɋɚɞɢɨ ...

* Ɋɟɠɢɦ AUX ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɥɢɲɶ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɚɪɚ-

ɦɟɬɪɚ AUX ɜ ɪɟɠɢɦɟ ADJ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɪɟɠɢɦ
BT Audio ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɫɨɟɞɢɧɟ­ɧɢɹ A2DP .

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜ ɷɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧ ɫɥɟɞɭ­ɸɳɢɣ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ.

.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ⱦɚɧɧɵɣ ɪɚɡɞɟɥ ɫɥɟɞɭɟɬ ɱɢɬɚɬɶ, ɫɜɟɪɹ-

ɹɫɶ ɫ ɪɢɫɭɧɤɚɦɢ ɪɚɡɞɟɥɚ 3 «ɈɊȽȺɇɕ

ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə». ɋɦ. ɧɚ ɫɬɪ.5.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɟɪɟɯɨɞɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɱɤɚ ɩɪɢ ɜɤɥɸ­ɱɟɧɢɢ ɚɧɢɦɚɰɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ.

• ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “NO CARD”, ɟɫɥɢ
ɜɵ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ SD ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣ
ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [DISP] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɭɠɧɨɝɨ ɪɟɠɢ-
ɦɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [DISP] ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧ ɩɟɪɜɵɣ ɬɢɩ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟ­ɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. ɉɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ
[DISP] ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬ ɪɟɠɢɦɵ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪ­ɦɚɰɢɢ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:

Ɋɟɠɢɦ ɪɚɞɢɨ

“FREQUENCY” Æ “STATION ID” Æ “RADIO
TEXT” Æ “FREQUENCY”...

* ɋɦ. ɝɥɚɜɭ «Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ RDS (ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚ-

ɞɢɨɞɚɧɧɵɯ)» ɧɚ ɫɬɪ. 12.

Ɋɟɠɢɦ SD

“TRACK” Æ “FOLDER” Æ “TITLE” Æ “ALBUM”
Æ “ARTIST” Æ “TRACK” ...

* Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵɛɪɚɧ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɦɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨ-

ɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɨɧ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɪɟɠɢɦɨɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɷɤɪɚɧ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨ­ɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɩɨ­ɱɢɬɚɟɦɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

FB288RBT / FB289RBT

9

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ

ɉɪɢɟɦ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ [Ź/

ɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ; ɚ
ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ
ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɟɝɨ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ “VOLUME 0” ɞɨ “VOLUME

33”.

* ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɡɧɚɱɟɧɢɟ -

“VOLUME 13”.

] ɩɨ ɱɚɫɨ-

Ɏɭɧɤɰɢɹ AUX

Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɦɟɟɬ ɜɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ AUX
RCA ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɫɥɭɲɚɬɶ

ɡɜɭɤ ɢɥɢ ɦɭɡɵɤɭ ɨɬ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɩɨɞɤɥɸ­ɱɚɟɦɵɯ ɤ ɪɟɫɢɜɟɪɭ.

1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɢɣ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ ɩɪɨ­ɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɤ ɜɯɨɞɭ AUX RCA.

2. ɗɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɜ ɪɟɠɢ­ɦɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ

«ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ AUX» ɧɚ ɫɬɪ. 27.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SRC] ɞɥɹ

AUX ɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ AUX.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ɍɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɢ ɫ ɩɨ­ɦɨɳɶɸ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ. ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨ
ɪɚɛɨɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɜ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «Ɉɛɳɢɟ ɨɩɟ-

ɪɚɰɢɢ» ɧɚ ɫɬɪ. 26.

ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ

ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SRC] ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ
Ɋɚɞɢɨ. Ɋɚɞɢɨ ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.

2. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [BND], ɚ ɡɚɬɟɦ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
FM1, FM2 ɢɥɢ FM3.ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ
ɤɧɨɩɤɢ [BND] ɷɤɪɚɧ ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸ­ɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:

FM1ÆFM2ÆFM3ÆFM1...

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ,  ] ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ

* ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɱɚ-

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ.

ɫɬɨɬɵ - “87.50MHz”.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɢɫɤɚ

ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ 2 ɬɢɩɚ ɩɨɢɫɤɚ:
DX SEEK ɢ LOCAL SEEK.

Ɋɟɠɢɦ DX SEEK ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɤɚɬɶ ɜɫɟ ɩɪɢɧɢ­ɦɚɟɦɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɚ ɪɟɠɢɦ LOCAL SEEK ɧɚɯɨ­ɞɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɚɧɰɢɢ ɫ ɧɚɢɥɭɱɲɢɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ
ɡɜɭɱɚɧɢɹ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [BND] ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ
ɱɚɫɬɨɬɭ FM.

* ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

ɤɧɨɩɤɭ [BND] ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ
ɪɟɠɢɦ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ.ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ,
ɱɬɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “SEEK TUNE”.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ , ] ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɚɜɬɨ­ɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ.

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [  ] ɩɨɢɫɤ ɛɭɞɟɬ ɜɵ-

ɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬ.
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [  ] ɩɨɢɫɤ ɛɭɞɟɬ ɜɵ­ɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɨɧɢɠɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬ.

10

DX SEEK

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [  ] ɩɨɢɫɤ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥ­ɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬ. ɉɪɢ ɧɚ­ɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [  ] ɩɨɢɫɤ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜ
ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɨɧɢɠɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬ.

* ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɩɨɢɫɤɚ ɨɬɞɚɥɟɧɧɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɧɚ

ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ «DX».

LOCAL SEEK

ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨ­ɥɨɠɟɧɢɢ ɛɨɥɟɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ, ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟ­ɠɢɦ ɩɨɢɫɤɚ ɦɟɫɬɧɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ. ɗɬɨɬ ɪɟ­ɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɟɪɟɬ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɫ
ɧɚɢɥɭɱɲɢɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ.

* ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɩɨɢɫɤɚ ɦɟɫɬɧɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɧɚ

ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ «LO».

FB288RBT / FB289RBT

ɉɪɢɟɦ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱ
Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɉɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɞɜɚ ɫɩɨɫɨɛɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ: Ȼɵ­ɫɬɪɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɩɨɲɚɝɨɜɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ. ɉɪɢ
ɜɵɛɨɪɟ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɲɚɝɨɜɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɱɚɫɬɨɬɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɞɢɧ ɲɚɝ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ
ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɛɵɫɬɪɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɛɵɫɬɪɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɭɠɧɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [BND] ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ
ɱɚɫɬɨɬɭ FM.

* ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

ɤɧɨɩɤɭ [BND] ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɩɟɪɟ­ɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ Ɋɭɱɧɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “MANUAL TUNE”.

2. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɫɶ ɧɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ.

Ȼɵɫɬɪɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ , ] ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɧɚ­ɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ.

ɉɨɲɚɝɨɜɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ , ] ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɜɵɩɨɥɧɟ­ɧɢɹ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɉɚɦɹɬɶ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ

ȼ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɦɨɠɧɨ ɫɨ­ɯɪɚɧɢɬɶ ɞɨ 18 ɫɬɚɧɰɢɣ:
ɉɨ ɲɟɫɬɶ ɫɬɚɧɰɢɣ ɧɚ ɤɚɠɞɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ FM1,

FM2 ɢ FM3.

* ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɬɫɭɬ-

ɫɬɜɭɸɬ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɤɚɧɚɥɨɜ.

ɉɚɦɹɬɶ ɪɭɱɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [BND] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɱɚɫɬɨɬ­ɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɯɨɬɢɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɜ ɩɚɦɹɬɢ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ,  ] ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [DIRECT] ɜ ɧɚ­ɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɟɞ­ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ “SAVED”.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• Ʉɚɠɞɵɣ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɤɚɧɚɥ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɢɧ­ɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ PS (ɋɥɭɠɛɚɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ) ɢ AF (Ⱦɨ­ɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɱɚɫɬɨɬɚɯ).ɋɦ. ɝɥɚɜɭ «Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɜ

ɪɟɠɢɦɟ RDS (ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɞɢɨɞɚɧɧɵɯ)» ɧɚ ɫɬɪ.

12.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɡɚɩɢɫɶ

ɉɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɬɫɹ
ɩɟɪɜɵɟ 6 ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɫ ɫɚɦɵɦ ɫɢɥɶɧɵɦ ɫɢɝ­ɧɚɥɨɦ, ɧɚɣɞɟɧɧɵɯ ɩɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɩɨɢɫ­ɤɟ. ȿɫɥɢ ɧɚɣɞɟɧɨ ɦɟɧɶɲɟ 6 ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ, ɬɨ
ɪɚɧɟɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɡɚ
ɬɟɦɢ ɤɧɨɩɤɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɧɟ ɛɵɥɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɧɨ­ɜɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [Ź/

] ɜ

ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɫ ɯɨɪɨɲɢɦ ɤɚɱɟ­ɫɬɜɨɦ ɩɪɢɟɦɚ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɨɯɪɚ­ɧɟɧɵ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɋɬɚɧɰɢɢ ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɜ FM3, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ FM1
ɢɥɢ FM2 ɛɵɥɢ ɜɵɛɪɚɧɵ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫɬɚɧɰɢɣ.

• ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ
ɡɚɧɢɦɚɬɶ ɞɨ 40 ɫɟɤɭɧɞ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɪɚ­ɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ

ȼ ɩɚɦɹɬɶ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɦɨɠɧɨ
ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɜ ɨɛɳɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ 18 ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ (ɩɨ 6 ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ - FM1,
FM2, FM3).ɇɚɠɚɬɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɧɨɩɤɢ
[DIRECT] ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧ­ɧɭɸ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ .

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [BND] ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ
ɱɚɫɬɨɬɭ FM.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɩɢɫɚɧɧɭɸ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ ɫ ɩɨ­ɦɨɳɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɧɨɩɤɢ [DIRECT].

* ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [DIRECT] ɜ ɧɚɠɚ-

ɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɫɨ­ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɩɪɟɞ­ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ
ɤɚɧɚɥɨɜ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ “- -EM PTY- -”
ɢ ɪɟɠɢɦ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɱɚɫɬɨɬɟ.

• ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɤɚɧɚɥɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɚ
ɪɚɧɟɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ. ȿɫɥɢ
ɧɚɣɬɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ, ɪɟɫɢɜɟɪ ɛɭɞɟɬ ɢɫ­ɤɚɬɶ ɪɚɧɟɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɣ ɫɩɢɫɨɤ.

!

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɞɢɨɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɭɯɭɞɲɟɧɨ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɜɛɥɢɡɢ
ɪɚɞɢɨɬɪɚɧɫɥɹɰɢɨɧɧɨɣ ɜɵɲɤɢ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɥɵɲɚɬɶ ɜɟɳɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɪɚɞɢɨ­ɫɬɚɧɰɢɣ, ɩɨɦɟɯɢ ɢ ɧɟɜɟɪɧɵɣ ɩɪɢɟɦ ɞɚɧɧɵɯ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɜɚɦɢ ɫɬɚɧɰɢɢ.

ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ

FB288RBT / FB289RBT

11

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ RDS (ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɞɢɨɞɚɧɧɵɯ)

Ɋɟɠɢɦ RDS

Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɞɟɤɨɞɟɪɨɦ RDS,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɜɟɳɚɧɢɟ ɫɬɚɧɰɢɣ, ɩɟɪɟ­ɞɚɸɳɢɯ ɞɚɧɧɵɟ RDS.
ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɢ­ɧɢɦɚɟɦɨɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ (PS), ɢ ɦɨɠɟɬ ɚɜɬɨ­ɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ ɪɚɞɢɨ­ɜɟɳɚɧɢɹ ɫ ɧɚɢɥɭɱɲɢɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɩɪɢ ɞɚɥɶɧɟɦ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ (ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ AF).
Ɍɚɤɠɟ, ɟɫɥɢ ɫɬɚɧɰɢɟɣ RDS ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɫɨɨɛ­ɳɟɧɢɹ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɬɨ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ
ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜɚɦɢ ɪɟɠɢɦɚ

ɫɢɝɧɚɥ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢ­ɧɢɦɚɬɶɫɹ.
ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ EON ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬ ɚɜɬɨ­ɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦ­ɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ ɢ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬ ɜɟɳɚɧɢɟ ɨ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɢ/ɢɥɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɬɢɩ ɩɪɨ­ɝɪɚɦɦ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɚɧɰɢɣ (TP).ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨ­ɫɬɭɩɧɚ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɡɨɧɚɯ.

AF : Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ
PS : ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɥɭɠɛɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
EON : Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ RDS
TP : ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

* Ʉɨɝɞɚ ɪɟɫɢɜɟɪ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥ RDS ɢ ɦɨɠɟɬ

ɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ PS, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɡɧɚɱɨɤ PS (ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

STATION ID).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɍɢɩ ɩɪɨ-

ɝɪɚɦɦ (PTY) ɢ Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ (REG).

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ RDS

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɞɨ­ɫɬɭɩɧɵ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧ­ɮɨɪɦɚɰɢɢ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [DISP] ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɟɤɭ-

ɳɟɝɨ ɬɢɩɚ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

2. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɬɢɩɚ ɟɳɟ ɪɚɡ ɧɚ-

ɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [DISP].

Ⱦɚɥɟɟ ɩɨɤɚɡɚɧ ɩɨɪɹɞɨɤ ɬɢɩɨɜ:

FREQUENCY :Ɍɟɤɭɳɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,

«87,50 ɆȽɰ»

STATION ID :ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɥɭɠɛɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɬɟɤɭɳɟɣ ɫɬɚɧɰɢɢ

RADIO TEXT :Ɍɟɤɫɬɨɜɵɟ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɣ

ɫɬɚɧɰɢɢ.
ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
STATION ID ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɱɚ­ɫɬɨɬɚ.ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ RADIO TEXT ɱɚɫɬɨɬɚ ɬɚɤɠɟ
ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɞɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɜɫɟɝɨ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. Ɉɛɳɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɞɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɨɜɨɝɨ.
ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɪɚɞɢɨɬɟɤɫɬɚ
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɧɨɜɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɱɚɫɬɨɬɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚ

ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ – ɬɢɩ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

FREQUENCY.

Ɏɭɧɤɰɢɹ AF (Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɚɹ ɱɚ­ɫɬɨɬɚ)

Ɏɭɧɤɰɢɹ AF ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɩɪɢɟɦ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɱɚ­ɫɬɨɬɭ ɬɨɣ ɠɟ ɫɟɬɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ.

• ɂɫɯɨɞɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢ-

ɹɬɢɢ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ, - «ON».

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

ɤɧɨɩɤɭ [DISP] ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɩɟ­ɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ , ] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ AF.

3. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

ɛɨɪɚ “ON” ɢɥɢ “OFF”.

• ON :Ɏɭɧɤɰɢɹ AF ɜɤɥɸɱɟɧɚ.

• OFF :Ɏɭɧɤɰɢɹ AF ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.

4. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɪɟɠɢɦɭ ɧɚ-

ɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [

* ȿɫɥɢ ɜɟɳɚɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɛɵɥɨ

ɩɪɟɪɜɚɧɨ, ɬɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ “AF
XXX.XXMHz”, ɝɞɟ XXX.XX ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɟɫɬɢɪɭɟ-

ɦɨɣ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɱɚɫɬɨɬɨɣ AF .Ɋɚɞɢɨ ɨɫɭ­ɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɩɨɢɫɤ ɬɨɣ ɠɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ
ɱɚɫɬɨɬɟ.

].

] ɞɥɹ ɜɵ-

12

ɌȺ (Ⱦɨɪɨɠɧɵɟ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ)

ȿɫɥɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚ­ɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ (ɌȺ), ɬɨ ɜɵ ɦɨɠɟ­ɬɟ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶ ɢɯ ɜ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ,
ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɨɧɢ ɧɚɱɢɧɚɸɬɫɹ - ɜɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɞɨɪɨɠɧɵɟ
ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɩɪɟɪɵɜɚɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ
ɪɚɡɝɨɜɨɪ.

* ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ “TP” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ɉɨɹɜɥɟɧɢɟ
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ “TP” ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɬɚɧɰɢɹ RDS ɩɪɢɧɢɦɚ-
ɟɬ ɜɟɳɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ.

FB288RBT / FB289RBT