Clarion FB288RBT User Manual [ru]

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Ɋɟɫɢɜɟɪ CD/MP3 ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Bluetooth

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Clarion.

• ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

• ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɱɬɟɧɢɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɞɥɹ ɛɭɞɭɳɢɯ ɨɛɪɚɳɟɧɢɣ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɜɟɳɟɜɨɦ ɹɳɢɤɟ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ).

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

FB288RBT / FB289RBT

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

1. ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ .....................................................................................................3

2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ..................................................................................................... 4

3. ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ................................................................................................................. 5

Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɛɥɨɤ ................................................................................................................................. 5

4. ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ..................................................................................................................6

ɇɚɡɜɚɧɢɹ ɤɧɨɩɨɤ ɢ ɢɯ ɮɭɧɤɰɢɢ .......................................................................................................6

ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɞɢɫɩɥɟɹ ..........................................................................................................................7

ɀɄ ɗɄɊȺɇ .............................................................................................................................. .......... 7

5. ɋɉɍ (ɋɴɟɦɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ) ...........................................................................................8

6. ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ .................................................................................................................................. 9

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ........................................................................................................................9

ɉɪɢɟɦ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱ ................................................................................................................... 10

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ RDS (ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɞɢɨɞɚɧɧɵɯ) ..................................................................... 12

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ MP3 ..............................................................................................................................13

ȼɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɭɸ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ Bluetooth

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɝɚɪɧɢɬɭɪɨɣ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ........................................................................................22

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɬɨɤɨɜɨɝɨ ɚɭɞɢɨ .....................................................................................25

Ɉɛɳɢɟ Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ..........................................................................................................................36

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ .............................................................................................................30

7. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ..................................................................................................31

8. ɇɟɩɨɥɚɞɤɢ ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ......................................................................................33

9. ɋɈɈȻɓȿɇɂə ɈȻ ɈɒɂȻɄȺɏ .....................................................................................................36

10. ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ........................................................................................... 37

...................................................................... 20

1. ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ

ɗɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɩɪɨɜɟɪɟɧɨ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɢ ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ Ʉɥɚɫɫɚ ȼ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɑɚɫɬɢ 15 ɉɪɚɜɢɥ FCC. Ⱦɚɧɧɵɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɪɢɡɜɚɧɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ ɜɪɟɞɨɧɨɫɧɵɯ ɩɨɦɟɯ ɜ ɠɢɥɨɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ. Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɢ ɦɨɠɟɬ ɢɡɥɭɱɚɬɶ ɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɭɸ ɷɧɟɪɝɢɸ ɢ, ɧɟ ɛɭɞɭɱɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɜɪɟɞɨɧɨɫɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ ɞɥɹ ɪɚɞɢɨɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɣ. Ɉɞɧɚɤɨ ɧɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɱɬɨ ɩɨɦɟɯɢ ɧɟ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬ ɜ ɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ȾɅə ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɃ:

ȾɈɊȺȻɈɌɄȺ ɂɅɂ ɉȿɊȿȾȿɅɄȺ ȾȺɇɇɈȽɈ ɂɁȾȿɅɂə ȻȿɁ ɈȾɈȻɊȿɇɂə ɉɊȿȾɉɊɂəɌɂəɂɁȽɈɌɈȼɂɌȿɅə ȼȿȾȿɌ Ʉ ɉɊȿɄɊȺɓȿɇɂɘ ȽȺɊȺɇɌɂɂ.

Ʌɨɝɨɬɢɩ SD ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ. Ɍɟɪɦɢɧ Bluetooth ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ Clarion Co.,Ltd. ȼɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ ɬɨɜɚɪɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ ɢɯ ɩɪɚɜɨɨɛɥɚɞɚɬɟɥɹɦ.

ɢ ɩɪɢ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɢ ɨɬ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ

ɢ ɥɨɝɨɬɢɩ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ Bluetooth SIG, Inc. ɢ ɥɸɛɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ ɞɨɥɠɧɨ

ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɜɪɟɞɨɧɨɫɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ ɞɥɹ ɪɚɞɢɨ- ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɩɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɸ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɥɢɛɨ ɤ ɨɩɵɬɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɪɚɞɢɨ ɢ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ.

FB288RBT / FB289RBT

2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ

Ʉɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ SD/MMC

• ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɨɦ ɜɥɢɹɧɢɸ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɢɥɢ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɞɨɫɬɭɩɚ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɜɨɥɧ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ.

ɇɟɬ

• ɇɟ ɫɝɢɛɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɛɪɨɫɚɣɬɟ ɤɚɪɬɭ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɚɪɬɭ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɚɧɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ.

ɇɟɬ

• Ɂɚɳɢɳɚɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɨɬ ɩɵɥɢ, ɝɪɹɡɢ ɢɥɢ ɜɨɞɵ.

ȼɨɞɚ

• ɇɟ ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɱɬɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

• ɉɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɪɬɵ ɜɫɟɝɞɚ ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɟɟ ɢɡ ɫɥɨɬɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɤɢɞɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɡɚɤɪɵɬɶɫɹ ɧɟɩɥɨɬɧɨ.

• ɉɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɯɪɚɧɢɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦ ɮɭɬɥɹɪɟ.

ɇɟɬ

• ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɩɚɥɶɰɚɦɢ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɧɚ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ

FB288RBT / FB289RBT

ɤɚɪɬɵ.

ɇɟɬ

Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɜɟɪɧɢɬɟ ɢ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ.

3. ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə

Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɛɥɨɤ

ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɦɢɤɪɨɮɨɧ

Ɉɬɤɢɞɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɨɬɤɪɵɬɚ

ɋɥɨɬ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SD/MMC

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɪɢ ɩɪɨɱɬɟɧɢɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɬɪɚɧɢɰ ɜɵ ɦɨɠɟɬ ɟ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɯɟɦ.

FB288RBT / FB289RBT

4. ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɉɪɢ ɱɬɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɜɟɪɹɣɬɟɫɶ ɫ ɪɢɫɭɧɤɚɦɢ ɪɚɡɞɟɥɚ 3 «ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə» ɧɚ ɫɬɪ. 5.

• SD ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɛɛɪɟɜɢɚɬɭɪɨɣ Secure Digital Card, ɚ MMC ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɛɛɪɟɜɢɚɬɭɪɨɣ Multimedia card.

ɇɚɡɜɚɧɢɹ ɤɧɨɩɨɤ ɢ ɢɯ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɋɥɨɬ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SD/MMC

• ɋɥɨɬ ɞɥɹ ɜɫɬɚɜɤɢ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SD/MMC.

Ʉɧɨɩɤɚ [RELEASE]

• ɋɢɥɶɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɬɤɢɞɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.

Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/•

• C ɟɝɨ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɭɪɨ-

ɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɜɪɚɳɚɹ ɟɝɨ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɋɚɞɢɨ.

• ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɚɭɡɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ SD/ BT Audio.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜ ɧɟɧɢɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɜɪɭɱɧɭɸ ɜ ɪɟɠɢɦɟ SD.

• ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɢɥɢ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ.

• ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɦɢɤɪɨɮɨɧ

• ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɦɢɤɪɨɮɨɧ.

Ʉɧɨɩɤɚ [SRC]

• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɚɩɩɚɪɚɬ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ.

• ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ Ɋɚɛɨɱɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ Ɋɚɞɢɨ, SD, BT Audio ɢ AUX.

Ʉɧɨɩɤɚ [

• ɉɪɢɟɦ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɡɜɨɧɤɚ ɢɥɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨ.

Ʉɧɨɩɤɚ [

• Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɡɜɨɧɤɚ ɢɥɢ ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ.

• Ɉɬɦɟɧɚ ɬɟɤɭɳɟɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ.

Ʉɧɨɩɤɚ [BND]

• ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɋɚɞɢɨ.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪɚ ɚɜɬɨɦɚ- ɬɢɱɟɫɤɨɣ ɢɥɢ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

• ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɬɪɟɤɚ ɜ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɚɩɤɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ SD.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɟɪɜɨɝɨ ɬɪɟɤɚ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɩɚɦɹɬɢ.

ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥ-

]

ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ

Ʉɧɨɩɤɚ [DISP]

• ȼ ɪɟɠɢɦɟ Ɋɚɞɢɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:

Frequency (ɑɚɫɬɨɬɚ) Æ Station ID (ɇɨɦɟɪ

ID ɫɬɚɧɰɢɢ) Æ Radio Text (Ɋɚɞɢɨ ɬɟɤɫɬ) Æ Frequency (ɑɚɫɬɨɬɚ) ...

• ȼ ɪɟɠɢɦɟ SD ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ ɞɢɫ- ɩɥɟɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:

Track Name (ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɬɪɟɤɚ) Æ Folder Name

(ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɩɚɩɤɢ) Æ Title Tag (Ɍɷɝ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ) Album Tag (Ɍɷɝ ɚɥɶɛɨɦɚ) Æ Artist Tag (Ɍɷɝ ɢɫ- ɩɨɥɧɢɬɟɥɹ) Æ T rack Name (ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɬɪɟɤɚ)...

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Ʉɧɨɩɤɢ [,]

• ȼɵɩɨɥɧɹɸɬ ɩɨɢɫɤ ɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɋɚɞɢɨ

ɢɥɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɬɪɟɤ ɩɪɢ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ SD/BT.

• ɗɬɢ ɤɧɨɩɤɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

[1]

Ʉɧɨɩɤɚ

• ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬ ɬɟɤɭɳɢɣ ɬɪɟɤ ɜ ɪɟɠɢɦɟ SD.

Ʉɧɨɩɤɚ [RPT]

• ȼɵɩɨɥɧɹɟɬ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɬɪɟɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ SD.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɚɩɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ SD.

Ʉɧɨɩɤɚ [RDM]

• ȼɵɩɨɥɧɹɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɬɪɟɤɚ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ SD.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɬɪɟɤɚ/ɩɚɩɤɢ/ɤɚɪɬɵ ɜ ɤɟ ɢ ɟɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ SD.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɚɩɤɢ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

Ʉɧɨɩɤɢ [

• ȼɵɛɨɪ ɩɚɩɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ SD.

Ʉɧɨɩɤɢ [DIRECT]

• ɋɨɯɪɚɧɹɟɬ ɫɬɚɧɰɢɸ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɢɥɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɟɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɋɚɞɢɨ.

• ɋɨɯɪɚɧɹɟɬ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɢɥɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɟɝɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɍɟɥɟɮɨɧɚ.

Ʉɧɨɩɤɚ [TA]

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ TA (Ⱦɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ).

], [ ]

ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞ-

FB288RBT / FB289RBT

ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ

: Ɋɟɠɢɦ ɪɚɞɢɨ

: Ɋɟɠɢɦ SD (MP3) : Ɋɟɠɢɦ Bluetooth Audio : Ɋɟɠɢɦ AUX : Ɋɟɠɢɦ Ɍɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ : Ɋɟɠɢɦ ȼɟɳɚɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɵɯ

ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ

: ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜɜɨɞɚ : ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ

ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɥɭɠɛ

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ

Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟ ɷɤɪɚɧɵ

Ɋɟɠɢɦ ɪɚɞɢɨ

: ɇɨɦɟɪ ɩɪɟɫɟɬɚ

Ɋɟɠɢɦ SD

: Ɉɛɵɱɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ : ɉɨɜɬɨɪ ɞɨɪɨɠɤɢ : ɉɨɜɬɨɪ ɩɚɩɤɢ : ɋɥɭɱɚɣɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

Ɍɪɟɤɚ/ɉɚɩɤɢ/Ʉɚɪɬɵ

: ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ Bluetooth TP : ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɨɪɨɠɧɵɯ

ɫɥɭɠɛ

ȼɫɟ ɪɟɠɢɦɵ

ɗɤɪɚɧ ɱɚɫɨɜ

Ɋɟɠɢɦ SD

ɗɤɪɚɧ ɱɚɫɨɜ/ ȼɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

Ɋɟɠɢɦ Ɍɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ

ȼɪɟɦɹ ɡɜɨɧɤɚ

Ɋɟɠɢɦ ɪɚɞɢɨ

: ɋɬɟɪɟɨ

Ɋɟɠɢɦɵ SD ɢ BT Audio

: ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ : ɉɚɭɡɚ

* ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɪɟɠɢɦɚɯ ɷɤɪɚɧ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɨ ɮɚɣɥɚɦ.

ɀɄ ɗɄɊȺɇ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɬɟɦɧɟɧɨ ɢ ɡɚɦɟɞɥɟɧɨ. ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ.Ɏɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. ɂɦɟɣɬɟ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɨɬɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɪɚɫɬɚɬɶ ɩɪɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞ ɩɪɹɦɵɦɢ ɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢ ɥɭɱɚɦɢ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɚ ɛɭɞɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɭɦɟɧɶɲɟɧɚ.

FB288RBT / FB289RBT

5. ɋɉɍ (ɋɴɟɦɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ)

ɋɴɟɦɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɤɪɚɠɭ. ɋɧɢɦɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɜ ɤɟɣɫɟ ɞɥɹ ɫɴɟɦɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɢɫɤɥɸɱɚɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɟɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ. Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɡɚɛɢɪɚɬɶ ɫ ɫɨɛɨɣ ɫɴɟɦɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ɋɧɹɬɢɟ ɋɉɍ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SRC] ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɟɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [RELEASE]. * Ɉɬɤɢɞɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɥɢɲɶ ɧɚ

65°, ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫ ɫɢɥɨɣ ɨɬɤɪɵɬɶ ɟɟ

ɲɢɪɟ.

Ʉɧɨɩɤɚ [RELEASE]

Ʉɟɣɫ ɫɴɟɦɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɋɉɍ

3. ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɫɴɟɦɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɟɟ.

ɋɉɍ

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɋɉɍ

1. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɩɪɚɜɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɫɴɟɦɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɤ ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ɛɥɨɤɭ.

2. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɥɟɜɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɫɴɟɦɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɤ ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ɛɥɨɤɭ.

ɋɉɍ

ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɫɴɟɦɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɤɟɣɫɟ

Ɋɚɡɜɟɪɧɢɬɟ ɫɴɟɦɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ, ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɟɟ ɜ ɤɟɣɫɟ. (ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɟɪɧɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɥɢ ɫɴɟɦɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɤɟɣɫɟ.)

ɋɉɍ

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

• ɋɴɟɦɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɥɟɝɤɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ. ɉɨɫɥɟ ɟɟ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ ɛɭɞɶɬɟ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨ ɚɤɤɭɪɚɬɧɵ, ɧɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɬɪɹɫɢɬɟ ɟɟ.

• Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ, ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɟ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɛɥɨɤ ɫɨ ɫɴɟɦɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨɣ ɞɟɬɚɥɶɸ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɢ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɟɝɨ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɨɝɬɹɦɢ, ɪɭɱɤɨɣ, ɨɬɜɟɪɬɤɨɣ ɢ ɬ.ɩ.

Ɂɚɞɧɹɹ ɫɬɨɪɨɧɚ ɋɉɍ

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ

4. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɨɬɤɢɞɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ.

Ɉɬɤɢɞɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ

FB288RBT / FB289RBT

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɋɉɍ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ȿɫɥɢ ɫɴɟɦɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɪɹɡɧɚɹ, ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɟ ɦɹɝɤɨɣ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

6. ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

ɇɟ ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɭɦɟɧɶɲɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɫɢɜɟɪ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɩɪɢ ɟɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɧɟɡɚɩɧɵɣ ɫɤɚɱɟɤ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ȼɚɲ ɫɥɭɯ ɢ/ɢɥɢ ɪɟɫɢɜɟɪ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SRC].

2. ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɢ ɷɤɪɚɧ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɭɞɭɬ ɝɨɪɟɬɶ.

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɨɦɧɢɬ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɪɚɛɨɱɢɣ ɪɟɠɢɦ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬ ɟɝɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SRC] ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣ- ɫɬɜɚ.

* ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɪɢ-

ɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ɗɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɨ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɚɧɧɵɦ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ, ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ ɪɚɡɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ, ɡɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ, ɚ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹ

• ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ.

ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SRC] ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ Ɋɚɛɨɬɵ.

2. ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [SRC] ɪɟɠɢɦ Ɋɚɛɨɬɵ ɛɭɞɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:

Ɋɟɠɢɦ Ɋɚɞɢɨ Æ Ɋɟɠɢɦ SD Æ (Ɋɟɠɢɦ BT

Audio) Æ (Ɋɟɠɢɦ AUX) Æ Ɋɟɠɢɦ Ɋɚɞɢɨ ...

* Ɋɟɠɢɦ AUX ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɥɢɲɶ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɚɪɚ-

ɦɟɬɪɚ AUX ɜ ɪɟɠɢɦɟ ADJ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɪɟɠɢɦ BT Audio ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ A2DP .

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜ ɷɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ⱦɚɧɧɵɣ ɪɚɡɞɟɥ ɫɥɟɞɭɟɬ ɱɢɬɚɬɶ, ɫɜɟɪɹ-

ɹɫɶ ɫ ɪɢɫɭɧɤɚɦɢ ɪɚɡɞɟɥɚ 3 «ɈɊȽȺɇɕ

ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə». ɋɦ. ɧɚ ɫɬɪ.5.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɟɪɟɯɨɞɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɱɤɚ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɚɧɢɦɚɰɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ.

• ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “NO CARD”, ɟɫɥɢ ɜɵ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ SD ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [DISP] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɭɠɧɨɝɨ ɪɟɠɢ- ɦɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [DISP] ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧ ɩɟɪɜɵɣ ɬɢɩ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. ɉɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ [DISP] ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬ ɪɟɠɢɦɵ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:

Ɋɟɠɢɦ ɪɚɞɢɨ

“FREQUENCY” Æ “STATION ID” Æ “RADIO TEXT” Æ “FREQUENCY”...

* ɋɦ. ɝɥɚɜɭ «Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ RDS (ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚ-

ɞɢɨɞɚɧɧɵɯ)» ɧɚ ɫɬɪ. 12.

Ɋɟɠɢɦ SD

“TRACK” Æ “FOLDER” Æ “TITLE” Æ “ALBUM” Æ “ARTIST” Æ “TRACK” ...

* Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵɛɪɚɧ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɦɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨ-

ɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɨɧ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɪɟɠɢɦɨɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɷɤɪɚɧ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɦɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

FB288RBT / FB289RBT

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ

ɉɪɢɟɦ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ [Ź/

ɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ; ɚ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɟɝɨ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ “VOLUME 0” ɞɨ “VOLUME

33”.

* ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɡɧɚɱɟɧɢɟ -

“VOLUME 13”.

] ɩɨ ɱɚɫɨ-

Ɏɭɧɤɰɢɹ AUX

Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɦɟɟɬ ɜɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ AUX RCA ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɫɥɭɲɚɬɶ

ɡɜɭɤ ɢɥɢ ɦɭɡɵɤɭ ɨɬ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɯ ɤ ɪɟɫɢɜɟɪɭ.

1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɢɣ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɤ ɜɯɨɞɭ AUX RCA.

2. ɗɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ

«ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ AUX» ɧɚ ɫɬɪ. 27.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SRC] ɞɥɹ

AUX ɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ AUX.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ɍɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ. ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨ ɪɚɛɨɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɜ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «Ɉɛɳɢɟ ɨɩɟ-

ɪɚɰɢɢ» ɧɚ ɫɬɪ. 26.

ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ

ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SRC] ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ Ɋɚɞɢɨ. Ɋɚɞɢɨ ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.

2. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [BND], ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, FM1, FM2 ɢɥɢ FM3.ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [BND] ɷɤɪɚɧ ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:

FM1ÆFM2ÆFM3ÆFM1...

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ,  ] ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ

* ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɱɚ-

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ.

ɫɬɨɬɵ - “87.50MHz”.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɢɫɤɚ

ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ 2 ɬɢɩɚ ɩɨɢɫɤɚ: DX SEEK ɢ LOCAL SEEK.

Ɋɟɠɢɦ DX SEEK ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɤɚɬɶ ɜɫɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɚ ɪɟɠɢɦ LOCAL SEEK ɧɚɯɨɞɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɚɧɰɢɢ ɫ ɧɚɢɥɭɱɲɢɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɡɜɭɱɚɧɢɹ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [BND] ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ FM.

* ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

ɤɧɨɩɤɭ [BND] ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ.ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “SEEK TUNE”.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ , ] ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ.

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [  ] ɩɨɢɫɤ ɛɭɞɟɬ ɜɵ-

ɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬ. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [  ] ɩɨɢɫɤ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɨɧɢɠɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬ.

DX SEEK

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [  ] ɩɨɢɫɤ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬ. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [  ] ɩɨɢɫɤ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɨɧɢɠɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬ.

* ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɩɨɢɫɤɚ ɨɬɞɚɥɟɧɧɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɧɚ

ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ «DX».

LOCAL SEEK

ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɛɨɥɟɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ, ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɩɨɢɫɤɚ ɦɟɫɬɧɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ. ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɟɪɟɬ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɫ ɧɚɢɥɭɱɲɢɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ.

* ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɩɨɢɫɤɚ ɦɟɫɬɧɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɧɚ

ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ «LO».

FB288RBT / FB289RBT

ɉɪɢɟɦ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱ Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɉɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɞɜɚ ɫɩɨɫɨɛɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ: Ȼɵɫɬɪɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɩɨɲɚɝɨɜɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɲɚɝɨɜɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɱɚɫɬɨɬɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɞɢɧ ɲɚɝ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɛɵɫɬɪɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɛɵɫɬɪɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɭɠɧɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [BND] ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ FM.

* ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

ɤɧɨɩɤɭ [BND] ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ Ɋɭɱɧɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “MANUAL TUNE”.

2. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɫɶ ɧɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ.

Ȼɵɫɬɪɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ , ] ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ.

ɉɨɲɚɝɨɜɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ , ] ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɉɚɦɹɬɶ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ

ȼ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɞɨ 18 ɫɬɚɧɰɢɣ: ɉɨ ɲɟɫɬɶ ɫɬɚɧɰɢɣ ɧɚ ɤɚɠɞɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ FM1,

FM2 ɢ FM3.

* ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɬɫɭɬ-

ɫɬɜɭɸɬ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɤɚɧɚɥɨɜ.

ɉɚɦɹɬɶ ɪɭɱɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [BND] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɯɨɬɢɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɩɚɦɹɬɢ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ,  ] ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [DIRECT] ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ “SAVED”.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• Ʉɚɠɞɵɣ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɤɚɧɚɥ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ PS (ɋɥɭɠɛɚɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ) ɢ AF (Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɱɚɫɬɨɬɚɯ).ɋɦ. ɝɥɚɜɭ «Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɜ

ɪɟɠɢɦɟ RDS (ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɞɢɨɞɚɧɧɵɯ)» ɧɚ ɫɬɪ.

12.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɡɚɩɢɫɶ

ɉɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɬɫɹ ɩɟɪɜɵɟ 6 ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɫ ɫɚɦɵɦ ɫɢɥɶɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ, ɧɚɣɞɟɧɧɵɯ ɩɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɩɨɢɫɤɟ. ȿɫɥɢ ɧɚɣɞɟɧɨ ɦɟɧɶɲɟ 6 ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ, ɬɨ ɪɚɧɟɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɡɚ ɬɟɦɢ ɤɧɨɩɤɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɧɟ ɛɵɥɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɧɨɜɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [Ź/

] ɜ

ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɫ ɯɨɪɨɲɢɦ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɩɪɢɟɦɚ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɋɬɚɧɰɢɢ ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɜ FM3, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ FM1 ɢɥɢ FM2 ɛɵɥɢ ɜɵɛɪɚɧɵ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫɬɚɧɰɢɣ.

• ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɡɚɧɢɦɚɬɶ ɞɨ 40 ɫɟɤɭɧɞ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ

ȼ ɩɚɦɹɬɶ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɜ ɨɛɳɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ 18 ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ (ɩɨ 6 ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ - FM1, FM2, FM3).ɇɚɠɚɬɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɧɨɩɤɢ [DIRECT] ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɭɸ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ .

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [BND] ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ FM.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɩɢɫɚɧɧɭɸ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɧɨɩɤɢ [DIRECT].

* ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [DIRECT] ɜ ɧɚɠɚ-

ɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ “- -EM PTY- -” ɢ ɪɟɠɢɦ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɱɚɫɬɨɬɟ.

• ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɤɚɧɚɥɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɚ ɪɚɧɟɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ. ȿɫɥɢ ɧɚɣɬɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ, ɪɟɫɢɜɟɪ ɛɭɞɟɬ ɢɫɤɚɬɶ ɪɚɧɟɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɣ ɫɩɢɫɨɤ.

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɞɢɨɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɯɭɞɲɟɧɨ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɜɛɥɢɡɢ ɪɚɞɢɨɬɪɚɧɫɥɹɰɢɨɧɧɨɣ ɜɵɲɤɢ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɥɵɲɚɬɶ ɜɟɳɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ, ɩɨɦɟɯɢ ɢ ɧɟɜɟɪɧɵɣ ɩɪɢɟɦ ɞɚɧɧɵɯ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɜɚɦɢ ɫɬɚɧɰɢɢ.

ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ

FB288RBT / FB289RBT

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ RDS (ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɞɢɨɞɚɧɧɵɯ)

Ɋɟɠɢɦ RDS

Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɞɟɤɨɞɟɪɨɦ RDS, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɜɟɳɚɧɢɟ ɫɬɚɧɰɢɣ, ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɯ ɞɚɧɧɵɟ RDS. ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɨɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ (PS), ɢ ɦɨɠɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ ɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɹ ɫ ɧɚɢɥɭɱɲɢɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɩɪɢ ɞɚɥɶɧɟɦ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ (ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ AF). Ɍɚɤɠɟ, ɟɫɥɢ ɫɬɚɧɰɢɟɣ RDS ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɬɨ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜɚɦɢ ɪɟɠɢɦɚ

ɫɢɝɧɚɥ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹ. ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ EON ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ ɢ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬ ɜɟɳɚɧɢɟ ɨ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɢ/ɢɥɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɬɢɩ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɚɧɰɢɣ (TP).ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɡɨɧɚɯ.

AF : Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ PS : ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɥɭɠɛɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ EON : Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ RDS TP : ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

* Ʉɨɝɞɚ ɪɟɫɢɜɟɪ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥ RDS ɢ ɦɨɠɟɬ

ɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ PS, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ PS (ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

STATION ID).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɍɢɩ ɩɪɨ-

ɝɪɚɦɦ (PTY) ɢ Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ (REG).

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ RDS

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [DISP] ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɟɤɭ-

ɳɟɝɨ ɬɢɩɚ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

2. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɬɢɩɚ ɟɳɟ ɪɚɡ ɧɚ-

ɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [DISP].

Ⱦɚɥɟɟ ɩɨɤɚɡɚɧ ɩɨɪɹɞɨɤ ɬɢɩɨɜ:

FREQUENCY :Ɍɟɤɭɳɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,

«87,50 ɆȽɰ»

STATION ID :ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɥɭɠɛɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɬɟɤɭɳɟɣ ɫɬɚɧɰɢɢ

RADIO TEXT :Ɍɟɤɫɬɨɜɵɟ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɣ

ɫɬɚɧɰɢɢ. ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ STATION ID ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɱɚɫɬɨɬɚ.ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ RADIO TEXT ɱɚɫɬɨɬɚ ɬɚɤɠɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɞɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɜɫɟɝɨ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. Ɉɛɳɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɞɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɨɜɨɝɨ. ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɪɚɞɢɨɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɧɨɜɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɱɚɫɬɨɬɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚ

ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ – ɬɢɩ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

FREQUENCY.

Ɏɭɧɤɰɢɹ AF (Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ)

Ɏɭɧɤɰɢɹ AF ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɩɪɢɟɦ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ ɬɨɣ ɠɟ ɫɟɬɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

• ɂɫɯɨɞɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢ-

ɹɬɢɢ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ, - «ON».

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

ɤɧɨɩɤɭ [DISP] ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ , ] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ AF.

3. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

ɛɨɪɚ “ON” ɢɥɢ “OFF”.

• ON :Ɏɭɧɤɰɢɹ AF ɜɤɥɸɱɟɧɚ.

• OFF :Ɏɭɧɤɰɢɹ AF ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.

4. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɪɟɠɢɦɭ ɧɚ-

ɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [

* ȿɫɥɢ ɜɟɳɚɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɛɵɥɨ

ɩɪɟɪɜɚɧɨ, ɬɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ “AF XXX.XXMHz”, ɝɞɟ XXX.XX ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɟɫɬɢɪɭɟ-

ɦɨɣ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɱɚɫɬɨɬɨɣ AF .Ɋɚɞɢɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɩɨɢɫɤ ɬɨɣ ɠɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɱɚɫɬɨɬɟ.

] ɞɥɹ ɜɵ-

ɌȺ (Ⱦɨɪɨɠɧɵɟ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ)

ȿɫɥɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ (ɌȺ), ɬɨ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶ ɢɯ ɜ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɨɧɢ ɧɚɱɢɧɚɸɬɫɹ - ɜɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɩɪɟɪɵɜɚɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɪɚɡɝɨɜɨɪ.

* ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ “TP” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ɉɨɹɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ “TP” ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɬɚɧɰɢɹ RDS ɩɪɢɧɢɦɚ- ɟɬ ɜɟɳɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ.

FB288RBT / FB289RBT

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ RDS (ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɞɢɨɞɚɧɧɵɯ)

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ TA

ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ [TA], ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɢɦɜɨɥ “TP”, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥɵ “TP” ɢ “TA”, ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ TA ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɩɪɢɟɦɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɥɭɠɛ. ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɜɟɳɚɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ “TRAFFIC”.. Ɂɚɬɟɦ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

ɪɟɠɢɦɨɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ (Radio Text/ Frequency/Station ID).ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [TA] ɢɥɢ [SRC] ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɟɳɚɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ, ɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɟ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ, ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɪɵɜɚɬɶɫɹ ɜɟɳɚɧɢɟɦ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ.

• ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ TA ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɜɟɳɚɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ, ɬɨ ɬɟɤɭɳɟɟ ɜɟɳɚɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɩɭɳɟɧɨ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɦ ɛɭɞɟɬ ɥɢɲɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɜɟɳɚɧɢɟ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ.

ɫ ɬɟɤɭɳɢɦ

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɯ “TP” ɢ “TA” ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [TA].ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “ɌȺ” ɩɨɬɭɯɧɟɬ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɢ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɌȺ ɛɭɞɟɬ ɨɬɦɟɧɟɧ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ

ɍɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɜɟɳɚɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ ɜɟɳɚɧɢɹ. Ɉɧ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɨɛɳɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ ɜɟɳɚɧɢɹ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɟɣ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ, ɟɝɨ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɛɭɞɟɬ ɜɵɛɪɚɧ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɫɚɦɨɝɨ ɝɪɨɦɤɨɝɨ.

* ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

«15».

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɟɦɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ TA, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

ɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ (ɨɬ 0 ɞɨ 33).

* ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɩɪɢɟɦɚ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɭɪɨɜɧɸ.

] , ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɭɠ-

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ MP3

ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɤɚɪɬɚ SD/MMC?

MultiMediaCard (MMC) ɢ Secure Digital (SD) ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɤɚɪɬɭ ɮɥɷɲ-ɩɚɦɹɬɢ (ɷɧɟɪɝɨɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɣ ɩɚɦɹɬɢ), ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɛɨɥɶɲɨɣ ɨɛɴɟɦ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɢ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɯ ɪɚɡɦɟɪɚɯ ɧɨɫɢɬɟɥɹ. Ʉɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SD ɨɫɧɨɜɵɜɚɸɬɫɹ ɧɚ ɮɨɪɦɚɬɟ MultiMediaCard (MMC) ɫ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɡɚɩɢɫɢ.

• ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ SD ɢɥɢ MMC ɤɚɪɬɚɦɢ; ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ SD ɜɫɟɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ. Ⱦɥɹ ɭɬɨɱɧɟɧɢɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ SD/MMC, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɰɟɧɬɪ ɩɪɨɞɚɠ Clarion, ɝɞɟ ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜɫɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ.

• Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɥɭɱɚɣɧɨɣ ɩɨɬɟɪɢ ɞɚɧɧɵɯ ɜɫɟɝɞɚ ɫɨɡɞɚɜɚɣɬɟ ɪɟɡɟɪɜɧɵɟ ɤɨɩɢɢ ɜɚɠɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.

• Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɚɭɞɢɨɮɚɣɥɨɜ MP3.AAC, WMA ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɚɭɞɢɨɮɨɪɦɚɬɵ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ.

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɤɚɪɬɵ

• ɗɬɨ SDHC (Secure Digital High Capacity) ɢ SDIO (ɜɯɨɞ/ɜɵɯɨɞ).

• ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ SD ɨɛɴɟɦɨɦ ɞɨ 2 ȽȻ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɣ ɧɚ ɫɬɚɧ- ɞɚɪɬɟ SD Association.

ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ MP3?

ɆɊ3 - ɷɬɨ ɦɟɬɨɞ ɫɠɚɬɢɹ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɬɢɩɭ 3 ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ MPEG.ɗɬɢ ɦɟɬɨɞɵ ɫɠɚɬɢɹ ɡɜɭɤɚ ɛɵɥɢ ɜɧɟɞɪɟɧɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɢ ɫɬɚɥɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦɢ ɮɨɪɦɚɬɚɦɢ. ɋɠɚɬɵɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɡɚɧɢɦɚɸɬ ɨɤɨɥɨ 12 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɨɬ ɢɯ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɨɛɴɟɦɚ, ɫɨɯɪɚɧɹɹ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ. ɗɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɧɚ ɨɞɧɭ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ SD ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶ

ɤɨ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ CD, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɦɧɨɝɨ ɞɨɥɶɲɟ ɫɥɭɲɚɬɶ ɦɭɡɵɤɭ*.

* Ɂɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɨɛɴɟɦɚ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SD.

FB288RBT / FB289RBT

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ MP3 Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɫɨɡɞɚ-

ɧɢɢ MP3 ɮɚɣɥɚ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɩɚɦɹɬɢ SD/

MMC

• ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ:

MP3

Ɏɨɪɦɚɬ ɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ MPEG 1 ɢ 2 - Layer 3 ɑɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ

(ɤȽɰ) ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɨɬɨɤɚ

(ɤɛɢɬ/ɫ)

Ɏɨɪɦɚɬ SD/MMC FAT12 ɢɥɢ FAT16

MPEG-1 32, 44.1, 48 MPEG-2 16, 22.05, 24

MPEG-1 32 - 320 MPEG-2 8 - 160 VBR

Ƚɥɭɛɢɧɚ ɜɥɨɠɟɧɢɹ ɩɚɩɨɤ : 8 ɭɪɨɜɧɟɣ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɚɩɨɤ : 255 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɮɚɣɥɨɜ : 255 ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɩɚɩɨɤ : Ɇɚɤɫ. 30 ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɮɚɣɥɚ : Ɇɚɤɫ. 30 ɫɢɦɜɨɥɨɜ

Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ

• ȼɫɟɝɞɚ ɞɨɛɚɜɥɹɣɬɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ

“.MP3” ɞɥɹ ɮɚɣɥɨɜ MP3, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɨɞɧɨɛɚɣɬɨɜɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɭɤɚɠɟɬɟ ɞɪɭɝɨɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɢɥɢ ɡɚɛɭɞɟɬɟ ɭɤɚɡɚɬɶ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ, ɮɚɣɥ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ.

• ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ ɧɚ “.MP3”, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɦ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

.ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɚɭɞɢɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ MP3.

Ɏɨɪɦɚɬ ɞɚɧɧɵɯ (ɮɚɣɥɨɜɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ)

1. ɉɪɢ ɡɚɩɢɫɢ MP3 ɮɚɣɥɚ ɜ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ SD/ MMC, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ “FAT12” ɢɥɢ

“FAT16” ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɮɨɪɦɚɬɚ ɮɚɣɥɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.ɂɦɟɣɬɟ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ Windows XP ɮɨɪɦɚɬɢɪɭɟɬ ɥɸɛɨɣ ɨɛɴɟɦ ɞɚɧɧɵɯ - 512 ɆȻ ɢ ɛɨɥɟɟ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ FAT32.ȿɫɥɢ ɞɢɫɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɮɨɪɦɚɬ “FAT32”, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɬɮɨɪ- ɦɚɬɢɪɭɣɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɮɚɣɥɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ “FAT”

- “FAT16”.

ɜɚɧɢɹ ɜɫɟ ɞɚɧɧɵɟ ɛɭɞɭɬ ɫɬɟɪɬɵ.ɋɨɡɞɚɣɬɟ ɪɟɡɟɪɜɧɭɸ ɤɨɩɢɸ ɜɚɲɢɯ ɞɚɧɧɵɯ.

2. ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɆɊ3 ɦɨɝɭɬ ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ ɤɚɬɚɥɨɝɚ ɢ ɢɦɹ ɮɚɣɥɚ, ɨɞɧɚɤɨ ɨɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 30 ɚɥɮɚɜɢɬɧɨ-ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ (ɧɟ ɫɱɢɬɚɹ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɮɚɣɥɚ).Ȼɨɥɟɟ ɞɥɢɧɧɵɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟ ɛɭɞɭɬ.

ɍɱɬɢɬɟ, ɱɬɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨ-

ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɤɚɬɚɥɨɝɨɜ

1. Ʉɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ SD ɫ ɤɚɬɚɥɨɝɚɦɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɢ ɛɨɥɟɟ 8 ɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɢɯ ɭɪɨɜɧɟɣ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɟ ɛɭɞɭɬ.Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɫɨɡɞɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɭɸ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ.

ɍɪɨɜɟɧɶ 1

ɍɪɨɜɟɧɶ 2

ɍɪɨɜɟɧɶ 3

Ʉɨɪɧɟɜɚɹ ɩɚɩɤɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• “

” ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɚɩɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɝɪɚɧɢ-

ɱɟɧɵ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ “Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɮɚɣɥɨɜ ɢɥɢ ɩɚɩɨɤ”.

• ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ/ɩɨɞ-

ɩɚɩɤɢ, ɢɫɤɥɸɱɚɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɚɭɞɢɨɮɚɣɥɨɜ ɜ ɤɨɪɧɟɜɨɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ.

Ⱥɥɶɛɨɦ

Ɏɚɣɥ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ

1. ȼ ɨɞɧɨɦ ɤɚɬɚɥɨɝɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɵ ɞɨ 255* ɮɚɣɥɨɜ. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɞɨ

255* ɮɚɣɥɨɜ.

* ȼɤɥɸɱɚɹ ɩɨɞɩɚɩɤɢ ɢ ɮɚɣɥɵ MP3.

2. Ɍɪɟɤɢ ɜɫɟɝɞɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɬɫɹ ɜ ɚɥɮɚɜɢɬɧɨɦ

ɩɨɪɹɞɤɟ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɠɟ ɩɨɪɹɞɤɟ.(Ɍɪɟɤɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ).

3. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɨɝɨ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɲɭɦɨɜ.

FB288RBT / FB289RBT

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ MP3

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

• ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɢɧɨɪɨɞɧɵɟ ɬɟɥɚ ɜ ɫɥɨɬ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SD/MMC, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

• ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɪɭɝɢɟ ɧɟɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɜɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɢɡɜɥɟɱɶ ɷɬɢ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɢɡ ɫɥɨɬɚ. ɉɨɥɭɱɟɧɧɨɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɷɬɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɧɟ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɦɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ. ȿɫɥɢ ɤɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ ɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɭɠɟ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɞɪɭɝɚɹ ɤɚɪɬɚ, ɢɥɢ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ.

• ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ SD/

MMC.

• ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫ ɫɢɥɨɣ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɤɚɪɬɭ

ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɫɥɨɬ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ (ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɹɪɥɵɤɚ ɧɚ ɤɚɪɬɟ, ɜɫɬɚɜɥɹɹ ɤɚɪɬɭ ɜ ɫɥɨɬ, ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɟɝɨ ɜɢɞɟɬɶ), ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɚɪɬɵ ɢ ɫɥɨɬɚ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SD/MMC.

• ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɟɫɥɢ ɜ ɷɬɨɦ ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ. ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɢɥɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ.

• ȿɫɥɢ ɤɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ ɛɵɥɚ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɚ ɜɥɢɹɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯ

ɱɟɫɤɢɯ ɩɨɦɟɯ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɜɫɟɯ ɞɚɧɧɵɯ.

ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɬɪɭɞɨɦ, ɜɨɡ-

ɢ ɷɥɟɤɬɪɢ-

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• Ɂɜɭɤ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɨɬɤɢɞɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ «FLIPPED».

• ȼɫɟɝɞɚ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɫɥɨɬ ɞɨ ɭɩɨɪɚ. Incomplete insertion may cause the memory card not be recognized and À ip down panel will not be able to close.

• ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ

ɢ ɩɚɩɨɤ ɜ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ,ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɢɯ ɱɬɟɧɢɟ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɚɩɨɤ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɦ ɧɚɣɬɢ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɤɚɬɚɥɨɝɨɜ» ɧɚ ɫɬɪ.

14. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɩɚɩɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɮɚɣɥɵ MP3 ɜ ɤɚɪɬɟ ɩɚɦɹɬɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ ɜɪɟɦɟɧɢ ɡɚɝɪɭɡɤɢ.

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɚɩɨɤ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ

Ʉɧɨɩɤɚ [RELEASE]

ɋɴɟɦɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ɋɢɫɭɧɤɨɦ ɜɜɟɪɯ

Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [RELEASE] ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɨɬɤɢɞɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.

2. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɫɥɨɬ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SD/MMC ɧɚɞɩɢɫɶɸ ɜɜɟɪɯ.

3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɨɬɤɢɞɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨ-

ɹɜɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ “Loading... “ (Ɂɚɝɪɭɡɤɚ), ɩɨɫɥɟ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɫ ɩɟɪɜɨɝɨ ɮɚɣ-

ɥɚ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɩɚɦɹɬɢ.

ɋɴɟɦɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ

ɋɴɟɦɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

FB288RBT / FB289RBT

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ MP3

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [RELEASE] ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɨɬɤɢɞɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.

2. Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɟɟ.

3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɨɬɤɢɞɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɩɨɫɥɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• Ʉɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ SD ɦɨɠɟɬ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɫɥɨɬɚ ɩɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

• ȿɫɥɢ ɜɵ ɢɡɜɥɟɤɥɢ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, Micro/ Mini SD, ɢ ɨɫɬɚɜɢɥɢ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɣ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ

ɚɞɚɩɬɟɪ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SD, ɬɨ ɜ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɜɚɦ ɛɭɞɟɬ ɨɱɟɧɶ ɫɥɨɠɧɨ ɢɡɜɥɟɱɶ ɚɞɚɩɬɟɪ ɛɟɡ ɤɚɪɬɵ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɢ ɚɞɚɩɬɟɪ ɜɦɟɫɬɟ.

Ʉɧɨɩɤɚ [RELEASE]

ɋɴɟɦɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ

ɋɴɟɦɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɣ ɜ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SRC] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ SD. Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ «

ɉɪɢ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɜ ɪɟɠɢɦ SD ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

* ȿɫɥɢ ɤɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ ɧɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɚ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨ-

ɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ «NO CARD».

* ȿɫɥɢ ɮɚɣɥ MP3 ɧɟ ɧɚɣɞɟɧ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ «NO MP3».

* Ɋɟɠɢɦ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [SRC].

».

ɉɚɭɡɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

] ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜ-

».

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [Ź/

ɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ «

2. ɑɬɨɛɵ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɬɪɟɤɚ, ɟɳɟ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [Ź/ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɫɹ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ «

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɞɚɧɧɵɟ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [DISP] ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɬɢɩɚ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ.

2. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɬɢɩɚ ɟɳɟ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [DISP].

Ⱦɚɥɟɟ ɩɨɤɚɡɚɧ ɩɨɪɹɞɨɤ ɬɢɩɨɜ:

ɋɴɟɦɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

• ɇɟ ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɟɫɥɢ ɨɬɤɢɞɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɨɬɤɪɵɬɚ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɚɪɬɭ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɂɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɦ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɩɚɧɟɥɢ.

• ɇɟ ɛɪɨɫɚɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɨɬɤɪɵɜɲɟɟɫɹ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɦɟɠɞɭ ɨɬɤɢɞɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ ɢ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɛɥɨɤɨɦ.

FB288RBT / FB289RBT

3. ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɚ ɩɨɫɥɟ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ ɬɢɩɨɜ.

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ MP3

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ «NO ARTIST».

• ȿɫɥɢ ɮɚɣɥ MP3 ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɬɷɝɚɯ, ɬɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ «unknown», ɢɡɦɟɧɹɹɫɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:

- ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɧɚɡɜɚɧɢɢ ɚɥɶ-

ɛɨɦɚ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɚɩɤɢ.

- ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɧɚɡɜɚɧɢɢ ɚɥɶ

ɛɨɦɚ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɚɩɤɢ.

• ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɬɷɝɢ ID3 Tags v2.3 ɢ v2.4.Ɍɷɝɢ ɛɨɥɟɟ ɪɚɧɧɟɣ ɜɟɪɫɢɢ ɛɭɞɭɬ ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ, ɧɨ ɬɪɟɤ ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ.

• Ⱦɥɹ ɬɷɝɨɜ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɢɦɜɨɥɵ ASCII. UNICODE ID3 (ɤɢɬɚɣɫɤɢɣ, ɹɩɨɧɫɤɢɣ ɢ ɬ.ɞ.) ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ.

• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɢɬɚɣɫɤɢɯ, ɹɩɨɧɫɤɢɯ ɢɟ-

ɪɨɝɥɢɮɨɜ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɜ ɬɷɝɚɯ,

• ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɩɚɩɤɢ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ ɤɚɤ «(Root)», ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɮɚɣɥ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɜ ɤɨɪɧɟɜɨɣ ɩɚɩɤɟ.

ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ «1».

ɉɨɪɹɞɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ MP3

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɩɚɩɤɢ/ɬɪɟɤɚ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɣ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜɧɢɡ ɜɜɟɪɯ/ ɩɨ ɫɩɢɫɤɭ, ɩɚɩɤɢ ɢ ɮɚɣɥɵ ɜɫɟɝɞɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɬɫɹ ɜ ɚɥɮɚɜɢɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɠɢɞɚɟɦɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɨɜɩɚɞɚɬɶ ɫ ɪɟɚɥɶɧɵɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɯɨɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɮɚɣɥɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɢɫɶ ɜ ɚɥɮɚɜɢɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɤ ɢɯ ɧɚɡɜɚɧɢɸ 00, 01, 02 ɢ

ɬ.ɞ. ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ, ɩɪɢɧɭɠɞɚɹ ɢɯ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɚɩɨɤ/ɮɚɣɥɨɜ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɣɬɢ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɤɚɬɚɥɨɝɨɜ» ɧɚ ɫɬɪ. 14.

ȼɵɛɨɪ ɬɪɟɤɚ

ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɬɪɟɤ

1. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [] ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɬɪɟɤɚ.

2. ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [] ɜɨɫɩɪɨɢɡ-

ɜɟɞɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɬɪɟɤɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɉɪɢ ɜɨɡɜɪɚɬɟ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɬɪɟɤɭ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɩɟɪɟɯɨɞ ɧɟ ɤ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɩɪɨɫɥɭɲɚɧɧɨɣ ɩɟɫɧɟ, ɚ ɤ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦɭ ɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭ MP3 ɮɚɣɥɭ ɜ ɩɚɩɤɟ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.

• Ⱦɚɧɧɨɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɜɩɟɪɟɞ/ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɧɚɡɚɞ.

ȼɵɛɨɪ ɩɚɩɤɢ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɩɤɭ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸ ɮɚɣɥɵ MP3, ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɩɟɪɜɨɝɨ ɬɪɟɤɚ ɜ ɩɚɩɤɟ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [

] ɢɥɢ [ ].

] ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ

ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɚɩɤɟ.ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɩɚɩɤɟ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ,  ] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɤɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɟɪɜɨɣ ɩɚɩɤɟ.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɨɥɧɟɧ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɩɚɩɤɟ.

• ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɬɪɟɤɚ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɩɚɩɤɟ.

• ɉɚɩɤɢ ɛɟɡ ɮɚɣɥɨɜ MP3 ɧɟ ɜɵɛɢɪɚɸɬɫɹ.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɤɧɨɩɤɭ

[ ,  ]

ɩɚɩɤɚɦ ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ.

ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɩɨ

[ ] ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɩɚɩɤɟ,

[ ] ɜ ɩɟɪɜɨɣ ɩɚɩɤɟ, ɛɭɞɟɬ ɜɵ-

[ ] ɜɫɟɝɞɚ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡ-

]

ɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɬɪɟɤ

1. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [] ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɬɪɟɤɚ.

2. ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [] ɜɵɩɨɥɧɹ- ɟɬɫɹ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.

FB288RBT / FB289RBT

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ MP3

Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɪɟɠɢɦɨɦ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɟɣ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɩɤɢ ɢɥɢ ɮɚɣɥɨɜ.ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɬɪɟɤɚ, ɬɨɥɶɤɨ ɨɧ ɢ ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɤɧɨɩɤɭ [Ź/

] ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɜ ɪɟɠɢɦɟ SD ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ,  ] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɨ ɩɚɩɤɚɦ ɢɥɢ ɬɪɟɤɚɦ.

3. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɩɚɩɤɚɦ

ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɬɪɟɤɚɦ

] ɞɥɹ ɜɵ-

ɛɨɪɚ ɩɚɩɤɢ ɢɥɢ ɬɪɟɤɚ.

* ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɬɪɟɤɚ.

4. ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [

] ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ.

ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɩɚɩɤɚɦ: ɉɨɢɫɤ ɩɚɩɨɤ, ɫɨɞɟɪɠɚ-

ɳɢɯ ɬɪɟɤɢ.

ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɬɪɟɤɚɦ: ɉɨɢɫɤ ɬɪɟɤɨɜ ɜ ɜɵɛɪɚɧ-

ɧɨɣ ɩɚɩɤɟ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɨɢɫɤɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ/ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɩɚɩɤɢ ɜ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɨ ɩɚɩɤɚɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɩɚɩɨɤ. ȼ ɩɨɥɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɨ ɩɚɩɤɚɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɨɢɫɤɚ ɩɚɩɨɤ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɤɚɜɵɱɤɢ. ɉɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɢɫɤɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ

• ȿɫɥɢ ɧɢɤɚɤɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ

«Loading...» (ɡɚɝɪɭɡɤɚ).

10 ɫɟɤɭɧɞ, ɪɟɠɢɦ Ɋɭɱɧɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ.

ɉɨɜɬɨɪɧɵɣ ɡɚɩɭɫɤ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɬɪɟɤɚ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɧɚɱɚɥɨ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɟɫɧɢ.

1. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ [1] ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɬɪɟɤɚ.

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɬɪɟɤɚ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɭɳɟɧɨ ɩɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ, ɚɭɞɢɨ ɩɨɬɨɤɚ, ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ.

FB288RBT / FB289RBT

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɧɚɱɚɥɨ

ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɟɪɜɨɦɭ ɬɪɟɤɭ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɩɚɦɹɬɢ ɢɥɢ ɜ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɚɩɤɟ, ɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [BND] ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɟɪɜɨɝɨ ɬɪɟɤɚ ɜ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɚɩɤɟ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [BND] ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɟɪɜɨɝɨ ɬɪɟɤɚ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɩɚɦɹɬɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ɗɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɬɪɟɤɚ ɢ ɜɫɟ ɪɟɠɢɦɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡ-

ɜɟɞɟɧɢɹ

ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɜɫɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ, ɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ «

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɜɨɣ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ (ɤɪɨɦɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɬɪɟɤɚ) ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ.

] ɢɥɢ

Ɋɟɠɢɦ ɩɨɜɬɨɪɚ

ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɬɪɟɤɚ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɟɤɭɳɭɸ ɡɚɩɢɫɶ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [RPT] ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɬɪɟɤɚ.

2. ȿɳɟ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [RPT] ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɬɪɟɤɚ.

ȿɫɥɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɬɪɟɤɚ

ɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɝɨɪɟɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• Ʌɸɛɨɣ ɜɵɛɨɪ ɬɪɟɤɚ/ɩɚɩɤɢ, ɡɚɦɟɧɚ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɸ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɬɪɟɤɚ.

ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɤɚɬɚ-

ɥɨɝɨɜ:

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɜɫɟ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɚɩɤɟ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [RPT] ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɚɩɤɢ. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ «RPT FLDR ON».

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [RPT] ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɚɩɤɢ. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ

ɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɚɩɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɝɨɪɟɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

».ȼɫɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ

«RPT FLDR OFF».ȿɫɥɢ ɩɨ-

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ MP3

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɬɦɟɧɹɟɬ ɚɤɬɢɜɧɵɟ ɪɚɧɟɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɩɨɜɬɨɪ ɬɪɟɤɚ ɢ ɪɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

Ɋɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ

ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ 3 ɬɢɩɚ ɪɟɠɢɦɚ. ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [RDM] ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧ ɩɟɪɜɵɣ ɬɢɩ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ. ɉɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ [RDM] ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬ ɪɟɠɢɦɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:

“RDM TRACK”

“RDM FOLDER”

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɜ ɫɥɭɱɚɣ-

ɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɜɫɟ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɬɪɟɤɢ ɜɫɟɯ ɩɚɩɨɤ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [RDM] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ “RDM CARD”.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɪɟɛɭɟɬ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɩɚɩɤɢ. ȼɫɟɝɞɚ ɫɨɡɞɚɜɚɣɬɟ ɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɭɸ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɩɚɩɤɢ, ɤɚɤ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜ ɝɥɚɜɟ «ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɤɚɬɚɥɨɝɨɜ» ɧɚ ɫɬɪ. 14.

• Ʌɸɛɨɣ ɜɵɛɨɪ ɬɪɟɤɚ/ɩɚɩɤɢ ɛɭɞɟɬ ɜɫɟɝɞɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

“RDM CARD”

“RDM OFF”

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɬɪɟɤɚ ɜ ɫɥɭɱɚɣ-

ɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɜɫɟ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɚɩɤɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [RDM] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ “RDM TRACK”.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɉɨɫɥɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɬɪɟɤɨɜ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɚɩɤɟ ɛɭɞɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɚɩɤɟ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɷɬɨ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɚɩɤɢ.

• Ʌɸɛɨɣ ɜɵɛɨɪ ɬɪɟɤɚ/ɩɚɩɤɢ ɛɭɞɟɬ ɜɫɟɝɞɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɤɚɬɚɥɨɝɨɜ ɜ ɫɥɭ-

ɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɜɫɟ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɚɥɮɚɜɢɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɬɪɟɤɢ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɣ ɩɚɩɤɟ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [RDM] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ “RDM FOLDER”.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

Ɉɬɦɟɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ

ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [RDM] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ “RDM OFF”.

Ȼɵɫɬɪɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɚɩɤɢ ɜ

ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɩɚɩɤɭ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɧɨ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɬɟɤɭɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɚɩɤɢ ɢɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [RDM] ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɚɩɤɢ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɚ ɢɤɨɧɤɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ. Ʉ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɉɨɜɬɨɪ ɬɪɟɤɚ

Ɋɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ

ɉɨɜɬɨɪ ɩɚɩɤɢ

Ɉɛɵɱɧɨɟ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ

FB288RBT / FB289RBT

ȼɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɭɸ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ Bluetooth

ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ Bluetooth

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ Bluetooth

ɟɬ ɫɨɛɨɣ ɪɚɞɢɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ, ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɭɸ ɬɚɤɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɚɤ ɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɢ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ, ɛɟɡ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɢ ɤɚɛɟɥɟɣ, ɧɚ ɧɟɛɨɥɶɲɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɞɨ 10 ɦ.Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ www. bluetooth.com.

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹ-

ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɩɪɨɮɢɥɢ Bluetooth

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɩɪɨɮɢɥɢ Bluetooth

ɸɬ ɫɨɛɨɣ ɫɩɨɫɨɛɵ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Bluetooth Ɉɛɵɱɧɨ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɫ Bluetooth ɩɪɨɮɢɥɶ «ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɪɭɤɢ» (HFP).Ⱦɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɩɪɨɮɢɥɟɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɞɨɥɠɧɵ ɜɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɫ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ. Ⱦɚɥɟɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɩɪɨɮɢɥɢ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ:

HFP (ɉɪɨɮɢɥɶ «ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ Ɋɭɤɢ»)

ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɣ ɩɪɨɮɢɥɶ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɝɚɪɧɢɬɭɪɭ ɞɥɹ ɨɛɳɟɧɢɹ ɩɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɚɹ ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ Bluetooth ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ

Bluetooth.

ɉɪɨɮɢɥɶ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɨɝɨ

ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ (A2DP)

ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɫɬɟɪɟɨ ɦɭɡɵɤɭ ɫ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɭɸ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ.A2DP ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɤɪɢɫɬɚɥɶɧɨ ɱɢɫɬɵɣ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɛɟɡ ɥɢɲɧɢɯ ɯɥɨɩɨɬ ɩɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ ɤɚɛɟɥɟɣ. Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ Bluetooth

A2DP ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɬɟɥɟɮɨɧɚɦ, ɄɉɄ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɩɨɬɨɤɨɜɨɟ ɚɭɞɢɨ.

ɉɪɨɮɢɥɶ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟ-

ɧɢɹ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ (AVRCP)

ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɦɭɡɵɤɨɣ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɣ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Bluetooth

ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ, ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ/ɡɚɩɭɫɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ/ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ/ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɬɪɟɤɭ ɧɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Bluetooth

ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ.

. AVRCP ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹ-

ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ

ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ?

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ Bluetooth

ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ɫ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Bluetooth ɋɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ɫɨɡɞɚɟɬ ɭɧɢɤɚɥɶɧɭɸ ɢ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Bluetooth

ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɜɬɨɪɹɬɶ ɩɪɨɰɟɫɫ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ Bluetooth ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɟ ɛɵɥɢ ɫɨɩɪɹɠɟɧɵ.ɗɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɚɹ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɬ 8 ɫɨɩɪɹɠɟɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.

, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɭɞɟɬ

, ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɦ ɨɛɳɚɬɶɫɹ

ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ,

ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɩɚɪɨɥɶ?

ɉɚɪɨɥɶ ɢɥɢ PIN ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɞɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɜɟɫɬɢ ɜ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ ɞɥɹ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɫ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ/ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɫ

Bluetooth

ɢ ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɱɚɬɶ ɫɨɜɦɟɫɬɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ. ɉɚɪɨɥɶ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ,

- ‘0000.

ɋɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɬɟɥɟ-

ɮɨɧɨɦ

1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜ ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟ-

ɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɧɨɜɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɪɟɠɢɦ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ)» ɧɚ ɫɬɪ. 29.

2. Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ Bluetooth

ɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ. ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɷɬɨɦ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɣɬɢ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.

3. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɢɫɤ ɧɨɜɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ

Bluetooth

ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ.

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɵ -

‘CLARION_ FB28*’.

4. ɉɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤ ɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɟ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɡɚɩɪɨɫ ɧɚ ɜɜɨɞ ɩɚɪɨɥɹ. ȼɜɟɞɢɬɟ PIN: ‘0000’.

5. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɭɫɩɟɲɧɨɝɨ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɧɚ

ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɷɬɨɦ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɣɬɢ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɧɚɡɜɚɧɢɹ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ» ɜ ɩ.3 ɧɚ ɫɬɪ. 29.

6. ɗɤɪɚɧ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ

ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ.

7. Ʌɸɛɨɣ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɡɜɨɧɨɤ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟ-

ɫɤɢ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɧɚ ɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɭ ɩɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.

ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɦɨɛɢɥɶ-

FB288RBT / FB289RBT

ȼɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɭɸ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ Bluetooth

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɚɲ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɩɪɨɮɢɥɶ HFP.

• ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ, ɜɤɥɸɱɟɧ ɥɢ ɪɟɠɢɦ Bluetooth ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

• Ʌɸɛɚɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɩɨɩɵɬɤɚ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɚɪɬɧɟɪɚ HFP ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɨɧɹɬɶɫɹ ɞɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɣɬɢ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.

• ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɞɨ 8 ɩɟɪɜɵɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȿɫɥɢ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɩɨɥɭɱɟɧɨ, ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɚɞɪɟɫ Bluetooth ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

• ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨ ɮɭɧɤɰɢɹɯ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «Ɉɩɟ- ɪɚɰɢɢ ɫ ɝɚɪɧɢɬɭɪɨɣ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ» ɧɚ ɫɬɪ. 22.

ɋɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ɫ ɜɧɟɲɧɢɦ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟ- ɥɟɦ Bluetooth

1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜ ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ

ɧɨɜɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɪɟɠɢɦ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ)»

ɧɚ ɫɬɪ. 29.

2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ Bluetooth

ɠɢɦ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ. ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɷɬɨɦ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɣɬɢ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.

3. ɗɤɪɚɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ BT Audio, ɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɭɫɩɟɲɧɨɝɨ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɡɚɩɭɳɟɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ. ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɜ ɥɸɛɨɦ ɢɡ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜɵɛɨɪɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɚɲ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ Bluetooth ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɩɪɨɮɢɥɢ A2DP ɢ A VRCP.

• Ʌɸɛɚɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɩɨɩɵɬɤɚ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɚɪɬɧɟɪɚ A2DP/AVRCP ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɨɧɹɬɶɫɹ ɞɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

• ɇɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜ ɭɤɚɡɚɧɢɢ ɩɢɧ-ɤɨɞɚ ɞɥɹ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɷɬɢɯ ɞɜɭɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ (ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦ Clarion, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ

Aux Bluetooth

ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɞɥɹ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ A2DP ɦɨɠɟɬ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɜɜɟɫɬɢ ɩɢɧ-ɤɨɞ “0000”.

• Ɉɞɧɨ ɢ ɬɨ ɠɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɚɪɬɧɟɪɚ A2DP/ AVRCP ɢ HFP. ɗɬɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɨɬɨɤɨɜɨɝɨ ɚɭɞɢɨ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɞɧɨɝɨ ɢ ɬɨɝɨ ɠɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɟɬ ɤ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɸ A2DP/AVRCP ɩɪɢ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ/ɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨ ɡɜɨɧɤɚ. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɪɭɱɧɭɸ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɦ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɢɩɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬ ɪɚɛɨɬɭ ɜ ɪɟɠɢɦɟ BT Audio ɩɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ.

(ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ A2DP)

), ɤɚɤ ɜɵ ɞɟɥɚɥɢ ɞɥɹ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ

ɩɪɢɜɟ-

• ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɝɨ

ɩɨɬɨɤɚ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɨɤɨɜɨɝɨ ɚɭɞɢɨ» ɧɚ ɫɬɪ. 25.

Ɉ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ Bluetooth

ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Bluetooth

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ Bluetooth

ȼɚɲɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ/ɬɟɥɟɮɨɧ ɨɛɵɱɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɩɨɫɥɟ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ

ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɸɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɩɨɫɥɟ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ; ɜɚɦ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɜɪɭɱɧɭɸ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɩɵɬɚɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɩɪɢ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɜ

ɪɟɠɢɦ Ɍɟɥɟɮɨɧɚ ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɜ ɥɸɛɨɦ ɢɡ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜɵɛɨɪɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ. ȿɫɥɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɧɟ ɛɵɥɨ ɭɫɩɟɲɧɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ, ɨɧɨ ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ. Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «Ⱥɜɬɨ- ɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ» ɧɚ ɫɬɪ. 29.

ɜ ɪɟ-

ɉɪɢ ɭɫɩɟɲɧɨɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ

HFP. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɪɭɱɧɭɸ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɨ-

ɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ A2DP .ɗɬɨ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ Bluetooth

ɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.

• ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɝɚɪɧɢɬɭɪɭ HFP ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɞɨ ɩɟɪɟ-

ɞɚɱɢ ɩɨɬɨɤɨɜɨɝɨ ɚɭɞɢɨ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɨɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɪɚɡ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɢɫ-

ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɜɭɯ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɦɨɠɟɬ ɩɨ-

ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ Bluetooth

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [

ɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɨɬ-

ɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ Bluetooth

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ “CLOSING

CONNECTIONS”, ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɤɥɸɱɟɧ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Bluetooth

ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɸ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

• Ɍɚɤɠɟ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɟɥɟɮɨ-

ɧɨɦ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɪɭɱɧɭɸ.

Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɩɨɞɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɫɧɨɜɚ ɩɨɫɥɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞ-

ɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɣɬɢ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɜɚɲɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ» ɧɚ ɫɬɪ.

30.

ɩɨ-

».

ɫɦ.

ɩɪɨ-

] ɜ ɧɚɠɚ-

ɛɭɞɟɬ ɨɬ-

ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɚɤɠɟ

FB288RBT / FB289RBT

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɝɚɪɧɢɬɭɪɨɣ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɡɜɨɧɨɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɫɢɜɟɪɚ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɞɨ 6 ɧɨɦɟɪɨɜ.

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

ɇɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɷɬɭ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚ ɪɭɥɟɦ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɜɥɟɱɶɫɹ ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɨɩɟɪɚɰɢɸ.

Ɋɟɠɢɦ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧ-

ɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ɠɢɦ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MEMORY 1” - “MEMORY 6”.

3. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/ ɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɨɦɟɪɨɜ.ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɫɜɟɱɟɧ ɦɢɝɚɸɳɢɦ ɤɭɪɫɨɪɨɦ.

4. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/ ɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ.

5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɧɨɦɟɪɭ.

6. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜ ɩɪɨɛɟɥɟ ɢɥɢ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ 16-ɨɦ ɫɢɦɜɨɥɟ (ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ “ ɩɚɦɹɬɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• “+” ɦɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ ɩɟɪɜɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɧɨɦɟɪɚ.

• Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɡɧɚɤɨɜ: 16

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ

ɟɝɨ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɜ ɧɟɦɢɝɚɸɳɟɦ ɫɢɦɜɨɥɟ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɨɦɟɪɚ ɜ ɩɚɦɹɬɶ.

• ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ [ ɩɨɥɧɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɩɟɪɟɯɨɞ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɛɟɡ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɨɦɟɪɨɜ. ȿɫɥɢ ɧɢɤɚɤɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɪɟɠɢɦ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ.

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ

1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɨɦɟɪɨɜ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/ ɩɭɫɬɨɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/ ɤɭɧɞ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɫɩɪɚɜɚ.

] ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟ-

] ɞɥɹ ɪɟ-

] ɞɥɹ ɜɵ-

] ɞɥɹ

“), ɧɨɦɟɪ ɛɭɞɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧ ɜ

[Ź/

] ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɨɬɦɟɧɢɬ ɜɵ-

] ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟ-

] ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ

] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ɋɢɦɜɨɥɵ ɫɥɟɜɚ ɨɫɬɚɧɭɬɫɹ ɧɟɬɪɨɧɭɬɵɦɢ. Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɟɪɜɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɭɸ ɨɩɟɪɚɰɢɸ.

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɫɢɦɜɨɥɚ

1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɨɦɟɪɨɜ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/ ɩɭɫɬɨɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ɋɢɦɜɨɥɵ ɫɩɪɚɜɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɩɟɪɟɦɟɫɬɹɬɫɹ ɧɚɥɟɜɨ.

ȼɯɨɞɹɳɢɣ ɡɜɨɧɨɤ

ȼɤɥɸɱɟɧɧɚɹ ɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɡɜɨɧɤɚ. ɉɪɢ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɡɜɨɧɤɚ ɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɡɜɭɤ ɢ ɱɟɪɟɡ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɥɵɲɟɧ ɡɜɨɧɨɤ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. ɋɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɚ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɨɦɟɪ ɡɜɨɧɢɜɲɟɝɨ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɋɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɩɪɢ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɡɜɨɧɤɚ.

• ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɬ ɡɜɭɱɚɧɢɟ ɜɦɟɫɬɨ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɧɚ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɗɬɨ ɪɚɡɞɜɨɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɩɨɥɚɞɤɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɧɨ ɧɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶɸ.

• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɡɜɨɧɤɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɤɚɡɚɧ ɧɨɦɟɪ ID ɡɜɨɧɢɜɲɟɝɨ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “Calling...”.ɇɚɥɢɱɢɟ ID ɰɢɢ CLIP (Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶ ɧɨɦɟɪɚ) ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɚ ɭɫɥɭɝ. ȼɯɨɞɹɳɢɟ ɡɜɨɧɤɢ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɦɢ ɧɨɦɟɪɚɦɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ (CLIR- ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɧɨɦɟɪɚ).

Ɉɬɜɟɬ ɧɚ ɡɜɨɧɨɤ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɡɜɨɧɨɤ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɢɡ ɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɵ.

1. ɑɬɨɛɵ ɩɪɢɧɹɬɶ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜɵɡɨɜ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [

2. ɗɤɪɚɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɡɜɨɧɤɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ ɢɫɬɟɤɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɢ ɫɢɦɜɨɥ «

• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɡɜɨɧɤɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɦɨɝɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɡɜɨɧɨɤ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ.

] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ

] ɞɥɹ

ɧɨɦɟɪɚ ɡɜɨɧɢɜɲɟɝɨ ɢ ɮɭɧɤ-

».

FB288RBT / FB289RBT

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɝɚɪɧɢɬɭɪɨɣ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɡɜɨɧɤɚ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɡɜɨɧɨɤ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɢɡ ɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɵ.

1. ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɥɨɧɢɬɶ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜɵɡɨɜ, ɧɚɠɦɢɬɟ

[

ɤɧɨɩɤɭ

2. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ.

Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɡɜɨɧɤɚ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɡɜɨɧɨɤ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɢɡ ɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɵ.

[

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

] ɞɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɜɵ-

ɡɨɜɚ.

2. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “CALL END”.

Ɍɚɤɠɟ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɜɟɬɢɬɶ/ɨɬɤɥɨɧɢɬɶ/ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɡɜɨɧɨɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. Ɍɟ ɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɜɚɦ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜɫɟ ɷɬɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɩɚɧɟɥɢ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɋɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɜɵɡɨɜɚ

Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɢɫɯɨɞɹɳɢɣ ɜɵɡɨɜ: ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɢɫɯɨɞɹɳɢɣ ɡɜɨɧɨɤ. ɋɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɩɵɬɚɟɬɫɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɗɬɨ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ ɩɨɞɤɥɸɱɢɥɫɹ, ɢ ɡɚɝɨɪɟɥɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

. ɉɪɢ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɜ ɪɟɠɢɦ Ɍɟɥɟɮɨɧɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵ 2 ɢɤɨɧɤɢ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɪɹɞɭ.

: Ɂɜɨɧɨɤ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧ.

: Ɂɜɨɧɨɤ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧ. ɉɨɠɚ-

ɥɭɣɫɬɚ, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ɠɢɦ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ,  ] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ:

“VOICEDIAL” “LN REDIAL” “MEMORY 1” “MEMORY 2” “MEMORY 3” “MEMORY 4” “MEMORY 5” “MEMORY 6”

3. ȿɳɟ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ɧɟɧɢɹ ɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨ ɡɜɨɧɤɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “Dialing”. ɇɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɚɛɨɪɟ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ.

] ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟ-

]ɞɥɹ ɜɵɩɨɥ-

Ƚɨɥɨɫɨɜɨɣ ɧɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ

2-1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ «VOICEDIAL». 3-1. ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [

ɰɢɢ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ.

3-2. ɑɟɬɤɨ ɩɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ ɢɦɹ ɚɞɪɟɫɚɬɚ ɜɨ ɜɧɭ-

ɬɪɟɧɧɢɣ/ɜɧɟɲɧɢɣ ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɗɬɨ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɝɨɥɨɫɨɜɨɣ ɧɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ. ɍɬɨɱɧɢɬɟ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɥɢ ɜɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɢɥɢ ɡɜɨɧɨɤ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ “CALL FAIL”.

• ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɜɧɟɲɧɢɦ ɦɢɤɪɨɮɨɧɨɦ (ɞɨɩɨɥɧɢ ɬɟɥɶɧɵɦ) ɞɥɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

] ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɚ-

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɡɜɨɧɤɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɧɚ-

ɛɪɚɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ (ɉɨɜɬɨɪɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ)

ȼɵɩɨɥɧɢɬɶ ɡɜɨɧɨɤ ɜɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ, ɧɚɛɪɚɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɧɚɛɪɚɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ. ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɨɜɬɨɪɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦɭ ɧɚɛɪɚɧɧɨɦɭ ɧɨɦɟɪɭ. Ʉɚɠɞɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɜɨɣ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɧɚɛɪɚɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ. ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɷɬɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ.

2-1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ «LN REDIAL». 3-1. ȿɳɟ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [

] , ɱɬɨɛɵ ɩɨ-

ɡɜɨɧɢɬɶ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɧɚɛɪɚɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ.

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɡɜɨɧɤɚ ɧɚ ɩɪɟɞɭɫɬɚ-

ɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ

2-1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɬ “MEMORY 1” ɞɨ “MEMORY 6”. 3-1. ȿɳɟ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [

ɧɟɧɢɹ ɜɵɡɨɜɚ.Ɍɚɤɠɟ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɢɫɯɨɞɹɳɢɣ ɡɜɨɧɨɤ ɧɚɩɪɹɦɭɸ, ɧɚɠɚɜ ɰɢɮɪɭ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦɭ ɧɨɦɟɪɭ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ɠɢɦ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɤɧɨɩɤɭ [DIRECT] ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨ ɡɜɨɧɤɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɛɭɞɭɬ ɬɟɦɢ ɠɟ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɫɨɩɪɹɠɟɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.

Ɍɚɤɠɟ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɡɜɨɧɨɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɜɚɦ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɡɜɨɧɨɤ ɫ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɜɟɪɧɨ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.

] ɞɥɹ ɜɵɩɨɥ-

] ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟ-

FB288RBT / FB289RBT

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɝɚɪɧɢɬɭɪɨɣ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ

Ɇɢɤɪɨɮɨɧ

Ɋɟɫɢɜɟɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɦɢɤɪɨɮɨɧɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɱɟɬɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɮɨɧɨɜɵɯ ɲɭɦɨɜ. Ⱦɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ Clarion ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɧɟɲɧɢɣ ɦɢɤɪɨɮɨɧ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɥɢɠɟ ɤ ɜɨɞɢɬɟɥɸ. ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ/ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ȼɵɛɨɪ ɦɢɤɪɨɮɨɧɧɨɝɨ ɜɯɨɞɚ» ɧɚ ɫɬɪ. 30.

Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɡɚ ɫɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɣ ɳɢɬɨɤ ɜ ɫɚɥɨɧɟ

ȼɧɟɲɧɢɣ ɦɢɤɪɨɮɨɧ (ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ)

ɍɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɦ ɷɯɨɤɨɦɩɟɧɫɚɬɨɪɨɦ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦ ɞɥɹ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɷɯɚ. ȼ ɨɛɵɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɩɨɥɧɨɞɭɩɥɟɤɫɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɛɟ ɫɬɨɪɨɧɵ ɦɨɝɭɬ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɷɯɨɤɨɦɩɟɧɫɚɬɨɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬ ɩɨɥɧɨɞɭɩɥɟɤɫɧɵɣ ɪɟɠɢɦ, ɢ ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɦɨɝɭɬ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɩɨ ɨɱɟɪɟɞɢ. ɍɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɚɤɠɟ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɲɭɦɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɨɜɵɲɟɧɢɢ ɲɭɦɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɜɵɫɨɤɢɣ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ

ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ [Ź/

ɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ; ɚ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɟɝɨ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ “VOLUME 1” ɞɨ “VOLUME

16”.

* ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɡɧɚɱɟɧɢɟ -

“VOLUME 8”.

ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɫɢɜɟɪɚ ɤ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ, ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɟ ɩɪɟɪɜɟɬ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɪɚɡɝɨɜɨɪ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɭɞɟɬ ɚɤɬɢɜɧɨ ɞɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɡɜɨɧɤɚ, ɩɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɟ ɪɟɫɢɜɟɪɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ.ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ.

] ɩɨ ɱɚɫɨ-

FB288RBT / FB289RBT

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɬɨɤɨɜɨɝɨ ɚɭɞɢɨ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ «ɋɨɩɪɹɠɟɧɢɟ

ɫ ɜɧɟɲɧɢɦ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɦ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ

Bluetooth

(A2DP)» ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɛɨɬɵ.

ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɩɨɬɨɤɨɜɨɟ ɚɭɞɢɨ?

ɉɨɬɨɤɨɜɨɟ ɚɭɞɢɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɬɟɯɧɢɤɭ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɚɭɞɢɨ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɜɢɞɟ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɫ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɨɜ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɬɪɟɤɢ ɱɟɪɟɡ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɩɨɬɨɤɨɜɨɝɨ ɚɭɞɢɨ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ

ɰɟɧɬɪ Clarion.

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

• ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɨɬɨɤɨɜɨɝɨ ɚɭɞɢɨ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɩɨɦɟɯ ɢɥɢ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɸ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

• ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɨɬɨɤ ɚɭɞɢɨ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɢɥɢ ɧɟɬ ɩɨɫɥɟ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ.

• ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɫɟɝɞɚ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɹ ɩɨ

ɚɭɞɢɨ.

ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ

ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ

ȼɵɛɨɪ ɬɪɟɤɚ

ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɬɪɟɤ

1. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [] ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɬɪɟɤɚ.

2. ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [] ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɡɚɩɢɫɢ.

ɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɬɪɟɤ

1. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [] ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɬɪɟɤɚ.

2. ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [] ɜɵɩɨɥɧɹ- ɟɬɫɹ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɉɨɪɹɞɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ Bluetooth ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.

• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɡɚɩɭɳɟɧɵ ɫ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɬɪɟɤɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

[] ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ A2DP ɛɭɞɭɬ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɬɪɟɤɚ/ Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ

».

ɫ Bluetooth® ɦɨɝɭɬ ɧɟ

] ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜ-

».

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [Ź/

ɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ «

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɨɜɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ “STREAMING...”. Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɬɪɟɤɚɯ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɫɬɟɤɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɟɫɧɢ ɢ ɬ.ɞ.).

• ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ A2DP, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ “NO STREAM”, ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɡ- ɜɪɚɬɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɪɚɞɢɨ.

• ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ/ɩɚɭɡɭ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɛɚ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɛɥ ɨɤ ɢɦɟɸɬ ɬɨɬ ɠɟ ɫɬɚɬɭɫ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ/ɩɚɭɡɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ȼɌ AUDIO.

FB288RBT / FB289RBT

Ɉɛɳɢɟ Ɉɩɟɪɚɰɢɢ

Ɋɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ 6 ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ ɪɟɠɢɦɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:

• Ⱥɭɞɢɨ ɪɟɠɢɦ (Ȼɚɫ/ ȼɵɫɨɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ/ Ȼɚɥɚɧɫ/ Ɏɟɣɞɟɪ ɢ

Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ)

• Ɋɟɠɢɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ (ȼɯɨɞ AUX)

• Ɋɟɠɢɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ RDS (Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ)

• Ɋɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɱɚɫɨɜ*

• Ɋɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɤɪɚɧɚ*

• Ɋɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Bluetooth

* ɉɚɪɚɦɟɬɪ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɜ ɞɜɭɯ

ɭɪɨɜɧɹɯ.

ȼ ɪɟɠɢɦɟ Ɍɟɥɟɮɨɧɚ/ ȼɟɳɚɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ Balance ɢ Fader. Ɋɟɠɢɦ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɍɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ. 0 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

ɤɧɨɩɤɭ [DISP] ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɜɵɛɨɪɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ.

1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ,  ] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɡɜɚ-

ɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.

” “TREBLE” “BALANCE”

“BASS

“FADER” “LOUDNESS” “AUX INPUT” “AF” “CLOCK” “

”“

2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

”

] ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ ɜɬɨɪɨɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɥɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ “desired setting value” (ɧɭɠɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ) ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɉɪɢ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɧɚ ɜɬɨɪɨɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ

• ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɤɧɨɩɤɭ [ ɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ.

• ȿɫɥɢ ɧɢɤɚɤɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɪɟɠɢɦ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ.

ɢ «

».

] ɜ ɬɟɱɟ-

Ⱥɭɞɢɨ ɪɟɠɢɦ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɢɡɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ

1-0 ȼɵɛɟɪɢɬɟ «BASS». 2-0 ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ [Ź/

ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɛɚɫɨɜ; ɚ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɟɝɨ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• * ɂɫɯɨɞɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ, - «0».

• Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ: ɨɬ -7 ɞɨ +7.

] ɩɨ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɵɫɨɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ

1-0 ȼɵɛɟɪɢɬɟ «TREBLE». 2-0 ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ [Ź/

ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɵɫɨɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ; ɚ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɟɝɨ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɂɫɯɨɞɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ, - «0».

• Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ: ɨɬ -7 ɞɨ +7.

] ɩɨ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɛɚɥɚɧɫɚ

1-0 ȼɵɛɟɪɢɬɟ «BALANCE». 2-0 ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ [Ź/

ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨ ɡɜɭɤɚ ɢɡ ɩɪɚɜɨɝɨ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ; ɚ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ – ɢɡ ɥɟɜɨɝɨ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ.Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ: ”RIGHT XX”, ɝɞɟ “XX” ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɬ 1 ɞɨ

12.”LEFT XX”, ɝɞɟ “XX” ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɬ 1 ɞɨ 12.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ȿɫɥɢ ɛɚɥɚɧɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ 0, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ“ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ “CENTRE”.

• ɂɫɯɨɞɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɞɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ, - «CENTRE».

] ɩɨ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɮɪɨɧɬ/ɬɵɥ

1-0 ȼɵɛɟɪɢɬɟ «FADER». 2-0 ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ [Ź/

ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨ ɡɜɭɤɚ ɢɡ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ; ɚ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ – ɢɡ ɬɵɥɨɜɨɝɨ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:”FRONT XX”, ɝɞɟ “XX” ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɬ 1 ɞɨ

12.”REAR XX”, ɝɞɟ “XX” ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɬ 1 ɞɨ 12.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ȿɫɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ Fader ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ 0, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ “CENTRE”.

• ɂɫɯɨɞɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɞɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ, - «CENTRE».

] ɩɨ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɨɧɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ

ɗɮɮɟɤɬ ɬɨɧɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɧɟ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɨɛɥɚɫɬɶ ɧɢɡɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ ɤɚɤ ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɟɦɛɪɚ, ɚ ɭɫɢɥɢɜɚɟɬ ɡɜɭɱɚɧɢɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɝɥɭɛɨɤɢɯ ɛɚɫɨɜ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ɞɢɧɚɦɢɱɧɨɟ ɡɜɭɱɚɧɢɟ.

1-0 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ “LOUDNESS”. 2-0 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

ɜɵɛɨɪɚ “ON” ɢɥɢ “OFF”.

] ɞɥɹ

FB288RBT / FB289RBT

Ɉɛɳɢɟ Ɉɩɟɪɚɰɢɢ

• ON: ɗɮɮɟɤɬ ɬɨɧɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɜɤɥɸɱɟɧ.

• OFF: ɗɮɮɟɤɬ ɬɨɧɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ɂɫɯɨɞɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ, - «OFF» (ȼɕɄɅ.).

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ AUX

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɜɤɥɸɱɚɬɶ/ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ AUX. ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ AUX ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɵɛɨɪɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɫɤɪɵɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɵɛɨɪɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ.

1-0 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “AUX INPUT”. 2-0 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

] ɞɥɹ

ɜɵɛɨɪɚ “ON” ɢɥɢ “OFF”.

• ON: Ɏɭɧɤɰɢɹ Aux ɜɤɥɸɱɟɧɚ.

• OFF: Ɏɭɧɤɰɢɹ Aux ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ɂɫɯɨɞɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ, - «OFF» (ȼɕɄɅ.).

Ɏɭɧɤɰɢɹ AF (Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ)

Ɏɭɧɤɰɢɹ AF ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɩɪɢɟɦ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ ɬɨɣ ɠɟ ɫɟɬɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

1-0 ȼɵɛɟɪɢɬɟ «AF». 2-0 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

] ɞɥɹ

ɜɵɛɨɪɚ “ON” ɢɥɢ “OFF”.

• ON: Ɏɭɧɤɰɢɹ AF ɜɤɥɸɱɟɧɚ.

• OFF: Ɏɭɧɤɰɢɹ AF ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ɂɫɯɨɞɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ, - «ON».

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɨɜ

1-0 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ “CLOCK”. 2-0 ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

2-1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [, ] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚ-

ɡɜɚɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.

“CLK EN”

“CLK MODE”

“CLK SET”

2-2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

] ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɩɚ-

ɪɚɦɟɬɪɚ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɱɚɫɨɜ

ɗɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɱɚɫɵ ɜɧɢɡɭ ɷɤɪɚɧɚ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɜɵɛɨɪɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ.

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “CLK EN”.

2. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

] ɞɥɹ ɜɵɛɨ-

ɪɚ ɜɚɪɢɚɧɬɚ.

“OFF” “ON” “Radio Data System”

• OFF: ɑɚɫɵ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ.

• ON: ɑɚɫɵ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɟɧɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ.

• Ɋɟɠɢɦ RDS :ɑɚɫɵ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɢ ɚɜɬɨɦɚ-

ɬɢɱɟɫɤɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɬɫɹ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ ɋɌ ɫɨ ɫɬɚɧɰɢɢ RDS.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɂɫɯɨɞɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ, - «OFF» (ȼɕɄɅ.).

• ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɵɟ ɜɪɟɦɟɧɢ CT ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ, ɜɧɢɡɭ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ «--:--».

• Ⱦɚɧɧɵɟ CT ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɢ ɧɟ ɜɫɟɦɢ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹɦɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɪɟɝɢɨɧɚɯ ɞɚɧɧɵɟ CT ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɬɨɱɧɵɦɢ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɱɚɫɨɜ

ɗɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ 12 ɢɥɢ 24-ɱɚɫɨɜɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ.

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “CLK MODE”.

2. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

] ɞɥɹ ɜɵɛɨ-

ɪɚ ɜɚɪɢɚɧɬɚ.

“12 HR” “24 HR”

• 12 HR: 12-ɱɚɫɨɜɨɣ ɪɟɠɢɦ.

• 24 HR: 24-ɱɚɫɨɜɨɣ ɪɟɠɢɦ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ɂɫɯɨɞɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ, - «24HR».

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɱɚɫɨɜ

ɗɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɱɚɫɵ.

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “CLK SET”.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [, ] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɱɚɫɨɜ ɢɥɢ ɦɢɧɭɬ.

4. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/ ɛɨɪɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.

5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ɫɬɪɨɣɤɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɂɫɯɨɞɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ, - “00:00” ɞɥɹ 24-ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.

• ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɱɚɫɨɜ ɨɛɧɨɜɥɹɸɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.

] ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɧɚ-

] ɞɥɹ ɜɵ-

FB288RBT / FB289RBT

Ɉɛɳɢɟ Ɉɩɟɪɚɰɢɢ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɤɪɚɧɚ

1-0 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ[, ] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɪɚ-

ɦɟɬɪɚ DISPLAY.

2-0 ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

ɪɟɯɨɞɚ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

2-1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [, ] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚ-

ɡɜɚɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.

“SCROLL”

“CONTRAST”

“ILLUM”

“COLOUR”

“USER COL”

“ANIMATION”

2-2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

] ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɩɚ-

ɪɚɦɟɬɪɚ.

ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ MP3.

• ɂɫɯɨɞɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢ- ɹɬɢɢ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ, - «ON».

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ «SCROLL».

2. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/ ɛɨɪɚ “ON” ɢɥɢ “OFF”.

• ON: ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹ ɩɪɨɤɪɭɬɤɚ.

• OFF: Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ.ɉɪɨɤɪɭɱɢɜɚɬɶɫɹ ɛɭɞɟɬ ɥɢɲɶ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɷɤɪɚɧɚ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɷɤɪɚɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

• ɂɫɯɨɞɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ, - «9». (ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ: ɨɬ 0 ɞɨ 14)

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “CONTRAST”.

2. Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ

ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɫɬɪɨɤ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ ɷɤɪɚɧɚ (ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ) ɧɨɱɶɸ (ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɤɧɨɩɨɤ ɜɤɥɸɱɟɧɚ).Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ – ɨɬ 1 ɞɨ 9.

• ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ - “3”.

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ «ILLUM».

2. Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

] ɞɥɹ ɩɟ-

] ɞɥɹ ɜɵ-

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɇɨɜɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɜ ɩɚɦɹɬɢ.

• ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɷɤɪɚɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɟ «9»

ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɧɨɩɨɤ (ɜ ɞɧɟɜɧɨɟ ɜɪɟɦɹ). ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ «N/A».

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɰɜɟɬɧɨɣ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɫɬɪɨɤ

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “COLOUR”.

2. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

ɛɨɪɚ ɰɜɟɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:

COL. SCAN OFF BLUE SURF BLUE WHITE AQUA GREEN LIME ORANGE RED PINK PALE PINK VIOLET PURPLE COL. SCAN ...

] ɞɥɹ ɜɵ-

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɰɜɟɬɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚ-

ɬɟɥɹ

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “USER COL”.

2. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [, ] ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ

ɤɭɪɫɨɪɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɧɚɱɟɧɢɣ R, G ɢɥɢ B. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ R ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.

4. ȼɪɚɳɚɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

], ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬ 0 ɞɨ 8.ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɛɧɨɜɥɹɸɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɞɥɹ ɰɜɟɬɨɜ R, G ɢ B (R: ɤɪɚɫɧɵɣ, G: ɡɟɥɟɧɵɣ, B: ɫɢɧɢɣ) - “8”.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɷɮɮɟɤɬɚ ɚɧɢɦɚɰɢɢ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɷɮɮɟɤɬ ɚɧɢɦɚɰɢɢ.

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ “ANIMATION”.

2. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

] ɞɥɹ ɜɵ-

ɛɨɪɚ “ON” ɢɥɢ “OFF”.

• ON: ɉɪɢɜɟɬɫɬɜɟɧɧɚɹ ɡɚɫɬɚɜɤɚ ɢ ɩɟɪɟɯɨɞ-

ɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɱɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɵɛɨɪɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.

• OFF: ɗɮɮɟɤɬ ɚɧɢɦɚɰɢɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Bluetooth®

1-0 Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ “BLUETOOTH”

ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [, ].

2-0 ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

2-1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [, ] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚ-

ɡɜɚɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.

FB288RBT / FB289RBT

Ɉɛɳɢɟ Ɉɩɟɪɚɰɢɢ

“ADD DEV.”

“EDIT DEV.”

“DEL. DEV.”

“AUTO CONN”

“MIC”

2-2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜ ɡɚ-

ɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.

• Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɧɨɜɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɪɟɠɢɦ ɋɨɩɪɹɠɟɧɢɹ).

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ “ADD DEV.”.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

* ɂɧɞɢɤ ɚɬɨɪ “

ɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ “Pairing...”, ɢ ɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɋɨɩɪɹɠɟɧɢɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ȼɪɟɦɹ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 3 ɦɢɧɭɬɵ.

” ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭ-

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ “EDIT DEV.”.

2. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/ ɪɚ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

* ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ ɧɚɡɜɚɧɢɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

4. Ⱦɥɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɢɦɜɨɥɚ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [  ] ɢɥɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭ-

ɥɹɬɨɪ [Ź/ ɳɟɦɭ ɫɢɦɜɨɥɭ. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɫɢɦɜɨɥɭ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [  ].

6. Ⱦɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

] ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɩɭɫɬɨɦ ɫɢɦ-

ɜɨɥɟ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ

ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɧɚɡɜɚɧɢɹ.

• ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “(no devices)”.

[Ź/

] ɞɥɹ ɜɵɛɨ].

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

] ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸ-

] ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ “DEL. DEV.”.

2. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/ ɛɨɪɚ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɡɚɩɪɨɫ ɨɛ ɭɞɚɥɟɧɢɢ.

4. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/ ɛɨɪɚ “YES” ɢɥɢ “NO”.

5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “(no devices)”.

• ȼɚɪɢɚɧɬ “All” ɫɬɚɧɟɬ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.

• ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬ ɪɟɫɢɜɟɪ ɨɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤ ɨɫɬɚɥɶɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ. ɇɨ ɧɟ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬ ɨɫɬɚɥɶɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ ɩɵɬɚɬɶɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ ɪɟɫɢɜɟɪɭ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɭɞɚɥɢɬɟ ɜɫɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɢɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢ ɜɫɟɯ ɬɟɥɟɮɨɧɚɯ/ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ.ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɭɞɚɥɢɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɧɚ ɨɛɨɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɧɟɬɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɨɜɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ.

• ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɨɬɤɥɸɱɢ ɬ ɜɫɟ ɬɟɤɭɳɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɨ Bluetooth ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɜɪɭɱɧɭɸ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɜɫɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.

] ɞɥɹ ɜɵ-

]. ɇɚ ɷɤɪɚ-

] ɞɥɹ ɜɵ-

ɨ ɫɨɩɪɹɠɟ-

. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ

] ɞɥɹ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ ɪɚɧɟɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ ɩɪɢ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɜ ɪɟɠɢɦ Ɍɟɥɟɮɨɧɚ. Ⱦɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Bluetooth ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ «AUTO CONN».

2. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

ɛɨɪɚ “ON” ɢɥɢ “OFF”.

• ON: Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.

• OFF: Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸ- ɱɟɧɨ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɂɫɯɨɞɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ, - «OFF» (ȼɕɄɅ.).

• ȼɤɥɸɱɚɣɬɟ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ ɟɟ ɜɚɲɢɦ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ.

] ɞɥɹ ɜɵ-

FB288RBT / FB289RBT

Ɉɛɳɢɟ Ɉɩɟɪɚɰɢɢ

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ȼɵɛɨɪ ɦɢɤɪɨɮɨɧɧɨɝɨ ɜɯɨɞɚ

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ “MIC”.

2. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/ ɛɨɪɚ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ:

• INTERNAL: Ȼɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɫɬɪɨɟɧ- ɧɵɣ ɦɢɤɪɨɮɨɧ.

• EXTERNAL: Ȼɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɧɟɲ- ɧɢɣ ɦɢɤɪɨɮɨɧ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ɂɫɯɨɞɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ, - «INTERNAL».

] ɞɥɹ ɜɵ-

ɋɢɫɬɟɦɧɨɟ ɦɟɧɸ

1. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ,  ] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.

“VERSION” “FACT. RST”

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɜɟɪɫɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

2-1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ «VERSION».

ɋɛɪɨɫ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚ-

ɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ.

2-1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “FACT. RST”. 2-2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɡɚɩɪɨɫ ɨ ɫɛɪɨɫɟ.

2-3. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

ɛɨɪɚ “YES” ɢɥɢ “NO”.

2-4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/

ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɵɛɨɪɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ȼɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɢ ɢ ɩɚɦɹɬɶ ɩɪɟɫɟɬɨɜ ɛɭɞɟɬ ɭɞɚɥɟɧɚ.ȼɚɦ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɜɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

• ɉɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ ɢ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɫɹ.

• Ⱦɚɧɧɵɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ. ɋɛɪɨɫ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [RELEASE] ɢ ɭɞɚɥɢɬɟ ɫɴɟɦɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

3. Ɍɨɧɤɢɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɛɪɨɫɚ.

] ɢ [  ] ɜ

] ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɦɟɧɸ.

]. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ

] ɞɥɹ ɜɵ-

] ɞɥɹ

Ʉɧɨɩɤɚ ɫɛɪɨɫɚ

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɫ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ Bluetooth

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɚɲ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɩɪɨɮɢɥɶ Bluetooth

- HFP (ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ) Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɮɢɥɢ ɞɥɹ ɩɨɬɨɤɨɜɨɝɨ ɚɭɞɢɨ ɜ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ:

- A2DP (ɫɬɟɪɟɨ ɩɨɬɨɤ)

- AVRCP (Ɏɭɧɤɰɢɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ)

ɍɬɨɱɧɢɬɟ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫɩɢɫɨɤ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɯ ɩɪɨɮɢɥɟɣ.ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɛɥɢɠɚɣɲɟɦɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ Clarion, ɱɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɜɧɟɲɧɢɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɢ ɫ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ Bluetooth

ɋɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚ ɫ ɚɭɞɢɨ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ Clarion Bluetooth

(DGL370/373) ɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ ɞɥɹ iPod (BC001N/ BC002M/BC003V).ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɛɥɢɠɚɣɲɢɦ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɦ Clarion ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. Ɇɵ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɦɢ Bluetooth ɬɨɪɵɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɩɪɨɮɢɥɢ A2DP/AVRCP, ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ.

, ɤɨ-

FB288RBT / FB289RBT

7. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɵ.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɨɪɚɛɨɬɤɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɵ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Clarion ɢ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ. ɍɬɨɱɧɢɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɢɥɢ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɣ ɜ ɦɟɫɬɧɵɯ ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɯ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ

Bluetooth

ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɍɯɨɞ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ

• ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨ ɜɥɚɠɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɢɥɢ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɜɨɞɵ.

• ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɢɦ ɢɥɢ ɧɢɡɤɢɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦ.

• ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɝɨɪɹɳɢɟ ɫɜɟɱɢ, ɫɢɝɚɪɟɬɵ ɢɥɢ ɫɢɝɚɪɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɪɭɝɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ.

• ɇɟ ɛɪɨɫɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɬɹɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɝɪɭɛɨɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɜɪɟɠɞɟɧɢɸ.

• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɪɭɝɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɤɪɨɦɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɯ Clarion ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɢɦɟɧɧɨ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ, ɭɞɚɪɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɟ. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɬɶɫɹ ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɤɨɬɨɪɵɯ ɪɨɧɧɢɯ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ.

• ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɞɟɬɚɥɢ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɞɥɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɡɚɦɟɧɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ. ɋɟɪɜɢɫɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɦɨɝɭɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ Clarion.

• ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɵɥɢ ɢ ɝɪɹɡɢ. ɑɢɫɬɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɨɥɶɤɨ ɦɹɝɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

• ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɫɭɯɨɦ, ɧɟɩɵɥɶɧɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɨɦ ɪɟɡɤɢɦ ɩɟɪɟɩɚɞɚɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.

• Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɭɞɚɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɫɟɬɢ, ɟɫɥɢ ɯɨɬɢɬɟ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɟɝɨ.

ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ ɧɟ

ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɨ-

ɫɬɚɥɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɬɨ-

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɍɱɬɢɬɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɨɜɟɪɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɚɲɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɞɥɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɢɧɠɟɧɟɪɚɦɢ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ ɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɵ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɦ ɦɟɫɬɟ. ȿɫɥɢ ɜɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɧɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬ ɟɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ. ɋɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɚ

ɧɢɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜ 12 ȼ.ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɯɟɦɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ.

ɫɨɡɞɚɧɚ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ-

ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬ

ȼɚɲɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɚɹ ɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ ɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɨɧɚ ɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɭɸ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ Bluetooth

ɱɚɫɬɨɬɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɩɨɥɹ (ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɵ) ɜ ɱɚɫɬɨɬɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 2400 ɞɨ 2500 ɆȽɰ. ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɨɱɟɧɶ ɧɢɡɤɚ ɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɫɟɝɨ 0,001 ȼɬ. ȼɚɲɚ ɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɨɪɦɚɦɢ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɢ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢ ɚɝɟɧɬɫɬɜɚɦɢ, ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦɢ ɬɟɥɟɮɨ-

ɧɚɦɢ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ Bluetooth

, ɢ ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɢɥɢ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɪɚɞɢɨ-

ȼɨɠɞɟɧɢɟ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɜɫɟ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɤɨɧɵ ɢ ɧɨɪɦɵ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɢ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ. Ȼɭɞɶɬɟ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɢ ɟɫɥɢ ɬɨɝɨ ɬɪɟɛɭɸɬ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟɫɶ ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ ɡɜɨɧɨɤ ɢɥɢ ɧɚɛɪɚɬɶ ɧɭɠɧɵɣ ɧɨɦɟɪ. Ɋɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɟ ɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɬɚɤɢɟ

, ɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ

ɤɚɤ

ɬ.ɞ.ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨ ɜɥɢɹɧɢɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢɥɢ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

FB288RBT / FB289RBT

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

Ȼɨɥɶɲɚɹ ɱɚɫɬɶ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɚ ɨɬ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɯ ɜɨɥɧ. ɇɨ, ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɧɟ ɜɫɟ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɛɥɢɡɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɛɟɡ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɦ ɢɥɢ ɫɥɭɯɨɜɵɦ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɬɨɱɧɢɬɟ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.

Ɇɟɫɬɨ ɜɡɪɵɜɧɵɯ ɪɚɛɨɬ

Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɜɫɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɦɟɫɬɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɜɡɪɵɜɧɵɯ ɪɚɛɨɬ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɫɛɢɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɥɢɪɭɟɦɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɟ ɦɟɲɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɦ. ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦɢ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɩɪɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɜɡɪɵɜɧɵɯ ɪɚɛɨɬ.

ɉɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɚɹ

ɫɪɟɞɚ

Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜ ɥɸɛɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɫɪɟɞɟ. ȼ ɨɱɟɧɶ ɪɟɞɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɚɲɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɢɫɤɪɭ. ȼ ɢɫɤɪɵ ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɡɪɵɜɭ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ, ɨɠɨɝɚɦ ɢɥɢ ɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ. ɉɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɵɟ ɡɨɧɵ ɨɛɵɱɧɨ ɨɬɦɟɱɚɸɬɫɹ.

ɗɤɫɬɪɟɧɧɵɟ ɡɜɨɧɤɢ

ȼȺɀɇɈ!

ɗɬɚ ɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɚ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɤ ɝɚɪɧɢɬɭɪɟ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɟɟ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɵ, ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɭɸ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ Bluetooth, ɧɚɡɟɦɧɭɸ ɫɟɬɶ ɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɥɢɱɢɟ ɫɜɹɡɢ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɧɟ ɩɨɥɚɝɚɣɬɟɫɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚɹ ɩɨɦɨɳɶ). ɂɦɟɣɬɟ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɨɬɜɟɬɚ ɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɤ ɝɚɪɧɢɬɭɪɟ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ. Ɍɚɤɠɟ ɩɨɦɧɢɬɟ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɨɧɵ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɢ ɧɚɥɢɱɢɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɫɢɥɵ ɫɢɝɧɚɥɚ. ɗɤɫɬɪɟɧɧɵɟ ɜɵɡɨɜɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦɢ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɫɟɬɢ ɢɥɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɟɬɟɜɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭ

ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɭ.

FB288RBT / FB289RBT

ɧɚ ɡɜɨɧɨɤ ɢɥɢ ɞɥɹ ɧɚ-

8. ɇɟɩɨɥɚɞɤɢ ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. (ɇɟɬ ɡɜɭɤɚ)

ɉɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹɦɢ ɢɥɢ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɚɧɬɟɧɧɨɣ ɧɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɡɜɭɤ.

Ɉɛɳɢɟ

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɡɜɭɤ. ɋɪɚɛɨɬɚɥɚ ɫɢɫɬɟ-

ɉɟɪɟɝɨɪɟɥ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ.

ɉɪɨɜɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ ɚɧɬɟɧɧɵ

ɡɚɦɤɧɭɬ ɧɚ ɦɚɫɫɭ, ɥɢɛɨ ɞɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɚɧɬɟɧɧɵ ɢɥɢ ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɣ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɣ ɬɨɤ.

ɋɛɨɣ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɦɟɯ ɢ ɬ.ɩ.

ɦɚ ɡɚɳɢɬɵ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ.

Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɧɨɜɵɦ ɬɨɝɨ ɠɟ ɧɨɦɢɧɚɥɚ. ȿɫɥɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɟɳɟ ɪɚɡ ɩɟɪɟɝɨɪɟɥ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɩɨ ɦɟɫɬɭ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ.

2. Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɜɫɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɨɬ ɩɪɨɜɨɞɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɚɧɬɟɧɧɵ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɠɞɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɫ ɦɚɫɫɨɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɨɦɦɟɬɪ.

3. ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

4. ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɣ ɨɞɢɧ ɡɚ ɞɪɭɝɢɦ ɤ ɧɵ. ȿɫɥɢ ɭɫɢɥɢɬɟɥɢ ɨɬɤɥɸɱɚɬɫɹ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɭɞɭɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɜɫɟ ɩɪɨɜɨɞɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɪɟɥɟ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɨɤ).

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɛɪɨɫ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɋɛɪɨɫ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ» ɧɚ ɫɬɪ. 30.

1. ɋɧɢɡɶɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ

ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɚ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɟɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ. (ɍɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɳɢɬɵ)

2. ȿɫɥɢ ɡɜɭɤ ɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

ɩɪɨɩɚɞɟɬ ɟɳɟ ɪɚɡ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɲ ɫɟɪ-

ɩɪɨɜɨɞɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɚɧɬɟɧ-

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦ. ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɡɜɭɤ. MP3 ɮɚɣɥɵ ɨɬ-

Ɂɜɭɤɢ ɩɪɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ. Ƚɟɧɟɪɢɪɭɸɬɫɹ ɩɨɦɟɯɢ ɢɥɢ ɡɜɭɤ ɫɦɟɲɚɧ ɫ ɲɭɦɨɦ.

Ʉɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ SD/MMC

ɱɢɬɚɟɬɫɹ.

ɧɟ

Ʉɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ SD

Ɏɚɣɥɵ MP3 ɧɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ.

ɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɩɚɦɹɬɢ SD.

Ɏɚɣɥɵ ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɵ ɤɚɤ ɮɚɣɥɵ

MP3.

Ʉɨɞɢɪɨɜɤɚ ɮɚɣɥɨɜ MP3 ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ.

Ɏɚɣɥɨɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟɜɟɪɧɚ.

ɇɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚɹ ɤɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ SD/

MMC.

Ⱦɚɧɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɢɥɢ ɧɟɜɟɪɧɨ

ɡɚɤɨɞɢɪɨ-

ɜɚɧɵ.

Ɂɚɩɢɲɢɬɟ MP3 ɮɚɣɥɵ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ SD.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɚɣɥɵ MP3 ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɨɞɢɪɨɜɤɨɣ.

Ɉɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ SD ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ FAT1 2 ɢɥɢ

FAT16.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɚɲɚ ɤɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ SD/MMC ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦ Clarion ɡɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɤɚɪɬ SD/ MMC.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɚɣɥɵ MP3 ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɨɞɢɪɨɜɤɨɣ.

FB288RBT / FB289RBT

ɇɟɩɨɥɚɞɤɢ ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

ɉɨɬɨɤɨɜɨɟ ɚɭɞɢɨ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɡɜɨɧɤɚ.

ɇɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɨɜɵɦ ɚɭɞɢɨ.

Ⱥɭɞɢɨ ɩɨɬɨɤ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.

BT Audio

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “STREAMING...”, ɧɨ ɡɜɭɤ

ɧɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ.

ɉɪɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɜɭɯ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɩɨɬɨɤɨɜɨɟ ɚɭɞɢɨ ɢɥɢ ɝɪɨɦɤɚɹ ɫɜɹɡɶ ɩɥɨɯɨ ɪɚɛɨɬɚɸɬ.

ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɷɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ, ɟɫɥɢ ɩɨɬɨɤɨɜɨɟ ɚɭɞɢɨ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɢɡ ɨɞɧɨɝɨ ɢ ɬɨɝɨ ɠɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ). ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ/ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɬɨɤ ɚɭɞɢɨ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɢɥɢ ɧɟɬ ɩɨɫɥɟ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ.

AVRCP ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ. Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟɳɟ ɪɚɡ.

ɗɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ-ɡɚ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ Bluetooth ɧɚ ɧɢɡɤɨɣ

ɱɚɫɬɨɬɟ ɩɪɨɩɭɫɤɚɧɢɹ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɷɬ ɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ.

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɚɭɞɢɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Bluetooth ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ AVRCP. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ/ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɟ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɬɫɹ.

ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɚɪɭɲɟɧɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ.

ɗɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ-ɡɚ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ Bluetooth ɧɚ ɧɢɡɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɟ ɩɪɨɩɭɫɤɚɧɢɹ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ.

ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ A2DP/AVRCP (ɩɪɨɮɢɥɶ ɩɨɬɨɤɨɜɨɝɨ ɚɭɞɢɨ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ Clarion ɜɧɟɲɧɢɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɢ ɫ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ

Bluetooth

ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɪɟɲɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɭɞɚɥɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɢ ɧɚ ɨɛɨɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ, ɢ ɧɚɱɧɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɫɧɨɜɚ.

ȿɫɥɢ ɜɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫɬɚɥɤɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɬɚɤɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɨɣ, ɧɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɩɨɬɨɤɨɜɨɝɨ ɚɭɞɢɨ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɨɬɨɤ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɛɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɫɬɚɬɭɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɪɟɲɢɬɶ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ.

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɭɞɚɥɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɢ ɧɚ ɨɛɨɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ, ɢ ɧɚɱɧɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɫɧɨɜɚ.

Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɥɢɲɶ ɨɞɧɨ ɢɡ ɧɢɯ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɪɟɲɢɬɶ ɧɟ ɬɟɫɶ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɰɟɧɬɪ Clarion.

) ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɨɫɥɟ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ.

ɭɞɚɟɬɫɹ, ɨɛɪɚɬɢ-

FB288RBT / FB289RBT

ɇɟɩɨɥɚɞɤɢ ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

ɉɨɫɥɟ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɫɬɟ-

ɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɡɜɨɧɤɢ.

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Bluetooth ɧɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ. Ɉɛɵɱɧɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧ ɞɥɹ ɪɭɱɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ Ɍɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ (ɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɩɵɬɚɟɬɫɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ).

Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ

ɩɢɬɚɧɢɟ ɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɭɞɚɥɢɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɧɚ ɨɛɨɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɧɟɬɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɨɜɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ.

ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɪɟɲɢɬɶ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɰɟɧɬɪ Clarion.

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɭ.

Ƚɨɥ ɨɫ ɡɜɨɧɹɳɟɝɨ ɢɫɤɚɠɟɧ ɢɥɢ ɧɟɫɬɚɛɢɥɟɧ.

ȼɚɲ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤ ɬɚɤɠɟ ɫɥɵɲɢɬ ɡɜɭɤ ɩɥɨɯɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.

Ɍɟɥɟɮɨɧ

ȼɨɡɧɢɤɚɸɬ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ

ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɢ ɫɨɟɞɢ-

ɧɟɧɢɟɦ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ Bluetooth

ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ

ɩɨɬɨɤɨɜɨɝɨ ɚɭɞɢɨ.

ɉɪɢ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɡɜɨɧɤɚ ɡɜɭɤ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɡɜɭɤ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ.

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɢɧɹɬɶ/ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɡɜɨɧɨɤ ɜ ɪɟɠɢɦɟ SD ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

A2DP.

Ⱥɤɭɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ.

ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɢ ɛɵɥɚ ɭɞɚɥɟɧɚ ɢɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɍɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɪɟɞɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɢ ɦɢ ɤɪɨɮɨɧɚ) ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɭɳɟɧ ɞɭɩɥɟɤɫɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.

ɂɡ-ɡɚ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ Bluetooth ɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɟ ɩɪɨɩɭɫɤɚɧɢɹ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɨɠɧɨ ɫɨɡ-

ɞɚɬɶ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ɢ ɫɨɟɞɢ-

ɧɟɧɢɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ.

Ɉɬɜɟɬ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɡɜɨɧɤɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɬɚɤ ɛɵɫɬɪɨ, ɱɬɨ

ɜɵ ɧɟ ɫɥɵɲɢɬɟ ɡɜɨɧɨɤ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɡɜɭɤ ɧɟɜɟɪɧɨ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

Ɉɛɨɪɜɚɧɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɨ

Bluetooth

ɗɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ-ɡɚ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ Bluetooth ɧɢɡɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɟ ɩɪɨɩɭɫɤɚɧɢɹ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ A2DP ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɩɨɬɨɤɨɜɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ.

ɧɚ ɧɢɡ-

Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɤɭɳɟɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɫɟ ɟɳɟ ɟɫɬɶ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢ ɪɟɲɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɪɚɧɟɟ ɫɩɨɫɨɛɨɦ.

ɍɦɟɧɶɲɢɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɧɟɲɧɢɣ ɦɢɤɪɨɮɨɧ. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɜɧɟɲɧɢɣ ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɛɥɢɠɟ ɤɨ ɪɬɭ. ɍɦɟɧɶɲɢɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.

Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɜɫɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ A2DP.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨ ɡɜɨɧɤɚ. Ɉɬɜɟɱɚɣɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɡɜɭɤ ɡɜɨɧɤɚ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɪɟɲɟɧɚ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɫɧɨɜɚ, ɢɥɢ ɫɨɡɞɚɣɬɟ ɧɨɜɨɟ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɟɦ ɧɨɜɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɨɝɨ ɡɜɨɧɤɚ.

Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɟɲɟɧɚ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɨɛɨɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.

Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ A2DP ɢ ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ (HFP). Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɢɫ-

ɧɚ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɚɠɞɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɪɟɲɢɬɶ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɰɟɧɬɪ Clarion.

FB288RBT / FB289RBT

9. ɋɈɈȻɓȿɇɂə ɈȻ ɈɒɂȻɄȺɏ

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɨɲɢɛɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɞɧɨ ɢɡ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ. Ⱦɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɢɦɢɬɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɟ ɦɟɪɵ.

Ʉɨɞ ɨɲɢɛɤɢ ɉɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

NO MP3

SD ERROR

CALL FAIL

ERROR

STREAM ERR

ɇɚ ɧɨɫɢɬɟɥɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɚɭɞɢɨ ɮɚɣɥɵ (MP3). Ɏɨɪɦɚɬ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SD ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ.

Ʉɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ SD/MMC ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɱɢɬɚɧɚ, ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ SD ɤɚɪɬɵ ɛɵɥɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɧɟɜɟɪɧɨ ɢɥɢ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ.

Ɂɜɨɧɨɤ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧ. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɢɥɢ ɧɚɛɟɪɢɬɟ ɜɪɭɱ-

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɞɚɧɧɵɦ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ. Ƚɨɥɨɫɨɜɨɣ ɧɚɛɨɪ ɧɟ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ. ɗɬɨ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ.

Ɉɲɢɛɤɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Bluetooth®. ȼɚɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɬɟɥɟ-

Ɉɲɢɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɨɬɨɤɚ A2DP. ɗɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ-ɡɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɦɟɠɞɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɨɬɨɤɚ.

Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SD/

MMC.

ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɪɟɲɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ

SD ɢɥɢ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ FAT12 ɢɥɢ FAT16.

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɨɬɤɢɞɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɢ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɫɧɨɜɚ. ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɪɟɲɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SD ɢɥɢ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ FAT12 ɢɥɢ FAT16.

ɧɭɸ ɧɭɠɧɵɣ ɧɨɦɟɪ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɚɲ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɩɨɞ-

ɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦ Clarion ɡɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ

ɧɚɛɨɪɚ.

ɮɨɧ (ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ) ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɬɨɤ A2DP/

HFP.

ȼɚɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧ (ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ) ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɬɨɤ A2DP/ HFP. ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɪɟɲɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɪɭɝɨɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ A2DP.

FB288RBT / FB289RBT

10. ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ

FM ɬɸɧɟɪ

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ: Ɉɬ 87,5 ɆȽɰ ɞɨ 108 ɆȽɰ Ɋɟɚɥɶɧɚɹ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ:11 ɞȻɮȼɬ ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ ɭɪɨɜɧɸ 50 ɞȻ:17 ɞȻɮȼɬ ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ ɤɚɧɚɥɭ, ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɡɚ ɫɨɫɟɞɧɢɦ: 75 ɞȻ Ɋɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɯ ɤɚɧɚɥɨɜ (1 ɤȽɰ): 35 ɞȻ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ (±3 ɞȻ): Ɉɬ 30 Ƚɰ ɞɨ 15 ɤȽɰ

ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ SD:

ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ: Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɚɹ ɚɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦɚ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ: Ɉɬ 10 Ƚɰ ɞɨ 20 ɤȽɰ (±3 ɞȻ) Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ:80 ɞȻ (1 ɤȽɰ). Ƚɚɪɦɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ: 0.01%

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ Bluetooth

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ: Bluetooth

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ:2,40~2,4835 ȽȽɰ, ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɉɇɆ Ɋɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ: Ʉɥɚɫɫ 2 (2,5 ɦȼɬ) ɉɪɨɮɢɥɢ: HFP, A2DP, AVRCP Ɋɚɛɨɱɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: -20°C ~ 60°C Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ: ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯ, ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ, ɩɨɥɧɨɞɭɩɥɟɤɫɧɚɹ ɬɟɥɟɮɨɧɢɹ ȼɯɨɞ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ (ɜɧɟɲɧɢɣ):2,2 ɤɈɦ, 2 ȼ

1,2

Ⱥɭɞɢɨ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɜɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ:200 ȼɬ (4 ɯ 50 ȼɬ). ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ: 4 x 25 ȼɬ (DIN 45324, +B = 14,4 ȼ)

Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɧɢɡɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ (100 Ƚɰ):±14 ɞȻ Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜɵɫɨɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ (10 ɤȽɰ):±14 ɞȻ ɍɪɨɜɟɧɶ ɥɢɧɟɣɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ (ɩɪɢ ɱɚɫɬɨɬɟ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ 1 ɤȽɰ, 10 ɤɈɦ):1,8 ȼ

Ɉɛɳɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ: 12 ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ (ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ ɨɬ 10,8 ɞɨ 15,6 ȼ), ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹ «ɦɚɫɫɚ»

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɵɣ ɬɨɤ: Ɇɟɧɟɟ 15 A ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ:4 Ɉɦ (ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ ɨɬ 4 ɞɨ 8 Ɉɦ). ȼɟɫ: 0,85 ɤɝ Ƚɚɛɚɪɢɬɵ: 178 (ɲɢɪɢɧɚ) ɯ 50 (ɜɵɫɨɬɚ) ɯ 154 (ɝɥɭɛɢɧɚ) ɦɦ.

ɦɦ

ɦɦ ɦɦ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ JEITA.

• Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɫ ɰɟɥɶɸ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ.

• ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ «ɦɚɫɫɟ» (ɤɭɡɨɜɭ) ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

• ȿɫɥɢ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɫɞɟɥɚɬɶ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɫɟɪɶɟɡɧɨɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɪɟɫɢɜɟɪɚ.

ɦɦ

FB288RBT / FB289RBT

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ R&TTE Directive 1999/5/EC.

Manufacturer: EU Representative’s:

Clarion (Malaysia) Sdn. Bhd.

Phase 3, Free Industrial Zone, 11900 Bayan Lepas, Penang, Malaysia.

Clarion ɡɚɹɜɥɹɟɬ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ FB288RBT/ FB289RBT ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ 1999/5/EC.”

Clarion Europa GmbH

Hessering 19-21 64546 Mörfelden Walldorf Germany.

Clarion Co., Ltd.

PE-8500E

280-8656-01

Clarion FB288RBT User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual