Clarion DXZ758RMC Owners Manual [pt]

Owner’s manual / Mode d’emploi
Bedienungsanleitung / Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones
Bruksanvisning / Manual de instruções

DXZ758RMC

CD/MP3/WMA Receiver / CeNET Control
& Music Catcher

•

Récepteur CD/MP3/WMA / Contrôle CeNet et
Music Catcher

•
CD/MP3/WMA-Receiver mit CeNET-Steuerung
und Music Catcher

•

Lettore CD/MP3/WMA / Comando CeNET con Music
Catcher

•

CD/MP3/WMA Receiver / CeNET Control & Mu­sic Catcher

•

Receptor de CD/MP3/WMA / Control CeNet y Music
Catcher

•
CD/MP3/WMA-spelare/CeNET Control & Music
Catcher

•

CD/MP3/WMA Receiver / CeNET Control & Mu­sic Catcher

Thank you for purchasing this Clarion product.

CAUTIONS:

This appliance contains a laser system and
is classified as a “CLASS 1 LASER
PRODUCT”. To use this model properly,
read this Owner’s Manual carefully and keep
this manual for your future reference. In
case of any trouble with this player, please
contact your nearest “AUTHORIZED service
station”. To prevent direct exposure to the
laser beam, do not try to open the enclosure.

!CAUTION

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S
MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.

ADVARSEL.

Denne mærking er anbragt udvendigt på
apparatet og indikerer, at apparatet arbejder
med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder,
at der anvendes laserstråler af svageste
klasse, og at man ikke på apparatets
yderside kan blive udsat for utilladelig
kraftig stråling.
APPARATET BØR KUN ÅBNES AF
FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL
APPARATER MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her
gengivne advarselsmækning, som advarer
imod at foretage sådanne indgreb i
apparatet, at man kan komme til at udsaætte
sig for laserstråling.

OBS!

Apparaten innehåller laserkomponenten
som avger laserstrålning överstigande
gränsen för laserklass 1.

VAROITUS

Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää
laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä
silmille vaarallista lasersäteilyä.

∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment.
∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment).
∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual.
∗ This manual includes the operating procedures of the CD changer, DAB and TV tuner connected

via the CeNET cable. The CD changer and TV tuner have their own manuals, but no explanations
for operating them are described.

2 DXZ758RMC

Gratos pela aquisição deste produto Clarion.

∗ Leia completamente este manual do proprietário antes de operar este equipamento.
∗ Após a leitura deste manual, certifique-se de guardá-lo num local de fácil acesso (por exemplo:

porta-luvas).

∗ Verifique o conteúdo da carta de garantia anexa e guarde-a cuidadosamente com este manual.
∗ Este manual inclui os procedimentos operacionais do permutador de CDs, do sintonizador DAB e

de TV ligado por meio do cabo CeNET. O permutador de CDs, e o sintonizador de TV possuem os
seus próprios manuais, entretanto, as explicações de como opera-los não estão descritas.

Conteúdo

1. PRECAUÇÕES ........................................................................................................................... 284

Consola inclinável ........................................................................................................................ 284

Manuseamento de discos compactos ......................................................................................... 285

2. CONTROLOS .................................................................................................................................. 5

3. NOMENCLATURA ...................................................................................................................... 286

Nome dos botões e suas funções ............................................................................................... 286

Operações dos principais botões quando um equipamento externo está ligado a este

aparelho ....................................................................................................................................... 287

Indicações do Mostrador ............................................................................................................. 288

Écran LCD ................................................................................................................................... 288

4. DCP (PAINEL DE CONTROLO DESTACÁVEL) ........................................................................ 289

5. TELECOMANDO ........................................................................................................................ 290

Inserção de baterias .................................................................................................................... 290

Funções dos botões da unidade de telecomando ....................................................................... 291

6. OPERAÇÕES .............................................................................................................................. 292

Operações básicas ...................................................................................................................... 292

Operações do rádio ..................................................................................................................... 295

Operações do RDS ..................................................................................................................... 296

Operações de CD/MP3/WMA ...................................................................................................... 300

Operações MUSIC CATCHER .................................................................................................... 304

Operações comuns ..................................................................................................................... 306

7. OPERAÇÕES E ACESSÓRIOS ................................................................................................. 312

Operações do permutador de CDs .............................................................................................. 312

Operações de TV......................................................................................................................... 314

Operações Rádio / DAB .............................................................................................................. 315

8. NO CASO DE SURGIR ALGUM PROBLEMA ........................................................................... 319

9. INDICAÇÕES DE ERRO ............................................................................................................. 320

10. ESPECIFICAÇÕES ..................................................................................................................... 321

Português

DXZ758RMC 283

1. PRECAUÇÕES

1. Esta unidade é aplicável somente em veícu-

los rodoviários de 4 rodas. O uso deste apa­relho não é apropriado em tractores,
empilhadores de forquilha, tractores de
terraplanagem, veículos de todo-o-terreno,
bicicletas motorizadas de 2 ou 3 rodas, bar­cos ou outros veículos destinados para ou­tros propósitos especiais.

2. Quando no interior do carro estiver muito frio

e o reprodutor for usado logo após aquece­dor ter sido activado, poderá formar-se
humidade no disco ou nas partes ópticas do
leitor e pode não ser possível realizar uma
reprodução apropriada. Se se formar

Consola inclinável

Esta unidade utiliza consolas inclináveis para
possibilitar as exibições de écran amplo.

Quando utilizar a consola inclinável, certifique­se de fechá-la.

PRECAUÇÃO

TOME CUIDADO PARA NÃO PRENDER OS
DEDOS QUANDO ABRIR E FECHAR A CON­SOLA INCLINÁVEL.

1. Por questões de segurança, feche sempre a

CONSOLA INCLINÁVEL antes de deixar
esta unidade sem ser utilizada por um perío­do prolongado ou antes de DESLIGAR a
chave de ignição.

Caso DESLIGUE a chave de ignição com a
CONSOLA INCLINÁVEL inclinada, a CON­SOLA INCLINÁVEL não se fechará.

2. Antes da CONSOLA INCLINÁVEL fechar-se,

um ruído de travão poderá ser emitido do

Português

mecanismo de segurança. Isto é normal.

humidade sobre o disco, remova-a com um
pano macio. Se se formar humidade sobre
as partes ópticas do leitor, não utilize o apa­relho durante cerca de uma hora. A
condensação desaparecerá naturalmente,
consentindo o funcionamento normal.

3. Conduzir o automóvel em estradas extrema­mente irregulares que provocam violentas vi­brações poderá ocasionar o salto do CD.

AVISO AOS UTENTES:..

ALTERAÇÕES OU MODIFICAÇÕES NESTE
PRODUTO NÃO APROVADAS PELO FABRI­CANTE INVALIDARÃO A GARANTIA.

3. Caso movimente a CONSOLA INCLINÁVEL
com a mão, isto poderá criar uma reprodu­ção. Para corrigi-la, carregue no botão [Q]
para fechar a CONSOLA INCLINÁVEL com
a alimentação da unidade activada.

4. Após a ejecção de um disco, a CONSOLA
INCLINÁVEL retorna automaticamente ao
estado inclinado ou fechado. Se houver al­guma obstrução quando a CONSOLA
INCLINÁVEL tentar fechar-se, o mecanismo
de segurança será accionado e a CONSOLA
INCLINÁVEL retornará ao estado aberto.
Caso isto ocorra, retire a obstrução, e em
seguida carregue no botão [Q].

5. Para evitar riscar o disco compacto, mante­nha o nível de CD em 12 ou 8 cm durante a
sua inserção ou retirada.

284 DXZ758RMC

Manuseamento de discos compactos

Utilize somente discos compactos que possuem
a marca , .
Não reproduza discos compactos cordiformes,

octogonais ou discos com outros formatos es­peciais.

Alguns CDs gravados no modo CD-R/CD-RW
podem não ser utilizáveis.

Manuseamento

• Em comparação com os CDs de música co­mum, tanto os CD-Rs (discos compactos
graváveis) como os CD-RWs (discos compac­tos regraváveis) são facilmente afectados
pela alta temperatura e humidade e alguns
CD-Rs e CD-RWs poderão não ser reproduzi­dos. Portanto, não os deixe no interior de um
automóvel durante muito tempo.

• Discos novos podem conter alguma
rugosidade ao redor das bordas. O leitor po­derá não funcionar ou o som poderá saltar, no
caso de utilizar tais discos. Use uma caneta
esferográfica ou algo semelhante para retirar
a rugosidade das bordas do disco.

Caneta esferográfica

Aspereza

• Jamais cole etiquetas na superfície do disco
compacto e tampouco marque a superfície
com um lápis ou caneta.

• Jamais reproduza um disco compacto com
fita celofane ou qualquer outro tipo de cola
aderido, ou com marcas de desprendimento.
Caso tente reproduzir um disco compacto
nessas condições, poderá não ser capaz de
conseguir retirá-lo do leitor de CDs ou poderá
avariar o próprio leitor de CDs.

• Não utilize discos compactos que possuem
grandes riscos, erros de formato, rachaduras,
etc. O uso de tais discos poderá provocar fa­lhas ou danos.

• Para retirar um disco compacto do seu estojo
de armazenamento, pressione o centro do es­tojo e retire o disco, segurando-o cuidadosa­mente pelas bordas.

• Não utilize capas de protecção de CDs dispo­níveis no comércio nem discos equipados
com estabilizadores, etc. Esses podem avari­ar o disco ou provocar falhas no mecanismo
interno.

Armazenamento

• Não exponha os discos compactos à luz solar
directa ou à qualquer fonte de calor.

• Não exponha os discos compactos à
humidade ou poeira excessiva.

• Não exponha os discos compactos ao calor
directo de aquecedores.

Limpeza

• Para retirar impressões digitais e sujidades,
utilize um pano macio e limpe em linha recta
a partir do centro do disco compacto até a cir­cunferência.

• Não utilize nenhum solvente, tal como limpa­dores disponíveis no comércio, pulverizador
antiestático, ou dissolventes para limpar dis­cos compactos.

• Depois de utilizar um limpador especial de
disco compacto, deixe o disco compacto se­car antes de reproduzi-lo.

Português

DXZ758RMC 285

English

Main unit / Appareil principal / Hauptgerät / Apparecchio principale
Hoofdtoestel / Unidad principal / Huvudenhet / Unidade principal

Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter.

Remarque: Veuillez déplier cette page et vous référer aux schémas quand vous lisez chaque chapitre.

Hinweis: Bitte diese Seite ausfalten und beim Lesen der einzelnen Kapitel die Frontdiagramme beachten.

Nota: Assicurarsi di aprire questa pagina e fare riferimento a questi diagrammi quando si legge ciascun capitolo.

Opmerking: Vouw deze pagina uit en zie tevens de afbeeldingen van het voorpaneel tijdens het doorlezen van de volgende hoofdstukken.

Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas.

Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen.

Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo.

With the SLOPING CONSOLE opened / Ouvrez la CONSOLE RABATTABLE
ÖFFNUNG DER SCHRÄGKONSOLE / Apertura della CONSOLE INCLINATA
Met het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL geopend / Apertura de la CONSOLA INCLINABLE
DEN LUTANDE KONSOLEN öppen / Com a CONSOLA INCLINÁVEL aberta

[

ROTARY

]

[

PS/AS],

[ ]

[

COLOR

]

[

DIRECT

]

[

SCN]

[

SRC]

[

RPT]

[

RDM]

[

RELEASE

]

[

A-M

]

[

ADJ

]

[Q]

[

REC

]

[TA]

[

BND

]

[DN]

[UP]

[a] / [d]

[

P.LIST], [ERASE]

[

ADF]

[

TITLE]

[

DISP]

[

CD SLOT

]

Photo Sensor / Capteur Photosensible /
Helligkeitssensor / Sensore fotografico / Lichtsensor /

Fotosensor / Ljussensor / Sensor fotogEáfico

IR-Receiver / Récepteur IR / Infrarot-Empfänger /

Ricevitore-IR / Infrarood-ontvanger /
Receptor IR / IR-mottagare / Ricevitore-IR

CONTROLS / LES COMMANDES / REGLER / CONTROLLI

2.

REGELAARS / CONTROLES / KONTROLLER / CONTROLOS

Français

Deutsch

Italiano

Nederlands

Español

Svenska

Português

3. NOMENCLATURA

Notas:

• Leia o capítulo relativo aos diagramas frontais do capítulo “2. CONTROLOS” na página 5 (desdobrar).

• MC é a abreviação de MUSIC CATCHER.

• ADF a abreviação de Anti Distortion Filter.

Nome dos botões e suas funções

•

Botão [RELEASE]

•

Carregue a fundo o botão para desbloquear o DCP.

botão [PS/AS], [ ]

•

Reproduz ou pausa um CD enquanto estiver no
modo CD/MP3/WMA, MC.

•

Executa a exploração programada no modo rádio.
Mantenha pressionado durante 2 segundos ou
mais para executar o armazenamento automático.

•

Confirma vários ajustes.

IR-Receiver

•

Receptor da unidade de telecomando. (Gama de
funcionamento: 30Åãem todas as direcções)

Photo Sensor

•

Este sensor detecta a luminosidade no interior do
seu automóvel. Quando a função auto-dimmer está
ajustada para “AUTO”, a luminosidade do mostra­dor é regulada consoante a luminosidade detecta­da por este sensor.

Botão [TA]

•

Activar e desactivar TA (Anúncio de Tráfego)

Botão [Q]

•

Pressione para abrir a CONSOLA INCLINÁVEL e
introduza um CD na RANHURA para CDs.

•

Pressione para ejectar o CD introduzido no apare­lho.

Botão [DISP]

•

Comuta a indicação do mostrador (mostrador prin­cipal, sub-mostrador, mostrador do título)

•

Mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais
para comutar para o modo de ajuste.

Botão [TITLE]

•

Alterna os títulos.

•

Pressione e mantenha pressionado durante 1 se­gundo ou mais para introduzir ou rolar o título.

Botão [ADF]

•

Selecciona um dos 4 tipos de sons característicos

Português

pré-seleccionados na memória.

Botão [REC]

•

Pressione durante a reprodução de um CD e, a
pista que está a ser reproduzida actualmente é
gravada no MC. (TRACK REC)

•

Mantenha pressionado por 2 segundos ou mais
durante a reprodução do CD, e todas as pistas são
gravadas no MC. (DISC REC)

Botão [COLOR]

•

Pressione para seleccionar a cor do mostrador.

Botão [BND]

•

Comuta a banda.

286 DXZ758RMC

Pressione e mantenha pressionado durante 1 se­gundo ou mais para comutar para o modo sintoni­zação por busca ou manual.

•

Volta para a primeira pista enquanto estiver em
CD/MP3/WMA, no modo MC.

•

Mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais
para alterar o tipo de pista a reproduzir no modo
CD/MP3/WMA.

Botões [UP], [DN]

•

Selecciona a pasta. (MP3/WMA, apenas no modo
MC)

Botões [DIRECT]

•

Armazena uma estação na memória ou chama-a
directamente enquanto estiver no modo rádio.

botão [P.LIST], [ERASE]

•

Pressione e mantenha pressionado durante 1 se­gundo ou mais para activar ou desactivar o modo
lista de reprodução. (apenas no modo MP3/WMA)

•

Apaga uma pista ou pasta no modo MC.

•

Mantenha pressionado durante 2 segundos ou
mais para comutar para o modo ALL ERASE.

Botão [RDM]

•

Executa reprodução aleatória enquanto estiver em
CD/MP3/WMA, no modo MC.

•

Mantenha pressionado por 1 segundo ou mais
para executar a reprodução aleatória enquanto es­tiver em MP3/WMA, no modo MC.

Botão [RPT]

•

Executa reprodução repetida enquanto estiver em
CD/MP3/WMA, no modo MC.

•

Mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais
para executar a reprodução repetida da pasta en­quanto estiver em MP3/WMA, no modo MC.

Botão [SCN]

•

Executa a reprodução introdutória de cada pista,
durante 10 segundos, enquanto estiver em CD/
MP3/WMA, no modo MC.

•

Mantenha pressionado por 1 segundo ou mais
para executar a reprodução introdutória das pastas
enquanto estiver em MP3/WMA, no modo MC.

Botão [SRC]

•

Pressione para ligar o aparelho.

•

Pressione e mantenha pressionado durante 1 se­gundo ou mais para desligar o aparelho.

•

Alterna o modo de operação entre o modo rádio, etc.

Botão [A-M]

•

Alterna o modo áudio (SUB-WOOF VOL, ADF,
BASS, TREBLE, BALANCE, FADER).

•

Pressione e mantenha pressionado durante 1 se­gundo ou mais para activar ou desactivar o MAG­NA BASS EXTEND.

Nome dos botões e suas funções

Botão [ADJ]

• Comuta para o modo ajuste.

• Pressione e mantenha pressionado durante 1
segundo ou mais para mudar para o modo
RDS. (somente rádio, modo DAB)

alavanca [a]/[d]

• Selecciona uma estação enquanto estiver no
modo rádio ou selecciona uma pista quando
escutar CD/MP3/WMA, modo MC.

• Esta alavanca é utilizada para efectuar vários
ajustes.

• Move-se durante 1 segundo ou mais para co­mutar o avanço-rápido/retrocesso-rápido.

Botão rotatório [ROTARY]

• Rode para ajustar o volume.

• Executa vários ajustes.

[CD SLOT]

• Ranhura para introduzir o CD.

Operações dos principais botões quando um equipa­mento externo está ligado a este aparelho

● Quando o permutador de CDs/
DVDs estiver ligado

∗ Quanto aos pormenores, consulte a sec-

ção “Operações do permutador de CDs”
Quanto ao permutador de DVDs, consulte
o Manual do proprietário fornecido com o
permutador de DVDs.

Botão [ ]

• Reproduz ou pausa um CD ou DVD.

Botão [DISP]

• Comuta a indicação do mostrador (mostrador

principal, sub-mostrador, mostrador do título)

Botão [TITLE]

• Alterna os títulos.

• Pressione e mantenha pressionado durante 1

segundo ou mais para introduzir ou rolar o tí­tulo.

Botão [BND]

•Avança para o próximo disco.

Botões [UP], [DN]

• Selecciona o disco.

Botão [RDM]

• Executa a reprodução aleatória.

• Mantenha pressionado durante 1 segundo ou

mais para executar a reprodução aleatória do
disco.

Botão [RPT]

• Executa a reprodução repetida.

• Mantenha pressionado durante 1 segundo ou

mais para executar a reprodução repetida do
disco.

Botão [SCN]

• Executa a reprodução introdutória durante 10

segundos para cada pista.

• Mantenha pressionado durante 1 segundo ou

mais para executar a reprodução introdutória
do disco.

alavanca [a]/[d]

• Repetir ou avançar uma pista quando se es­cuta um disco.

• Move-se durante 1 segundo ou mais para co­mutar o avanço-rápido/retrocesso-rápido.

●

Quando um TV/DAB estiver ligado

∗ Quanto aos pormenores, consulte a sec-

ção “Operações TV” ou “Operações

DAB”.

Botão [TA]

• Ajusta o modo de espera TA (Anúncio de Trá­fego) no modo DAB. (Esta função está dispo­nível somente para o sintonizador DAB.)

• Pressione e mantenha pressionado durante 1
segundo ou mais para ligar ou desligar o
modo INFO. (Esta função está disponível so­mente para o sintonizador DAB.)

botão [PS/AS]

•

Executa a exploração programada no modo TV.

• Mantenha pressionado durante 2 segundos
ou mais para executar o armazenamento au­tomático no modo TV.

•

Executa a exploração de serviço no modo DAB.

Botão [BND]

• Comuta a banda.

• Pressione e mantenha pressionado durante 1
segundo ou mais para comutar para o modo
sintonização por busca ou manual.

Botões [DIRECT]

• Armazena uma estação na memória ou cha­ma-a directamente.

Botão [ADJ]

• Mantenha pressionado durante 1 segundo ou
mais para comutar o modo de imagem TV ou
modo de imagem VTR (externo).

• Pressione e mantenha pressionado durante 1
segundo ou mais para comutar para o modo
RDS. (somente rádio, modo DAB)

alavanca [a]/[d]

• Selecciona uma estação.

DXZ758RMC 287

Português

Indicações do Mostrador

Mostrador principal

Indicação da fonte

Mostrador do analisador de
espectro, Ícone da fonte

• Pode seleccionar dos 5 modelos de mostrador no parâmetro the “SPE/ANA PTN”.

Sub-ícone

: Indicação de reprodução trick

Informações sobre o funcionamento,
Indicação dos conteúdos da operação

: Ícone disco
: Ícone lista de

reprodução
: Ícone pasta
: Ícone pista

Indicação da função

Indicação do estado de
funcionamento,
Indicação de título

Relógio, Indicação de Mute

Mostrador da barra de nível

Sub-mostrador

Mostrador da barra de nível

Mostrador do Analisador do espectro

• Pode seleccionar dos 4 modelos de mostrador
no parâmetro the “SPE/ANA PTN”.

Mostrador de título

Português

• Pode mudar a combinação do título superior e inferior
como preferir.

O título do utilizador é mostrado somente no título

superior, e o título inferior não aparecerá.

• O mostrador de título não aparecerá no modo TV, AUX
ou permutador de DVDs.

Indicação do estado de
funcionamento,
Indicação de título

Écran LCD

Quando faz muito frio, o movimento do écran pode diminuir e o écran pode escurecer, mas isso é nor­mal. O écran restabelece-se quando volta para a temperatura normal.

288 DXZ758RMC

4.

DCP (PAINEL DE CONTROLO DESTACÁVEL)

O painel de controlo pode ser retirado para
desencorajar os roubos. Quando retirar o painel
de controlo, guarde-o no estojo do DCP (PAI­NEL DE CONTROLO DESTACÁVEL) para pre­venir arranhões.

Recomendamos que leve consigo o DCP (pai­nel de controlo destacável) quando sair do auto­móvel.

Retirada do DCP (painel de controlo
destacável)

1. Desligue a alimentação, com a CONSOLA
INCLINÁVEL fechada.

2. Pressione completamente o botão
[RELEASE] para abrir o DCP (painel de con­trolo destacável).

Botão [RELEASE

3. Puxe o DCP (painel de controlo destacável)
na sua direcção e retire-o.

DCP

]

PRECAUÇÃO

• Feche sempre a CONSOLA INCLINÁVEL

antes de retirar o DCP (painel de controlo
destacável).

• Caso retire o DCP (painel de controlo

destacável) com a CONSOLA INCLINÁVEL
aberta, a consola inclinável fechar-se-á
imediatamente. Tome cuidado para não
prender os dedos.

Fixação do DCP (painel de controlo
destacável)

1. Insira o DCP (painel de controlo destacável)
de maneira que a secção A do lado direito
do DCP se encaixe no gancho B da unida­de.

2. Pressione cuidadosamente o lado esquerdo
C do DCP para encaixá-lo.

PRECAUÇÃO

•O DCP pode ficar facilmente avariado devi-

do a choques mecânicos. Após retirá-lo,
tome cuidado para não derrubá-lo e tão­pouco o sujeite a choques violentos.

• Se o botão [RELEASE] for pressionado e o

DCP não estiver preso no lugar, este pode­rá cair devido às vibrações do carro e que­brar-se; portanto, após retirá-lo, instale-o
na unidade ou guarde-o no seu estojo.

•O dispositivo de ligação que liga a unidade

e o DCP é uma peça extremamente impor­tante. Tome cuidado para não avariá-lo,
pressionando com as unhas, chaves de
fendas, etc.

Nota:

• Se o DCP estiver sujo, limpe a sujidade somente

com um pano macio e seco.

Português

DXZ758RMC 289

5. TELECOMANDO

Unidade de telecomando

[

]

SRC

[

], [ ]

[

]

MUTE

[TA]

[

]

PS/AS

Receptor da unidade de telecomando

Gama de funcionamento: 30° em todas
as direcções

Transmissor de sinais

[

]

BND

[

]

[a], [d]

[

]

DISP

[

]

PTY

[AF]

Inserção de baterias

Vire a unidade de telecomando ao avesso, e faça

1

deslizar a tampa na direcção indicada pela seta no
desenho.

2 Introduza a bateria (CR2025) nas guias de inserção,

com o lado imprimido (+) virado para cima.

3 Pressione a bateria na direcção indicada pela seta

de maneira que essa deslize para o compartimento.

4 Volte a pôr a tampa no seu lugar e faça-a deslizar

Português

até que se encaixa no devido lugar.

Notas:

O uso incorrecto pode provocar a rotura da bateria,
produzindo dispersão de fluídos e dando origem a
danos pessoais ou danos nos materiais periféricos.
Respeite sempre estas precauções de segurança:

• Utilize somente a bateria especificada.

• Quando substituir a bateria, introduza-a como deve
ser, com os pólos +/– orientados correctamente.

• Não submeta a bateria ao calor, nem deite-a no fogo
ou na água. Não tente desmontar a bateria.

• Elimine correctamente as baterias exauridas.

290 DXZ758RMC

1

Guia de inserção.

R

2

C

0

2

5

Funções dos botões da unidade de telecomando

Modo

Botão

[SRC]

[BND]

[ ] , [ ]

[ ] , [ ]

[ ]

[MUTE]

[TA]

[DISP]

[PS/AS]

[AF]

[PTY]

∗ Alguns dos botões correspondentes na unidade principal e no telecomando possuem funções diferentes.

Rádio (RDS) /DAB

Comuta entre rádio, DAB, CD/MP3/WMA, MC, permutador de CDs, permutador de DVDs, TV e AUX.
Pressione para cancelar uma transmissão do anúncio de tráfego, uma transmissão de emergência e,
uma transmissão PTY durante uma interrupção de TA, ALARM ou PTY. (excepto no modo TV)

Comuta a banda de
recepção.

Aumenta ou diminui o volume (em todos os modos).

Desloca os canais
pré-seleccionados
em ordem
ascendente ou
descendente.

Nenhuma função.

Activa e desactiva o silenciamento.

Activa e desactiva TA.
Pressione para cancelar uma transmissão de anúncio de tráfego durante uma interrupção TA.

Comuta entre vários mostradores, sub-mostrador e mostrador de título.
Quando pressionado e mantido pressionado durante 1 segundo ou mais: Alterna os títulos
(excepto em permutador de DVDs, modo TV).

Exploração
programada.
Quando pressionado
e mantido
pressionado durante
2 segundos ou mais:
Armazenamento
automático.

Activa e desactiva a
função AF.
Quando pressionado
e mantido
pressionado durante
1 segundo ou mais:
Activa e desactiva a
função REG

Pressione para cancelar uma transmissão de emergência durante uma interrupção de ALARM.

Activa e desactiva o
modo PTY.

Pressione para cancelar uma transmissão de PTY durante uma interrupção PTY.

CD/MP3/WMA/

M.CATCHER

Volta para a primeira
pista.

Desloca as bandas em ordem ascendente e
descendente.
Quando pressionado e mantido pressionado
durante 1 segundo ou mais:
Avanço-rápido/retrocesso-rápido

Comuta entre reprodução e pausa.

Reprodução
introdutória.
Quando pressionado e
mantido pressionado
durante 1 segundo ou
mais: Reprodução
introdutória das pastas
(MP3/WMA, modo MC).

Reprodução repetida.
Quando pressionado
e mantido
pressionado durante
1 segundo ou mais:
Reprodução repetida
das pastas (modo
MP3/WMA, MC).

Reprodução aleatória.
Quando pressionado e
mantido pressionado
durante 1 segundo ou
mais: Reprodução
aleatória das pastas
(MP3/WMA, modo
MC).

Permutador de CDs
Permutador de DVDs

Move-se para o
próximo disco por
ordem crescente.

Reprodução
introdutória.
Quando pressionado
e mantido
pressionado durante
1 segundo ou mais:
Reprodução
introdutória do disco.

Reprodução
repetida.
Quando pressionado
e mantido
pressionado durante
1 segundo ou mais:
Reprodução repetida
do disco.

Reprodução
aleatória.
Quando pressionado
e mantido
pressionado durante
1 segundo ou mais:
Reprodução
aleatória do disco.

TV

Comuta a banda de
recepção.

Desloca os canais
pré-seleccionados
em ordem
ascendente ou
descendente.

Nenhuma função.

Nenhuma função.

Exploração
programada.
Quando pressionado
e mantido
pressionado durante
2 segundos ou mais:
Armazenamento
automático.

Nenhuma função.

Nenhuma função.

Alterna entre TV e
VTR.

Nenhuma função.

Português

DXZ758RMC 291

6. OPERAÇÕES

Operações básicas

PRECAUÇÃO

Acerte-se ajustar o volume para o nível míni­mo antes de desligar o aparelho ou a chave
de ignição. A unidade memoriza o último
ajuste de volume. Se desligar o aparelho
com o volume alto, quando voltar a ligá-lo, o
volume excessivamente alto poderá prejudi­car a sua audição ou danificar a unidade.

Ligar/Desligar o aparelho

Nota:

•Tenha cuidado quando usar esta unidade por
muito tempo sem ligar o motor do veículo. Se
descarregar excessivamente a bateria do auto­móvel, poderá não ser capaz de accionar o motor
e, a vida útil da bateria poderá ser reduzida.

1. Pressione o botão [SRC].

2. A iluminação e o mostrador na unidade

acendem-se. A unidade memoriza automati­camente a sua última operação e irá comu­tar automaticamente para mostrar esse
modo.

3. Pressione e mantenha pressionado o botão

[SRC] durante 1 segundo ou mais para desli­gar o aparelho.

Nota:

•Verificação do sistema
A primeira vez que ligar esta unidade, essa efec-

tua um procedimento de “VERIFICAÇÃO DO
SISTEMA”. Este procedimento verifica todos os
dispositivos conectados por meio de CeNET.
Qualquer dispositivo adicional de CeNET ligado à
unidade após a ligação inicial fará iniciar o proce­dimento de “VERIFICAÇÃO DO SISTEMA”.

Seleccionar um modo

1. Pressione o botão [SRC] para mudar o modo

de operação.

2. Cada vez que se pressiona o botão [SRC], o

Português

modo de operação muda nesta seqüência:

Modo rádio ➜ Modo DAB ➜ Modo CD/
MP3/WMA ➜ Modo M.CATCHER ➜ Modo
permutador de CDs ➜ Modo permutador
de DVDs ➜ Modo TV ➜ Modo AUX ➜
Modo rádio...

∗ O equipamento externo não conectado a

CeNET não é exibido.

Ajuste do volume

1. Pressione a parte frontal do botão rotatório

[ROTARY]. O botão irá sobrepor-se.

Nota:Leia este capítulo consultando os diagramas frontais do ca-

pítulo “2. CONTROLOS” na página 5 (desdobrar).

2. Rode o botão rotatório [ROTARY] para ajus-
tar o volume.

∗ O nível de volume varia de 0 (mínimo) a 33

(máximo).

Mudar o mostrador

● Quando o aparelho está ligado

1. Cada vez que pressionar o botão [DISP], o
mostrador comuta nesta seqüência:

Mostrador principal ➜ Sub-mostrador ➜
Mostrador de Título ➜ Mostrador princi­pal ...

∗ Uma vez seleccionado, o mostrador preferido

torna-se o mostrador predefinido. Quando
uma função de ajuste tal como, volume é fei­ta, o écran irá comutar momentaneamente
para aquele mostrador da função e, em segui­da, volta de novo para o mostrador preferido
alguns segundos após o ajuste.

∗ Quando tiver introduzido um título num CD/

MP3/WMA, esse é exibido no mostrador. Se
não tiver introduzido um título no mostrador
aparece “NO TITLE”. Para informações sobre
como introduzir o título, consulte a sub-sec­ção “Atribuição de títulos” na secção “Ope-

rações comuns”.

Função de CT (Hora de relógio)

A função de CT recebe dados CT enviados de
uma estação RDS e exibe a hora.

∗ Se um dado de CT não estiver a ser recebido,

“––:––CT” aparece no mostrador.

Nota:

• Os dados de CT não são transmitidos em alguns

países e por algumas estações de radiodifusão.
Também, em algumas zonas, CT pode não ser
exibido com precisão.

Activar MAGNA BASS EXTEND

O MAGNA BASS EXTEND não ajusta as baixas
frequências tal como a função de ajuste do som
normal, mas intensifica as freqüências baixas
profundas para prover-lhe de um som dinâmico.

∗ O ajuste feito na fábrica é “OFF”.

1. Mantenha pressionado o botão [A-M] duran-
te um segundo ou mais para activar o efeito
MAGNA BASS EXTEND. “M-BASS EX ON”
aparece no mostrador.

2. Mantenha pressionado o botão [A-M] duran-
te um segundo ou mais para desactivar o
efeito MAGNA BASS EXTEND. “M-BASS
EX OFF” aparece no mostrador.

292 DXZ758RMC

Operações básicas

Nota:

• Quando “ADF 1”, “ADF 2”, “ADF 3” ou
“UTLIZADOR ADF” está seleccionado para ADF
(Anti Distortion Filter), o ajuste de MAGNA BASS
EX não pode ser executado.

Colocação do ADF (Anti Distortion
Filter)

As funções de “Filtro de Reforço Activo” e
“Compensação de Tonalidade Sonora”
adoptadas consentem executar uma reprodu­ção realista bem modulada sem afectar as ca­racterísticas da tonalidade sonora original.

Esta unidade vem equipada com 4 tipos de efei­tos de tonalidade sonora guardados na memó­ria. Seleccione aquela que preferir.

∗ O ajuste feito na fábrica é “ADF OFF”.

Cada vez que se pressiona o botão [ADF], o
efeito de tonalidades muda nesta seqüência:

“ADF 1” ➜ “ADF 2” ➜ “ADF 3” ➜ “ADF
USER” ➜ “ADF OFF” ➜ “ADF 1” ...

• ADF 1 : adequado para altifalantes genuí-

nos

• ADF 2 : adequado para altifalantes avul-

sos

• ADF 3 : adequado para altifalantes

coaxiais

• ADF USER: este ajustamento pode ser execu-

tado pelo utilizador de acordo
com a sua preferência individual.

• ADF OFF : nenhum efeito sonoro

Notas:

•O volume muda todas as vezes que o ajuste de
ADF (Anti Distortion Filter) é comutado. Abaixe o
volume e o volume sub-wofer antes de executar a
operação de comutação.

• Com alguns sistemas de altifalantes podem não
ser obtidos efeitos satisfatórios. Em tais casos,
ajuste o volume.

Ajuste da tonalidade

Pressione o botão [A-M] e seleccione o indica­dor para ajustar. Cada vez que pressionar o bo­tão [A-M], o indicador muda nesta sequência:

● Quando “ADF 1, 2, 3” está seleccionado

“SUB-WOOF VOL” ➜ “BALANCE” ➜
“FADER” ➜ Modo última função...

● Quando “ADF USER” está seleccionado

“SUB-WOOF VOL” ➜ “ADF GAIN” ➜ “BA­LANCE” ➜ “FADER” ➜
Modo última função...

● Quando “ADF OFF” está seleccionado
“SUB-WOOF VOL” ➜ “BASS GAIN” ➜

“TREBLE GAIN” ➜ "BALANCE” ➜
“FADER” ➜ Modo última função...

Notas:

• Assim que subwoofer for afectivo, “SUB-WOOF

VOL” pode ser seleccionado.

•O mostrador volta automaticamente para o modo

anterior.

Ajuste do subwoofer

∗ O ajuste feito na fábrica é “0”.
∗ Esta função pode ser ajustada somente quando a

saída do subwoofer está ajustada para “ON”. Para
informações sobre como ajustar o subwoofer, con­sulte a sub-secção “Ajuste do subwoofer” na sec­ção “Operações comuns”.

1. Pressione o botão [A-M] para seleccionar o

“SUB-WOOF VOL”.

2. Rode o botão rotatório [ROTARY] a para se-

leccionar de –6 a +6.

3. Quando o ajuste está concluído, pressione o

botão [A-M] por algum tempo até chegar ao
modo de função.

Ajuste dos efeitos ADF (Ganho,
Filtro)

Este ajuste pode ser executado somente quan­do o ADF (Anti Distortion Filter) está ajustado
para “ADF USER”.

1. Pressione o botão [A-M] e seleccione “ADF

GAIN”.

2. Rode o botão rotatório [ROTARY] para ajus-

tar o ganho.

∗ O ajuste feito na fábrica é “1”. (Gama de ajus-

te: de 1 a 4)

∗ “Ganho ADF” ajusta o efeito filtro

3. Mova a alavanca [a]/[d] para seleccionar

“ADF FILTER”.
Rode o botão rotatório [ROTARY] para se-

leccionar o filtro.

∗ O ajuste feito na fábrica é “MID”. (Ajuste

LOW/MID/HIGH)

• LOW : atenuação das frequências altas.

• MID : atenuação uniforme das frequên­cias baixas e altas.

• HIGH: atenuação das frequências bai­xas.

4. Quando o ajuste está concluído, pressione o
botão [A-M] por algum tempo até chegar ao
modo de função.

Português

DXZ758RMC 293