CLARION
DXZ675USB
АМ/FM CD/USB/MP3/WMA/AAC РЕСИВЕР
Руководство пользователя
Содержание
Внимание.............................................................................................................................................3
Органы управления............................................................................................................................4
Названия и назначение клавиш управления....................................................................................4
Предупреждения.................................................................................................................................5
Обращение с компакт-дисками.........................................................................................................6
Съемная панель управления (СПУ)..................................................................................................6
Пульт дистанционного управления..................................................................................................7
Установка батареек........................................................................................................................7
Функции кнопок пульта дистанционного управления...............................................................8
Управление аппаратом.......................................................................................................................9
Основные операции........................................................................................................................9
Управление радио.........................................................................................................................12
Управление CD/MP3/WMA/AAC...............................................................................................13
Общие операции для всех режимов............................................................................................16
Управление USB...........................................................................................................................20
Возможные неисправности.............................................................................................................20
Индикация ошибок на дисплее.......................................................................................................21
Технические характеристики..........................................................................................................21
2
Внимание
Аппарат может использоваться только в автомобилях с напряжением бортовой сети 12В и
отрицательной клеммой на корпусе
Перед установкой и использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию
Не предпринимайте попыток самостоятельно вскрыть аппарат.
Если аппарат был установлен неправильно или используется не в соответствии с данной
инструкцией, то он может создавать радиопомехи.
Для предотвращения разрядки аккумулятора, не используйте этот аппарат на автомобиле с
неработающим двигателем.
Срок службы аппарата составляет 5 лет. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья
человека и окружающей среды в течение всего срока эксплуатации.
Пожалуйста, внимательно прочитайте гарантийную информацию и сохраните
гарантийный талон и коробку.
Гарантийный срок обслуживания прибора составляет 1 год.
Товар сертифицирован.
Аппарат соответствует ГОСТ 28279-88, ГОСТ 17692-88, нормы 10-94.
Изготовитель: CLARION Sales Corporation, 64-12, Kitasinagava-cu, Tokyo, Japan
3
Органы управления
Основной блок
Названия и назначение клавиш управления
Кнопка [RELEASE]
Кнопка открытия откидной передней панели.
Кнопка [SRC]
Нажать для включения питания;
Нажать и удерживать в течение 1 секунды для выключения питания;
Используется для переключения режимов радио/CD/MP3.
Кнопка [OPTION]
Нажмите, чтобы зайти в меню опций;
Нажмите и удерживайте 1 секунду или более, чтобы зайти в режим настроек.
Панель поиска [SEEK PANEL]
Позволяет посредством сдвига кнопок поиска влево/вправо осуществлять поиск радиостанций,
выбор треков и производить различные настройки в режимах регулировки.
Кнопка [MENU]
Используйте для переключения радиодиапазона, автоматического поиска радиостанций
или поиска радиостанций вручную в режиме радио.
Нажмите для входа в режим поиска по списку в режиме CD/MP3/WMA/AAC.
Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды или более для воспроизведения первого
трека в режиме CD/MP3/WMA/AAC.
4
Используйте для перехода к другому символу.
Кнопка [4;ENT]
Воспроизведение/пауза в режиме CD/MP3/WMA/AAC.
Нажмите для входа в режим предустановленных радиостанций.
Используйте для подтверждения различных установок.
Кнопка [P.CH]
Нажмите вверх или вниз для вызова сохраненной станции в режиме радио.
Выберите папку в режиме MP3/WMA/AAC.
Используется для различных настроек.
Кнопка [♪] (SOUND)
Используйте для выбора входа в режим звуковых настроек.
Нажмите и удерживайте более 1 секунды, чтобы войти в режим MAGNA BASS
EXTEND.
Кнопка [ISR]
Вызов радиостанции из памяти.
Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд или более для сохранения текущей
радиостанции в ISR памяти (только в режиме радио).
[IR RECEIVER]
Приемник сигналов пульта дистанционного управления.
Угол действия сигнала: 30% во всех направлениях.
Кнопка [TITLE]
Нажмите для переключения названий в режиме CD/MP3/WMA/AAC.
Нажмите и удерживайте для переключения индикации дисплея.
Кнопка [] (MUTE)
Приглушение/восстановление звука.
Кнопка [] (EJECT)
Нажмите для того, чтобы откинуть переднюю панель и загрузить CD в аппарат.
Извлечение диска.
Кнопка [VOL]
Нажимайте кнопку вверх или вниз для увеличения или уменьшения уровня громкости.
[CD SLOT]
Щель для загрузки компакт диска.
Предупреждения
При холодной погоде вскоре после включения обогревателя, на поверхности компакт-диска или
оптических частей аппарата может конденсироваться влага, что мешает правильному
воспроизведению. Если на диске образовалась влага, протрите его мягкой тканью. Если влага
образовалась на оптических частях проигрывателя, не пользуйтесь им приблизительно в течение
одного часа, чтобы конденсат исчез естественным образом, и возобновилась нормальная работа.
При езде по ухабистым дорогам, создающей сильную вибрацию, звук может периодически
пропадать.
Этот аппарат производит, использует и излучает радиоволны, и если оно неправильно
установлено или используется не по инструкции, оно может создавать помехи для других
радиоприборов. Тем не менее, это не гарантирует, что помех не будет и при корректной установке.
Если прибор все же создает помехи, что может быть определено в момент включения и
выключения прибора, пользователю необходимо проконсультироваться с продавцом или
специалистом.
Внимание!
Не пытайтесь регулировать или ремонтировать аппарат самостоятельно, это приведет к
потере гарантии. Для ремонта и обслуживания обращайтесь к специалисту.
Изменения, внесенные в этот аппарат без разрешения производителя, приведут к
нарушению условий гарантии.
5
Обращение с компакт-дисками
Эта модель создана специально для воспроизведения компакт-дисков типа CD DA. Никакие
другие компакт-диски не могут воспроизводиться.
Некоторые CD-R и CD-RW могут не считываться.
Обращение с компакт дисками
По сравнению с обычными CD, диски CD-R и CD-RW гораздо легче поддаются
воздействию высокой температуры и влажности, а некоторые CD-R и CD-RW могут и не
считываться. Поэтому не оставляйте их в машине на долгое время.
У новых дисков могут быть шероховатости по краям. Использование таких дисков
может привести к нарушению работоспособности или пропаданию звука. Используйте
подходящий инструмент, чтобы удалить шероховатости с краев диска.
Никогда не прикрепляйте наклейки к поверхности диска и не пишите на нем
карандашом и ручкой.
Не используйте диски с большими царапинами, искривленные, треснутые и т.д. Это
может привести к неисправности.
Для извлечения компакт-диска из футляра, нажмите на центр футляра и поднимите диск,
осторожно держа его за края.
Не используйте имеющиеся в продаже средства защиты компакт-дисков, диски со
стабилизаторами и т.п. Это может привести к заклиниванию механизма и повреждению
диска.
Хранение дисков
Не подвергайте компакт-диски воздействию прямого солнечного света и всевозможных
источников тепла.
Не подвергайте компакт-диски воздействию влаги и пыли.
Как очистить диск
Чтобы удалить следы пальцев и пыль, протрите диск мягкой тканью прямолинейными
движениями от центра к краям.
Не используйте никаких растворителей типа бытовых чистящих средств,
антистатических аэрозолей и т.д. для чистки компакт-дисков.
После использования специальных средств для чистки компакт дисков дайте диску
высохнуть перед тем, как его использовать.
Съемная панель управления (СПУ)
Для предотвращения кражи панель управления может быть снята. После отсоединения панели
управления храните ее в закрывающемся футляре, чтобы не поцарапать. Когда Вы покидаете
автомобиль, рекомендуется забирать панель управления с собой.
Удаление СПУ
1. Отключите питание при закрытой передней панели.
2. Нажмите освобождающую кнопку [RELEASE].
3. Потяните панель на себя и снимите ее.
Установка СПУ на место
1. Вставьте правую сторону СПУ в основной блок таким образом, чтобы панель попала на
рычажок основного блока.
6
2. Аккуратным нажатием установите левую сторону СПУ в основном блоке.
ВНИМАНИЕ!
СПУ может быть легко механически повреждена. Удалив панель, старайтесь предохранять ее
от падений и сильных ударов.
Если панель открыта во время движения автомобиля, это может привести к ее повреждению
из-за сильных встрясок во время езды. Поэтому закрывайте ее или снимайте и кладите в
специальный футляр.
Очень важным элементом является разъем, соединяющий основной блок с СПУ. Будьте
осторожны, его можно повредить, если нажимать на него ногтями, отвертками и т.п.
Примечание:
Если СПУ загрязнена, протрите ее мягкой сухой тканью.
Пульт дистанционного управления
Установка батареек
1. Откройте крышку на пульте управления.
2. Вставьте батарейку (CR2025) как показано на рисунке.
3. Нажмите на батарейку как указано на рисунке до тех пор, пока она не войдет в отведенное
для нее углубление.
4.Закройте крышку пульта управления.
Примечания:
Неправильное использование батареек может привести к их повреждению,
сопровождаемому вытеканием жидкости, а также к травмам или порче имущества.
Обратите внимание на следующие моменты:
Используйте только подходящие батарейки.
При установке батарейки не путайте ее полярность
Не подвергайте батарейку нагреванию
Не бросайте отработанные батарейки в огонь или воду.
Не пытайтесь разобрать батарейку
Утилизируйте отработанные батарейки надлежащим образом.
Приемник сигнала ПДУ
7
Функции кнопок пульта дистанционного управления
Общие для всех режимов
Кнопка [SRC]
Включение/выключение питания (при нажатии и удерживании более 1 сек. происходит
отключение питания ), переключение режимов: радио, CD, МР3.
Используйте для того чтобы выбрать операцию в различных режимах.
Кнопки [] []
Увеличивает и уменьшает громкость (во всех режимах).
Кнопка [MUTE]
Приглушение/восстановление звука.
Кнопка [ISR]
Вызов сохраненных ISR радиостанций из памяти.
При нажатии и удерживании в течение 2 секунд или более включается режим сохранения
радиостанций в ISR памяти (только в режиме радио).
Кнопка [DISP]
Переключение главного дисплея/заголовков/дисплея часов.
В режиме радио
Кнопка [BND]
Переключает диапазон приема.
Кнопки [], []
Переход к следующей или предыдущей радиостанции.
Кнопка [SCN]
Сканирование предустановленных станций.
Сканирование предустановок. При нажатии и удерживании в течение 2 секунд
автоматическое сохранение.
В режиме CD/MP3/WMA/ААС и USB
Кнопка [BND]
Воспроизводится первая дорожка.
Кнопки [], []
Перемотка записей вперед и назад.
При нажатии и удерживании в течение 1 секунды: быстрая перемотка вперед/ назад.
Кнопка [4;]
Переключение режимов воспроизведение/пауза.
Кнопка [SCN]
Сканирование композиций.
При нажатии и удерживании в течение 1 секунды включается режим сканирования папок.
Кнопка [RPT]
Повторное воспроизведение.
Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды для включения режима повторного
воспроизведения папок.
Кнопка [RDM]
Произвольное воспроизведение.
Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды для включения режима воспроизведения
папок в случайном порядке.
Некоторые совпадающие кнопки головного устройства и пульта дистанционного управления
имеют различные функции.
8
Управление аппаратом
Основные операции
ВНИМАНИЕ!
Перед выключением питания аппарата уменьшайте громкость. Если перед выключением
аппарата установлена максимальная громкость, то при запуске мотора автомобиля может
быть нанесен вред Вашему слуху. Будьте внимательны с установкой громкости.
Включение/выключение питания
Примечание:
Будьте аккуратны, используя магнитолу при выключенном зажигании. Если Вы будете
использовать ее слишком долго, аккумулятор может разрядиться.
1. Нажмите кнопку [SRC]. Включится подсветка кнопок и индикация дисплея. Аппарат
начинает работу в том режиме, в каком он находился при выключении.
2. Чтобы выключить питание, нажмите и удерживайте кнопку [SRC] в течение 1 секунды
или более.
Системная проверка
После соединения всей аппаратуры в системе при первом включении питания необходимо
произвести системную проверку (опознание подключенного оборудования). При включении
питания на дисплее появляется сообщение "SYSTEM CHЕСK". Затем аппарат переходит в
режим выбора акустической системы.
Выбор режима
1. Для выбора режимов работы нажимайте кнопку [SRC].
2. При каждом нажатии кнопки SRC режимы переключаются в следующей
последовательности:
Radio CD/MP3/WMA/ААС (USB) (iPod BB) (CD changer) (DVD changer)
(TV) AUX Radio…
*Внешнее оборудование, не подключенное по шине CeNET, не отображается.
Регулировка громкости
Нажимая кнопку VOL вверх/вниз, отрегулируйте громкость.
* Уровень громкости изменяется в пределах от 0 до 33.
Переключение режима дисплея
Если питание включено
Нажмите и удерживайте кнопку [TITLE] в течение 1 секунды или более для выбора нужного
режима дисплея:
Главный дисплей Дисплей названия Дисплей часов
Если питание выключено
При каждом нажатии кнопки [TITLE] дисплей часов появляется или исчезает с дисплея.
Включение/выключение функции усиления баса MAGNA BASS EX
Данная функция позволяет не просто регулировать НЧ, а подчеркивать глубокие басы, что
обеспечит Вам динамический звук.
*Заводская установка – “OFF”.
1. Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды или более кнопку [♪] для входа в режим
усиления баса MAGNA BASS EXTEND. На дисплее появится надпись “M-B”.
9
2. Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды или более кнопку [♪] для выхода из режима
усиления баса MAGNA BASS EXTEND. Надпись “M-B” исчезнет с дисплея.
Примечание:
Настройка данной функции может быть произведена лишь в том случае, если функция
цифрового эквалайзера DZE отключена.
Мгновенное приглушение звука
Используйте данную функции. для мгновенного приглушения звука.
1. Нажмите на кнопку []. Звук отключится, на дисплее начнет мигать надпись “MUTE”.
2. Для отмены режима и восстановления громкости нажмите кнопку [].
Настройка звучания
Настройка режима звучания
1. Нажмите кнопку [♪], чтобы войти в режим настройки звучания.
2. Нажмите [SEEK PANEL] влево или вправо, чтобы выбрать нужный параметр настройки.
“S-W VOLUME” “DZE” “BASS” “TREBLE” “S RESTORER” “HPF” “S-W LPF”
“BALANCE” “FADER”
3. Нажмите кнопку [P.CH] вверх или вниз, чтобы произвести настройку выбранного параметра.
*Если на дисплее появляются названия параметров с индикатором ENT, необходимо нажать
кнопку [4;ENT], чтобы отобразить значение данного параметра.
*После завершения настроек нажмите [♪], чтобы вернуться в предыдущий режим.
Примечание:
Если в режиме настройки режимов звучания никакие операции не производятся более 10
секунд, режим настройки будет отменен.
Регулировка уровня громкости сабвуфера
Для настройки уровня громкости сабвуфера “S-W VOLUME” необходимо, чтобы на
сабвуферном выходе “SUB-WOOFER” был установлен на “ST” или “MONO” (См. раздел
«Установка режимов звучания»).
*Заводская установка – “0” (диапазон настройки от +5 до -5).
1. Нажмите кнопку [♪], чтобы войти в режим настройки звучания.
2. Нажмите [SEEK PANEL] влево или вправо, чтобы выбрать “S-W VOLUME ”.
3. Нажмите кнопку [P.CH] вверх или вниз, чтобы настроить громкость сабвуфера.
Установка цифрового эквалайзера “Digital Z-Enhancer”
Данный аппарат может воспроизводить 3 типа звуков, сохраненных в памяти. Выберите
необходимый вам тип.
*Заводская установка “DZE OFF”
1. Нажмите кнопку [♪], чтобы войти в режим настройки звучания.
2. Нажмите [SEEK PANEL] влево или вправо, чтобы выбрать “DZE”.
3. Нажмите [4;ENT].
4. Нажмите [SEEK PANEL] влево или вправо, чтобы выбрать тоновый эффект:
“DZE OFF” “DZE 1” “DZE 2” “DZE 3” …
“DZE-OFF”: отключение эквалайзера
“DZE-1”: для штатных динамиков
“DZE-2”: для отдельных динамиков
“DZE-3”: для коаксиальных динамиков
5. После выбора тонового эффекта, нажмите кнопку [P.CH] вверх или вниз, чтобы
настроить уровень тонового эффекта в диапазоне от +3 до -3.
*Заводская установка “0”.
10
6. Нажмите кнопку [4;ENT], чтобы вернуться в обычный режим.
Регулировка низких частот
Настройка данной функции может быть произведена лишь в том случае, если функция
цифрового эквалайзера DZE отключена.
1. Нажмите кнопку [♪], чтобы войти в режим настройки звучания.
2. Нажмите [SEEK PANEL] влево или вправо, чтобы выбрать “B GAIN”, “B FREQ” или “B
Q”.
3. Нажмите кнопку [UP] или [DN] вверх или вниз, чтобы настроить усиление баса,
центральную частоту или добротность.
B GAIN: от +7 до -7 (Заводская установка “0”)
B FREQ: 50Гц/80Гц/120Гц (Заводская установка “50 Гц”)
B Q: 1/1,25/1,5/2 (Заводская установка “1”)
4. Нажмите [4;ENT] для выхода из настройки.
Регулировка высоких частот
1. Нажмите кнопку [♪], чтобы войти в режим настройки звучания.
2. Нажмите [SEEK PANEL] влево или вправо, чтобы выбрать “TREBLE”.
3. Нажмите [4;ENT].
4. Нажмите [SEEK PANEL] влево или вправо, чтобы выбрать “ТREB GAIN” или “ТREB
FREQ”.
5. Нажмите кнопку [UP] или [DN] вверх или вниз, чтобы настроить усиление баса или
центральную частоту.
ТREB GAIN: от +6 до -6 (Заводская установка “0”)
ТREB FREQ: 8КГц/12КГц (Заводская установка “50 Гц”)
6. Нажмите [4;ENT] для выхода из настройки.
Функция восстановления звучания
Данная функция позволяет улучшать звучание сжатых файлов.
1. Нажмите кнопку [♪], чтобы войти в режим настройки звучания.
2. Нажмите [SEEK PANEL] влево или вправо, чтобы выбрать “S RESTORER”.
3. Нажмите кнопку [P.CH] вверх или вниз, чтобы выбрать настройку функции:
“OFF” “1” “2” “3”
*Заводская установка - “ OFF”.
OFF: для файлов, сжатых с высоким бит рейтом
1: для файлов, сжатых с высоким качеством, но низким бит рейтом
2: для файлов, сжатых с обычным качеством и низким бит рейтом
3: для файлов, сжатых с низким качеством и низким бит рейтом
Регулировка фильтра высоких частот
1. Нажмите кнопку [♪], чтобы войти в режим настройки звучания.
2. Нажмите [SEEK PANEL] влево или вправо, чтобы выбрать «HPF».
3. Нажмите кнопку [P.CH] вверх или вниз, чтобы выбрать настройку:
THRGH → 50Гц → 80Гц → 120Гц → THRGH…
* Заводская установка – «THRGH».
Регулировка фильтра низких частот
1. Нажмите кнопку [♪], чтобы войти в режим настройки звучания.
2. Нажмите [SEEK PANEL] влево или вправо, чтобы выбрать «S-W LPF ».
3. Нажмите кнопку [P.CH] вверх или вниз, чтобы выбрать настройку:
THRGH → 50Гц → 80Гц → 120Гц → THRGH…
* Заводская установка – «THRGH».
11
Регулировка баланса левый-правый
1. Нажмите кнопку [♪], чтобы войти в режим настройки звучания.
2. Нажмите [SEEK PANEL] влево или вправо, чтобы выбрать «BALANCE».
3. Нажмите кнопку [P.CH] вверх или вниз, чтобы настроить баланс.
* Заводская установка – «0» (изменения от 12 единиц влево до 12 вправо)
Регулировка баланса фронт-тыл
1. Нажмите кнопку [♪], чтобы войти в режим настройки звучания.
2. Нажмите [SEEK PANEL] влево или вправо, чтобы выбрать «FADER».
3. Нажмите кнопку [P.CH] вверх или вниз, чтобы настроить баланс.
* Заводская установка – «0» (изменения от 12 единиц влево до 12 вправо)
Управление радио
Прослушивание радио
1. Нажмите кнопку [SRC] выберите режим радио. На дисплее появится частота.
2. Нажмите кнопку [MENU] и выберите диапазон. При каждом нажатии на кнопку
диапазоны меняются в следующем порядке:
FM1→FM2→FM3→AM→FM1…
3. Нажимая [SEEK PANEL] влево или вправо, настройтесь на желаемую радиостанцию.
Автоматический поиск
1. Нажмите кнопку [MENU] и выберите FM или AM.
* Если на дисплее горит надпись “MANU”, держите кнопку [MENU] более 1 секунды, тогда
надпись “MANU” пропадет с дисплея, и станет доступен автоматический поиск.
2. Пользуйтесь кнопками [SEEK PANEL], и следующая станция с четким приемом будет
автоматически найдена. При нажатии кнопки вправо поиск происходит в направлении высоких
частот, при нажатии же кнопки влево поиск происходит в направлении низких частот.
Ручная настройка
Существует 2 способа ручной настройки: быстрая и пошаговая.
1. Нажимая кнопку [MENU], выберите диапазон (FM или AM).
* Если на дисплее не горит надпись «MANU», держите кнопку [MENU] более 1 секунды,
тогда надпись “MANU” появится на дисплее, и станет доступна ручная настройка.
2. Настройте станцию:
Быстрая настройка:
Нажмите одну из кнопок [SEEK PANEL] и держите ее 1 секунду или более.
Пошаговая настройка
Нажимайте кнопки [SEEK PANEL].
Вызов радиостанции из памяти
Всего может быть введено в память 24 станции (по 6 станций в каждом из диапазонов FM1,
FM2 ,FM3 или AM).
1. Нажимая кнопку [MENU], выберите диапазон (FM или AM).
2. Нажмите кнопку [P.CH] вверх или вниз, чтобы выбрать желаемую станцию.
Ручная предустановка станций
1. Настройтесь на желаемую станцию.
2. Нажмите [4;ENT] для входа в режим настройки.
12
3. Нажмите кнопку [P.CH] вверх или вниз, чтобы найти станцию, затем нажмите и
удерживайте [4;ENT] 2 секунды или более для сохранения станции.
Автоматическое запоминание станций
1. Нажимая кнопку [MENU], выберите диапазон для запоминаемых станций (FM или АМ).
2. Нажмите кнопку [OPTION].
3. Нажмите одну из кнопок [SEEK PANEL] и выберите “AUTO STORE”.
4. Нажмите и удерживайте [4;ENT] 2 секунды или более. Хорошо принимаемые станции
автоматически запоминаются.
Примечание:
Функция автоматического запоминания станция позволяет сохранять в памяти до 6
радиостанций. Если 6 радиостанций не могут быть пойманы, то в памяти остаются сохраненные
ранее станции.
Сканирование запрограммированных станций
Сканируются все станции, имеющиеся в памяти по порядку. Эта функция очень полезна, когда
необходимо найти станцию среди запрограммированных.
1. Нажмите кнопку [OPTION].
2. Нажмите одну из кнопок [SEEK PANEL] и выберите “PRESET SCN”.
3. Нажмите [4;ENT].
*Когда желаемая станция будет найдена, нажмите [4;ENT], чтобы продолжить прием данной
станции.
Прямой вызов радиостанции (ISR)
Вы всегда можете включить и узнать, что идет по вашему любимому радио, нажав всего лишь
одну кнопку, в каком бы режиме не находился ваш проигрыватель.
Сохранение станции в ISR
1. Выберите станцию, которую вы хотите сохранить в ISR
2. Нажмите и держите кнопку [ISR] две или более секунды.
Прямой вызов радиостанции из памяти.
В любом режиме нажмите кнопку [ISR], и вы можете включить настроенную вами станцию. На
дисплее появится надпись “ISR”. Чтобы вернуться в предыдущий режим нажмите кнопку [ISR]
еще раз.
Управление CD/MP3/WMA/AAC
Прослушивание диска
Нажмите кнопку [SRC] для выбора режима CD/MP3/WMA/AAC. После входа в режим
CD/MP3/WMA/AAC начнется автоматическое воспроизведение.
Если в устройство не загружен ни один диск, на дисплее появится надпись “NO DISC”.
Извлечение компакт-диска
При нажатии кнопки [ ] производится выброс диска, даже если питание аппарата не было
выключено.
После извлечения диска нажмите [], чтобы закрыть откидную панель. Если панель оставить
открытой, вы услышите двойной звуковой сигнал, и панель автоматически закроется.
1. Нажмите кнопку [], чтобы откинуть переднюю панель.
2. Нажмите кнопку [ ], чтобы извлечь компакт-диск.
Загрузка диска
1. Нажмите кнопку [], чтобы откинуть переднюю панель.
2. Вставьте компакт-диск в загрузочное отверстие наклейкой вверх. После загрузки диск
начинает автоматически воспроизводиться.
13
Примечания:
Никогда не вставляйте посторонних предметов в отверстие для дисков.
Если CD не входит свободно, в устройстве может быть еще один диск или оно
требует ремонта.
Эта модель создана специально для воспроизведения компакт-дисков типа CD-DA и
CD-Text. Никакие другие компакт-диски не могут воспроизводиться.
Некоторые диски CD-R/CD-RW могут не воспроизводиться.
Пауза воспроизведения
1. Нажмите кнопку [4;ENT], чтобы приостановить воспроизведение. На дисплее
появится надпись “PAUSE”.
2. Нажмите кнопку [4;ENT] для восстановления режима воспроизведения.
Режим вывода названий на дисплей
Устройство может отображать названия CD-text/MP3/WMA/AAC дисков, а также названия,
введенные пользователем.
1. При каждом нажатии кнопки [TITLE] отображение дисплея меняется в следующем
порядке:
CD-TEXT disc
Сканирование названий → название диска, введенное пользователем → название трека →
название диска → имя исполнителя → сканирование названий …
MP3/WMA/AAC
Сканирование названий → трек → папка → название → альбом → исполнитель →
сканирование названий …
Примечания:
Если название диска не было введено, то на дисплее появляется надпись “u NO TITLE”
Если не были записаны теги для MP3/WMA/AAC, на дисплее появляется надпись “NO
TITLE”
Формат МР3 поддерживает ID3 TAGS V2.3 / 2.2 / 1.1/ 1.0.
Приоритетными являются V2.3 / 2.2.
На дисплее высвечиваются только символы ASCII
Выбор трека
Нажмите одну из кнопок [SEEK PANEL]:
вправо: воспроизведение начнется с начала следующей дорожки. При каждом нажатии кнопки
начинается воспроизведение последующего трека.
влево: воспроизведение начнется с начала текущей дорожки. При повторном нажатии этой
кнопки воспроизведение начнется с начала предыдущей дорожки.
Ускоренная перемотка в прямом и обратном направлениях
Нажмите и удерживайте одну из кнопок [SEEK PANEL]:
"вправо": для ускоренной перемотки вперед.
"влево": для ускоренной перемотки в обратном направлении.
Выбор папки в режиме MP3/WMA/AAC
1. Для выбора нужной папки нажимайте кнопку [P.CH] вниз - для перехода к предыдущей
папке и вверх – к следующей.
2. Для выбора трека используйте кнопки [SEEK PANEL].
Функция возврата к началу диска
14
Нажмите и удерживайте кнопку [MENU] в течение 1 секунды и более. Начнется
воспроизведение первой композиции.
*В режиме МР3/WMA/AAC начнется воспроизведение первого трека папки.
Функция поиска по списку
1. Нажмите кнопку [MENU] для входа в режим списка. На дисплее появится список треков.
2. Используйте кнопку [P.CH] вверх или вниз для выбора трека.
При нажатии кнопки [SEEK PANEL] влево/вправо будет осуществляться перемещение
одновременно на пять треков вперед или назад.
3. Для начала воспроизведения выбранного трека нажмите кнопку [4;ENT].
*В режиме MP3/WMA/AAC данная функция актуальна для текущей папки.
*Если в течение более 10 секунд не производятся никакие операции, данный режим будет
отменен.
Другие режимы воспроизведения
1. Нажмите и удерживайте кнопку [OPTION] в течение 1 секунды или более.
Сканирование композиций
Данная функция проигрывает по 10 секунд каждую композицию с текущего диска.
Сканирование продолжается до тех пор, пока не будет отключено.
2. Нажимайте на кнопки [SEEK PANEL], чтобы выбрать “SCN”.
3. Нажимайте кнопку [UP] или [DN], чтобы выбрать “TRACK”, затем нажмите кнопку
[4;ENT].
Надпись «TRACK SCN» появится на дисплее.
*Сканирование начнется с трека, следующего за текущим.
Сканирование папок
Данная функция проигрывает по 10 секунд первую композицию каждой папки с текущего
диска в режиме MP3/WMA/AAC.
2. Нажимайте на кнопки [SEEK PANEL], чтобы выбрать “SCN”.
3. Нажимайте кнопку [P.CH] вверх/вниз, чтобы выбрать “ALL”, затем нажмите кнопку
[4;ENT]. Надпись «FOLDER SCN» появится на дисплее.
*Сканирование начнется с папки, следующей за текущей.
Повторное воспроизведение
Данная функция постоянно повторяет текущую композицию.
2. Нажимайте на кнопки [SEEK PANEL], чтобы выбрать “RPT”.
3. Нажимайте кнопку [P.CH] вверх/вниз, чтобы выбрать “TRACK”, затем нажмите кнопку
[4;ENT]. Надпись «TRACK RPT» появится на дисплее.
Повторное воспроизведение папок
Данная функция постоянно повторяет все композиции текущей папки в режиме
MP3/WMA/AAC.
2. Нажимайте на кнопки [SEEK PANEL], чтобы выбрать “RPT”.
3. Нажимайте кнопку [P.CH] вверх/вниз, чтобы выбрать “ALL”, затем нажмите кнопку
[4;ENT]. Надпись «FOLDER RPT» появится на дисплее.
Воспроизведение в случайном порядке
Данная функция позволяет выбирать и воспроизводить композиции в случайном порядке.
2. Нажимайте на кнопки [SEEK PANEL], чтобы выбрать “RDM”.
3. Нажимайте кнопку [P.CH] вверх/вниз, чтобы выбрать “TRACK”, затем нажмите кнопку
[4;ENT]. Надпись «TRACK RDM» появится на дисплее.
15
Воспроизведение папок в случайном порядке
Данная функция позволяет воспроизводить все композиции папок в случайном порядке.
2. Нажимайте на кнопки [SEEK PANEL], чтобы выбрать “RDM”.
3. Нажимайте кнопку [P.CH] вверх/вниз, чтобы выбрать “ALL”, затем нажмите кнопку
[4;ENT]. Надпись «FOLDER RDM» появится на дисплее.
Выход из режима воспроизведения
2. Нажимайте на кнопки [SEEK PANEL], чтобы выбрать “TRICK OFF”.
3. Нажмите кнопку [4;ENT] для выхода из режима воспроизведения.
Общие операции для всех режимов
Изменение настроек
1. Нажмите и удерживайте кнопку [OPTION] в течение 1 секунды или более для
переключения в режим настроек дисплея.
2. Используя кнопки [SEEK PANEL], выберите «название элемента».
“CLOCK EDIT” ↔ “COLOR” ↔ “CONTRAST” ↔ “SCREEN SAVER” ↔ “MSG
INPUT” ↔ “AUTO SCROLL” ↔ “SCROLL SPEED” ↔ “DIMMER” ↔ “BLINK LED” ↔
“AMP CANCEL” ↔ “TEL-SPEAKER” ↔ “TEL-SWITCH” ↔ “SYSTEM CHECK”
3. Нажимайте кнопку [P.CH] вверх/вниз, чтобы установить желаемую настройку.
*В случае появления названий элементов с обозначением «ЕNT», нажмите кнопку
[ЕNT] для выбора нужного значения.
*После завершения настроек нажмите кнопку [OPTION] для возвращения в исходное меню.
Установка часов
1. Нажмите и удерживайте кнопку [OPTION] в течение 1 секунды или более для
переключения в режим настроек дисплея.
2. Используя кнопки [SEEK PANEL], выберите “CLOCK EDIT”.
3. Нажмите кнопку [ЕNT].
4. Используя кнопки [SEEK PANEL], выберите часы или минуты.
5. Нажимайте кнопку [P.CH] вверх/вниз, чтобы установить точное время.
*Часы работают в 12 часовом формате
6. Нажмите кнопку [ЕNT].
Примечание:
Вы не можете установить часы при отключенном зажигании. Если Вы снимете аккумулятор
автомобиля, часы придется устанавливать заново. Если во время установки часов, Вы нажмете
какую-либо постороннюю кнопку, режим часов отключится.
Настройка контраста
Заводская установка – “8” (диапазон настройки от 1 до16).
1. Нажмите и удерживайте кнопку [OPTION] в течение 1 секунды или более для
переключения в режим настроек дисплея.
2. Используя кнопки [SEEK PANEL], выберите “CONTRAST”.
3. Нажимайте кнопку [P.CH] вверх/вниз для настройки контраста.
Включение/выключение режима программируемой анимационной заставки на экране
Данная функция позволяет выводить на дисплей в области индикации статуса работы
различные шаблоны и символы в произвольном порядке.
*Заводская установка – “Pattern RANDOM".
1. Нажмите и удерживайте кнопку [OPTION] в течение 1 секунды или более для
переключения в режим настроек дисплея.
2. Используя кнопки [SEEK PANEL], выберите “SCREEN SAVER”.
3. Нажмите кнопку [ЕNT].
16
4. Нажимайте кнопку [P.CH] вверх/вниз для выбора установки.
Pattern RANDOM → Pattern MESSAGE → Pattern SS → Pattern OFF
5. Нажмите кнопку [ЕNT] для выхода из режима.
Ввод программируемых заставок
При помощи данной функции Вы можете изменять содержание сообщений.
Можно ввести до 30 символов.
Заводская установка “Welcome to Clarion”
1. Нажмите и удерживайте кнопку [OPTION] в течение 1 секунды или более для
переключения в режим настроек дисплея.
2. Используя кнопки [SEEK PANEL], выберите “MSG INPUT”.
3. Нажмите кнопку [ЕNT].
4. Нажмите кнопку [MENU] и удерживайте не менее секунды для стирания предыдущего
сообщения.
5. Нажимайте кнопки [SEEK PANEL], чтобы передвигать курсор.
6. Нажмите [MENU] и выберите символ. При каждом нажатии на кнопку символы
меняются в следующем порядке:
Заглавные буквы → строчные буквы → числа /символы → умлаут→ …
7. Нажимайте кнопку [P.CH] вверх/вниз, выбирая нужный символ.
8. Повторите шаги с 5 по 7. Таким образом, можно ввести до 30 символов.
9. Нажмите [MENU] и удерживайте более секунды для отмены режима. Затем нажмите
кнопку [ЕNT] и удерживайте ее в течение 2 секунд или более, чтобы сохранить
сообщение в памяти.
Выбор метода прокрутки заглавий на дисплее (Title scroll)
Установите метод прокрутки заглавий CD-TEXT, MP3/WMA/ААС.
*Заводская настройка “ON”
1. Нажмите и удерживайте кнопку [OPTION] в течение 1 секунды или более для
переключения в режим настроек дисплея.
2. Используя кнопки [SEEK PANEL], выберите «AUTO SCROLL».
3. Нажимайте кнопку [P.CH] вверх/вниз, выберите ON или OFF.
ON – прокручивать заглавия автоматически
OFF – показывать заглавие только один раз, когда оно изменено или при нажатии кнопки, в
которой сохранено название.
Регулировка скорости прокрутки заглавий на дисплее (Title scroll)
*Заводская настройка “3”.
4. Нажмите и удерживайте кнопку [OPTION] в течение 1 секунды или более для
переключения в режим настроек дисплея.
5. Используя кнопки [SEEK PANEL], выберите «SCROLL SPEED».
6. Нажимая кнопку [UP] или [DN], выберите желаемую скорость прокрутки заглавий от
“1” до “6”.
Регулировка уровня яркости дисплея
Заводская установка – “ MID”.
1. Нажмите и удерживайте кнопку [OPTION] в течение 1 секунды или более для
переключения в режим настроек дисплея.
2. Используя кнопки [SEEK PANEL], выберите "DIMMER".
3. Нажимайте кнопку [P.CH] вверх/вниз для выбора установки.
HIGH → MID → LOW → OFF→ HIGH
Индикатор для предотвращения кражи
Когда передняя панель удалена, индикатор начинает мигать.
*Заводская установка “OFF”.
17
1. Нажмите и удерживайте кнопку [OPTION] в течение 1 секунды или более для
переключения в режим настроек дисплея.
2. Используя кнопки [SEEK PANEL], выберите “ BLINK LED”.
3. Для включения (“ON”)/выключения (“OFF”) индикатора нажимайте кнопку [P.CH].
Установка внешнего усилителя
*Заводская установка “OFF”.
1. Нажмите и удерживайте кнопку [OPTION] в течение 1 секунды или более для
переключения в режим настроек дисплея.
2. Используя кнопки [SEEK PANEL], выберите “AMP CANCEL”.
3. Для включения (“ON”)/выключения (“OFF”) внешнего усилителя нажимайте кнопку
[P.CH].
Настройка выхода динамика автомобиля для сотового телефона
*Заводская установка: “R”.
*Чтобы настроить выход для сотового телефона, установите Подключение сотового
телефона в позицию “ON”.
Если дополнительный вход AUX используется для подключения AUX BLUETOOTH BB
(BLT370) (продается отдельно):
1. Нажмите и удерживайте кнопку [OPTION] в течение 1 секунды или более для
переключения в режим настроек дисплея.
2. Используя кнопки [SEEK PANEL], выберите «TEL-SPEAKER».
3. Нажимая кнопку [P.CH] вверх/вниз, выберите “R” или “L”.
R: телефонный звонок слышен из фронтального правого динамика, подключенного к
данному головному устройству.
L: телефонный звонок слышен из фронтального левого динамика подключенного к
данному головному устройству.
Приглушение звука при звонке мобильного телефона
При специальном подсоединении к аппарату становится доступной функция приглушения
звука при звонке мобильного телефона.
Данная функция совместима не со всеми телефонами, поэтому обратитесь за информацией к
дилеру.
Подключение сотового телефона
Если Вы соедините данное головное устройство с телефоном посредством отдельно
продаваемого кабеля, можно вывести звонок телефона на один из динамиков автомобиля.
*Заводская установка: “OFF”.
1. Нажмите и удерживайте кнопку [OPTION] в течение 1 секунды или более для
переключения в режим настроек дисплея.
2. Используя кнопки [SEEK PANEL], выберите «TEL-SWITCH».
3. Нажимая кнопку [P.CH] вверх/вниз, выберите нужную настройку.
С каждым нажатием [P.CH] настройки будут появляться в следующем порядке:
OFF↔ ON ↔ MUTE
OFF: Данное устройство функционирует в обычном режиме, даже если к нему
подключен телефон.
ON: Вы можете слышать звонок телефона через динамик автомобиля.
*Во время прослушивания телефонного звонка через динамик автомобиля, Вы можете
настроить громкость нажатием кнопки [P.CH] вверх/вниз.
MUTE: громкость воспроизведения приглушается во время поступления
телефонного звонка.
18
Системная проверка
1. Нажмите и удерживайте кнопку [OPTION] в течение 1 секунды или более для
переключения в режим настроек дисплея.
2. Используя кнопки [SEEK PANEL], выберите “SYSTEM CHECK”.
3. Нажмите кнопку [4;ЕNT] и удерживайте ее в течение 1 секунды или более.
На дисплее появится надпись “ SYSTEM CHECK ”и дисплей вернется в исходный режим.
Настройка чувствительности дополнительного входа AUX
Данный аппарат имеет вход RCA, что дает возможность подсоединения внешних устройств.
*Заводская установка – “MID”.
1. Нажмите кнопку [OPTION], на дисплее появится надпись “ AUX SENSЕ MID ”.
2. Нажимайте кнопку [P.CH] вверх/вниз, чтобы выбрать уровень чувствительности
“LOW”, “MID” или “HIGH”.
Ввод названий
Названия могут содержать до 10 символов, а так же они могут быть сохранены в памяти и
воспроизведены в режимах CD, CD-чейнджера и TV.
Режим Число названий,
которые можно ввести
СD 50
TV 20
Тюнер 30
1. Нажмите [SRC] и выберите режим для ввода названия (CD, CD changer или TV).
2. Выберите и запустите CD чейнджер или настройтесь на нужную ТВ или радио станцию.
3. Нажмите кнопку [OPTION].
4. Используя кнопки [SEEK PANEL], выберите “TITLE INPUT”.
5. Нажмите кнопку [4;ЕNT].
6. Используя кнопки [SEEK PANEL], передвигайте курсор.
7. Нажмите кнопку [MENU] и выберите знаки для написания. При каждом нажатии кнопки
символы сменяются в следующей последовательности:
Заглавные буквы - строчные буквы - цифры и символы - умляут - заглавные буквы…
8. Нажимайте кнопку [P.CH] вверх/вниз, выберите желаемый символ, букву или цифру.
9. Для введения остальных знаков (до 10) повторите операции с 6 по 8.
10. Нажмите и держите [4;ЕNT] 2 секунды или более для сохранения в памяти и возврата
в предыдущий режим.
Стирание названий
1. Включите воспроизведение в CD-чейнджере или настройтесь на ТВ или радио станцию,
название которой Вы хотите стереть.
2. Нажмите кнопку [OPTION].
3. Используя кнопки [SEEK PANEL], выберите “TITLE INPUT”.
4. Нажмите кнопку [4;ЕNT].
5. Нажмите и удерживайте кнопку [MENU] в течение 1 или более секунды для стирания
названия.
6. Нажмите и удерживайте кнопку [ЕNT] более 2 секунд для запоминания оперции
стирания и выхода в обычный режим.
Управление USB
Что такое USB?
19
Аббревиатура «USB» расшифровывается как «Universal Serial Bus». Универсальная шина
последовательной передачи данных. Это стандарт внешней шины передачи данных,
поддерживающий скорость передачи до 12 Мбит/с. Основной блок совместим с USB 2.0. Это
соответствует спецификации Universal Serial Bus версии 1.1/2.0, с поддержкой полной скорости
передачи, однако без поддержки высокой скорости. Это означает, что скорость передачи
данных составляет до 12 Мбит/с, что является предельной скоростью для USB 1.1/2.0.
Основной блок не сможет считать данные с устройства USB, на которое записаны
файлы WMA, защищенные от копирования с помощью системы DRM.
В зависимости от содержания данных на устройстве USB время считывания данных
может изменяться.
Данные на устройстве USB могут стереться под действием электростатического
разряда.
Компания не несет ответственности ни за какие потери данных, связанные с
использованием устройств USB совместно с основным блоком. Пожалуйста, прежде чем
пользоваться устройством USB, сделайте резервную копию данных.
Прослушивание треков на заранее подсоединенном к аппарату устройстве USB
С помощью клавиши [SRC] выберите режим USB. После перехода аппарата в режим USB
воспроизведение начинается автоматически.
Подсоединение устройства USB
Вставьте устройство USB в порт специального кабеля USB. Воспроизведение начнется с первого
трека, записанного на устройстве USB.
Остановка воспроизведения с устройства USB
1. Нажмите кнопку [SRC] и выберите другой источник.
Внимание!
Не отсоединяйте устройство USB, если оно выбрано в качестве источника, так как это может
привести к потере данных, содержащихся на устройстве.
2. Выньте устройство USB из USB-слота.
Возможные неисправности
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Не включается
питание.
(Нет звука)
Перегорел плавкий
предохранитель
Заменить на предохранитель того же
номинала. Если предохранитель снова
перегорел, обратитесь за консультацией
по месту продажи.
Неправильный
электрический монтаж
Обратитесь за консультацией по месту
продажи.
Компакт-диск не
загружается
Другой компакт-диск
уже загружен
Извлеките компакт-диск, прежде чем
загружать другой.
Пропадание звука
или высокий уровень
шума
Компакт-диск
загрязнен
Очистите компакт-диск мягкой тканью.
Компакт-диск сильно
поцарапан или
покороблен
Замените диск
Плохой звук сразу
после включения
питания
Если машина стояла
во влажном месте, на
внутренних частях
могли осесть капельки
воды
Дайте аппарату высохнуть в течение 1
часа при включенном питании.
20
Ничего не
происходит при
нажатии кнопок.
Изображение на
дисплее нечеткое.
Неправильное
функционирование
микропроцессора изза шума и т.д.
Отключите питание, затем нажмите
кнопку [RELEASE] и удалите переднюю
панель. Нажмите остроконечным
предметом и удерживайте две секунды и
более кнопку системного сброса,
расположенную в правой нижней части
основного блока.
Индикация ошибок на дисплее
При возникновении ошибки на дисплей выводится одно из следующих сообщений.
Индикация на
дисплее
Меры по устранению неисправности
ERROR 2
Возникла неполадка в механизме аппарата
(например, диск не извлекается).
Проверьте головное устройство
ERROR 3 Сбивается фокусировка считывающего луча
из-за царапин на диске или других
неполадок во время воспроизведения диска.
Установите диск, не имеющий
царапин и других повреждений.
ERROR 6 Информация с диска не может быть
считана. Возможно потому, что диск
перевернут.
Технические характеристики
Тюнер FM
Диапазон частот: 87,5-108 МГц, шаг 50кГц
Чувствительность: 9 дБ
50дБ понижение чувствительности 15дБ
Избирательность: 70 дБ
Стерео разделение (1кГц): 35 дБ
Полоса воспроизводимых частот (+/- 3 дБ): 30 Гц – 15кГц
Тюнер AM
Диапазон принимаемых частот: 531 – 1629 кГц, шаг 9кГц
Чувствительность: 25 мВ
CD плеер
Система: аудиосистема для компакт-дисков
Используемые диски: компакт-диски CD
Диапазон воспроизводимых частот: 5 Гц - 20 кГц (+/- 1дБ)
Динамические искажения: 95 дБ (1кГц)
Нелинейные искажения 0.01%
Соотношение сигнал-шум: 85дБ
МР3
Формат декодирования: MPEG 1,2 и 2.5 – слой 3
Частота дискретизации (кГц):
MPEG-1: 32, 44.1, 48
MPEG-2: 16, 22.05, 24
21
MPEG-2.5: 8, 11.025, 12
Бит рейт: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128,
144, 160, 192, 224, 256, 320, VBR
Формат CD-RОМ: ISO9660 Level 1,2 Romeo, Joliet
Количество уровней вложения папок: 8
Количество папок: 255
Количество файлов: 510
Усилитель
Максимальная выходная мощность: 212Вт (4х53Вт)
Номинальная мощность: - 4х19 Вт, 4 Ом, 1% THD+N
Низкие частоты: 80Гц (+/-14дБ)
Высокие частоты: 10 кГц (+/-12дБ)
Линейный выход (СD1к Гц): 5.6В
Общее
Источник питания: Постоянное напряжение 14,4В, отрицательное
заземление (допустимо 10,8-15,6В)
Потребление тока: меньше 15А (при максимальной выходной
мощности)
Сопротивление динамиков: 4 Ом (4-8 Ом допустимо)
Приблизительный вес: 1,6 кг
Приблизительный вес ПДУ: 40г
Размеры магнитолы: 178(Ш) х 50(В) х 158 (Дл) мм
Примечание:
Фирма оставляет за собой право без предварительного уведомления изменять или улучшать
данное устройство.
22
Loading...