Clarion DXZ658RMP User Manual [de]

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Clarion-Produkts.

∗ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung von Inbetriebnahme des Geräts vollständig durch.
∗ Nach Durchlesung diese Anleitung solle es griffbereit aufbewahrt werden (z.B. im Handschuhfach).
∗ Prüfen Sie den Inhalt der beiliegenden Garantiekarte und bewahren Sie sie zusammen mit dieser

Anleitung auf.

∗ Diese Anleitung enthält Beschreibungen der Verfahren zur Bedienung eines über CeNET-Kabel an-

geschlossenen optionalen CD-Wechslers, DAB und TV-Tuners. Für CD-Wechsler und TV-Tuner sind
separate Anleitungen vorhanden, doch enthalten diese keine Bedienungshinweise.

Inhalt

1. VORSICHTSMASSNAHMEN ....................................................................................................... 72

Schrägkonsole ............................................................................................................................... 72

Handhabung von CDs ................................................................................................................... 73

2. REGLER .......................................................................................................................................... 5

3. BENENNUNG ............................................................................................................................... 74

Bezeichnung der Tasten und deren Funktionen ............................................................................ 74

Wichtige Tastenbedienungen, wenn externe Geräte an diesem Gerät angeschlossen sind ......... 75

Anzeigen ........................................................................................................................................ 76

LCD-Bildschirm .............................................................................................................................. 76

4. ABNEHMBARES BEDIENTEIL (DCP) ......................................................................................... 77

5. FERNBEDIENUNG ....................................................................................................................... 78

Einlegen der Knopfzelle ................................................................................................................. 78

Funktionen der Fernbedienungstasten .......................................................................................... 79

6. BEDIENUNG ................................................................................................................................. 80

Grundbetrieb .................................................................................................................................. 80

Radiobetrieb .................................................................................................................................. 83

RDS-Betrieb .................................................................................................................................. 84

CD/MP3/WMA-Betrieb ................................................................................................................... 88

Bedienungen, die für beide Betriebsarten gemeinsam sind .......................................................... 93

7. BEDIENUNG DES ZUBEHÖRS ................................................................................................... 99

CD-Wechsler-Betrieb ..................................................................................................................... 99

Fernsehbetrieb ............................................................................................................................ 100

Digitalradio / DAB-Betrieb ............................................................................................................ 101

8. FEHLERSUCHE .......................................................................................................................... 104

9. TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................ 105

10. FEHLERANZEIGEN .................................................................................................................... 106

Deutsch

DXZ658RMP 71

1. VORSICHTSMASSNAHMEN

1. Dieses Gerät kann nur für Straßenfahrzeuge
mit 4 Rädern verwendet werden. Es eignet
sich nicht für Trecker, Gabelstapler,
Planierfahrzeuge, Geländefahrzeuge,
Motorräder mit 2 oder 3 Rädern, Boote oder
andere Spezialfahrzeuge.

2. Wenn das Fahrzeuginnere sehr kalt ist und
der Spieler sofort nach Einschaltung der
Heizung benutzt wird, dann könnte sich auf

Deutsch

der CD und den optischen Teilen des
Spielers Feuchtigkeit bilden und eine
korrekte Wiedergabe könnte nicht möglich
sein. Sollte sich auf der CD Feuchtigkeit
gebildet haben, die CD mit einem weichen
Tuch abwischen. Sollte sich bei den
optischen Teilen des Spielers Feuchtigkeit
gebildet haben, sollte der Spieler für
mindestens eine Stunde nicht benutzt
werden. Die Kondensation verflüchtigt sich
auf natürliche Weise und ein normaler
Betrieb ist möglich.

3. Beim Fahren auf extrem schlechten Straßen
können Erschütterungen auftreten, wodurch
CD-Stellen übersprungen werden könnten.

INFORMATION FÜR BENUTZER:.

ÄNDERUNGEN ODER MODIFIKATIONEN,
DIE NICHT VOM HERSTELLER DIESES
PRODUKTS GENEHMIGT WURDEN, FÜHREN
ZUM EINEM VERFALL DER GARANTIE.

Schrägkonsole

Um großformatige Anzeigen zu ermöglichen, wird für dieses Gerät eine Schrägkonsole verwendet.
Nach Benutzung der Schrägkonsole sollte sie immer geschlossen werden.

VORSICHT

BEIM ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER
SCHRÄGKONSOLE DARAUF ACHTEN, DASS
SIE SICH NICHT IHRE FINGER
EINKLEMMEN.

1. Aus Sicherheitsgründen sollte die
SCHRÄGKONSOLE immer geschlossen
werden, wenn das Gerät für längere Zeit
nicht benutzt wird oder der Zündschlüssel
ausgeschaltet wird.

Wird der Zündschlüssel bei geneigter
SCHRÄGKONSOLE ausgeschaltet, dann
läßt sich die SCHRÄGKONSOLE nicht
schließen.

2. Vor Schließung der SCHRÄGKONSOLE
könnte vom Sicherheitsmechanismus ein
Bremsgeräusch gehört werden. Die ist
normal.

3. Wird die SCHRÄGKONSOLE mit der Hand
bewegt, könnte Spiel erzeugt werden. Für
die Korrektur des Spiels bei eingeschaltetem
Gerät, für Schließung der
SCHRÄGKONSOLE die [Q]-Taste betätigen.

4. Nach Auswurf einer CD/MD kehrt die
SCHRÄGKONSOLE automatisch auf den
Neigungs- und Schließungsstatus zurück.
Sollte die Schließung der
SCHRÄGKONSOLE behindert sein, dann
wird der Sicherheitsmechanismus ausgelöst
und die SCHRÄGKONSOLE kehrt auf den
Öffnungsstatus zurück. Sollte dies der Fall
sein, die Ursache der Behinderung entfernen
und die [Q]-Taste betätigen.

5. Damit die CD nicht zerkratzt wird, die 12
oder 8 cm CD in horizontaler Lage einlegen
oder entnehmen.

72 DXZ658RMP

Handhabung von CDs

Mit diesem Gerät ausschließlich Compact-Discs
verwenden, die mit der Kennzeichnung
oder versehen sind.
Es sollten keine CDs wiedergegeben werden,

die herzförmig, achteckig sind oder eine andere
spezielle Form besitzen.

Es ist möglich, daß CDs, die in der CD-R/CD­RW-Betriebsart aufgezeichnet wurde, nicht
verwendet werden können.

Handhabung

• Im Gegensatz zu herkömmlichen Musik-CDs
sind CD-R und CD-RW-CDs anfällig
gegenüber hohen Temperaturen und hoher
Feuchtigkeit und eine Wiedergabe von CD-R­und CD-RW-CDs könnte manchmal nicht
möglich sein. Deshalb sollten sie nicht für
längere Zeit im Fahrzeug gelassen werden.

• Die Ränder bei neuen CDs sind meist etwas
uneben. Wenn solche CDs verwendet
werden, könnte der Spieler nicht funktionieren
oder es werden Stellen übersprungen. Um die
Unebenheit am Rand der CD zu beseitigen,
einen Kugelschreiber oder ähnlichen
Gegenstand verwenden.

Kugelschreiber

Unebenheit

• Niemals Aufkleber auf die CD-Oberfläche
kleben oder die Oberfläche beschriften.

• Niemals CDs wiedergeben, die mit
Zellophanband oder andere Klebemitteln
verklebt sind oder deren Markierungen
abblättern. Wird solch eine CD abgespielt,
könnte sie im CD-Spieler stecken bleiben
oder den CD-Spieler beschädigen.

• Keine CDs benutzen, die große Kratzer,
Verformungen, Risse, usw. aufweisen. Eine
Verwendung solcher CDs könnte zu einem
Fehlbetrieb oder Beschädigungen führen.

• Für Entnahme einer CD aus deren
Aufbewahrungsgehäuse, die Mitte des
Gehäuse herunterdrücken und die CD
herausheben, indem sie vorsichtig an deren
Rändern gehalten wird.

• Nicht im Handel erhältliche CD-Schutzfolien
oder CDs mit Stabilisatoren, usw. verwenden.
Diese könnten die CD beschädigen oder
einen Ausfall des internen Mechanismus
verursachen.

Aufbewahrung

• Die CDs sollten nicht direktem Sonnenlicht
oder einer Wärmequelle ausgesetzt werden.

• Die CDs sollten nicht übermäßiger
Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt werden.

• Die CDs sollten nicht direkter Wärme von
Heizungen ausgesetzt werden.

Reinigung

• Für Entfernung von Fingerabdrücken und
Staub, mit einem weichen Tuch geradlinig von
der CD-Mitte zum Außenrand hin die CD
abwischen.

• Keine Lösungsmittel verwenden, wie z.B. im
Handel erhältliche Reiniger, Sprays gegen
elektrische Aufladung oder Verdünner, um die
CD zu reinigen.

• Nach Benutzung eines speziellen CD­Reinigers, die CD ausgiebig trocknen lassen,
bevor sie benutzt wird.

Deutsch

DXZ658RMP 73

3. BENENNUNG

Hinweis:

• Bitte beachten Sie beim Lesen die Frontdiagramme im Kapitel „2. REGLER“ auf Seite 5 (ausfalten).

Bezeichnung der Tasten und deren Funktionen

[RELEASE]-Taste

• Die Taste fest eindrücken, um das
abnehmbare Bedienteil zu entriegeln.

[ ]-Taste

• Für Festsenderanspielung während

Deutsch

Radiobetrieb. Eine automatische Speicherung
wird ausgeführt, während die Taste gedrückt
gehalten wird.

• Mit dieser Taste wird die Wiedergabe bei CD/
MP3/WMA-Betrieb gestartet und pausiert.

Drehknopf [ROTARY]

•

Die Lautstärke einstellen, indem der Knopf im
Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn gedreht wird.

• Diesen Knopf für eine Reihe von
Einstellungen benutzen.

[SENSOR]

• Empfänger für Fernbedienung

• Betriebsbereich: 30° in allen Richtungen

[D]-Taste

• Diese Taste dient zum Umschalten der
Displayanzeige (Hauptanzeige, Unteranzeige
und Namensanzeige).

• Die Taste mindestens 1 Sekunde lang
gedrückt halten, um auf den Display­Einstellmodus umzuschalten.

[TA]-Taste

• Diese Taste verwenden, um das Gerät auf TA­(Verkehrsdurchsage-)Bereitschaftsbetrieb zu
schalten.

[Q]-Taste

• Diese Taste drücken, um eine in das Gerät
eingelegte CD auszuwerfen.

• Diese Taste drücken, um den CD-Schlitz zu
öffnen und eine CD einzulegen.

[Z+]-Taste

• Diese Taste zur Wahl einer der 4 vorprogram­mierten Klangeigenschaften verwenden.

[T]-Taste

• Diese Taste verwenden, um bei CD-Betrieb
einen Namen einzugeben.

• Diese Taste dient bei CD/MP3/WMA-Betrieb
zum Umschalten zwischen Benutzernamen,
Titelnamen usw.

• Während der Wiedergabe einer CD-Text-Disc
dient diese Taste bei CD/MP3/WMA-Betrieb
zum Durchlaufen der Anzeige des Namens.

74 DXZ658RMP

[C]-Taste

• Diese Taste verwenden, um die Farbe der
Tastenbeleuchtung umzuschalten.

[BND]-Taste

• Bei Radiobetrieb dient diese Taste zur Wahl
des Wellenbereichs sowie zum Umschalten
zwischen Sendersuchlauf und manueller
Abstimmung.

• Bei CD/MP3/WMA-Betrieb dient diese Taste
zum Starten der Wiedergabe des ersten Titels.

•

Diese Taste drücken, um das Zeichen zu ändern.

Tasten [UP], [DN]

• Im MP3/WMA-Modus dienen diese Tasten zur
Wahl eines Ordners.

[DIRECT]-Tasten

• Diese Taste dient bei Radiobetrieb zum
Einspeichern und direkten Abrufen eines
Senders.

[P.LIST]-Taste

• Diese Taste mindestens 1 Sekunde lang
gedrückt halten, um den Abspiellisten-Modus
ein- oder auszuschalten.

[RDM]-Taste

• Diese Taste bei CD/MP3/WMA-Betrieb für
Zufallswiedergabe verwenden.

• Im MP3/WMA-Modus diese Taste mindestens
eine Sekunde lang gedrückt halten, um
Ordner-Zufallswiedergabe auszuführen.

[RPT]-Taste

• Diese Taste bei CD/MP3/WMA-Betrieb für
Wiedergabewiederholung verwenden.

• Im MP3/WMA-Modus diese Taste mindestens
eine Sekunde lang gedrückt halten, um
Ordner-Wiedergabewiederholung auszuführen.

[SCN]-Taste

• Diese Taste bei CD/MP3/WMA-Betrieb
verwenden, um jeden Titel der Disc jeweils 10
Sekunden lang anzuspielen.

• Im MP3/WMA-Modus diese Taste mindestens
eine Sekunde lang gedrückt halten, um jeden
Ordner jeweils 10 Sekunden lang anzuspielen.

[SRC]-Taste

• Zum Einschalten des Gerätes diese Taste
antippen. Zum Ausschalten des Gerätes die
Taste mindestens eine Sekunde lang gedrückt
halten.

• Diese Taste dient außerdem zum Umschalten
zwischen den verschiedenen Betriebsarten
(Radiobetrieb, CD-Betrieb usw.)

Bezeichnung der Tasten und deren Funktionen

[A-M]-Taste

• Diese Taste dient zum Umschalten auf den
Audio-Modus (für Einstellung von Tiefen/
Höhen, Balance, Fader, Z-Enhancer und
MAGNA BASS EXTEND).

• Halten Sie diese Taste mindestens 1 Sekunde
lang gedrückt, um den M-B EX-Modus zu
aktivieren oder zu deaktivieren.

[ADJ]-Taste

• Diese Taste dient zum Umschalten zwischen
dem Einstellmodus und dem RDS­Einstellmodus.

[a, d]-Hebel

• Dieser Hebel wird bei Radiobetrieb zur
Abstimmung von Sendern, beim Abspielen
einer CD zur Titelwahl verwendet. Mit diesem
Hebel werden verschiedene Einstellungen
vorgenommen.

• Um den Suchlauf vorwärts oder rückwärts zu
aktivieren, diesen Hebel nach oben bzw.
unten drücken und mindestens 1 Sekunde
lang in dieser Stellung festhalten.

[CD SLOT]

• Einlegöffnung für CD.

Wichtige Tastenbedienungen, wenn externe Geräte an
diesem Gerät angeschlossen sind

●Wenn ein CD/DVD-Wechsler
angeschlossen ist

∗ Für Einzelheiten siehe den Abschnitt „CD-

Wechsler-betrieb“. Für den DVD-Wechsler

siehe die mit dem DVD-Wechsler mitgelieferte
Bedienungsanleitung.

[ ]-Taste

• Für CD- oder DVD-Wiedergabe oder -pause.

[T]-Taste

• Diese Taste dient bei CD-Wechslerbetrieb

zum Umschalten zwischen Benutzernamen,
Titelnamen usw.

• Diese Taste verwenden, um bei CD-

Wechslerbetrieb einen Namen einzugeben.

• Während CD-Text-Wiedergabe dient diese

Taste zum Durchlaufen des Titels.

[BND]-Taste

• Einstellung der nächsten CD in ansteigender

Reihenfolge.

Tasten [UP], [DN]

• Diese Tasten zur Wahl von Discs verwenden.

[RDM]-Taste

• Für Zufallswiedergabe. Ebenfalls für CD-

Zufallswiedergabe, wenn die Taste betätigt
und gedrückt gehalten wird.

[RPT]-Taste

• Für Wiedergabewiederholung. Wenn diese

Taste betätigt und gedrückt gehalten wird, wird
die CD wiederholt wiedergegeben.

[SCN]-Taste

• Für eine 10 Sekunden lange

Anspielwiedergabe der einzelnen Titel. Wenn
die Taste betätigt und gedrückt gehalten wird,
wid CD-Anspielwiedergabe ausgeführt.

[a, d]-Hebel

• Einstellung eines Titels beim Hören einer CD.

• Um den Suchlauf vorwärts oder rückwärts zu
aktivieren, diesen Hebel nach oben bzw.
unten drücken und mindestens 1 Sekunde
lang in dieser Stellung festhalten.

●Wenn ein Fernseher/DAB

angeschlossen ist

∗ Für Einzelheiten siehe den Abschnitt „Fernseh-

betrieb“ oder „Digitalradio / DAB-Betrieb“.

[ ]-Taste

• Für Festsenderanspielung während TV-betrieb.
Wenn die Taste betätigt und gedrückt
gehalten wird, wird automatische Speicherung
ausgeführt. (Diese Funktion ist nur für den
Fernsehtuner anwendbar.)

• Dient bei DAB-Betrieb zur Ausführung der
Sender-Anspielung.

[TA]-Taste

• Mit dieser Tatse bei DAB-Betrieb den TA­Bereitschaftsbetrieb (Verkehrsdurchsage)
einsteleln. (Diese Funktion ist nur für den
DAB-Tuner anwendbar.)

[BND]-Taste

• Für Umschaltung des Wellenbereichs.

•

Wenn diese Taste betätigt und gedrückt
gehalten wird, kann Sendersuchlauf oder
manuelle Sendereinstellung ausgeführt werden.

[DIRECT]-Tasten

• Für Speicherung eines Senders oder dessen
direktem Abruf.

[ADJ]-Taste

• Die Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt
halten, um zwischen Fernsehbild- und
(externem) Videobild-Betrieb umzuschalten.

[a, d]-Hebel

• Für Sendeeinstellung.

DXZ658RMP 75

Deutsch

Anzeigen

Programmquellen-Anzeige

: Radiobetrieb

• FM1-3, AM

: DAB-Betrieb

• M1-3

: CD-Betrieb

• CD

: CD-Wechsler-Betrieb

• CDC1-4

: DVD-Wechsler-Betrieb

• DVDc

: Fernsehbetrieb

• TV1-2

: Zusatzgerät-Betrieb

• AUX

Deutsch

Programmquellen-Symbol

Das Programmquellen-Symbol kann
geändert werden, indem der Eintrag
„ SPE/ANA PTN SRC ICON“ wie
im Abschnitt „Ändern der

Displayeinstellung“ ➔ „Einstellen
des Spektralanalysator­Anzeigemusters“ gewählt wird

(siehe Seite 93).

• Radiobetrieb
: Speicherplatz-Nr./Empfangsfrequenz

• CD-Betrieb : Titel-Nr./verstrichene Spielzeit

• MP3/WMA-Betrieb
:

• CD/DVD-Wechsler-Betrieb
: Disc-Nr./Titel-Nr./verstrichene Spielzeit

• Fernseherbetrieb
: Speicherplatz-Nr./Kanal

Pegelbalken-Anzeige
Spektralanalysator-Anzeige
(Siehe Seite 93.)
Namensanzeige

: Stereo-Anzeige für DAB

ST

: Manuelle Abstimmbetriebsarten-Anzeige

MANU

: Alternativfrequenz-Anzeige

AF

: Regionalprogramm-Anzeige

REG

: Verkehrsdurchsage-Anzeige

TA

: Verkehrsprogramm-Anzeige

TP

: Programmart-Anzeige

PTY

: DAB-Anzeige

DAB

: Information-Anzeige für DAB

INFO

Ordner-Nr./Titel-Nr./verstrichene Spielzeit

Betriebsstatus-Anzeigefeld

Uhrzeit,
Stummschaltungs­Anzeige

LCD-Bildschirm

Bei sehr kalten Wetter könnten sich die Bewegungen auf dem Bildschirm verlangsamen und der
Bildschirm dunkler werden. Dies ist jedoch normal. Bei normaler Temperatur erfolgt wieder der
normale Bildschirmbetrieb.

76 DXZ658RMP

4.

ABNEHMBARES BEDIENTEIL (DCP)

Zur Verhinderung von Diebstahl kann das
Bedienteil abgenommen werden. Wenn das
Bedienteil entfernt wird, sollte es im DCP­Gehäuse (ABNEHMBARES BEDIENTEIL)
aufbewahrt werden, um Beschädigungen zu
verhindern.

Wir empfehlen, daß Sie das DCP beim
Verlassen lhres Fahrzeugs mitnehmen.

Abnahme des DCP

1. Bei geschlossener SCHRÄGKONSOLE
Ausschaltung vornehmen.

2. Für Öffnung des DCP, die [RELEASE]-Taste
ganz herunterdrücken.

[RELEASE]-Taste

3. Das DCP auf Sie zu herausziehen und
abnehmen.

DCP

VORSICHT

•Vor Abnahme des DCP immer die

SCHRÄGKONSOLE schließen.

•Wird die DCP bei geöffneter

SCHRÄGKONSOLE abgenommen, dann
schließt sich die Schrägkonsole
augenblicklich. Seien Sie vorsichtig, daß
Sie sich nicht Ihre Finger einklemmen.

Anbringung des DCP

1. Die DCP so einführen, daß das Teil A an der
rechten Seite des DCP beim Haken B des
Geräts einrastet.

Deutsch

2. Die linke Seite C des DCP sachte
andrücken, um es einzupassen.

VORSICHT

• Das DCP wird leicht durch Stöße

bechädigt. Nach Abnahme darauf achten,
daß es nicht fallen gelassen oder starken
Stößen ausgesetzt wird.

•Wird die [RELEASE] betätigt und das DCP

ist nicht fest verriegelt, könnte es durch
die Vibrationen des Fahrzeugs
herausfallen. Dadurch könnte es
beschädigt werden, weshalb es nach
Abnahme entweder eingebaut oder im
DCP-Aufbewahrunsgehäuse verwahrt
werden sollte.

• Der Stecker für die Verbindung von Gerät

und DCP ist äußerst wichtig. Darauf
achten, daß er nicht durch Andrücken mit
Fingernägeln, Schraubenziehern, usw.
beschädigt wird.

Hinweis:

•Wenn das DCP verschmutzt ist, sollte es nur mit

einem weichen, trockenen Tuch abgewischt
werden.

DXZ658RMP 77

5. FERNBEDIENUNG

[

]

SRC

[

], [ ]

Deutsch

Einlegen der Knopfzelle

1 Drehen Sie die Fernbedienung um, und schieben Sie den

Batteriefachdeckel in Richtung des Pfeils in der Abbildung.

2 Legen Sie die Knopfzelle (CR2025) mit der bedruckten (+)

Seite nach oben weisend in die Führungen ein.

3 Schieben Sie die Knopfzelle in der Richtung des Pfeils in der

Abbildung, so dass sie in das Fach gleitet.

4 Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an, und schieben

Sie ihn auf, bis er hörbar einrastet.

Hinweise:

Unsachgemäßer Gebrauch von Batterien kann dazu führen,
dass diese platzen und Elektrolyt ausläuft, so dass die Gefahr
von Verletzungen und einer Beschädigung von Gegenständen
besteht, die mit dem Batterieelektrolyt in Kontakt kommen. Bitte
beachten Sie daher unbedingt die folgenden
Sicherheitshinweise:

• Verwenden Sie ausschließlich Batterien des vorgeschriebenen
Typs.

• Achten Sie stets auf polaritätsrichtiges (+/–) Einlegen von
Batterien.

• Setzen Sie Batterien keiner Wärme aus, und werfen Sie sie
nicht in ein Feuer oder in Wasser. Versuchen Sie auf keinen
Fall, Batterien zu zerlegen.

• Bitte beachten Sie bei der Entsorgung verbrauchter Batterien
unbedingt die geltenden Umweltschutzbedingungen.

[

MUTE

[TA]

[

PS/AS

]

]

Signalsender

[
[

[a], [d]

[

[

[AF]

BND

DISP

PTY

]

]

]

]

Führung

R

2

C

0

2

5

78 DXZ658RMP

Funktionen der Fernbedienungstasten

Modus

Taste

[SRC]

[BND]

[ ] , [ ]

[ ] , [ ]

[ ]

[MUTE]

[TA]

[DISP]

[PS/AS]

[AF]

[PTY]

Radio (RDS)/DAB

Für Umschaltung zwischen den Betriebsarten Radio, DAB, CD/MP3/WMA-Betrieb, AUX,
CD-Wechsler, DVD-Wechsler und Fernsehgerät.

Für Umschaltung des
Empfangswellenber­eichs.

Erhöhung oder Senkung der Lautstärke (bei allen Betriebsarten).

Aufwärts- und
Abwärtseinstellung
für Festsenderkanäle.

Keine Funktion.

Für Ein- und Ausschaltung der Stummschaltung.

Für Ein- und Ausschaltung des TA-Betriebs.

Dient zum Umschalten der Displayanzeige (Hauptanzeige, Unteranzeige und
Namensanzeige).

Festsenderanspie­lung.
Wird die Taste für 2
Sekunden gedrückt
gehalten: Automatis­che Speicherung.

Ein- und Auschaltung
der AF-Funktion.
Wird die Taste für 1
Sekunde gedrückt ge­halten:
Ein- und Auschaltung
der REG-Funktion.

Ein- und Ausschal­tung des PTY-Modus.

CD/MP3/WMA

Wiedergabe des
ersten Titels.
TOP-Wiedergabe
(erster Titel).

Aufwärts- und Abwärtseinstellung für Titel.
Wird die Taste für 1 Sekunde gedrückt
gehalten: Schnellvorlauf/rücklauf.

Für Umschaltung zwischen Wiedergabe und
Pausenbetrieb.

Für Anspielwieder­gabe.
Im MP3/WMA-Modus
diese Taste mindes­tens eine Sekunde
lang gedrückt halten,
um jeden Ordner je­weils 10 Sekunden
lang anzuspielen.

Für Wiedergabewie­derholung.
Im MP3/WMA-Modus
diese Taste mindes­tens eine Sekunde
lang gedrückt halten,
um Ordner-Wiederga­bewiederholung
auszuführen.

Für Zufallswieder­gabe.
Im MP3/WMA-Modus
diese Taste
mindestens eine
Sekunde lang
gedrückt halten, um
Ordner­Zufallswiedergabe
auszuführen.

CD-Wechsler

DVD-Wechsler

Einstellung der
nächsten CD in
ansteigender
Reihenfolge.

Anspielwiedergabe.
Wird die Taste für 1
Sekunde gedrückt ge­halten:
CD-Anspielwieder­gabe.

Wiederholungs-wie­dergabe.
Wird die Taste für 1
Sekunde gedrückt ge­halten:
CD-Wiederholungs­wiedergabe.

Zufallswiedergabe.
Wird die Taste für 1
Sekunde gedrückt ge­halten:
CD-Zufallswieder­gabe.

Fernseher

Für Umschaltung des
Empfangswellenbe­reichs.

Aufwärts- und
Abwärtseinstellung
für Festsenderkanäle.

Keine Funktion.

Festsenderanspie­lung.
Wird die Taste für 2
Sekunden gedrückt
gehalten: Automatis­che Speicherung.

Keine Funktion.

Für Umschaltung zwi­schen Fernseher und
Videorekorder.

Deutsch

∗ Einige der entsprechenden Tasten beim Hauptgerät und der Fernbedienung haben unterschiedliche Funktio-

nen.

∗ OEM Lenkrad-Fernbedienungseingang

DXZ658RMP 79

6. BEDIENUNG

Grundbetrieb

VORSICHT

Vor Ausschaltung des Geräts oder des
Zündschlüssels die Lautstärke verringern.
Das Gerät speichert die letzte
Lautstärkeeinstellung. Wird Ausschaltung
bei hoher Lautstärke ausgeführt und dnn

Deutsch

später wieder Einschaltung vorgenommen,
könnte die plötzliche hohe Lautstärke Ihr
Gehör oder das Gerät beschädigen.

Ein/Auschaltung

Hinweis:

• Das Gerät nicht für lange Zeit ohne laufenden
Motor benutzen. Wird die Autobatterie zu stark
beansprucht, könnte der Motor nicht angelassen
werden und ebenfalls verkürzt dies die
Lebensdauer der Batterie.

1. Die [SRC]-Taste betätigen.

2. Die Beleuchtung sowie das Display des

Geräts leuchten auf. Das Gerät speichert
automatisch die zuletzt eingestellte
Betriebsart und stellt automatisch diese
Betriebsart beim Display ein.

3. Die [SRC]-Taste betätigen und für 1 Sekunde

oder länger gedrückt halten, um das Gerät
auszuschalten.

Hinweis:

• Beim ursprünglichen Einschalten des Gerätes
nach dem Anschluss der Kabel wird automatisch
überprüft, welche Komponenten angeschlossen
sind. Nach dem Einschalten erscheint die
Meldung „SYSTEM CHECK“ im Display, wonach
„TUNER“ angezeigt und auf Radiobetrieb
umgeschaltet wird.

Betriebsarteinstellung

1. Die [SRC]-Taste für Änderung der

Betriebsart betätigen.

2. Jedesmal bei Betätigung der [SRC]-Taste

ändert sich die Betriebsart in folgender
Reihenfolge:

Radiobetrieb ➜ DAB-betrieb ➜ CD/MP3/
WMA-betrieb ➜ CD-wechslerbetrieb ➜ DVD­wechslerbetrieb ➜ TV-betrieb ➜ AUX-betrieb

➜ Radiobetrieb usw....

∗ Externe Geräte, die nicht mit CeNET

angeschlosen sind, werden nicht angezeigt.

∗ Wenn bei AUX/TEL AUX eingestellt ist, kann

der AUX-Modus gewählt werden.

80 DXZ658RMP

Hinweis:Bitte beachten Sie beim Lesen die Frontdiagramme in

Kapitel „2. REGLER“ auf Seite 5 (ausfalten).

Einstellung der Lautstärke

1. Den [ROTARY]-Knopf vorn drücken, dann

spingt der Knopf heraus.

2. Für Erhöhung der Lautstärke den [ROTARY]-

Knopf im Uhrzeigersinn drehen und für
Verringerung im Gegenuhrzeigersinn.

∗ Der Lautstärkepegelbereich reicht von 0

(Minimum) bis 33 (Maximum).

Umschaltung des Display

Für Einstellung des gewünschten Display die
[D]-Taste betätigen. Jedesmal wenn die [D]-
Taste betätigt wird, ändert sich das Display in
folgender Reihenfolge.

• Hauptanzeige

Pegelbalken-Anzeige

• Unteranzeige

Spektralanalysator­Anzeige

• Namensanzeige

∗ Bei Benutzernamen wird die oberste Ebene

angezeigt.

∗ Bei Radio-/Fernseh-/Zusatzgerät-/DVD-

Wechsler-Betrieb kann das Display nicht auf
die Namensanzeige umgeschaltet werden.

∗ Wenn das gewünschte Display eingestellt

worden ist, ist dieses Display das Startdisplay.
Wenn eine Funktionseinstellung ausgeführt wird,
wie z.B. für Lautstärke, dann wird zeitweilig auf
dieses Funktionsdisplay umgeschaltet. Dann
wird erneut nach einigen Sekunden nach der
Einstellung das gewünschte Display eingestellt.

∗

Für Einzelheiten zur Eingabe eines Titels,
siehe den Unterabschnitt „Eingabe von Titeln“
im Abschnitt „

Betriebsarten gemeinsam sind

∗ Wenn keine CT-Daten empfangen werden,

wird „––:––CT“ im Display angezeigt.

Bedienungen, die für beide

“.

Grundbetrieb

Einstellung für Z-Enhancer Plus

Dieses Gerät besitzt 4 Klangeffekte, die im
Speicher registriert sind. Jeweils den
gewünschten einstellen.

∗ Die werkseitige Ausgangseinstellung ist „Z+ OFF“.

Jedesmal wenn die [Z+]-Taste betätigt wird,
ändert sich der Klangeffekt in folgender
Reihenfolge:

„Z+ OFF“ ➜ „Z+ BASS BOOST“ ➜ „Z+
IMPACT“ ➜ „Z+ EXCITE“ ➜ „Z+ CUSTOM“ ➜
„Z+ OFF“ ...

• Z+ BASS BOOST : Anhebung der Tiefen

• Z+ IMPACT : Anhebung der Tiefen und

Höhen

• Z+ EXCITE : Tiefen und Höhen werden

angehoben, Mitten
entzerrt

• Z+ CUSTOM : Anwendereinstellung

• Z+ OFF : Kein Klangeffekt

Einstellen des Subwoofer­Ausgangspegels

Der Pegel des von der Subwoofer­Ausgangsbuchse des Gerätes ausgegebenen

Signals kann eingestellt werden.

1. Die [A-M]-Taste betätigen und „SUB-WOOF

VOL“ einstellen.

2. Durch Drehen den [ROTARY]-Knopf im

Uhzeigersinn wird die Ausgangslautstärke
erhöht; durch Drehen im
Gegenuhrzeigersinn wird sie verringert.

∗ Die werkseitige Ausgangseinstellung ist „0“.

(Einstellbereich: –6 bis 6)

3. Wenn die EInstellung beendet ist, die [A-M]-

Taste mehrmals betätigen, bis der
Funktionsmodus eingestellt ist.

Klangeinstellung

Die [A-M]-Taste betätigen und die gewünschte
Einstellung wählen. Jedesmal bei Betätigung
der [A-M]-Taste ändert sich der Einstellposten in
folgender Reihenfolge:

● Wenn „Z+ BASS BOOST“ eingestellt ist.

„SUB-WOOF VOL“ ➜ „BASS BOOST“ ➜
„BALANCE“ ➜ „FADER“ ➜ Letzter
Funktionsmodus.

● Bei Einstellung von „Z+ IMPACT“

„SUB-WOOF VOL“ ➜ „IMPACT“ ➜
„BALANCE“ ➜ „FADER“ ➜ Letzter
Funktionsmodus.

● Bei Einstellung von „Z+ EXCITE“
„SUB-WOOF VOL“ ➜ „EXCITE“ ➜

„BALANCE“ ➜ „FADER“ ➜ Letzter
Funktionsmodus.

● Bei Einstellung von „Z+ CUSTOM“
„SUB-WOOF VOL“ ➜ „ BASS GAIN“ ➜

„ TREBLE GAIN“ ➜ „BALANCE“ ➜
„FADER“ ➜ Letzter Funktionsmodus.

● Bei Einstellung von „Z+ OFF“
„SUB-WOOF VOL“ ➜ „BALANCE“ ➜

„FADER“ ➜ Letzter Funktionsmodus.

Hinweis:

• Da der Subwoofer wirksam ist, kann „SUB-

WOOF VOL“ gewählt werden.

Tiefeneinstellung

Die Tiefenverstärkung, Tiefe FREQ
(Mittenfrequenz) und Tiefe Q können wie folgt
eingestellt werden.

1. Die [A-M]-Taste betätigen und „ BASS
GAIN“ einstellen.

2. Den [a, d]-Hebel nach unten oder
drücken, um einen der folgenden Einträge zu
wählen:

„ BASS GAIN“ ➜ „ BASS FREQ“ ➜ „
BASS Q“ ➜ „ BASS GAIN“…

3. Den [ROTARY]-Knopf zur Einstellung der
Verstärkung, der Frequenz (Mittenfrequenz)
und Q-Kurve drehen.

BASS GAIN: –6 bis 8 (Die werkseitige

Ausgangseinstellung ist „0“.)

BASS FREQ: 50Hz/80Hz/120Hz

(Die werkseitige
Ausgangseinstellung ist „50“.)

BASS Q: 1/1,25/1,5/2 (Die werkseitige

Ausgangseinstellung ist „1“.)

4. Nach Einstellung die [A-M]-Taste mehrmals
betätigen, bis der Funktionsmodus
eingestellt ist.

Höheneinstellung

Die Höhenverstärkung und die Höhe FREQ
(Mittenfrequenz) können wie folgt eingestellt
werden.

1. Die [A-M]-Taste betätigen und „ TREBLE
GAIN“ einstellen.

2. Den [a, d]-Hebel nach unten oder
drücken, um einen der folgenden Einträge zu
wählen:

„ TREBLE GAIN“ ➜ „ TREBLE FREQ“ ➜
„ TREBLE GAIN“…

DXZ658RMP 81

Deutsch