Clarion DXZ578RUSB User Manual [et]

Täname Teid Clarion toote ostmise eest.

• Enne seadme kasutamist lugege käesolev kasutusjuhend läbi.

• Peale läbilugemist hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas edasiseks kasutamiseks.

• Käesolev kasutusjuhend sisaldab iPod liidese, CD/DVD boksi, DAB ja TV tuuneri, mis on

ühendatud läbi CeNET kaabli, kasutusprotseduure. iPod liidesel, CD/DVD boksil ja TV
tuuneril on omad kasutusjuhendid, kuid seal ei ole kirjeldatud opereerimisselgitusi. „iPod“
on Apple Computer, Inc. Kaubamärk, mis on registreeritud USA-s ja teistes riikides.

HOIATUS:

Käesolev seade sisaldab lasersüsteemi ja
on klassifitseeritud kui “1. klassi lasertoode”.
Seadme õigeks kasutamiseks lugege käes­olevat kasutusjuhendit tähelepanelikult ning
hoidke teda alati käepärast. Tõrgete esine­misel pöörduge müüja poole või litsensee­ritud teenindusse. Laserkiirega kokkupuute
vältimiseks ärge avage seadme korpust.

!HOIATUS

Käesolevast kasutusjuhendist erinev
seadme klahvide väär kasutamine ning
operatsiooni protseduuridest mittekinnipi­damine võib põhjustada radiatsiooni pih­kumise.

SISUKORD

JUHTIMISELEMENDID .................................................................................................. 3

1. Hoiatused ............................................................................................................... 4

Allapööratav esipaneel ............................................................................................ 4

CD-plaatide käitlemine............................................................................................. 4

2. Nomenklatuur ........................................................................................................ 5

Klahvide nimetused ja nende funktsioonid ............................................................... 5

Tabloo märgid ......................................................................................................... 6

LCD tabloo .............................................................................................................. 6

3. Eemaldatav esipaneel (DCP) ................................................................................. 7

4. Kaugjuhtimispult ................................................................................................... 8

Kaugjuhtimispuldi klahvide funktsioonid ................................................................... 8

Patareide paigaldamine ........................................................................................... 9

5. Operatsioonid ...................................................................................................... 10

Põhioperatsioonid .................................................................................................. 10

Raadio operatsioonid ............................................................................................. 13

RDS operatsioonid ................................................................................................ 14

CD/MP3/WMA/AAC operatsioonid ......................................................................... 17

Kõigi režiimide ühised operatsioonid ...................................................................... 21

6. Lisaseadmete operatsioonid .............................................................................. 23

USB operatsioonid ................................................................................................. 23

2

iPod BB operatsioonid ........................................................................................... 25

CD boksi operatsioonid .......................................................................................... 26

DVD boksi operatsioonid ....................................................................................... 27

TV operatsioonid ................................................................................................... 28

Digitaalraadio/DAB operatsioonid .......................................................................... 28

7. Tõrgete esinemisel .............................................................................................. 31

8. Veateated ............................................................................................................. 32

9. Tehnilised andmed .............................................................................................. 33

10. Garantii ................................................................................................................. 34

JUHTIMISELEMENDID

Põhiseade

Allapööratud esipaneeliga

3

1. HOIATUSED

1. Käesolev seade on ette nähtud kasu­tamiseks ainult 4-rattalistel sõidukitel.
Käesoleva seadme kasutamine trak­toritel, buldooseritel, maasturitel, 2- või
3-rattalistel mootorratastel, mere­kaatritel või muudel eriotstarbelistel
sõidukitel ei ole ette nähtud.

2. Kui auto salong on külm ja kasutate
pleierit kohe peale kütte sisselülitamist,
võib niiskus kondenseeruda optilisele
elemendile ja plaadile, mistõttu plaadi
taasesitus võib osutuda võimatuks. Kui
nii juhtub, kuivatage plaat kuiva pehme
lapiga ning laske seadmel umbes tund
aega kuivada.

3. Teekonarustest tingitud auto rappu­mised võivad tekitada helikatkestusi.

KASUTAJALE TEADMISEKS:

Tootja poolt heakskiitmata modifitsee­rimised annulleerivad garantii.

Allapööratav esipaneel

Käesoleval seadmel kasutatakse allapööra­tavat esipaneeli, et teha võimalikult suur
tabloo.
Kui Te kasutate allapoööratavat esipaneeli,
ärge unustage seda sulgemast.

OLGE ETTEVAATLIK JA ÄRGE JÄTKE
OMA SÕRMI ALLAPÖÖRATAVA ESIPA­NEELI VAHELE SELLE AVANEMISEL JA
SULGUMISEL.

1. Kasutage käesolevat seadet alati suletud

esipaneeliga.

2. Ärge kasutage seadme juures jõudu kui

avate või sulete esipaneeli.

3. Ärge kasutage allapööratavat esipaneeli

lauana.

4. Kui sulete allapööratava esipaneeli, ärge

vajutage [OPEN] klahvi.

• Sulgemiseks vajutage paneeli keskele.

4

HOIATUS

5. Tugevad löögid tabloole võivad vigastada
või deformeerida seadet.

6. Kui allapööratav esipaneel ei avane
täielikult, aidake õrnalt käega kaasa.

CD-plaatide käitlemine

Käesolev seade on projekteeritud
märki omavate CD-plaatide mängimiseks.
Ärge mängige südamekujulisi, kaheksakan­dilisi ega muid erikujulisi plaate.
Mõned CD-R/CD-RW salvestatud CD-d või­vad osutuda kasutamatuteks.

Käitlemine

• Võrreldes harilike muusika CD-dega, CD­R ja CD-RW plaadid on kergesti kahjus­tatavad kõrgete temperatuuride ja niis­kuse poolt. Mõningaid CD-R ja CD-RW
plaate ei saa mängida. Seetõttu ärge
jätke plaate pikaks ajaks autosse.

• Uutel plaatidel võivad servas olla kraa­did, mis võivad takistada seadme tööd
või põhjustada helikatkestusi. Kraatide
eemaldamiseks kasutage kuulsulepead.

• Ärge kunagi liimige silte plaadile ega kir­jutage plaadile pliiatsi või sulepeaga.

• Ärge kunagi mängige tsellofaanteibiga
plaate või muid liimitud siltidega plaate.
Kui Te nii teete võib plaadi väljavõtmine
osutuda võimatuks ja see võib pleierit
vigastada.

• Ärge kasutage suurte kriimustustega,
murdunud ja muidu vigastatud plaate.
Selliste plaatide kasutamine võib põhjus­tada tõrkeid või seadme vigastusi.

• Plaadi karbist väljavõtmisel vajutage
karbi keskele ja võtke plaat välja, hoides
seda ettevaatlikult servadest.

• Ärge kasutage kaitsekilesid või stabili­saatoriga plaate. Need võivad takerduda
mehhanismi ja vigastada plaati.

Hoidmine

• Ärge jätke plaate otsese päikesepaiste
kätte ega mõnda kuuma kohta.

• Ärge jätke plaate niiskuse ja tolmu kätte.

• Ärge jätke plaate otsesesse kuuma õhu

voolu.

Puhastamine

• Sõrmejälgede ja tolmu eemaldamiseks
plaatidelt kasutage pehmet lappi ja püh­kige suunaga keskelt väljapoole.

• Ärge kasutage solvente, nagu näiteks
vedelaid puhastusvahendeid, antistaati­kuid ega vedeldajat plaatide puhastami­seks.

• Peale spetsiaalse plaadipuhastusva­hendi kasutamist laske plaadil kuivada
enne selle mängimist.

2. Nomenklatuur

Klahvide nimetused ja nende funktsioonid

[OPEN] klahv

• [OPEN] klahvi vajutage sügavalt esipa-

neeli avamiseks.

[SRC] klahv

• Vajutage toite sisselülitamiseks.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all

toite väljalülitamiseks.

• Lülitab opereerimisrežiime raadiorežiimi
vahel jne.

[OPTION] klahv

• Vajutage klahvi valikurežiimi sisestami­seks.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all
reguleerimisrežiimi sisestamiseks.

[SEEK PANEEL]

• [SEEK PANEEL] võimaldab juhtimise

otsi viia vasakule või paremale, et hää­lestada jaama (raadio), valida lugu (CD)
ja teha erinevaid seadeid reguleerimisre­žiimis.

[MENU] klahv

• Lülitab raadio režiimis laineala, seekhää­lestust või käsitsi häälestust.

• Vajutage klahvi sisenemiseks loendi otsi­mise režiimi CD/MP3/WMA/AAC režiimis.

• Vajutage klahvi märgi muutmiseks.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all,

et mängida esimest lugu CD/MP3/WMA/
AAC režiimis.

[ ENT] klahv

• Mängib või teeb pausi CD/MP3/WMA/
AAC režiimis.

• Kinnitab erinevaid seadeid.

• Vajutage klahvi sisenemiseks eelhääles-

tatud mälu režiimi.

[UP], [DN] klahvid

• Vajutage üles või alla klahvile salvesta-

tud jaama väljakutsumiseks raadiorežii­mis.

• Kataloogi valimine MP3/WMA/AAC režii-

mis.

• Erinevate seadete tegemine.

[ ] (SOUND) klahv

• Vajutage klahvi heli reguleerimise režiimi
sisestamiseks.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all
MAGNA BASS EXTENT lülitamiseks
sisse/välja.

[TA] klahv

• Kasutage klahvi liiklusteadete (TA) oote-

režiimi seadmiseks.

[IR RECEIVER]

• Kaugjuhtimispuldi signaali vastuvõtja.

• Toimeala 30º igas suunas.

[D] klahv

• Kasutage kasutaja tiitlite või lugude tiitlite
lülitamiseks CD/MP3/WMA/AAC režiimis.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all
et kuvada tabloo indikatsiooni (Põhitab­loo, tiitlitabloo ja kellatabloo (CT)).

[

] (MUTE) klahv

• Lülitab helisummutuse sisse/välja.

[ ] (EJECT) klahv

• Vajutage CD väljastamiseks seadmest.

5

[+], [-] klahvid

• Vajutage klahvi üleval või all helituge­vuse reguleerimiseks.

[CD PILU]

• CD paigalduspilu.

Tabloo märgid

[USB PILU]

• USB mälu sisestuspilu.

LCD tabloo

Külmas võib tabloo liikumine aeglustuda või tabloo võib isegi pimeneda. See on normaalne.
Tabloo taastub soojenedes.

6

3. Eemaldatav esipaneel (DCP)

Varguse vältimiseks on seadme esipaneel
eemaldatav. Esipaneeli kahjustuste välti­miseks hoidke teda seadme komplektis
olevas karbis. Autost väljumisel on soovitav
võtta esipaneel karbiga kaasa.

Esipaneeli eemaldamine

1. Toite väljalülitamiseks suletud esipa-

neeliga vajutage ja hoidke vähemalt 1
sekund all [SRC] klahvi.

2. Vajutage sügavalt [OPEN] klahvi.

3. Tõmmake esipaneel välja ja eemal-

dage.

4. Sulgege hoideklapp

HOIATUS

DCP eemaldamisel sulgege ohutuse huvi­des avatav esipaneel.

Esipaneeli paigaldamine

1. Sisestage DCP parempoolne ots
seadmesse.

2. Sisestage DCP vasak ots seadmesse.

HOIATUSI

• Esipaneel kardab lööke. Peale esipa-

neeli eemaldamist ärge pillake seda
maha.

• Kui esipaneel on lukustusest vabas-

tatud, võib ta tingituna auto vibrat­sioonist maha kukkuda. Seepärast
hoidke eemaldatud esipaneeli alati
vastavas karbis

• Esipaneeli ja põhiseadme klemmid on

seadme tähtsaks osaks. Ärge neid
vigastage.

Märkus:

• Kui esipaneel on määrdunud, puhastage

seda kuiva pehme lapiga.

7

4. Kaugjuhtimispult

Kaugjuhtimispuldi klahvide funktsioonid

• Mõnedel kaugjuhtimispuldi klahvil on erinevad funktsioonid võrreldes klahvidega põhi­seadmel.

● Jagatud režiimid

[SRC] klahv

• Kasutage erinevate opereerimisrežiimide
vahel lülitumiseks.

• Vajutage liiklusteadete, hädaabisaadete
ja PTY saadete tühistamiseks TA,
ALARM või PTY ümberhaaramisel.

[ ], [ ] klahvid

• Vähendab või suurendab helitugevust

[MUTE] klahv

• Helisummutuse funktsiooni lülitamine
sisse/välja.

[TA] klahv

• TA sisse/välja.

• Vajutage liiklusteadete tühistamiseks TA

ümberhaaramise ajal.

[AF] klahv

• Vajutage hädaabisaate tühistamiseks
ALARM ümberhaaramise ajal.

[PTY] klahv

• Vajutage PTY saate tühistamiseks PTY
ümberhaaramise ajal.

[DISP] klahv

• Vajutage tegevustabloo, tiitlitabloo ja
kellaajatabloo lülitamiseks.

8

● Raadio (RDS) / DAB režiimid

[BND] klahv

• Lülitab vastuvõtu laineala.

[ ], [ ] klahvid

• Liigub eelhäälestatud kanalitel üles/alla.

[PS/AS] klahv

• Vajutage eelskaneerimiseks.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 2 sekundit

all automaatsalvestamiseks.

[AF] klahv

• AF funktsioon sisse/välja.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all

REG funktsiooni lülitamiseks sisse/välja.

[PTY] klahv

• PTY režiim sisse/välja.

● CD/MP3/WMA/AAC režiimid

[BND] klahv

• Vajutage esimese loo mängimiseks.

[ ], [ ] klahvid

• Vajutage liikumiseks lugudelüles/alla.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all

kiirkerimiseks tagasi-/edasisuunas.

[

] klahv

• Vajutage pausiks ja taasesituseks.

[PS/AS] klahv

• Vajutage skaneerimiseks.

• Kui olete MP3/WMA/AAC või USB režii-

mis, vajutage ja hoidke vähemalt 1
sekund all kataloogi skaneerimiseks.

[AF] klahv

• Vajutage kordustaasesituseks.

• Kui olete MP3/WMA/AAC või USB režii-

mis, vajutage ja hoidke vähemalt 1
sekund all kataloogi kordustaasesitu­seks.

[PTY] klahv

• Vajutage juhutaasesituseks.

• Kui olete MP3/WMA/AAC või USB režii-

mis, vajutage ja hoidke vähemalt 1
sekund all kataloogi juhutaasesituseks.

● CD boksi/DVD boksi režiimid

[BND] klahv

• Lülitab järgmisele plaadile tõusvas järje­korras.

[ ], [ ] klahvid

• Liigub lugudel üles/alla.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all

kiirkerimiseks tagasi-/edasisuunas.

[ ] klahv

• Vajutage pausiks ja taasesituseks.

[PS/AS] klahv

• Vajutage skaneerimiseks.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all

plaadi skaneerimiseks.

[AF] klahv

• Vajutage kordustaasesituseks.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all

plaadi kordustaasesituseks.

Patareide paigaldamine

 Pöörake kaugjuhtimispult tagaküljega

ülespoole. Vajutage noolega näidatud
suunas.

 Paigaldage patarei (CR2025) suunajasse

kirjadega ülespoole (+).

 Lükake patareid noolega näidatud suu-

nas nii, et see siseneks oma kohale.

 Asetage tagakaan tagasi oma kohale.

Märkused:

Mittekasutamine võib põhjustada patarei
rebenemise, lekkimise ning sellega kaas­nevalt ümbritsevate materjalide kahjusta­mise. Järgige alati järgmisi ohutuseeskirju:

• Kasutage ainult ettenähtud patareisid.

[PTY] klahv

• Vajutage juhutaasesituseks.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all

plaadi juhutaasesituseks.

● iPod BB režiim

[ ], [ ] klahvid

• Liigub lugudel üles/alla.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all

kiirkerimiseks tagasi-/edasisuunas.

[ ] klahv

• Vajutage pausiks ja taasesituseks.
[AF] klahv

• Vajutage kordustaasesituseks.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all

kõigi kordustaasesituseks.

[PTY] klahv

• Vajutage juhutaasesituseks.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all

kõigi juhutaasesituseks.

● TV režiim

[BND] klahv

• Lülitab vastuvõtu laineala.

[ ], [ ] klahvid

• Liigub eelhäälestatud kanalitel üles/alla.

[PS/AS] klahv

• Vajutage eelskaneerimiseks.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 2 sekundit

all automaatsalvestamiseks.

[PTY] klahv

• Vajutage lülitumiseks TV ja VTR vahel..

• Patarei asendamisel paigaldage patarei

õiges suunas (õige polaarsusega)

• Ärge kuumutage patareid ega visake
seda tulle. Ärge püüdke patareid avada.

• Kasutatud patareid hävitage vastavalt
eeskirjadele.

9

5. Operatsioonid

Põhioperatsioonid

HOIATUSI

Enne seadme väljalülitamist või süüte
väljalülitamist alandage helitugevust.
Seade jätab viimase helitugevuse mällu.
Kui Te jätate helitugevuse enne väljalü­litamist valjuks, võib seadme sisse­lülitamisel vali heli kahjustada Teie kuul­mist.

Toite sisse/välja lülitamine

Märkus:

• Olge ettevaatlik käesoleva seadme kasu-

tamisel väljalülitatud mootoriga. Aku võib
tühjeneda niivõrd, et Te ei saa mootorit
uuesti käivitada.

1. Vajutage [SRC] klahvi.

Kuvatakse varem aktiivne režiim.

2. Toite väljalülitamiseks vajutage ja hoidke

vähemalt 1 sekund all [SRC] klahvi.

Märkus:

• Käesoleva seadme esmasel sisselüli-

tamisel peale kõigi ühenduste tegemist
tuleb kontrollida, millised seadmed on
ühendatud. Kui toide lülitatakse sisse,
kuvatakse tablool „SYSTEM CHECK“ ja
seejärel naaseb seade kõlarite süsteemi
valimisele.

Režiimi valimine

1. Vajutage [SRC] klahvi operatsioonirežiimi

muutmiseks.

2. Iga kord kui vajutate [SRC] klahvi, muu-

tub operatsioonirežiim alljärgnevalt:
Raadiorežiim  DAB režiim  CD/
MP3/WMA/AAC režiim  USB  (iPod
BB)  CD-boksi režiim  DVD-boksi
režiim  TV režiim  AUX režiim 
Raadio režiim…

• Kui seadmega CeNET kaabliga ei ole
ühendatud välisseadmeid, neid ei
kuvata.

Helitugevuse reguleerimine

1. Vajutage [+] VÕI [-] klahvi helitugevuse

reguleerimiseks.

• Helitugevuse tase võib olla 0 (miini­mum) kuni 33 (maksimum).

10

Tabloo lülitamine

1. Soovitud tabloo valimiseks vajutage [D]

klahvi.

• Kui kellaaja andmeid vastu ei võeta,

kuvatakse tablool “CT--:--“.

Helirežiimi reguleerimine

Helirežiimi muutmiseks

1. Vajutage [ ] klahvi, et valida heli-

režiimi reguleerimist.

2. Vajutage [SEEK PANEEL] vasemal

või paremal, et valida „kirje nime“.

„S-W VOL“  „DZE“  „BASS“ 
„TREBLE“  „S-RESTOR“  „HPF“
 „S-W LPF“  „BALANCE“ 
„FADER“

3. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et

valida soovitud seade väärtust.

• Kui tablool vilgub „ENT“, tuleb
vajutada [ ENT] klahvi, et

kuvada seade väärtust.

• „BASS“ ja „TREBLE“ saab regu-
leerida ainult siis, kui „DZE“ on
seatud „DZE OFF“ (lk. 11).

• Peale seadete tegemist vajutage
[ ] klahvi, et naaseda eelnenud
režiimile.

Märkus:

• Helireguleerimise režiimis, kui ope-

ratsioone ei teostata enam kui 10
sekundi vältel, režiim tühistub ja naa­setakse eelnenud režiimile.

• Bassikõlari väljundi helitugevuse
reguleerimine

Te saate reguleerida käesoleva seadme
bassikõlari väljundpesa helitugevust.

2-1. Valige „S-W VOL“.
2-2. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et muuta

väljundhelitugevust.

• Tehase vaikeseade on „0“ (Regulee-

rimisvahemik: +5 kuni -5).

• Digital Z-Enhancer seadmine
Käesoleval seadmel on 3 tüüpi helitooni

efekte, mis on salvestatud mällu. Valige
neist oma eelistuse järgi.

• Tehase vaikeseade on „DZE OFF“.
2-1. Valige „DZE“.

3-1. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et valida

tooniefekti. Iga kord kui Te vajutate [UP]
või [DN] klahvi, muutub tooniefekt
järgmises järjekorras:
„DZE OFF“ ↔ „DZE 1“ ↔ „DZE 2“ ↔
„DZE 3“

DZE OFF: Heliefekte ei ole.
DZE 1: Sobib ehtsatele kõlaritele.
DZE 2: Sobib eraldi kõlaritele.
DZE 3: Sobib koaksiaal kõlaritele.

3-2. Kui on seatud „DZE 1“, „DZE 2“ või

„DZE 3“, vajutage [
Seejärel vajutage [UP] või [DN] klahvi,

ENT] klahvi.

et muuta DZE taset +3-st kuni -3-ni.

• Tehase vaikeseade on „0“.

3-3. Vajutage [ ENT] klahvi naasmiseks

eelnenud režiimile.

• Kompensatsioon
Ei ole vajadust kompenseerida sageduska-

rakteristikaid, kui need on lamedad (ei ole
tippe ega alanguid). Kuid sageli sageduska­rakteristiad suurenevad või vähenevad
mõnedes kohtades. Kui nii juhtub, tuleb neid
kompenseerida. Looge nendes kohtades
sageduskõverad, mis on vastasfaasis sage­duskeskmele ning tehke sageduskarakte­ristika võimalikult lamedaks. Seda nimeta­takse kompenseerimiseks.
Käesoleval seadmel saab sageduskarakte­ristikaid kompenseerida parameetrilise ekva­laiseriga P.EQ.

• Sageduskarakteristikate kompenseeri-
mine

Joonisel all on näidatud sageduskeskme,
võimenduse ja Q kõvera omavahelised suh­ted.

• Q kõver
Q kõver muutub teravamaks kui numbriline

väärtus suureneb, ning muutub lameda­maks, kui see suurus väheneb. Lamedat
sageduskarakteristikat saab luua, valides Q
kõvera, mis on vastupidine kompenseeri­tavale kõverale.

 Bassi reguleerimine
Bassi võimendust, sageduskeset ja Q kõve­rat saab reguleerida alljärgnevalt:
Reguleerimist saab teha ainult siis, kui DZE
on seatud „DZE OFF“.

2-1. Valige „BASS“.
2-2. Vajutage [ ENT] klahvi.

2-3. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või

paremal ja valige:
„B GAIN“ ↔ „B FREQ“ ↔ „B Q“

3-1. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et

reguleerida võimendust, sageduskeset
ja Q.

B GAIN: -7 kuni +7 (Tehase vaikeseade
on „0“).

B FREQ: 50Hz/80Hz/120Hz (Tehase
vaikeseade on „50“).

B Q: 1/1,25/1,5/2 (Tehase vaikeseade
on „1“).

3-2. Vajutage [ ENT] klahvi naasmiseks

eelnenud režiimile.

 Kõrgete toonide (treble) reguleerimine
Kõrgete toonide võimendust ja sageduske­set saab reguleerida alljärgnevalt:
Reguleerimist saab teha ainult siis, kui DZE
on seatud „DZE OFF“.

2-1. Valige „TREBLE“.
2-2. Vajutage [ ENT] klahvi.

2-3. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või

paremal ja valige:
„T GAIN“ ↔ „T FREQ“

3-1. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et regu-

leerida võimendust, sageduskeset ja Q.
T GAIN: -6 kuni +6 (Tehase vaikeseade

on „0“).
T FREQ: 8kHz/12kHz (Tehase vaike-

seade on „12k“).

11

3-2. Vajutage [

eelnenud režiimile.

 Helitaastaja reguleerimine
Helitaastaja rikastab kõiki tüüpe muusika­failide taasesitamist, mis on läbinud and­mete komprimeerimise.

• Tehase vaikeseade on „OFF“.

2-1. Valige „S RESTOR“.
3-1. Vajutage [UP] või [DN] klahvi, et

reguleerida.
Iga kord kui vajutate [UP] või [DN]
klahvi, muutub helitaastaja alljärgnevas
järjekorras:

„OFF“ ↔ „1“ ↔ „2“ ↔ „3“
See seadke vastavalt kasutatavale

muusikaallikale.
OFF: Muusikaallikatele, mis on kompri-

meeritud suurel bitikiirusel.
1: Muusikaallikatele, millised on kompri-

meeritud kõrgele kvaliteedile madalal
bitikiirusel.

2: Muusikaallikatele, millised on kompri­meeritud standardsele kvaliteedile
madalal bitikiirusel.

3: Muusikaallikatele, millised on kompri­meeritud madalale kvaliteedile madalal
bitikiirusel.

 Kõrgpääsfiltri seadmine

• Tehase vaikeseade on „THRGH“ (läbiv).

2-1. Valige „HPF“.
3-1. Vajutage [UP] või [DN] klahvi seade

reguleerimiseks. Iga kord kui Te vaju­tate [UP] või [DN] klahvi, muutub seade
järgmises järjekorras:

„THRGH“ ↔ „50Hz“ ↔ „80Hz“ ↔
„120Hz“

 Madalpääsfiltri seadmine

• Tehase vaikeseade on „THRGH“ (läbiv).

2-1. Valige „S-W LPF“.
3-1. Vajutage [UP] või [DN] klahvi seade

reguleerimiseks. Iga kord kui Te vaju­tate [UP] või [DN] klahvi, muutub seade
järgmises järjekorras:

„THRGH“ ↔ „50Hz“ ↔ „80Hz“ ↔
„120Hz“

 Balansi reguleerimine
2-1. Valige „BALANCE“.

12

ENT] klahvi naasmiseks

3-1. Vajutage [UP] klahvi, et rõhutada heli

parempoolsetest kõlaritest. Vajutage
[DN] klahvi, et rõhutada heli vasakpool­setest kõlaritest.

• Tehase vaikeseade on „CENTER“.

(Reguleerimisvahemik: L12 kuni
R12).

 FADER (balanss eesmiste ja tagu-

miste kõlarite vahel) reguleerimine

2-1. Valige „FADER“.
3-1. Vajutage [UP] klahvi, et rõhutada heli

eesmistest kõlaritest. Vajutage [DN]
klahvi, et rõhutada heli tagumistest kõla­ritest.

• Tehase vaikeseade on „CENTER“.

(Reguleerimisvahemik: R12 kuni
F12).

MAGNA BASS EXTEND reguleerimine

MAGNA BASS EXTEND ei reguleeri mada­laid helisid nagu harilik heli reguleerimise
funktsioon, vaid rõhutab sügavaid bassi­helisid, et saavutada dünaamilist heli.

1. Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund

all [ ] klahvi et lülitada MAGNA BASS
EXTEND efekti sisse. Tablool kuva­takse „M-B EX“.

2. Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund

all [ ] klahvi et lülitada MAGNA BASS
EXTEND efekti välja. Tablool kustub
„M-B EX“.

• Reguleeringuid saab teha ainult siis,

kui DZE on seatud „DZE OFF“.

• Tehase vaikeseade on off.

Helisummutus (Mute)

Seda funktsiooni kasutage koheseks heli
väljalülitamiseks.

1. Vajutage [ ] klahvi

Heli lülitub välja ja tablool kuvatakse
„MUTE“.

2. Vajutage [ ] klahvi uuesti heli summu-

tusrežiimi tühistamiseks.

CT (kellaaeg) funktsioon

CT funktsioon võtab vastu kellaaja andmeid,
mida edastab RDS jaam ja kuvab aja.

• Kui kellaaja andmeid vastu ei võeta,

kuvatakse tablool „CT --:-- „

Märkus:

• Mõnes riigis ja mõni jaam kellaaja

andmeid ei edasta. Mõnes kohas võib
kellaaeg osutuda valeks.

Raadio operatsioonid

Raadio kuulamine

1. Vajutage [SRC] klahvi ja valige raa­diorežiim. Tablool kuvatakse sagedus või
PS ja PTY.

• PS: Programmi edastaja nimi.

• PTY: Programmi tüüp.

2. Vajutage [MENU] klahvi ja valige lai­neala. Igal vajutamisel sellele klahvile
muutub laineala alljärgnevalt:

FM1  FM2  FM3  AM(MW/LW) 
FM1…

3. Soovitud jaama häälestamiseks vajutage
[SEEK PANEEL].

Häälestamine

Võimalikud on kolm häälestusrežiimi, seek­häälestus, manuaalhäälestus ja eelhää­lestus.

Seekhäälestus

Seekhäälestust on kahte tüüpi: DX SEEK ja
LOCAL SEEK.
DX SEEK häälestab automaatselt vastu­võetavaid saatejaamu. LOCAL SEEK hää­lestab ainult hea vastuvõtuga saatejaamu.

1. Vajutage [MENU] klahvi ja valige soo­vitud laineala (FM või AM(MW/LW)).

2. Häälestage jaam.

• Kui tablool kuvatakse “MANU”, vaju-

tage ja hoidke vähemalt 1 sekund all
[MENU] klahvi. Tablool kustub
“MANU” ja nüüd on seekhäälestus
võimalik.

• Kui tablool kuvatakse “TA”, otsitakse

automaatselt TP jaamu.

 DX SEEK
Automaatseks seekhäälestuseks vajutage

[SEEK PANEEL] vasakul või paremal.
Kui vajutate [SEEK PANEEL] paremal,

otsitakse jaamu sageduse suurenemise
suunas, kui vajutate vasakul, siis sageduse
alanemise suunas.

• Kui seekhäälestus algab, kuvatakse tab-

lool “DX SEEK”.

 LOCAL SEEK
Kui Te vajutate ja hoiate vähemalt 1 sekund

all [SEEK PANEEL], algab lokaalne seek-

häälestus. Valitakse ainult hea kuuldavu­sega jaamu.

• Kui lokaalne seekhäälestus algab, kuva-

takse tablool “LO SEEK”.

Manuaalhäälestus

Manuaalhäälestuseks on kaks võimalust:
kiirhäälestus ja astmeline häälestus.
Kui Te olete astmelise häälestamise režii­mis, muutub igal sammul sagedus ühe
astme võrra. Kiirhäälestamisel saate kiiresti
leida soovitud sageduse.

1. Vajutage [MENU] klahvi ja valige soo-

vitud laineala (FM või AM(MW/LW)).

• Kui tablool ei kuvata “MANU”, vaju-

tage ja hoidke vähemalt 1 sekund all
[MENU] klahvi. Tablool kuvatakse
“MANU” ja nüüd on manuaalhää­lestus võimalik.

2. Häälestage jaam.

 Kiirhäälestus
Soovitud jaama häälestamiseks Vajutage ja

hoidke vähemalt 1 sekund all [SEEK
PANEEL] vasakul või paremal.

 Astmeline häälestus
Soovitud jaama häälestamiseks vajutage

[SEEK PANEEL] paremal või vasakul.

• Kui operatsioone ei teostata enama kui
7 sekundi jooksul, manuaalhäälestus
tühistub ja tabloo naaseb eelnenud
režiimile.

Eelhäälestatud jaama kuulamine

Mällu saab salvestada kuni 24 jaama
sagedusi (6 - FM1, 6 – FM2, 6 – FM3, 6 –
AM). Vajutamisel vastavale [DIRECT] klah­vile häälestab selle klahvi alla salvestatud
jaama.

1. Vajutage [MANU] klahvi ja valige soo-

vitud laineala (FM või AM(MW/LW)).

2. Vajutage [UP] või [DN] klahvi salvestatud

jaamale häälestumiseks.

Manuaalmälu

1. Valige soovitud jaam kas seekhääles-

tusega või manuaaläälestusega.

2. Vajutage [ ENT] klahvi et minna

eelseatud mälu režiimi. Vajutage [UP] või
[DN] klahvi, et valida soovitud jaama.

13

Seejärel vajutage ja hoidke vähemalt 2
sekundit all [

vestamiseks eelhäälestusmällu.

ENT] klahvi jaama sal-

Automaatsalvestus

Automaatsalvestuse funktsioon võimaldab
automaatselt salvestada eelhäälestatavate
klahvide alla kuni 6 vastuvõetavat jaama.
Kui vastuvõetavaid jaamu on vähem, jääb
osa eelhäälestusest alles.

1. Vajutage [MENU] klahvi ja valige soo-

vitud laineala (FM või AM(MW/LW)).

2. Vajutage [OPTION] klahvi.

3. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või
paremal et valida „AUTO STORE“.

4. Vajutage ja hoidke vähemalt 2 sekundit
all [ ENT] klahvi. Hea kuuldavusega

jaamad salvestatakse eelhäälestatavate
klahvide alla automaatselt.

RDS operatsioonid

RDS (Raadioandmete süsteem)

Seadmes on RDS-süsteemi dekooder, mis
võimaldab kuulata jaama poolt edastatavid
andmeid. Süsteem võimaldab näha tablool
andmeid (PS) edastava jaama nime ja
samuti lülituda parema kuuldavusega sage­dusele (AF-lülitus).

Kui RDS jaam edastab liiklusteateid, pole
oluline, millises režiimis Te olete, et kuulata
neid teateid.

Lisaks kui raadiojaamad saadavad EON
teateid, siis võimaldab see ümberlülitust
teisele sama võrgu raadiojaamale ja raa­diosaate katkestust teiste raadiojaamade
liiklusinfoga (TP) See funktsioon ei pruugi
mõnedes riikides toimida.

RDS funktsiooni kasutamiseks peab raadio
olema FM sagedusalal.

• AF: Alternatiivsagedus

• PS: Programmi edastaja nimi

• PTY: Programmi tüüp

• EON: Teine raadiovõrk

• TP: Liikluprogramm

• RDS ümberhaaramist ei toimu AM vas-

tuvõtul.

• Kui võetakse vastu RDS signaali ja saab
lugeda RDS andmeid, kuvatakse tablool
PS.

14

• Kui automaatsalvestust teostati FM
lainealadel, salvestatakse jaamad
FM3 alla isegi siis, kui oli valitud FM1
või FM2.

Eelhäälestuse skaneerimine

Eelhäälestuse skaneerimisel häälestutakse
järjestikku kõigile eelhäälestatud jaamadele.
See funktsioon on kasulik soovitud jaama
kiireks leidmiseks.

1. Vajutage [OPTION] klahvi.

2. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või
paremal et valida „PRESET SCAN“.

3. Vajutage [ ENT] klahvi.

• Kui soovitud jaam on häälestatud, vaju-

tage uuesti [ ENT] klahvi selle jaama
kuulamise jätkamiseks.

AF funktsioon

AF funktsioon võimaldab automaatselt lüli­tuda sama programmi edastava võrgu
tugevama signaaliga sagedusele.

* Tehase vaikeseade on “ON”

1. Vajutage [OPTION] klahvi.

2. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või
paremal et valida „AF“.

3. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et valida
kas „ON“ või „OFF“.

• ON:
“AF” tablool süttib ja AF funktsioon on
sisse lülitatud.

• OFF:
“AF” tablool kustub ja AF funktsioon on
välja lülitatud.

4. Naasmiseks eelnenud režiimile vajutage
[OPTION] klahvi.

• Kui vastuvõetava raadiojaama signaal

nõrgeneb, kuvatakse tablool “PI
SEARCH” ja raadio otsib sama prog­rammi teistel sagedustel.

REG (regionaalprogramm) funkt­sioon

Kui REG funktsioon on sisse lülitatud,
võetakse vastu optimaalseid regionaalseid
jaamu. Kui see funktsioon on välja lülitatud

ja region sõidu ajal muutub, võetakse vastu
uue regiooni jaamu.

• Tehase vaikeseade on “OFF”.
Märkus:

• REG funktsiooni seade ON/OFF on

võimalik kui AF funktsioon on sisse
lülitatud.

1. Vajutage [OPTION] klahvi.

2. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või
paremal et valida „REG“.

3. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et valida
kas „ON“ või „OFF“.

• ON
Tablool kuvatakse “REG” ja REG funkt­sioon lülitub sisse.

• OFF
Tablool kustub “REG” ja REG funktsioon
lülitub välja.

4. Vajutage [OPTION] klahvi naasmiseks eel-
nenud režiimile.

Sama raadiovõrgu regionaalse
jaama manuaalne häälestamine

1. See funktsioon on võimalik kui AF funkt­sioon on sisse lülitatud ja REG funkt­sioon on välja lülitatud.

Märkus:

• Seda funktsiooni saab kasutada, kui

sama võrgu regionaalset jaama võetakse
vastu.

2. Vajutage [UP] või [DN] klahvi regionaal-
sele jaamale häälestumiseks.

3. Kui häälestatava jaama kuuldavus on
halb, vajutage [UP] või [DN] klahvi et
valida sama eelhäälestatud jaama.

TA (liiklusteade)

TA ooterežiimis liiklusteate algamisel ole­nemata sellest, millises režiimis Te olete,
kuulete seda liiklusteadet. Liiklusprogrammi
(TP) automaatne häälestamine on samuti
võimalik.

• Seda funktsiooni saab kasutada kui tab-

lool kuvatakse “TP”. Kui kuvatakse “TP”,
tähendab see seda, et vastuvõetaval RDS
jaamal on liiklusteadete programm.

 TA ooterežiimi seadmine
Kui Te vajutate [TA] klahvi kui tablool kuva-

takse ainult “TP”, kuvatakse tablool “TP” ja
“TA” ning seade läheb TA ooterežiimi kuni

algavad liiklusteated. Kui liiklusteade algab,
kuvatakse tablool “TRA INFO”. Kui Te vaju­tate [TA] klahvi liiklusteate vastuvõtu ajal,
tühistub liiklusteate vastuvõtt ja seade läheb
uuesti TA ooterežiimi.

 TA ooterežiimi tühistamine
Kui tablool kuvatakse “TP” ja “TA”, vajutage

[TA] klahvi. Tablool kustub “TA” ning TA
ooterežiim on välja lülitatud.

• Kui tablool ei kuvata “TP”, [TA] klahvi

vajutamisel otsitakse TP jaama.

 TP jaamade otsimine
Kui tablool ei kuvata “TP”, kui Te vajutate

[TA] klahvi, kuvatakse tablool “TA” ja seade
võtab automaatselt vastu TP jaama.

Märkus:

• Kui TP jaama ei leita, lõpetab seade

otsingu. Vajutamisel [TA] klahvile uuesti
kustub tablool “TA” ja TP jaamade otsing
lõpeb.

Automaatsalvestuse funktsioon TP
jaamadele

Te saate automaatselt salvestada eelhää­lestusmällu kuni 6 TP jaama. Kui selliseid
jaamu on alla kuue, jääb osa eelhäälestatud
jaamu alles.
Kui tablool kuvatakse “TA”,

1. Vajutage [OPTION] klahvi.

2. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või
paremal et valida „AUTO STORE“.

3. Vajutage ja hoidke vähemalt 2 sekundit

ENT] klahvi.

all [

Hea vastuvõtuga TP jaamad salvestatakse
eelhäälestusmällu.

• Isegi siis, kui valite FM1 või FM2, sal-

vestatakse TP jaamad FM3 alla.

PTY

See funktsioon võimaldab kuulata valitud
programmijärgseid saateid nende algamisel
ka siis, kui seade on mõnes teises funkt­sioonis.

• PTY funktsioon ei ole igas riigis võimalik.

• TA ootereziimis on TP jaamadel priori-

teetsus PTY jaamade ees.

• Tehase vaikeseade on “OFF”.

1. Vajutage [OPTION] klahvi.

15

2. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või
paremal et valida „PTY“.

3. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et valida
kas „ON“ või „OFF“.

• ON:
Tablool kuvatakse „PTY“ ja PTY ootere­žiim lülitub sisse. Kui valitud PTY saade
algab, kuvatakse tablool PTY nimi.

• OFF:
„PTY“ tablool kustub ja PTY ooterežiim
tühistub.

4. Vajutage [OPTION] klahvi naasmiseks eel-
nenud režiimile.

 PTY-le automaatse ümberlülitamise

tühistamine

Vajutage PTY kuulamise ajal [TA] klahvi.
PTY kuulamine lõpeb ja seade naaseb PTY
ooterežiimi.

PTY seek

1. Vajutage [OPTION] klahvi.

2. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või
paremal et valida „PTY SELECT“.

3. Vajutage [

4. Vajutage [SEEK PANEEL] paremal et
otsida PTY saateid suuremate sageduste
suunas. Vajutage [SEEK PANEEL] vasa­kul et otsida sageduste alanemise suu­nas.

• Kui ei leita ühtegi soovitud PTY-d

saatvat jaama, taastub eelmine reziim
ja seade läheb PTY valimisreziimi.

ENT] klahvi.

PTY valimine

1. Vajutage [OPTION] klahvi.

2. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või
paremal et valida „PTY SELECT“.

3. Vajutage [ ENT] klahvi.

4. Vajutage [UP] või [DN] klahvi soovitud
PTY valimiseks.

Võimalik on valida 29 PTY tüüpi:

PTY Sisu
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA

UUDISED
PÄEVASÜNDMUSED
INFO
SPORT
HARIDUS
DRAAMA

CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
EASY M
LIGHT M
CLASSICS KLASSIKALINE

OTHER M
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATION M
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT

KULTUUR
TEADUS
MITMESUGUST
POPMUUSIKA
ROKKMUUSIKA
KERGE MUUSIKA
KERGE MUUSIKA

MUUSIKA
MUU MUUSIKA
ILM
RAHANDUS
LASTELE
SOTSIAAL
RELIGIOON
SISSEHELISTAMINE
REISIMINE
VABA AEG
JAZZ
KANTRIMUUSIKA
RAHVAMUUSIKA
VANAMUUSIKA
FOLKMUUSIKA
DOKUMENTAAL

Hädaabisaated

Kui võetakse vastu hädaabisaadet, peatu­vad kõik funktsioonirežiimi operatsioonid.

Tablool kuvatakse “ALARM” ja Te kuulete
hädaabisaadet.

 Hädaabisaate tühistamine
Hädaabisaade tühistub vajutamisel klahvile

[TA].

PTY tabloo keele lülitamine

Te saate valida 4 keele hulgast (Inglise,
saksa, rootsi või prantsuse) keele, mis
kuvatakse tablool.

• Tehase vaikeseade on “ENGLISH”.

1. Vajutage [OPTION] klahvi.

2. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või
paremal et valida „LANGUAGE“.

3. Vajutage [

4. Vajutage [UP] või [DN] klahvi soovitud
keele valimiseks.

ENT] klahvi.

16

5. Vajutage [OPTION] klahvi naasmiseks

eelnenud režiimile.

Helitugevuse reguleerimine TA,
hädaabi ja PTY funktsioonidele

Helitugevust TA, ALARM ja PTY puhul saab
eelnevalt reguleerida nende saadete kuula­mise ajal.

* Tehase vaikeseade on “15”.

CD/MP3/WMA/AAC operatsioonid

MP3/WMA/AAC

Mis on MP3?

MP3 on helikomprimeerimise meetod ja
klassifitseeritud MPEG standardi kiht 3. See
helikomprimeerimise meetod võeti kasutu­sele arvutites ja sai standardi formaadi. MP3
olemuses on heliandmete komprimeerimine
umbes 10% esialgsest mahust kõrge heli­kvaliteedi säilitamisel. See tähendab, et
umbes 10 muusika CD-d saab salvestada
CD-R plaadile või CD-RW plaadile, võimal­dades pikka kuulamisaega ilma plaate vahe­tamata.

Mis on WMA?

WMA on lühend “Windows Media Audio”
ning see helifaili formaat on loodud Microsoft
Corporation poolt.

Märkused:

• Kui Te mängite faili DRM (Digital Rights

Management) WMA sisselülitusega, heli
ei välju.

 DRM mittevõimaldamine

1. Kui kasutatakse Windows Media Player
8, klikkige TOOLS  OPTIONS  COPY
MUSIC. Seejärel COPY SETTINGS all
eemaldage linnuke PROTECT CON­TENT kastis. Seejärel koostage fail.

2. Kui kasutatakse Windows Media Player
9, klikkige TOOLS  OPTIONS 
MUSIC RECORD. Seejärel RECOR­DING SETTINGS all eemaldage linnuke
RECORD PROTECTED MUSIC kastis.
Seejärel koostage fail

Teie poolt personaalselt koostatud faile
kasutatakse Teie oma vastutusel.

Mis on AAC?

• AAC on akronüüm „Advanced Audio
Coding“ ja tähendab heli komprimeeri­mise meetodit, mida kasutatakse video

Saate kuulamise ajal vajutage [+] või [-]
klahvi helitugevuse seadmiseks soovitud
tasemel (0 kuni 33).

• Kui saade lõpeb, naaseb helitugevus
samale tasemele, mis oli enne saate
kuulamist.

komprimeerimise standardiga MPEG-2 ja
MPEG-4.

• Mängida saab AAC faile, millised on

loodud järgmistel tingimustel:

- AAC failid, mis on kodeeritud iTunes­iga.

- iTunes Vers. 7.0 või varasem.

- Faili laiend „.mda“ („.M4A“).

• Lugusid, mis on ostetud iTunes Music
poest ja koopiakaitsega faile ei saa
mängida.

• Kui mängitakse AAC faile, millised sisal­davad pildiandmeid, vajatakse täienda­valt aega enne kui taasesitus algab.

• Faile ei mängita korralikult sõltuvalt
iTunes versioonist, milles AAC fail on
kodeeritud.

Hoiatusi MP3/WMA/AAC plaatide
loomisel

 Kasutatavad sampimiskiirused ja

bitikiirused:

1. MP3: sampimiskiirus: 8kHz – 48 kHz.
Bitikiirus: 8 kbps – 320 kbps /VBR

2. WMA: Bitikiirus 32 kbps – 192 kbps.

3. AAC: Sampimiskiirus 8kHz – 48kHz
Bitikiirus 8kbps -320kbps /VBR

 Faili laiend

1. Alati lisage faili laiend “.MP3”, “.WMA”
või „.M4A“ MP3, WMA või AAC failidele,
kasutades ühebaidilisi tähti. Kui Te lisate
mõne muu laiendi või unustate laiendi
lisamast, ei saa seda faili mängida.

2. Faili ilma MP3/WMA/AAC andmeteta ei
saa mängida. Kui Te seda proovite teha,
kuvatakse tablool mänguaja asemel “-:-“.

 Loogikaformaat (failisüsteem)

1. MP3/WMA/AAC faili kirjutamisel CD-R
või CD-RW plaadile valige “ISO9660 tase

17

1, 2, 3 või JOLIET või Romeo” või
APPLE ISO“ kirjutamise tarkvara for­maat. Kui plaat on kirjutatud mõnes tei­ses formaadis, seda ei saa mängida.

2. Kataloogi nime ja faili nime saab kuvada
tiitlina MP3/WMA/AAC mängimisel, kuid
tiitel peab olema 64 ühebitilistes tähes­tiku tähtedes või numbrites (kaasa arva­tud laiend).

3. Ärge omistage failile sama nime sama­nimelises kataloogis.

 Kataloogi struktuur

1. Kataloogis ei või olla üle 8 hierarhilise
tasandi.

 Failide ja kataloogide arv

1. Kataloogis tuvastatakse kuni 255 faili.
Mängida saab kuni 510 faili.

2. Lugusid mängitakse plaadil salvestatud
järjekorras (Lood võivad osutuda teises
järjekorras kui kuvatakse arvutil).

3. Võib tekkida mõningane müra, sõltuvalt
kodeerimistarkvarast, mida kasutatakse
salvestamisel.

Faili tüübi seadmine (mitmeseansi­line funktsioon)

Kui plaat sisaldab normaalseid CD tüüpi
lugusid ja MP3/WMA/AAC tüüpi lugusid
segamini, saate valida, millist tüüpi lugusid
mängida.

• Vaikeseade on “CD”.

• Kui plaadile on salvestatud ainult ühte

tüüpi lood (kas muusika CD või MP3/
WMA/AAC), võimaldab vastava tüübi
valimine seda plaati mängida.

• Kui mängitakse CCCD (koopiakaitsega

CD-d), seadke CD tüübile.

1. Vajutage [OPTION] klahvi.

2. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või
paremal et valida „MULTI SESS“.

3. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et valida
„CD“ või „MP3“. Miksitud režiim on lülita­tud CD tüübi või MP3/WMA/AAC tüübi
vahel.

• CD
Kui mängitakse ainult muusikat CD-lt.

• MP3
Kui mängitakse ainult muusikat MP3/
WMA/AAC-lt.

4. Kui seaded on tehtud, võtke plaat välja ja
paigaldage uuesti.

Väljavõtmise funktsioon (Backup
Eject)

Vajutamine [
isegi kui seadme toide pole sisse lülitatud.

1. Vajutage [OPEN] klahvi allapööratava
paneeli avamiseks.

Märkus:

• Kui paneel ei avane täielikult, aidake
õrnalt käega kaasa.

2. Vajutage [ ] klahvi. Eemaldage väljunud
plaat.

3. Sulgege allapööratav paneel. Sulgemi­seks vajutage DCP keskele.

Märkus:

• Peale paneeli avamist või plaadi väljavõt­mist sulgege see alati.

• Kui Te surute plaati seadmesse enne kui
see automaatselt sisestatakse, võite
seadet vigastada.

• Kui CD (12 sm) jäetakse väljunud asen­disse enamaks kui 15 sekundiks, sises­tub see automaatselt uuesti.

] klahvile väljastab plaadi

Eelnevalt sisestatud plaadi kuula­mine

Vajutage [SRC] klahvi, et valida CD/MP3/
WMA/AAC režiimi.

Kui sisestub CD/MP3/WMA/AAC režiim,
algab taasesitus automaatselt.

Kui plaati ei ole paigaldatud, kuvatakse
nimetablool “NO DISC”.

CD paigaldamine

1. Vajutage [
paneeli avamiseks.

2. Sisestage CD CD pilu keskel sildiga üles­poole. CD mängimine algab automaatselt
peale sisenemist.

Märkused:

• Ärge kunagi sisestage CD pilusse kõr-
valisi esemeid.

• Kui CD ei sisestu kergesti, võib seal
mehhanismis olla mõni plaat või seade
vajab teenindust.

] klahvi allapööratava

OPEN

18

• Plaate, millistel pole

märki ja CD-ROM plaate ei saa käes­oleval seadmel mängida.

• Mõned CD-R/CD-RW salvestatud plaa-

did võivad osutuda kasutamatuteks.

3. Sulgege allapööratav paneel, vajutades
selle keskele.

või

HOIATUSI

• Olge ettevaatlik ja ärge jätke oma käsi
ega sõrmi sulguva allapööratava
paneeli vahele.

Märkused:

• Kui allapööratav paneel ei avane täieli­kult, aidake õrnalt käega kaasa.

• Peale CD paigaldamist sulgege alati alla­pööratav paneel.

Paus

1. Pausi tegemiseks plaadi kuulamise ajal
vajutage [ ENT] klahvi Tablool kuva-

takse “PAUSE”.

2. Pausi lõpetamiseks vajutage sama klahvi
[ ENT] uuesti.

CD nimede kuvamine

Käesoleval seadmel saab kuvada CD-tekst/
MP3/WMA/AAC plaatide andmeid ja kasu­taja nimesid ning neid omistada.

1. Igal [D] klahvile vajutamisel muutub tab­loo alljärgnevalt:

• CD-TEXT plaat
Lugu  Plaat/Artist  Kasutaja 
Lugu...

• MP3/WMA/AAC plaat
Lugu  Kataloog  Tiitel/Album  Artist
 Lugu...

Märkused:

• Kui mängitav plaat ei ole CD-tekst või
sellel pole kasutajanime, kuvatakse tab­lool “NO TITLE”.

• Kui MP3/WMA/AAC plaadil ei ole sises­tatud TAG, kuvatakse tablool “ NO
TITLE”.

• MP3 puhul toetatakse ID3 TAG-e
V2.3/2.2/1.1/1.0.

• Tag kuvadel on prioriteetsus V2.3/2.2/
ees.

• Albumi WMA TAG puhul kuvatakse info,
mis on kirjutatud laiendatud pealises.

• Tag-ides saab kuvada ainult ASCII
märke.

Loo valimine

 Järgmine lugu

1. Järgmise loo algusesse liikumiseks vaju­tage [SEEK PANEEL] paremal.

2. Iga kord kui Te vajutate [SEEK PANEEL]
paremal, liigute järgmise loo algusesse.

 Eelmine lugu

1. Eelmise loo algusesse liikumiseks vaju­tage [SEEK PANEEL] vasakul.

2. Iga kord kui Te vajutate [SEEK PANEEL]
vasakul, liigute eelmise loo algusesse.

Kiirkerimine edasi/tagasi

 Kiirkerimine edasisuunas:

1. Kiirkerimiseks edasisuunas vajutage ja
hoidke vähemalt 1 sekund all [SEEK
PANEEL] paremal.

 Kiirkerimine tagasisuunas:

1. Kiirkerimiseks tagasisuunas vajutage ja
hoidke vähemalt 1 sekund all [SEEK
PANEEL] vasakul

• MP3/WMA/AAC plaatide puhul võtab
natuke aega, kuni otsing algab ja lugude
vahel. Lisaks võib mänguaeg olla mär­gistatud veaga.

Kataloogi valimine

See funktsioon võimaldab Teil valida kata­loogi, mis sisaldab MP3/WMA faile ja alus­tada mängimist kataloogi esimesest loost.

1. Vajutage [UP] või [DN].
Vajutamisel [UP] liigute järgmisele kata­loogile.
Vajutamisel [DN], liigute eelmisele kata­loogile.

• Kataloog ilma MP3/WMA/AAC faili-

deta ei ole valitav.

2. Loo valimiseks vajutage [SEEK
PANEEL] vasakul või paremal.

Top- funktsioon

Top funktsioon võimaldab mängida plaadi
esimest lugu. Vajutage ja hoidke vähemalt 1
sekund all [MENU] klahvi plaadil oleva
esimese loo mängimiseks.

• MP3/WMA/AAC puhul mängitakse kata­loogi esimest lugu.

19

Loendi otsimise funktsioon

1. Vajutage [MENU] klahvi sisenemiseks

loendi otsimise režiimi. Tablool kuva­takse lugude loend.

2. Vajutage [UP] või [DN] klahvi loo vali-

miseks.

• Kui Te vajutate [SEEK PANEEL]

vasakul või paremal, kerib lugude
loend 5 rea haaval.

3. Mängimiseks vajutage [

• MP3/WMA/AAC puhul toimib see
funktsioon kasutuses olevas kataloo­gis.

• Kui 10 sekundi jooksul ei teostata
ühtegi operatsiooni, see režiim tühis­tub ja naaseb harilikule režiimile.

ENT] klahvi.

Teised erinevad mängimisfunkt­sioonid

1. Vajutage [OPTION] klahvi

• Skaneerimine

Skaneerimisel mängitakse automaatselt
määratud kohas olevate lugude algusest 10
sekundit.

1. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või
paremal et valida „SCN“.

2. Vajutage [UP] või [DN] et valida
„TRACK“. Seejärel vajutage skaneerimi-

seks [ ENT] klahvi.
Tablool kuvatakse „TRACK SCN“.

• Skaneerimine algab mängitava loo

järgmisest loost.

• Kataloogi skaneerimine

See funktsioon võimaldab määrata asukohta
ja mängida kõigi MP3/WMA/AAC plaadil
olevate kataloogide iga loo algusest 10
sekundit

2. Vajutage [SEEK PANEEL] klahvi vasakul
või paremal et valida „SCN“.

3. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et valida
„ALL“ ja seejärel vajutage [

klahvi skaneerimise alustamiseks.
Tablool kuvatakse „ALL SCN“.

ENT]

• Skaneerimine algab mängitava kata­loogi järgmisest kataloogist.

• Kordustaasesitus

Kordustaasesitusel mängitakse kuulatavat
lugu korduvalt.

2. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või
paremal et valida „RPT“.

3. Vajutage [UP] või [DN] et valida
„TRACK“. Seejärel vajutage korduseks

ENT] klahvi.

[
Tablool kuvatakse „TRACK RPT“.

• Kataloogi kordustaasesitus

See funktsioon võimaldab kordustaasesi­tada lugusid MP3/WMA/AAC kataloogis.

2. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või
paremal et valida „RPT“.

3. Vajutage [UP] või [DN] et valida „ALL“.
Seejärel vajutage korduseks [ ENT]

klahvi.
Tablool kuvatakse „ALL RPT“.

• Juhutaasesitus

See funktsioon võimaldab Teil mängida kõiki
plaadil olevaid lugusid juhuslikus järjekorras.

2. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või
paremal et valida „RDM“.

3. Vajutage [UP] või [DN] et valida
„TRACK“. Seejärel vajutage korduseks

[ ENT] klahvi.
Tablool kuvatakse „TRACK RDM“.

• Kataloogi juhutaasesitus

See funktsioon võimaldab juhutaasesitada
lugusid MP3/WMA/AAC kataloogis.

2. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või
paremal et valida „RDM“.

3. Vajutage [P.CH] üleval või all et valida
„ALL“. Seejärel vajutage korduseks [

ENT] klahvi.
Tablool kuvatakse „ALL RDM“.

• Mängimise tühistamine

2. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või
paremal et valida „TRICK PLAY OFF“.

3. Vajutage [

ENT] klahvi.

20

Kõigi režiimide ühised operatsioonid

Reguleeringute seadete muutmine

1. Vajutage ja hoidke vähemalt 1

sekund all [OPTION] klahvi et lüli­tada reguleeringute valiku tablood.

2. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul

või paremal et valida „kirje nime“

„CONTRAST“ ↔ „SCRN SVR“ ↔
„MESSAGE INPUT“ ↔ „AUTO SCR“ ↔
„SCRL SPD“ ↔ „DIMMER“ ↔ „BLINK
LED“ ↔ „A CANCEL“ ↔ „AUX/TEL “ ↔
„TEL SP“ ↔ „TEL SW“ ↔ „SYSTEM
CHECK“

3. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et

valida soovitud seade väärtust.

• Juhul kui tablool kuvatakse

„ENT“, tuleb vajutada [
klahvi seade väärtuse kuvami­seks.

• Peale seadete tegemist vajutage

[OPTION] klahvi naasmiseks

 Kontrastsuse seadmine

Te saate reguleerida tabloo kontrastsust.
* Tehase vaikeseade on “7”. (Regulee-

2-1. Valige „CONTRAST“.
3-1. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et regu-

 Ekraanisäästja funktsiooni lülitamine

Käesoleval seadmel on ekraanisäästu funkt­sioon, mis võimaldab kuvada tablool mitme­suguseid mustreid operatsiooni oleku indi­katsiooni alal juhuslikus järjekorras. Seda
funktsiooni saab lülitada sisse ja välja.
Kui klahvioperatsiooni teostatakse ekraani­säästja sisselülitatud funktsiooniga, kuva­takse operatsiooni indikatsioon tablool
umbes 30 sekundit ja seejärel naaseb tabloo
ekraanisäästu režiimi.

• Tehase vaikeseade on „ON”.
2-1. Valige „SCRN SVR“.

3-1. Vajutage [
3-2. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et valida

eelnenud režiimile.

rimisvahemik: 1 kuni 16)

leerida kontrastsust.

sisse/välja.

ENT] klahvi.

seadet
„ON“ ↔ „OFF“.

ENT]

 Sõnumiinformatsiooni (MESSAGE

INFORMATION) sisestamine

Mällu saab salvestada sõnumeid pikkusega
kuni 30 märki ja neid saab kuvada CD, CD­boksi ja TV jaamade puhul.

• Tehase vaikeseade on “WELCOME TO

CLARION”.

2-1. Valige „MESSAGE INPUT“.
3-1. Vajutage [ ENT] klahvi.

3-2. Vajutage ja hoidke 1 sekund all

[MENU] klahvi vana sõnumi kustuta­miseks.

3-3. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või

paremal, et teisaldada kursorit.

3-4. Vajutage [MENU] klahvi märgi tüübi

valimiseks. Igal [MENU] klahvile vaju­tamisel muutuvad märgid järgmises
järjekorras:

Suured tähed  väikesed tähed 
numbrid/sümbolid  täppidega tähed
 suured tähed

3-5. Vajutage [UP] või [DN] klahvi soovitud

märgi valimiseks.

3-6. Korrake samme 3-3 kuni 3-5 et sises-

tada kuni 30 märki sõnumis.

3-7. Vajutage ja hoidke vähemalt 2 sekundit

all [ ENT] klahvi sõnumi salvesta­miseks mällu ja sõnumi sisestusrežii­mist väljumiseks.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 1

sekund all [MENU] klahvi sisestatud
sõnumi tühistamiseks. Seejärel vaju-

tage ja hoidke 2 sekundit all [
ENT] sõnumi salvestamiseks ning
sõnumi muutmiseks vaikesõnumiks.

 Pealkirjade kerimismeetodi seadmine

Seadke, kuidas kerida CD-TEXT, MP3/
WMA/ AAC pealkirju.

• Tehase vaikeseade on “ ON”.

2-1. Valige „AUTO SCR“.
3-1. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et valida

kas „ON“ või „OFF“.

• ON:

Kerimine on automaatne.

• OFF:

Kerimiseks 1 kord.

21

 Tabloo kerimiskiiruse reguleerimine

See võimaldab aeglustada kerimiskiirust kui
kerimiskiirus on liiga suur, mis raskendab
ekraani vaatamist.

• Tehase vaikeseade on “SPEED 3”.
2-1. Valige „SCRL SPD“.
3-1. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et valida

„1“ kuni „6“.

 Dimmeri juhtimine

Dimmerit saab seada „HIGH“, „MID“, „LOW“
või „OFF“.

* Tehase vaikeseade on “MID”.
2-1. Valige „DIMMER“.
3-1. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et valida:

„HIGH“ ↔ „MID“ ↔ „LOW“ ↔ „OFF“

 Vargusvastane indikaator

Punane vargusvastane indikaator on var­guse välistamiseks. Kui DCP on eemal­datud, indikaator vilgub.

• Tehase vaikeseade on “OFF”.
2-1. Valige „BLINKLED“.
3-1. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et valida

kas „ON“ või „OFF“.

 Välise võimendi seadmine

• Tehase vaikeseade on “OFF”.
2-1. Valige „A CANCEL“.
3-1. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et valida

kas „ON“ või „OFF“.

• ON:
Kasutage ühendatud võimendiga.

• OFF:
Kasutage sisemise võimendiga.

 Mobiiltelefoni ühendusržeiimi sead-

mine (AUX/TEL)

Te saate kuulata heli ja muusikat välis­seadmetelt või telefonikõnesid kõlaritest kui
on seadmega ühendatud.

• Tehase vaikeseade on “AUX”.
2-1. Valige „AUX/TEL“.
3-1. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et valida

kas „AUX“ või „TEL“.

• AUX:
Kui Te valite „AUX“, kasutatakse AUX
sisendkaablit AUX BLUETOOTH BB
(BLT373) (eraldi ostetav) ühendamiseks.

22

• TEL:

Kui Te valite „TEL“, kasutatakse CENET
sisendkaablit mobiiltelefoni (BLT433 või
TEL-002) (eraldi ostetav) ühendamiseks.

 Auto kõlarite väljundi seadmine

mobiiltelefonile

• Tehase vaikeseade on “R”.

• Telefonikõnede väljastamiseks seadke

mobiiltelefoni katkestus seadele ON.

2-1. Valige „TEL SP“.
3-1. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et valida

kas „R“ või „L“.

• R:

Telefonikõnesid kuulete parempoolsest
esikõlarist.

• L:

Telefonikõnesid kuulete vasakpoolsest

 Mobiiltelefoni katkestuse seadmine

Kui Te ühendate käesoleva seadme ja
mobiiltelefoni eraldi ostetava seadmega,
kuulete telefonikõnet auto kõlarist.

• Tehase vaikeseade on “OFF”.

2-1. Valige „TEL SW“.
3-1. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et valida

seadet järgmises järjekorras:
„OFF“  „ON“  „MUTE“  „OFF“…

• OFF:

Seade jätkab normaalset opereerimist isegi
kui kasutatakse mobiiltelefoni.

• ON:

Te kuulete telefonikõnet läbi kõlarite, mis on
käesoleva seadmega ühendatud.

• Kuulates telefonikõnet auto kõlari­test, saate helitugevust reguleerida
vajutamisega [UP] või [DN].

• MUTE:
Heli käesolevast seadmest summutub tele­fonikõne ajal.

Märkus

• Kui on ühendatud käed-vabad komplekt,
veenduge et seade on ON, et võtta
vastu telefoni heli läbi selle süsteemi.

 Süsteemi kontrollimine

See võimaldab Teil süsteemi kontrollida.
2-1. Valige „SYSTEM CHECK“.

3-1. Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund

Režiim

Nimede arv

CD-boksi režiim

Nimede arv

ENT] klahvi.

all [
Tablool kuvatakse „SYSTEM CHECK“

ja seejärel naaseb seade eelnenud
opereerimisrežiimile.

AUX funktsioon

Käesoleval süsteemil on väline sisendpis­tikupesa nii, et saate kuulata heli ja muusikat
seadmega ühendatud välisseadmetelt.

 AUX IN tundlikkuse valimine

Kui ühendatud välisseadme helisid on raske
kuulata, tehke järgmised tundlikkuse sea­ded:

• Tehase vaikeseade on “MID”.

1. Vajutage [OPTION] klahvi. Tablool kuva­takse „AUX SENSE MID“.

2. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et valida
kas „LOW“, „MID“ või „HIGH“.

Tiitlite sisestamine

Nimesid pikkusega kuni 10 märki saab
salvestada mällu ja kuvada CD, CD-boksi ja
TV jaamade korral.

CD reziim 50 nime
TV režiim 20 nime

DCZ628 100 nime

1. Vajutage [SRC] klahvi reziimi valikuks,

milles soovite omistada nimesid (CD,
CD-boks või TV).

2. Valige ja mängige CD või plaati CD-

boksis või TV saatja, millele soovite
nime omistada.

3. Vajutage [OPTION] klahvi.

4. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või
paremal et valida „TITLE INPUT“.

5. Vajutage [ ENT] klahvi.

Tabloo muutub tiitli sisestamise tab­looks.

6. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või
paremal kursori liigutamiseks.

7. Vajutage [MENU] klahvi märgi valimi­seks. Igal [MENU] klahvi vajutamisel
muutub märk alljärgnevalt:

Suured tähed  väikesed tähed 
numbrid/sümbolid  täppidega tähed
 suured tähed…

8. Soovitud märgi valimiseks vajutage
[UP] või [DN] klahvi.

9. Korrake samme 6 kuni 8 nime ülejää­nud märkide sisestamiseks.

10. Vajutage ja hoidke vähemalt 2 sekundit
all [ ENT] klahvi nime salvestami-

seks mällu ning nime sisestuse tühista­miseks.

Tiitlite kustutamine

1. Valige ja mängige CD või plaat CD­boksis või TV saatja, mille nime soovite
kustutada.

2. Vajutage [OPTION] klahvi.

3. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või
paremal et valida „TITLE INPUT“.

4. Vajutage [ ENT] klahvi.

Tabloo lülitub tiitli sisestamise tablooks.

5. Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund
all [MENU] klahvi.

Kõik tiitlis olevad märgid on kustutatud.

6. Vajutage ja hoidke vähemalt 2 sekundit
all [ ENT] klahvi. Seade salvesta-

miseks.

6. LISASEADMETE OPERATSIOONID

USB operatsioonid

USB mäluseadme operatsioonid

Märkus:

• Järgnevad operatsioonid on samad mis
CD-režiimis:

• Paus

• Loo vlimine

• Kiirkerimine edasi-, tagasisuunas

• Top funktsioon

• Skaneerimine

• Kordusmängimine

• Juhutaasesitus

23

• Kataloogi valimine

• Loendi otsimise funktsioon

Lugege „CD/MP3/WMA/AAC operatsioo­nid“ (lk. 17-20) detailsemalt.

USB mälust

• USB on akronüüm Universal Serial Bus

ja tähendab välise siini standardit, mis
toetab andmeedastust kiirusel 12 Mbps.

• Käesolev seade ühildub USB 1.1/2.0

maksimaalse andmeedastuskiirusega 12
Mbps.

• USB mäluseadmed, mida saab män-

gida, ühendades selle käesoleva sead­mega, on limiteeritud nendega, mida
seade tuvastab. Opereerimine ei ole
garanteeritud kõigi USB mäluseadme­tega.

• Käesoleval seadmel mängitavad helifai-

lid on limiteeritud MP3/WMA/AAC faili­dega. Detailsemalt lugege „MP3/WMA/
AAC“ (lk. 17).

Kopeerimiskaitsega WMA/AAC faile ei
saa käesoleval seadmel mängida.

• Andmete juhusliku kaotamise välistami-

seks tehke tähtsatest andmetest alati
koopia oma arvutil.

• Käesolev seade ei toeta arvutiga ühen-

damist. Lisaks ühendusi mis on tehtud
läbi USB jaoturi, ei toetata.

• Turvafunktsioonidega USB mälusead-

meid ei mängita.

• Ärge ühendage iPod USB-ga. Funkt-

sioonid võivad toimida mittekorralikult.
iPod ühendamiseks kasutage CeNET
iPod liidest. Detailsemalt lugege „iPod
BB operatsioonid“ (lk. 25).

• Lugude salvestamise järjekord või eri-

neda sõltuvalt ühendatud USB mälu­seadmest (tegelik esitusjärjekord võib
erineda sellest, mida kuvatakse arvuti
ekraanil).

HOIATUSI

• USB mäluseade paigaldage ja eemal-

dage ainult siis, kui seade ei toimi.
Seadme ühendamine või lahtiühenda­mine järgmistel tingimustel võib viia
andmete kasumisele:

• Kui USB mäluseade eemaldati või
toide katkes seadmele kirjutamise
ajal

24

• Ärge jätke USB mäluseadet autosse
järelevalveta. Otsene päikesepaiste ja
kõrge temperatuur võivad esile kut­suda seadme deformeerumise ja tõr­keid.

USB mäluseadme ühendamine

1. Ühendage USB mäluseade USB kaab-

liga.
Taasesitus algabUSB mäluseadmele sal­vestatud esimesest failist.

• Kui USB mäluseadet ei tuvastata,

vajutage [SRC] klahvi et lülitada alli­kat seadmele.

• USB mäluseade sisestage alati korra­likult oma pessa. Vastasel korral või­dakse seda mitte tuvastada.

• Sõltuvalt salvestatud lugude arvust
kulub veidi aega kuni seade loeb
lugusid.

• Lugude salvestusjärjekord võib eri­neda taasesitusjärjekorrast sõltuvalt
USB mäluseadmest.

Lugude kuulamine ühendatud USB
mäluseadmelt

1. Vajutage [SRC] klahvi allika lülitamiseks.

Kui on valitud USB mäluseade, algab
taasesitus kohast, kus see oli enne seda
peatatud.

• Kui USB mäluseade on ühendatud,
kuvatakse tablool USB režiim.

• Kui USB mäluseade lahti ühenda­takse ja uuesti ühendatakse, algab
taasesitus USB mäluseadme algu­sest.

Mängimise peatamine

1. Vajutage [SRC] klahvi allika lülitamiseks

mõnele teisele funktsioonile, mitte USB
funktsioonile.

HOIATUSI

Ärge eemaldage USB mäluseadet kuion
valitud USB režiim, kuna see võib tingida
andmete kadumise seadmelt.
Tähtsatest andmetest tehke alati oma
arvutil koopia.

2. Eemaldage USB mäluseade käesolevast
seadmest.

iPod BB operatsioonid

 iPod BB
Käesolevas lõigus kirjeldatakse operat­sioone, kui CeNET iPod liides (EA-1276E)
on ühendatud. (Edaspidi kasutatakse iPod
Liidese (EA-1276E) asemel lühendit iPod
BB).

Märkus:

• Lugege iPod kasutusjuhendit.

iPod ühendamine

Kui iPod on ühendatud iPod BB liidesega,
„Korduse“ seade iPodil alustab selle asemel
„Kõige kordust“. „Juhutaasesituse“ seade
muutub alljärgnevalt:

• „Juhutaasesitus (album)“  juhtaasesi-

tus.

• „Juhutaasesitus (laulud)“  kõigi juhu-

taasesitus.
iPod BB liidesel on kaks režiimi. „Mängimis­režiim“ ja „iPod menüü režiim“ lugude vali­miseks. Nende režiimide vahel lülitumiseks
vajutage [MENU] klahvi.

Valige iPod BB liides

1. Vajutage [SRC] klahvi.

Taasesitus algab viimasest failist mida
mängiti iPod-il eraldi või läbi iPod BB.

Märkus:

• Järgmised operatsioonid mängimisrežii-

mis opereerivad samuti nagu CD režii-

mis:

• Lugude valimine: [SEEK PANEEL]

• Kiirkerimine edasi-/tagasisuunas:

(SEEK PANEEL]

• Paus: [

Lugege „CD/MP3/WMA/AAC operatsioo-

nid“ (lk. 17-20).

ENT]

Teised erinevad mängimisfunktsioo­nid (mängimisrežiimis)

Märkused:

• Neid funktsioone ei toetata, kui olete
iPod mnüü režiimis.

• Juhutaasesituse funktsiooni seade iPod-
või kui on ühendatud iPod BB, jääb
samaks peale iPod ühendamist/eemal­damist.

• iPod BB saab seada samaaegselt kõige
korduseks ja kõige juhutaasesituseks.

1. Vajutage [OPTION] klahvi.

 Kordustaasesitus

Sama lugu mängitakse korduvalt.

2. Vajutada [SEEK PANEEL] vasakul või

paremal et valida „RPT“.

3. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et valida

„TRACK“ ja seejärel vajutage [
klahvi kordustaasesituseks.

 Kõigi kordustaasesitus

Valitud kategoorias mängitakse korduvalt
kõiki lugusid.

2. Vajutada [SEEK PANEEL] vasakul või

paremal et valida „RPT“.

3. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et valida

„ALL“ ja seejärel vajutage [ ENT]
klahvi kordustaasesituseks.

 Juhutaasesitus

Mängitakse kõiki albume valitud kategoorias
juhuslikus järjekorras.

2. Vajutada [SEEK PANEEL] vasakul või

paremal et valida „RDM“.

3. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et valida

„TRACK“ ja seejärel vajutage [
klahvi juhutaasesituseks.

ENT]

ENT]

25

 Kõigi juhutaasesitus

Valitud kategoorias mängitakse juhuslikus
järjekorras kõiki lugusid.

2. Vajutada [SEEK PANEEL] vasakul või
paremal et valida „RDM“.

3. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et valida
„ALL“ ja seejärel vajutage [

klahvi juhutaasesituseks.

ENT]

 Mängimise tühistamine

2. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või
paremal et valida „RPT OFF“ või „RDM
OFF“.

3. Vajutage [ ENT] klahvi.

Märkus:

• Kui tühistatakse kõige kordusrežiim,

peatub taasesitus kui kõik lood on
mängitud.

Kategooria valimine iPod menüüst

1. Vajutage [MENU] klahvi.
Kuvatakse iPod menüü kategooriad.

2. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et lülituda
kategooriate vahel.
iPod menüü kategooriad vahelduvad all­järgnevalt:

„Playlist“ ↔ „Artists“ ↔ „Albums“ ↔
„Songs“ ↔ „Genres“ ↔ „Composers“

↔ „Playlist“...

Märkus:

iPod menüü režiimi saab tühistada järgmiste
operatsioonidega:

CD boksi operatsioonid

Märkused:

• Järgmised operatsioonid on samad mis
CD režiimis:

• Paus

• Loo valimine

• Kiirkerimine edasi/tagasi

• Skaneerimine

• Kordamine

• Juhutaasesitus

Neid lugege lk. 17 – 20.

CD boksi funktsioonid

Kui käesoleva seadmega on CeNET kaab­liga ühendatud valikuline CD/MD boks, saab
neid käesoleva seadmega juhtida. Käesolev
seade võimaldab juhtida kahte boksi.

• Vajutage [MENU] klahvi.

3. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või

paremal kategooria valimiseks.

4. Kui kuvatakse loo nime tabloo, vajutage

[SEEK PANEEL] paremal.
Taasesitus algab esimesest loost valitud

kategoorias ja iPod menüü režiim tühis­tub.

• Võidakse kuvada alamkatalooge, sõl­tuvalt kategooriast.
Sellisel puhul vajutage [UP] või [DN] et
lülituda alamkataloogide vahel. See­järel vajutage [SEEK PANEEL] pare­mal et valida soovitud alamkataloogi.

• Kui kuvatakse loo nime tabloo, vajuta­misel [SEEK PANEEL] vasakul naase­takse mängitava kataloogi nime tab­loole.

5. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et valida

kategoorias lugu.

6. Vajutage [SEEK PANEEL] paremal soo-

vitud loo mängimiseks.

Tiitlitabloost

Käesolev seade toetab tiitliinfo tablood, mida
edastab ühendatud iPod.

• Märgi koodi informatsioon on UTF-8;
Kuvatavad märgid sisaldavad inglise
tähestikku, mõningaid sümboleid ja
mõningaid täppidega tähti.

• Mittetoetatavad märgid asendatakse
tärnidega (*).

Mängimise alustamiseks vajutage [SRC]
klahvi ja valige CD režiim. Kui on ühendatud
kaks CD boksi, vajutage [SRC] klahvi soo­vitud boksi valimiseks.

• Kui tablool kuvatakse “NO MAG”, pai-

galdage boksi magasin. Kui pleierit lae­takse, kuvatakse tablool “DISC CHECK”.

• Kui tablool kuvatakse “NO DISC”, võtke

magasin välja ja laadige kõik riiulid
plaatidega. Seejärel paigaldage magasin
boksi.

Märkus:

• Mõned plaadid, millised on salvestatud

CD-R/CD-RW režiimis võivad osutuda
kasutuskõlbmatuteks.

26

HOIATUSI

CD-ROM-e ei saa igas CD-boksis män­gida. See sõltub boksi tüübist.

CD nimede kuvamine

Käesoleval seadmel saab kuvada CD-text
CD-de ja kasutajanimesid.

1. Vajutage [D] klahvi tiitlitabloo muutmi-

seks.

Nimede kerimise protseduur

Seadke “AUTO SCR” kas “ON” või “OFF”.
(Tehase vaikeseade on “ON”. Lugege pea-

tüki “Kõigi režiimide ühised operatsioo-

nid” lõiku “Tiitlite kerimismeetodi sead­mine”).

 Kui on seatud “ON”
Nime keritakse automaatselt.

 Kui on seatud “OFF”
Nime kerimiseks üks kord.

CD valimine

1. Vajutage [UP] või [DN] klahvi, et valida

magasinis soovitud plaati.

• Kui CD ei ole magasini paigaldatud,

kuvatakse tablool „NO DISC“.

Teised erinevad mängimisfunkt­sioonid

 Plaatide skaneerimine

Plaatide skaneerimine võimaldab kuulata
kõigi CD-boksis olevate plaatide esimestest
lugudest 10 sekundit. See funktsioon toimib
kuni väljalülitamiseni.

1. Vajutage [OPTION] klahvi.

2. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või
paremal et valida „SCN“.

DVD boksi operatsioonid

Ühendades valikulise DVD boksi mis toetab
CeNET juhtmestust, saab käesolevat seadet
kasutada DVD boksi juhtimiseks. DVD-de
vaatamiseks on vajalik valikuline monitor.

• DVD juhtimis- ja kuvamisfunktsioonid on
limiteeritud. Seade ei toeta kõiki DVD
bpoksi võimalikke funktsioone.

Täielikuks funktsionaalsuseks kasutage
DVD boksi kaugjuhtimispulti nende ope­ratsioonide tegemiseks. Lugege DVD
boksi kasutusjuhendit.

3. Vajutage [UP] või [DN] et valida „ALL“.
Seejärel vajutage [ ENT] klahvi.

Tablool kuvatakse „ALL SCN“ ja plaadi
skaneerimine algab.

 Plaadi kordustaasesitus

Plaadi kordusesitusel mängitakse kuulatavat
plaati korduvalt. Kordusfunktsioon toimib
kuni selle väljalülitamiseni.

1. Vajutage [OPTION] klahvi.

2. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või

paremal et valida „RPT“.

3. Vajutage [UP] või [DN] et valida „ALL“.

Seejärel vajutage [
Tablool kuvatakse „ALL RPT“ ja plaadi
kordus algab.

 Plaadi juhutaasesitus

Selles reziimis mängitakse kõiki lugusid
kõigil CD-boksis olevatel plaatidel juhuslikus
järjekorras.

1. Vajutage [OPTION] klahvi.

2. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või

paremal et valida „RDM“.

3. Vajutage [UP] või [DN] et valida „ALL“.

Seejärel vajutage [
Tablool kuvatakse „ALL RDM“ ja plaadi
juhutaasesitus algab.

 Mängimise tühistamine

1. Vajutage [OPTION] klahvi.

2. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või

paremal et valida „TRICK OFF“.

3. Vajutage [ ENT] klahvi mängimise

tühistamiseks.

Märkus:

• Järgmised operatsioonid on samad mis

CD boksi režiimis:

• Paus

• Loo valimine

• Kiirkerimine edasi/tagasi

• Skaneerimine

• Kordamine

• Juhutaasesitus

Neid lugege lk. 17 – 20.

ENT] klahvi.

ENT] klahvi.

27

TV operatsioonid

Märkus:

• Järgmised operatsioonid on samad mis
raadio režiimis:

• Kanalite valimine

• Kanalite salvestamine mällu

• Kanalite mälust väljakutsumine

• Automaatne salvestamine

• Kordamine

• Eelhäälestamise skaneerimine

Neid lugege lk. 13 – 14.

TV tüüneri funktsioonid

Kui CeNET kaabliga on käesoleva sead­mega ühendatud valikuline TV tüüner, saab
selle seadmega juhtida TV tüüneri funkt­sioone. Televiisori vaatamiseks on vajalikud
TV tüüner ja monitor.

TV vaatamine

1. Vajutage [SRC] klahvi ja valige TV

režiim.

2. Soovitud TV kanali (TV 1 või TV 2)

valimiseks vajutage [MENU] klahvi. Igal
klahvile vajutamisel liigutakse TV 1 ja
TV 2 vahel.

3. Soovitud TV jaama häälestamiseks

vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või
paremal.

Video vaatamine

TV tüüneril on VTR sisendpistikupesa,
millele saate ühendada ühe välisseadme.
Ühendage 12 V videokassettpleier (VCP) või
videokassett salvesti (VCR) TV tüüneri
sisendpistikupessa.

1. Vajutage [OPTION] klahvi.

2. „TV/VTR“ valimiseks vajutage [SEEK

PANEEL] vasakul või paremal.

3. Vajutage [

sisestamiseks.

Digitaalraadio/DAB operatsioonid

ENT] klahvi VTR režiimi

DAB kontrollfunktsioon

Kui eraldi ostetav digitaalraadio (DAH913
või DAH923) on ühendatud seadmega
CeNET kaabliga, saab kõiki DAB funkt­sioone juhtida.

28

4. TV saatele naasmiseks vajutage

[OPTION] klahvi.

5. Vajutage [ ENT] klahvi naasmiseks

TV režiimile.

TV ala seadmine

Kui Te valite TV ala (TV vastuvõtuala),
muutub TV tüüneri seade.

1. Vajutage [OPTION] klahvi reguleerin-

gute menüü avamiseks.

2. Vajutage [SEEK PANEEL] klahvi, et
valida "TV AREA".

3. Vajutage [ ENT] klahvi.

4. Vajutage [UP] või [DN] klahvi soovitud
ala valimiseks.

5. Vajutage [ ENT] klahvi naasmiseks
reguleeringute valimise režiimile.

6. Vajutage [OPTION] klahvi naasmiseks
eelnenud reziimile.

TV diveri seadmine

Te saate muuta TV vastuvõtuantenni sea­deid.

1. Vajutage [OPTION] klahvi reguleerin­gute menüü avamiseks.

2. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või
paremal, et valida "TV DIVER".

3. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et valida
“ON” või “OFF”.

• ON:

Seab diveri seade „ON“.

• DIVER OFF:

Seab diveri seade OFF.

4. Vajutage [OPTION] klahvi naasmiseks
eelnenud reziimile.

DAB jaama kuulamine

1. Vajutage [SRC] klahvi, et valida DAB
reziimi.

Märkused:

• Tabloo normaalses vastuvõtu režiimis ja

eelhäälestatud režiimis on sama mis siis,
kui DAB jaama võetakse vastu.

• Programmide arv ja saateajad sõltuvad

DAB jaamast.

• Kui DAB signaal on nõrk, on heliväljund

summutatud.

Seekhäälestus

1. Vajutage [SRC] klahvi, et valida DAB

reziimi.

2. Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund

all [SEEK PANEEL] vasakul või pare-
mal.

Kui põhiseade võtab vastu DAB jaama,
kuvatakse tablool “DAB”.

• Kui põhiseade ei leia DAB jaama,
seekotsing peatub. Tabloo naaseb
eelmisele reziimile.

Manuaalhäälestus

1. Vajutage [SRC] klahvi, et valida DAB

reziimi.

2. Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund

all [MANU] klahvi. Tablool kuvatakse
“MANU”.

3. Vajutage ja hoidke 1 sekund all [SEEK
PANEEL] vasakul või paremal jaamale
häälestamiseks.

• Kui 7 sekundi jooksul operatsioone

ei teostata, manuaalhäälestamine
tühistub ja tabloo naaseb eelnenud
reziimile.

Programmide lülitamine

1. Vajutage [SRC] klahvi, et valida DAB
reziimi.

2. Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund
all [SEEK PANEEL] vasakul või
paremal jaamprogrammide lülitamiseks
DAB jaamal.

Märkus:

• Programmi nimi võib olla sama, sõltu­valt DAB programmist.

Programmi skaneermine

See funktsioon skaneerib kõiki DAB jaa­made vastuvõetavaidprogramme 10 sekun­dit. See on kasulik soovitud programmi
leidmiseks.

1. Vajutage [SRC] klahvi, et valida DAB
reziimi.

2. Teostage järgmisi operatsioone sõltu­valt ühendatud mudelist.

Vajutage [OPTION] klahvi. Vajutage
[SEEK PANEEL] vasakul või paremal
et valida „SERVICE SCN“ ja seejärel

vajutage [
kuvatakse “SERVICE SCAN” ja seade
hakkab skaneerima igast programmist
10 sekundit. Skaneeritava programmi
nimi kuvatakse tablool.

3. Kui soovitud programm on leitud, vaju-

tage [ ENT] klahvi.

ENT] klahvi. Tablool

Manuaalmälu

Põhiseadmel on manuaalmälu funktsioon
DAB programmide jaoks. Eelhäälestatavate
klahvide alla saab salvestada kuni 18
programmi (igasse 6 programmi)

[M1], [M2] ja [M3]

1. Vajutage [SRC] klahvi, et valida DAB

reziimi.

2. Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund

all [MENU] klahvi, et valida manuaal­häälestuse režiimi.

3. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või

paremal soovitud programmi valimi­seks.

4. Vajutage [ ENT] klahvi et minna

eelhäälestusmälu režiimi.

5. Vajutage [UP] või [DN] et valida soovi-

tud programmi. Vajutage ja hoidke
vähemalt 2 sekundit all [ ENT]

klahvi programmi salvestamiseks.

Märkus:

• Haaratud programmi (PTY või INFO) ei
saa salvestada manuaalmälus.

Eelhäälestatud programmi kuula­mine

1. Vajutage [SRC] klahvi, et valida DAB
reziimi.

2. Vajutage [MENU] klahvi, et valida üht
järgmistest. Igal klahvile vajutamisel
muutub tabloo alljärgnevalt.
[M1] → [M2] → [M3] → [M1]

3. Vajutage [P.CH] üleval või all eelhää­lestatud programmi avamiseks.

29

INFO (teated)

Info liik

ENGLISH

Sisu

TRAVEL

WARNING

NEWS

WEATHER

EVENT

SPECIAL

INFO ootereziimis, kui valitud programm
algab, lülitub põhiseade sellele automaat­selt.

 Info ootereziimi seadmine
Kui Te vajutate ja hoiate vähemalt 1 sekund
all [TA] klahvi, kuvatakse tablool “INFO” ja
põhiseade läheb info ootereziimi kuni
vastava saateni. Kui saade algab, kuvatakse
tablool teate ikoon. Kui te teate kuulamise
ajalvajutate ja hoiate 1 sekund all [TA]
klahvi, saate kuulamine katkeb ja seade
läheb uuesti info ootereziimi.

 Info ootereziimi väljalülitamine
Info ootereziimi väljalülitamiseks vajutage ja
hoidke vähemalt 1 sekund all [TA] klahvi.

 Info valimine
See funktsioon on selleks et valida
INFORMATION ON või OFF info ümber­haaramise reziimis.

Te saate seada kuni 6 info liiki ON.
Te saate neid valida alljärgnevast tabelist:

Transporditeated
Hoiatus / Teenindus
Uudised
Ilm
Sündmused
Erisündmused

1. Teostage järgmisi operatsioone sõltu­valt ühendatud mudelist:
Vajutage [OPTION] klahvi.

2. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või
paremal et valida „INFO SELECT“.

Seejärel vajutage [ ENT] klahvi, et
minna “INFO SELECT” reziimi.

3. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul, et
valida info liiki. Te saate valida neist
kuuest.

TRAVEL  WARNING  NEWS 
WEATHER  EVENT  SPECIAL 
TRAVEL

4. Vajutage [P.CH] üleval või all et seada
info liik kas ON või OFF.

5. Vajutage [
eelnenud režiimile.

6. Vajutage [OPTION] klahvi naasmiseks
eelnenud tabloole.

ENT] klahvi naasmiseks

 AF funktsioon RDS ja DAB vahel
Kui sama programmi saadetakse nii RDS kui
DAB jaamal ja see funktsioon on „ON“,
lülitub seade automaatselt parima vastuvõ­tuga jaamale.

• See funktioon toimib kui on ühendatud
DAH923 DAB seade (eraldi ostetav).

• Tehase vaikeseade on „ON“.

1. Vajutage [OPTION] klahvi.

2. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või

paremal et valida „LINK ACT“.

3. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et valida

kas „ON“ või „OFF“.

• ON
AF lülitus DAB ja RDS vahel on võimal­datud.

• OFF
AF lülitus DAB ja RDS vahel ei ole
võimaldatud.

4. Vajutage [OPTION] klahvi naasmiseks

eelnenud režiimile.

Järgmiste funktsioonide osas lugege
“RDS operatsioonid” lk. 14.

 AF funktsioon
AF funktsioon lülitab signaali nõrgenedes

sageduse ümber tugevama signaaliga
sagedusele sama saatevõrgu piires. Tablool
kuvatakse „SEARCHING“

 TA (liiklusteated)
 PTY
 Hädaabisaated
 PTY ja INFO tabloo keele seadmine
 Helitugevuse seadmine TA, INFO

hädaabisaadetyele (ALARM) ja PTY­le.

30

7. Tõrgete esinemisel

Digitaaltabloo on

vus alaneb automaatselt kui kõlarite

dil ei ole MP3/WMA/

Müra on segatud

odeeritud

Probleem Põhjus Lahendus

Vool ei lülitu
sisse
(Heli ei ole
kuulda)

Heliväljundit ei
ole kui kasuta­takse võimendit
või võimsusan­tenni

Klahvidele
vajutamisel ei
toimu midagi.

Üldine

vale

Kaitse on läbi põlenudd Asendage kaitse sama amperaaziga. Kui

Vale ühendamine Konsulteerige müüjaga
Võimsusantenni kaabel
on maandatud või on
vajalik lisavool või­mendile või antennile

Mikroprotsessor on
väärastunud

kaitse uuesti kohe läbi põleb, konsul­teerige müüjaga.

1. Lülitage seade välja.

2. Ühendage lahti kõik võimsusantenni
juhtmed. Kontrollige juhtmeid, et nad
ei oleks lühises või maandatud.

3. Lülitage seade sisse.

4. Ühendage juhtmed ükshaaval. Kui
võimendi lülitub välja enne kui kõik
juhtmed on ühendatud, kasutage
lisareleed “remote-on voltage”
teostamiseks.

Lülitage vool välja, siis vajutage
[RELEASE] klahvi ja eemaldage DCP.
Vajutage RESET nuppu 2 sekundit peene
esemega

Heli ei ole
kuulda

Heli ei ole
kuulda

Heli katkeb või
on müraga

CD/MP3/WMA

Heli katkeb.

heliga

DCP või põhiseadme
kontaktid on mustad
Kõlarite kaitseahel
toimis

plaa
AAC faile.
Faile ei tuvastata
MP3/WMA/AAC
failidena
Failisüsteem ei ole õige Kasutage ISO9660 tase 1, 2, 3 või

Plaat on määrdunud Puhastage plaat pehme lapiga
Plaat on kriimustatud Kasutage korralikku plaati
MP3/WMA/AAC failid ei
ole õieti kodeeritud

Puhastage kontaktid alkoholiga niisutatud
pehme lapiga.

1. Pöörake helitugevus maha. Funkt­siooni saab ennistada ka toite lülita­misega välja ja sisse (kõlarite helituge-

kaitseahel toimib)

2. Kui heli jälle summutub, pöörduge tee­nindaja poole.

Kirjutage MP3/WMA/AAC failid plaadile
õieti.
Kasutage MP3/WMA/AAC failide
kodeerimist õieti.

JOLIET või Romeo või APPLE ISO
failisüsteemi

Kasutage MP3/WMA/AAC õieti k
faile.

31

Halb helikvali-

Laske kuivada umbes 1 tund sisselülitatud

MP3/WMA/AAC õieti kodeeritud

USB mäluseadet

ERROR 2

ERROR 3

ERROR 6

ERROR 2

ERROR 3

ERROR 6

teet, eriti peale
sisselülitamist

Vale failinimi Failisüsteem pole õige Kasutage ISO9660 tase 1, 2 või JOLIET

Heli ei ole USB mäluseade ei

USB

Heli on katkeline
või müraga

ei tuvastata

Ei saa sisestada
USB mäluseadet

Veepiisad võivad olla
kondenseerunud
optikale kui auto pargiti
niiskes kohas.

sisalda MP3/WMA/AAC
faile
Failid ei ole õiges
MP3/WMA/AAC
formaadis
Failid on DRM
koopiakaitsega
Ühendused logisevad Ühendage USB mäluseade lahti ja ühen-

MP3/WMA/AAC failid ei
ole õieti kodeeritud
USB mäluseade on
vigastatud
Ühendused logisevad
USB mäluseadet
sisestatakse valesti
USB ühendus on
vigastatud

toitega.

või Romeo või APPLE ISO failisüsteemi
Salvestage MP3/WMA/AAC failid õieti
USB mäluseadmele.

Kasutage ainult õieti kodeeritud
MP3/WMA/AAC faile.

Lugege lk. 17, kuidas tühistada DRM
kaitset.

dage uuesti korralikult.
Kasutage
faile.
Ühendage USB mäluseade lahti ja ühen­dage uuesti korralikult. Kui see ei aita,
kasutage teist USB mäluseadet.
Sisestage USB seade õieti.

Asendage USB seade.

8. Veateated

Vea korral kuvatakse digitaaltablool üks järgnevatest teadetest. Probleemi lahendamiseks
toimige alljärgnevalt.

Teade tablool Põhjus Toimingud

CD/MP3/WMA/AAC

CD-boks

32

Plaat on takerdunud mehanismi
ja seda ei saa eemaldada

Plaati ei saa mängida
kriimustuste tõttu

Plaat on laaditud valepidi, sildiga
allapoole

Plaat ei ole sisestatud CD-boksi Tegemist on CD-boksimehanismi

Plaati CD-boksis ei saa mängida
kriimustuste või muude põhjuste
tõttu

Plaati CD-boksis ei saa mängida
kuna ta on sisestatud vale
poolega

Pöörduge remonditöökotta

Asendage plaat korralikuga

Võtke plaat välja ja laadige õieti

rikkega. Pöörduge müüja poole.
Asendage plaat korraliku plaadiga

Võtke plaat välja ja sisestage
õieti.

DVD-boks

ERROR 2

ERROR 3

ERROR 6

ERROR P

ERROR

R

ERROR 1

NO IPOD

ERROR 1

NO FILE

DSP ERROR

Seadmes olevat plaati ei saa
mängida

Plaati ei saa mängida
kriimustuste või muude põhjuste
tõttu

Plaati ei saa mängida kuna ta on
sisestatud vale poolega
Vanemate luku viga Seadke õige vanemate luku tase.

Regiooni kood on vale Eemaldage plaat ja kasutage õige

iPod

Kommunikatsiooni viga iPod ja
iPod CeNET ühenduses.

iPod ei ole ühendatud. Ühendage iPod.

USB

Seadme mehhanism on
vigastatud
USB mäluseade ei sisalda faile. Kasutage failidega USB

USB ühendus on lühises või
USB seade on ülelaaditud

Kui tablool kuvatakse mõni muu veateade, vajutage reset klahvi. Kui probleem ikka esineb,
pöörduge töökotta.

Tegemist on DVD-boksi
mehanismi rikkega. Pöörduge
müüja poole.
Asendage plaat korraliku plaadiga

Võtke plaat välja ja sisestage
õieti.

koodiga plaate.

Ühendage iPod lahti ja seejärel
uuesti.

Seadme mehhanism võib olla
katki. Pöörduge töökotta.

mäluseadet.
Ühendage USB mäluseade lahti,
siis hoidke all [SRC] klahvi ja
lülitage toide välja. Seejärel
vajutage uuesti [SRC] klahvi ja
lülitage toide sisse.

9. TEHNILISED ANDMED

Raadio sektsioon

Sagedused

FM:............................................................................................. 87,5 kuni 108 MHz

MW: .......................................................................................... 531 kuni 1.602 kHz

LW: .............................................................................................. 153 kuni 279 kHz

CD pleier

Süsteem .................................................................. Compact disc digital audio system

Sagedusreageering .............................................................. 5 Hz kuni 20 kHz (± 1 dB)

Signaali ja müra suhe ................................................................. 100 dB (1 kHz) IHF-A

Dünaamiline ala ...................................................................................... 95 dB (1 kHz)

Moonutused ....................................................................................................... 0,01%

Üldine

Väljundvõimsus ......................................................... 4x31 W (DIN 45324, +B=14,4 V)

Toitelülitus ........................ 14,4 V alalisvool (10,8 kuni 15,6 lubatud) negatiivne massis

Suurim voolutarbimine .................................................................................... alla 15 A

Impedants ............................................................................... 4Ω (4 kuni 8 Ω lubatud)

Kaal:

Põhiseade .................................................................................................... 1,6 kg

Kaugjuhtimispult ................................................................. 40 g (koos patareidega)

33

Mõõtmed:

Põhiseade ................................................................... 178(L) x 50(K) x 158(S) mm

Kaugjuhtimispult ............................................................ 44(L) x 113(K) x 11(S) mm

Märkus:

• Tootja jätab enesele õiguse muuta tehnilisi näitajaid ilma eelneva hoiatuseta.

34