Clarion DXZ578RUSB User Manual [et]

Täname Teid Clarion toote ostmise eest.

• Enne seadme kasutamist lugege käesolev kasutusjuhend läbi.

• Peale läbilugemist hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas edasiseks kasutamiseks.

• Käesolev kasutusjuhend sisaldab iPod liidese, CD/DVD boksi, DAB ja TV tuuneri, mis on

ühendatud läbi CeNET kaabli, kasutusprotseduure. iPod liidesel, CD/DVD boksil ja TV
tuuneril on omad kasutusjuhendid, kuid seal ei ole kirjeldatud opereerimisselgitusi. „iPod“
on Apple Computer, Inc. Kaubamärk, mis on registreeritud USA-s ja teistes riikides.

HOIATUS:

Käesolev seade sisaldab lasersüsteemi ja
on klassifitseeritud kui “1. klassi lasertoode”.
Seadme õigeks kasutamiseks lugege käes­olevat kasutusjuhendit tähelepanelikult ning
hoidke teda alati käepärast. Tõrgete esine­misel pöörduge müüja poole või litsensee­ritud teenindusse. Laserkiirega kokkupuute
vältimiseks ärge avage seadme korpust.

!HOIATUS

Käesolevast kasutusjuhendist erinev
seadme klahvide väär kasutamine ning
operatsiooni protseduuridest mittekinnipi­damine võib põhjustada radiatsiooni pih­kumise.

SISUKORD

JUHTIMISELEMENDID .................................................................................................. 3

1. Hoiatused ............................................................................................................... 4

Allapööratav esipaneel ............................................................................................ 4

CD-plaatide käitlemine............................................................................................. 4

2. Nomenklatuur ........................................................................................................ 5

Klahvide nimetused ja nende funktsioonid ............................................................... 5

Tabloo märgid ......................................................................................................... 6

LCD tabloo .............................................................................................................. 6

3. Eemaldatav esipaneel (DCP) ................................................................................. 7

4. Kaugjuhtimispult ................................................................................................... 8

Kaugjuhtimispuldi klahvide funktsioonid ................................................................... 8

Patareide paigaldamine ........................................................................................... 9

5. Operatsioonid ...................................................................................................... 10

Põhioperatsioonid .................................................................................................. 10

Raadio operatsioonid ............................................................................................. 13

RDS operatsioonid ................................................................................................ 14

CD/MP3/WMA/AAC operatsioonid ......................................................................... 17

Kõigi režiimide ühised operatsioonid ...................................................................... 21

6. Lisaseadmete operatsioonid .............................................................................. 23

USB operatsioonid ................................................................................................. 23

2

iPod BB operatsioonid ........................................................................................... 25

CD boksi operatsioonid .......................................................................................... 26

DVD boksi operatsioonid ....................................................................................... 27

TV operatsioonid ................................................................................................... 28

Digitaalraadio/DAB operatsioonid .......................................................................... 28

7. Tõrgete esinemisel .............................................................................................. 31

8. Veateated ............................................................................................................. 32

9. Tehnilised andmed .............................................................................................. 33

10. Garantii ................................................................................................................. 34

JUHTIMISELEMENDID

Põhiseade

Allapööratud esipaneeliga

3

1. HOIATUSED

1. Käesolev seade on ette nähtud kasu­tamiseks ainult 4-rattalistel sõidukitel.
Käesoleva seadme kasutamine trak­toritel, buldooseritel, maasturitel, 2- või
3-rattalistel mootorratastel, mere­kaatritel või muudel eriotstarbelistel
sõidukitel ei ole ette nähtud.

2. Kui auto salong on külm ja kasutate
pleierit kohe peale kütte sisselülitamist,
võib niiskus kondenseeruda optilisele
elemendile ja plaadile, mistõttu plaadi
taasesitus võib osutuda võimatuks. Kui
nii juhtub, kuivatage plaat kuiva pehme
lapiga ning laske seadmel umbes tund
aega kuivada.

3. Teekonarustest tingitud auto rappu­mised võivad tekitada helikatkestusi.

KASUTAJALE TEADMISEKS:

Tootja poolt heakskiitmata modifitsee­rimised annulleerivad garantii.

Allapööratav esipaneel

Käesoleval seadmel kasutatakse allapööra­tavat esipaneeli, et teha võimalikult suur
tabloo.
Kui Te kasutate allapoööratavat esipaneeli,
ärge unustage seda sulgemast.

OLGE ETTEVAATLIK JA ÄRGE JÄTKE
OMA SÕRMI ALLAPÖÖRATAVA ESIPA­NEELI VAHELE SELLE AVANEMISEL JA
SULGUMISEL.

1. Kasutage käesolevat seadet alati suletud

esipaneeliga.

2. Ärge kasutage seadme juures jõudu kui

avate või sulete esipaneeli.

3. Ärge kasutage allapööratavat esipaneeli

lauana.

4. Kui sulete allapööratava esipaneeli, ärge

vajutage [OPEN] klahvi.

• Sulgemiseks vajutage paneeli keskele.

4

HOIATUS

5. Tugevad löögid tabloole võivad vigastada
või deformeerida seadet.

6. Kui allapööratav esipaneel ei avane
täielikult, aidake õrnalt käega kaasa.

CD-plaatide käitlemine

Käesolev seade on projekteeritud
märki omavate CD-plaatide mängimiseks.
Ärge mängige südamekujulisi, kaheksakan­dilisi ega muid erikujulisi plaate.
Mõned CD-R/CD-RW salvestatud CD-d või­vad osutuda kasutamatuteks.

Käitlemine

• Võrreldes harilike muusika CD-dega, CD­R ja CD-RW plaadid on kergesti kahjus­tatavad kõrgete temperatuuride ja niis­kuse poolt. Mõningaid CD-R ja CD-RW
plaate ei saa mängida. Seetõttu ärge
jätke plaate pikaks ajaks autosse.

• Uutel plaatidel võivad servas olla kraa­did, mis võivad takistada seadme tööd
või põhjustada helikatkestusi. Kraatide
eemaldamiseks kasutage kuulsulepead.

• Ärge kunagi liimige silte plaadile ega kir­jutage plaadile pliiatsi või sulepeaga.

• Ärge kunagi mängige tsellofaanteibiga
plaate või muid liimitud siltidega plaate.
Kui Te nii teete võib plaadi väljavõtmine
osutuda võimatuks ja see võib pleierit
vigastada.

• Ärge kasutage suurte kriimustustega,
murdunud ja muidu vigastatud plaate.
Selliste plaatide kasutamine võib põhjus­tada tõrkeid või seadme vigastusi.

• Plaadi karbist väljavõtmisel vajutage
karbi keskele ja võtke plaat välja, hoides
seda ettevaatlikult servadest.

• Ärge kasutage kaitsekilesid või stabili­saatoriga plaate. Need võivad takerduda
mehhanismi ja vigastada plaati.

Hoidmine

• Ärge jätke plaate otsese päikesepaiste
kätte ega mõnda kuuma kohta.

• Ärge jätke plaate niiskuse ja tolmu kätte.

• Ärge jätke plaate otsesesse kuuma õhu

voolu.

Puhastamine

• Sõrmejälgede ja tolmu eemaldamiseks
plaatidelt kasutage pehmet lappi ja püh­kige suunaga keskelt väljapoole.

• Ärge kasutage solvente, nagu näiteks
vedelaid puhastusvahendeid, antistaati­kuid ega vedeldajat plaatide puhastami­seks.

• Peale spetsiaalse plaadipuhastusva­hendi kasutamist laske plaadil kuivada
enne selle mängimist.

2. Nomenklatuur

Klahvide nimetused ja nende funktsioonid

[OPEN] klahv

• [OPEN] klahvi vajutage sügavalt esipa-

neeli avamiseks.

[SRC] klahv

• Vajutage toite sisselülitamiseks.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all

toite väljalülitamiseks.

• Lülitab opereerimisrežiime raadiorežiimi
vahel jne.

[OPTION] klahv

• Vajutage klahvi valikurežiimi sisestami­seks.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all
reguleerimisrežiimi sisestamiseks.

[SEEK PANEEL]

• [SEEK PANEEL] võimaldab juhtimise

otsi viia vasakule või paremale, et hää­lestada jaama (raadio), valida lugu (CD)
ja teha erinevaid seadeid reguleerimisre­žiimis.

[MENU] klahv

• Lülitab raadio režiimis laineala, seekhää­lestust või käsitsi häälestust.

• Vajutage klahvi sisenemiseks loendi otsi­mise režiimi CD/MP3/WMA/AAC režiimis.

• Vajutage klahvi märgi muutmiseks.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all,

et mängida esimest lugu CD/MP3/WMA/
AAC režiimis.

[ ENT] klahv

• Mängib või teeb pausi CD/MP3/WMA/
AAC režiimis.

• Kinnitab erinevaid seadeid.

• Vajutage klahvi sisenemiseks eelhääles-

tatud mälu režiimi.

[UP], [DN] klahvid

• Vajutage üles või alla klahvile salvesta-

tud jaama väljakutsumiseks raadiorežii­mis.

• Kataloogi valimine MP3/WMA/AAC režii-

mis.

• Erinevate seadete tegemine.

[ ] (SOUND) klahv

• Vajutage klahvi heli reguleerimise režiimi
sisestamiseks.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all
MAGNA BASS EXTENT lülitamiseks
sisse/välja.

[TA] klahv

• Kasutage klahvi liiklusteadete (TA) oote-

režiimi seadmiseks.

[IR RECEIVER]

• Kaugjuhtimispuldi signaali vastuvõtja.

• Toimeala 30º igas suunas.

[D] klahv

• Kasutage kasutaja tiitlite või lugude tiitlite
lülitamiseks CD/MP3/WMA/AAC režiimis.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all
et kuvada tabloo indikatsiooni (Põhitab­loo, tiitlitabloo ja kellatabloo (CT)).

[

] (MUTE) klahv

• Lülitab helisummutuse sisse/välja.

[ ] (EJECT) klahv

• Vajutage CD väljastamiseks seadmest.

5

[+], [-] klahvid

• Vajutage klahvi üleval või all helituge­vuse reguleerimiseks.

[CD PILU]

• CD paigalduspilu.

Tabloo märgid

[USB PILU]

• USB mälu sisestuspilu.

LCD tabloo

Külmas võib tabloo liikumine aeglustuda või tabloo võib isegi pimeneda. See on normaalne.
Tabloo taastub soojenedes.

6

3. Eemaldatav esipaneel (DCP)

Varguse vältimiseks on seadme esipaneel
eemaldatav. Esipaneeli kahjustuste välti­miseks hoidke teda seadme komplektis
olevas karbis. Autost väljumisel on soovitav
võtta esipaneel karbiga kaasa.

Esipaneeli eemaldamine

1. Toite väljalülitamiseks suletud esipa-

neeliga vajutage ja hoidke vähemalt 1
sekund all [SRC] klahvi.

2. Vajutage sügavalt [OPEN] klahvi.

3. Tõmmake esipaneel välja ja eemal-

dage.

4. Sulgege hoideklapp

HOIATUS

DCP eemaldamisel sulgege ohutuse huvi­des avatav esipaneel.

Esipaneeli paigaldamine

1. Sisestage DCP parempoolne ots
seadmesse.

2. Sisestage DCP vasak ots seadmesse.

HOIATUSI

• Esipaneel kardab lööke. Peale esipa-

neeli eemaldamist ärge pillake seda
maha.

• Kui esipaneel on lukustusest vabas-

tatud, võib ta tingituna auto vibrat­sioonist maha kukkuda. Seepärast
hoidke eemaldatud esipaneeli alati
vastavas karbis

• Esipaneeli ja põhiseadme klemmid on

seadme tähtsaks osaks. Ärge neid
vigastage.

Märkus:

• Kui esipaneel on määrdunud, puhastage

seda kuiva pehme lapiga.

7

4. Kaugjuhtimispult

Kaugjuhtimispuldi klahvide funktsioonid

• Mõnedel kaugjuhtimispuldi klahvil on erinevad funktsioonid võrreldes klahvidega põhi­seadmel.

● Jagatud režiimid

[SRC] klahv

• Kasutage erinevate opereerimisrežiimide
vahel lülitumiseks.

• Vajutage liiklusteadete, hädaabisaadete
ja PTY saadete tühistamiseks TA,
ALARM või PTY ümberhaaramisel.

[ ], [ ] klahvid

• Vähendab või suurendab helitugevust

[MUTE] klahv

• Helisummutuse funktsiooni lülitamine
sisse/välja.

[TA] klahv

• TA sisse/välja.

• Vajutage liiklusteadete tühistamiseks TA

ümberhaaramise ajal.

[AF] klahv

• Vajutage hädaabisaate tühistamiseks
ALARM ümberhaaramise ajal.

[PTY] klahv

• Vajutage PTY saate tühistamiseks PTY
ümberhaaramise ajal.

[DISP] klahv

• Vajutage tegevustabloo, tiitlitabloo ja
kellaajatabloo lülitamiseks.

8

● Raadio (RDS) / DAB režiimid

[BND] klahv

• Lülitab vastuvõtu laineala.

[ ], [ ] klahvid

• Liigub eelhäälestatud kanalitel üles/alla.

[PS/AS] klahv

• Vajutage eelskaneerimiseks.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 2 sekundit

all automaatsalvestamiseks.

[AF] klahv

• AF funktsioon sisse/välja.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all

REG funktsiooni lülitamiseks sisse/välja.

[PTY] klahv

• PTY režiim sisse/välja.

● CD/MP3/WMA/AAC režiimid

[BND] klahv

• Vajutage esimese loo mängimiseks.

[ ], [ ] klahvid

• Vajutage liikumiseks lugudelüles/alla.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all

kiirkerimiseks tagasi-/edasisuunas.

[

] klahv

• Vajutage pausiks ja taasesituseks.

[PS/AS] klahv

• Vajutage skaneerimiseks.

• Kui olete MP3/WMA/AAC või USB režii-

mis, vajutage ja hoidke vähemalt 1
sekund all kataloogi skaneerimiseks.

[AF] klahv

• Vajutage kordustaasesituseks.

• Kui olete MP3/WMA/AAC või USB režii-

mis, vajutage ja hoidke vähemalt 1
sekund all kataloogi kordustaasesitu­seks.

[PTY] klahv

• Vajutage juhutaasesituseks.

• Kui olete MP3/WMA/AAC või USB režii-

mis, vajutage ja hoidke vähemalt 1
sekund all kataloogi juhutaasesituseks.

● CD boksi/DVD boksi režiimid

[BND] klahv

• Lülitab järgmisele plaadile tõusvas järje­korras.

[ ], [ ] klahvid

• Liigub lugudel üles/alla.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all

kiirkerimiseks tagasi-/edasisuunas.

[ ] klahv

• Vajutage pausiks ja taasesituseks.

[PS/AS] klahv

• Vajutage skaneerimiseks.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all

plaadi skaneerimiseks.

[AF] klahv

• Vajutage kordustaasesituseks.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all

plaadi kordustaasesituseks.

Patareide paigaldamine

 Pöörake kaugjuhtimispult tagaküljega

ülespoole. Vajutage noolega näidatud
suunas.

 Paigaldage patarei (CR2025) suunajasse

kirjadega ülespoole (+).

 Lükake patareid noolega näidatud suu-

nas nii, et see siseneks oma kohale.

 Asetage tagakaan tagasi oma kohale.

Märkused:

Mittekasutamine võib põhjustada patarei
rebenemise, lekkimise ning sellega kaas­nevalt ümbritsevate materjalide kahjusta­mise. Järgige alati järgmisi ohutuseeskirju:

• Kasutage ainult ettenähtud patareisid.

[PTY] klahv

• Vajutage juhutaasesituseks.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all

plaadi juhutaasesituseks.

● iPod BB režiim

[ ], [ ] klahvid

• Liigub lugudel üles/alla.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all

kiirkerimiseks tagasi-/edasisuunas.

[ ] klahv

• Vajutage pausiks ja taasesituseks.
[AF] klahv

• Vajutage kordustaasesituseks.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all

kõigi kordustaasesituseks.

[PTY] klahv

• Vajutage juhutaasesituseks.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all

kõigi juhutaasesituseks.

● TV režiim

[BND] klahv

• Lülitab vastuvõtu laineala.

[ ], [ ] klahvid

• Liigub eelhäälestatud kanalitel üles/alla.

[PS/AS] klahv

• Vajutage eelskaneerimiseks.

• Vajutage ja hoidke vähemalt 2 sekundit

all automaatsalvestamiseks.

[PTY] klahv

• Vajutage lülitumiseks TV ja VTR vahel..

• Patarei asendamisel paigaldage patarei

õiges suunas (õige polaarsusega)

• Ärge kuumutage patareid ega visake
seda tulle. Ärge püüdke patareid avada.

• Kasutatud patareid hävitage vastavalt
eeskirjadele.

9

5. Operatsioonid

Põhioperatsioonid

HOIATUSI

Enne seadme väljalülitamist või süüte
väljalülitamist alandage helitugevust.
Seade jätab viimase helitugevuse mällu.
Kui Te jätate helitugevuse enne väljalü­litamist valjuks, võib seadme sisse­lülitamisel vali heli kahjustada Teie kuul­mist.

Toite sisse/välja lülitamine

Märkus:

• Olge ettevaatlik käesoleva seadme kasu-

tamisel väljalülitatud mootoriga. Aku võib
tühjeneda niivõrd, et Te ei saa mootorit
uuesti käivitada.

1. Vajutage [SRC] klahvi.

Kuvatakse varem aktiivne režiim.

2. Toite väljalülitamiseks vajutage ja hoidke

vähemalt 1 sekund all [SRC] klahvi.

Märkus:

• Käesoleva seadme esmasel sisselüli-

tamisel peale kõigi ühenduste tegemist
tuleb kontrollida, millised seadmed on
ühendatud. Kui toide lülitatakse sisse,
kuvatakse tablool „SYSTEM CHECK“ ja
seejärel naaseb seade kõlarite süsteemi
valimisele.

Režiimi valimine

1. Vajutage [SRC] klahvi operatsioonirežiimi

muutmiseks.

2. Iga kord kui vajutate [SRC] klahvi, muu-

tub operatsioonirežiim alljärgnevalt:
Raadiorežiim  DAB režiim  CD/
MP3/WMA/AAC režiim  USB  (iPod
BB)  CD-boksi režiim  DVD-boksi
režiim  TV režiim  AUX režiim 
Raadio režiim…

• Kui seadmega CeNET kaabliga ei ole
ühendatud välisseadmeid, neid ei
kuvata.

Helitugevuse reguleerimine

1. Vajutage [+] VÕI [-] klahvi helitugevuse

reguleerimiseks.

• Helitugevuse tase võib olla 0 (miini­mum) kuni 33 (maksimum).

10

Tabloo lülitamine

1. Soovitud tabloo valimiseks vajutage [D]

klahvi.

• Kui kellaaja andmeid vastu ei võeta,

kuvatakse tablool “CT--:--“.

Helirežiimi reguleerimine

Helirežiimi muutmiseks

1. Vajutage [ ] klahvi, et valida heli-

režiimi reguleerimist.

2. Vajutage [SEEK PANEEL] vasemal

või paremal, et valida „kirje nime“.

„S-W VOL“  „DZE“  „BASS“ 
„TREBLE“  „S-RESTOR“  „HPF“
 „S-W LPF“  „BALANCE“ 
„FADER“

3. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et

valida soovitud seade väärtust.

• Kui tablool vilgub „ENT“, tuleb
vajutada [ ENT] klahvi, et

kuvada seade väärtust.

• „BASS“ ja „TREBLE“ saab regu-
leerida ainult siis, kui „DZE“ on
seatud „DZE OFF“ (lk. 11).

• Peale seadete tegemist vajutage
[ ] klahvi, et naaseda eelnenud
režiimile.

Märkus:

• Helireguleerimise režiimis, kui ope-

ratsioone ei teostata enam kui 10
sekundi vältel, režiim tühistub ja naa­setakse eelnenud režiimile.

• Bassikõlari väljundi helitugevuse
reguleerimine

Te saate reguleerida käesoleva seadme
bassikõlari väljundpesa helitugevust.

2-1. Valige „S-W VOL“.
2-2. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et muuta

väljundhelitugevust.

• Tehase vaikeseade on „0“ (Regulee-

rimisvahemik: +5 kuni -5).

• Digital Z-Enhancer seadmine
Käesoleval seadmel on 3 tüüpi helitooni

efekte, mis on salvestatud mällu. Valige
neist oma eelistuse järgi.

• Tehase vaikeseade on „DZE OFF“.
2-1. Valige „DZE“.

3-1. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et valida

tooniefekti. Iga kord kui Te vajutate [UP]
või [DN] klahvi, muutub tooniefekt
järgmises järjekorras:
„DZE OFF“ ↔ „DZE 1“ ↔ „DZE 2“ ↔
„DZE 3“

DZE OFF: Heliefekte ei ole.
DZE 1: Sobib ehtsatele kõlaritele.
DZE 2: Sobib eraldi kõlaritele.
DZE 3: Sobib koaksiaal kõlaritele.

3-2. Kui on seatud „DZE 1“, „DZE 2“ või

„DZE 3“, vajutage [
Seejärel vajutage [UP] või [DN] klahvi,

ENT] klahvi.

et muuta DZE taset +3-st kuni -3-ni.

• Tehase vaikeseade on „0“.

3-3. Vajutage [ ENT] klahvi naasmiseks

eelnenud režiimile.

• Kompensatsioon
Ei ole vajadust kompenseerida sageduska-

rakteristikaid, kui need on lamedad (ei ole
tippe ega alanguid). Kuid sageli sageduska­rakteristiad suurenevad või vähenevad
mõnedes kohtades. Kui nii juhtub, tuleb neid
kompenseerida. Looge nendes kohtades
sageduskõverad, mis on vastasfaasis sage­duskeskmele ning tehke sageduskarakte­ristika võimalikult lamedaks. Seda nimeta­takse kompenseerimiseks.
Käesoleval seadmel saab sageduskarakte­ristikaid kompenseerida parameetrilise ekva­laiseriga P.EQ.

• Sageduskarakteristikate kompenseeri-
mine

Joonisel all on näidatud sageduskeskme,
võimenduse ja Q kõvera omavahelised suh­ted.

• Q kõver
Q kõver muutub teravamaks kui numbriline

väärtus suureneb, ning muutub lameda­maks, kui see suurus väheneb. Lamedat
sageduskarakteristikat saab luua, valides Q
kõvera, mis on vastupidine kompenseeri­tavale kõverale.

 Bassi reguleerimine
Bassi võimendust, sageduskeset ja Q kõve­rat saab reguleerida alljärgnevalt:
Reguleerimist saab teha ainult siis, kui DZE
on seatud „DZE OFF“.

2-1. Valige „BASS“.
2-2. Vajutage [ ENT] klahvi.

2-3. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või

paremal ja valige:
„B GAIN“ ↔ „B FREQ“ ↔ „B Q“

3-1. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et

reguleerida võimendust, sageduskeset
ja Q.

B GAIN: -7 kuni +7 (Tehase vaikeseade
on „0“).

B FREQ: 50Hz/80Hz/120Hz (Tehase
vaikeseade on „50“).

B Q: 1/1,25/1,5/2 (Tehase vaikeseade
on „1“).

3-2. Vajutage [ ENT] klahvi naasmiseks

eelnenud režiimile.

 Kõrgete toonide (treble) reguleerimine
Kõrgete toonide võimendust ja sageduske­set saab reguleerida alljärgnevalt:
Reguleerimist saab teha ainult siis, kui DZE
on seatud „DZE OFF“.

2-1. Valige „TREBLE“.
2-2. Vajutage [ ENT] klahvi.

2-3. Vajutage [SEEK PANEEL] vasakul või

paremal ja valige:
„T GAIN“ ↔ „T FREQ“

3-1. Vajutage [UP] või [DN] klahvi et regu-

leerida võimendust, sageduskeset ja Q.
T GAIN: -6 kuni +6 (Tehase vaikeseade

on „0“).
T FREQ: 8kHz/12kHz (Tehase vaike-

seade on „12k“).

11