Clarion DXZ448R User Manual [sv]

Ta ck för att du har köpt denna Clarion-apparat.

∗ Läs igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använda bilstereon.

∗

Spara bruksanvisningen på något lättillgängligt ställe (t.ex. i handskfacket) efter att du läst igenom den.

∗ Kontrollera innehållet på det medföljande garantikortet och tag väl vara på det tillsammans med

bruksanvisningen.

∗

Denna bruksanvisning innehåller instruktioner om hur du manövrerar en CD-växlaree, DVD-växlare, DAB och TV-tuner som har anslutits via en CeNET-kabel. CD-växlaren, DVD-växlaren och TV-tunern har också sina egna bruksanvisningar, men i dem beskrivs inte hur apparaterna faktiskt används.

Innehåll

1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ................................................................................................... 206

Hantering av CD-skivor................................................................................................................ 207

2. KONTROLLER ................................................................................................................................5

3. TERMINOLOGI ........................................................................................................................... 208

Knapparnas namn och vad de används till .................................................................................. 208

De huvudsakliga manöverknapparna när andra apparater är anslutna till den här bilstereon .... 209

Indikeringar på displayen ............................................................................................................. 210

LCD-skärmen (Flytande kristall-skärmen) ................................................................................... 210

4. DEN LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN (DCP)................................................................... 211

5. FJÄRRKONTROLLEN (ANDRA ALTERNATIV) ........................................................................ 212

Hur man sätter i batterierna ......................................................................................................... 212

Hur knapparna på fjärrkontrollen fungerar ................................................................................... 213

6. HUR MAN ANVÄNDER BILSTEREON ...................................................................................... 214

Grundläggande användningssätt ................................................................................................. 214

Hur man använder radion ............................................................................................................ 216

Hur man använder RDS .............................................................................................................. 218

Hur man använder CD-spelaren .................................................................................................. 221

Gemensamma funktioner för båda lägena .................................................................................. 223

7. HUR MAN ANVÄNDER OLIKA TILLVALSKOMPONENTER..................................................... 226

Hur man använder en CD-växlare ............................................................................................... 226

Hur man använder en TV-tuner ................................................................................................... 228

Digital radio / Hur man använder DAB......................................................................................... 230

8. OM DET UPPSTÅR PROBLEM.................................................................................................. 234

9. FELMEDDELANDEN PÅ DISPLAYEN ....................................................................................... 235

10. TEKNISKA DATA ........................................................................................................................ 236

Svenska

+DXZ448R-205-SWE 11/12/03, 9:22 PM205

DXZ448R 205

280-8007-00

1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

1. Denna apparat är endast avsedd att

användas i vanliga 4-hjuliga fordon. Den lämpar sig inte för användning i traktorer, gaffeltruckar, grävmaskiner, terränggående fordon, 2- eller 3-hjuliga motorcyklar, motorbåtar eller andra speciella sorters fordon.

2. När det är mycket kallt i bilen och du

använder CD-spelaren strax efter att du slagit på bilvärmaren kan det bildas imma på CD-n eller på optiken inuti CD-spelaren så att det inte går att spela skivan ordentligt. Om det bildas imma på CD-n så torka av den med en mjuk torkduk. Om det bildas imma på optiken i CD-spelaren så vänta ungefär en timme med att använda CD-spelaren tills kondensen avdunstat av sig själv och det går att använda CD-spelaren på normalt sätt igen.

3. Vid körning på mycket ojämnt underlag kan

det uppstå kraftiga vibrationer som leder till att CD-spelaren hoppar.

INFORMATION FÖR ANVÄNDARE:.

ÄNDRINGAR ELLER OMBYGGNAD AV DENNA PRODUKT SOM EJ GODKÄNTS AV TILLVERKAREN MEDFÖR ATT GARANTIN BLIR OGILTIG.

Svenska

206 DXZ448R

+DXZ448R-205-SWE 11/12/03, 9:22 PM206

280-8007-00

Hantering av CD-skivor

Använd endast CD-skivor som är försedda med märkningen eller . Spela inte hjärtformade, åttkantiga eller andra

CD-skivor med ovanlig form i denna CD-spelare. Det kan hända att vissa CD-skivor, inspelade i

CD-R/CD-RW-funktionen, inte kan användas.

Hantering

• Jämfört med vanliga musik-CD-skivor är CD-

R-skivor och CD-RW-skivor mycket känsliga för hög temperatur och luftfuktighet, vilket kan göra att det inte går att spela vissa CD-Rskivor och CD-RW-skivor. Undvik därför att låta sådana skivor ligga kvar länge i bilen.

•Nya CD-skivor kan vara en aning ojämna i

kanterna. För sådana skivor kan det hända att CD-spelaren inte fungerar eller att ljudet hoppar. Jämna i så fall till skivkanten med en kulspetspenna e.d.

Kulspetspenna

Ojämnhet

• Klistra aldrig fast etiketter på CD-ns yta och

skriv inte på den med blyerts- eller kulspetspennor.

• Spela aldrig CD-skivor med tejp eller lim på,

eller med rester efter avrivna etiketter. Om du försöker spela en sådan CD kan det hända att det inte går att mata ut den ur CD-spelaren igen eller att det uppstår andra skador på CDspelaren.

• Spela inte CD-skivor med grova repor, eller CD-skivor som är skeva, knäckta e.d. Sådana CD-skivor kan leda till funktionsfel eller till skador på CD-spelaren.

•Ta ut CD-n ur sin ask genom att trycka på upphöjningen mitt i asken och lyfta ut skivan. Håll skivan försiktigt i kanterna.

•Använd inte sådana skyddsark för CD-skivor som finns i handeln, eller skivor med stabilisatorer eller liknande. De kan skada skivan eller fastna i mekanismen inuti CDspelaren så att den går sönder.

Förvaring

• Utsätt inte CD-skivor för direkt solljus eller någon form av värmekällor.

• Utsätt inte CD-skivor för hög luftfuktighet eller damm.

• Utsätt inte CD-skivor för utblåset från bilvärmaren.

Rengöring

•Torka av ev. damm eller fingeravtryck med en mjuk torkduk. Torka alltid från CD-ns mitt och ut mot kanten.

•Använd inga kemikalier som t.ex. rengöringsmedel, antistatspray, eller thinner för att rengöra CD-skivor.

• Om du använder en speciell CD-skivrengörare så låt CD-n torka ordentligt innan du börjar spela den.

Svenska

+DXZ448R-205-SWE 11/12/03, 9:22 PM207

DXZ448R 207

280-8007-00

3. TERMINOLOGI

Observera:

•

Läs igenom detta kapitel med hjälp av figurerna över frontpanelen i kapitlet “2. KONTROLLER” på sidan 5 (utvikt).

Knapparnas namn och vad de används till

[RELEASE]-knapp

•Tryck in knappen djupt för att ta av DEN LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN (DCP).

[ROTARY]-ratt

•Justera volymen genom att vrida ratten medurs eller moturs.

•Använd ratten för att göra olika inställningar.

[CD SLOT]

• CD-fack.

[Q]-knapp

•Används för att för att mata ut den isatta CDskivan.

[AF]-knapp

•Tryck på knappen för att aktivera eller stänga av AF-funktionen (alternativa frekvenser).

• När knappen hålls nedtryckt, kan ON eller OFF väljas för den regionala funktionen.

[Z+]-knapp

•Använd knappen för att välja en av de 4 typer av ljudeffekter som redan finns programmerade i minnet.

[TA]-knapp

•Använd knappen för att sätta apparaten i beredskapsläge för mottagning av trafikmeddelanden (TA).

[DISP]-knapp

• För omkoppling av vad displayen skall visa

Svenska

(huvuddisplay, sekundärdisplay, klocka).

[T]-knapp

•Använd knappen för att mata in en titel i CDfunktionen.

• Håll knappen nedtryckt under 1 sekund eller mer för att aktivera justeringsfunktionen.

[P/A]-knapp

•Används för snabbvalsavsökning i radioläget. När knappen hålls nedtryckt utförs automatisk minneslagring av stationer.

[UP], [DN]-knappar

•Används för att välja skiva eller minidisk.

[DIRECT]-knappar

•Använd knappen för att minneslagra en station i minnet eller för att plocka fram stationer direkt i radiofunktionen.

[RDM]-knapp

•Används för att starta slumpmässig skivspelning i CD-funktionen.

[RPT]-knapp

•Används för att starta repeterad skivspelning i CD-funktionen.

[SCN]-knapp

•Används för att starta snabbkontroll av 10 sekunder av varje melodi i CD-funktionen.

[ ]-knapp

•Använd knappen för att välja PTYberedskapsläge (programtyp) eller PTYdetaljer.

•Används för att spela eller sätta en CD-skiva i pausfunktionen i CD-funktionen.

[a], [d]-knappar

•Används för att välja en station i radiofunktionen eller välja en melodi medan du lyssnar på en CD-skiva. Dessa knappar används också för att göra olika andra inställningar.

• Håll en av knapparna nedtryckt under 1 sekund eller mer för att koppla om till snabbflyttning framåt eller bakåt.

[BND]-knapp

•Används för att byta radioband samt för automatisk eller manuell stationsinställning i radiofunktionen.

•Används också för spelning av en skivas första melodi i CD-funktionen.

[A-M]-knapp

•Använd knappen för att koppla om till justering av olika ljudfunktioner (bas/diskant, balans vänster/höger eller framåt/bakåt, ljudeffekter samt Magna Bass Extended).

[FNC]-knapp

•Tryck på knappen för att sätta på apparaten. Håll knappen nedtryckt under 1 sekund eller mer för att stänga av apparaten.

•Används också för omkoppling mellan olika apparatfunktioner, som radiofunktionen, etc.

208 DXZ448R

+DXZ448R-205-SWE 11/12/03, 9:22 PM208

280-8007-00

De huvudsakliga manöverknapparna när andra apparater är anslutna till den här bilstereon

● När en CD/DVD-växlare är ansluten

∗ Se avsnittet “Hur man använder en CD-

växlare” för närmare detaljer. Se

bruksanvisningen som medföljer DVDväxlaren för närmare detaljer om hur man använder DVD-växlaren.

[DISP]-knapp

• När man trycker in knappen och håller den

intryckt i CD-växlarläget växlar skärmen mellan att visa användarnamn, spårnamn, osv.

[T]-knapp

•Använd knappen för inmatning av en titel i

CD-växlarfunktionen.

•Använd knappen också för att bläddra titeln

under CD-textspelning.

[UP], [DN]-knappar

•Används för att välja skiva.

[RDM]-knapp

•Används för att starta slumpspelning. När man

trycker in knappen och håller den intryckt börjar alla skivorna spelas i slumpmässig ordning.

[RPT]-knapp

•Används för att starta upprepad spelning. När

man trycker in knappen och håller den intryckt börjar alla skivorna spelas upprepade gånger.

[SCN]-knapp

•Används för att spela de första 10 sekunderna

av varje spår. När man trycker in knappen och håller den intryckt spelas de första 10 sekunderna av varje skiva.

[ ]-knapp

•Används för att spela eller pausa CD-skivan.

[a], [d]-knappar

•Används för att för att välja spår på skivan.

•Tryck in knappen och håll den intryckt i mer än

1 sekund för att gå över till läget för snabbsökning framåt/bakåt.

[BND]-knapp

•Används för att hoppa till nästa skiva i

stigande ordning.

● När en TV/DAB-mottagare är ansluten

∗ Se avsnittet “Hur man använder en TV-

tuner” respektive “Hur man använder DAB” för närmare detaljer.

[AF]-knapp

•Tryck på knappen för att slå på respektive

stänga av AF-funktionen (Alternativ Frekvens) i DAB-läget (gäller endast för DABmottagaren).

[TA]-knapp

•Används för att att ställa bilstereon i TA-

beredskapsläge (för trafikmeddelanden) i DAB-läget (gäller endast för DABmottagaren).

[P/A]-knapp

•Används för snabbvalsavsökning i TV-läget.

När man trycker in knappen och håller den intryckt utförs automatisk stationslagring (gäller endast för TV-mottagaren).

[DIRECT]-knappar

•Används för att lagra en station i

snabbvalsminnet eller för att gå direkt över till den stationen.

[ ]-knapp

•Används för att ställa bilstereon i PTY-

beredskapsläge och för att välja programtyp i DAB-läget.

•Används för att växla mellan TV-bilden och

bilden via extraingången (VTR).

[a], [d]-knappar

•Används för att välja station.

[BND]-knapp

•Används för att byta mottagningsband.

• När man trycker in knappen och håller den

intryckt används den för att växla mellan stationssökning och manuell stationsinställning.

Svenska

+DXZ448R-205-SWE 11/12/03, 9:22 PM209

DXZ448R 209

280-8007-00

Indikeringar på displayen

: Indikering för inmatning

: Indikering för manuell funktion

Indikering för användningstillståndet Här visas titlar, PS-namn, programtyper (PTY), klockan (CT), etc.

: DAB-indikering : Indikering för alternativa frekvenser : Regionalindikering : Indikering för trafikmeddelanden : Indikering för trafikprogram : Indikering för programtyp : Information sindikering för DAB

Snabbvalskanal (1 till 6) CDnummerindikering (1 till 12)

Indikering för Z-Enhancer Plus

: Indikering för basförstärkning (MAGNA BASS EXTEND)

: Stereo sindikering för DAB

: CD-indikering

Svenska

: Avsökningsindikering : Upprepningsindikering : Slumpindikering : Indikering för ljuddämpning

LCD-skärmen (Flytande kristall-skärmen)

När det är väldigt kallt kan det hända att rörelserna på skärmen blir långsammare än vanligt och att skärmen blir mörkare, men det är normalt. Skärmen återgår till sitt vanliga tillstånd när den kommer upp i normal temperatur igen.

210 DXZ448R

+DXZ448R-205-SWE 11/12/03, 9:22 PM210

280-8007-00

DEN LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN (DCP)

Kontrollpanelen går att ta av för att förhindra att bilstereon blir stulen. Förvara DEN LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN (DCP) i sitt fodral när du tar av den så att den inte blir repad.

Vi rekommenderar att du tar med dig kontrollpanelen när du lämnar bilen.

Hur man tar av DEN LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN (DCP)

1. Håll [FNC]-knappen intryckt i minst 1 sekund för att stänga av bilstereon.

2. Tryck på [RELEASE]-knappen.

[

RELEASE]-knappen

∗ DCP frigörs.

3. Ta av DEN LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN.

DCP

Hur man sätter på DEN LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN

1. Stick in DEN LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN på höger sida i huvudenheten.

2. Stick in DEN LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN på vänster sida i huvudenheten.

Förvaring av DCP i DCP-asken

Håll DCP på det sätt som bilden här nedan visar och sätt in den i den medföljande DCP-asken. (Kontrollera att DCP har vänts åt rätt håll.)

DCP

Fodral för DCP

OBSERVERA

• DEN LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN blir lätt skadad av stötar. Var försiktig så att du inte tappar den eller utsätter den för kraftiga stötar när du tagit av den.

• När du trycker in frigöringsknappen så att DEN LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN frigörs kan det hända att panelen ramlar ned på grund av bilens vibrationer. Förvara därför alltid DEN LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN i sitt fodral när du tagit loss den för att undvika att den blir skadad. (Se nedanstående figur.)

•Kontakten som förbinder DEN LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN med huvudenheten är en extremt viktig del. Var försiktig så att du inte skadar den genom att trycka på den med naglarna, skruvmejslar, e.d.

Frontpanelens baksida

Kontaktdon på kontrollpanelen

Huvudenhetens framsida

Kontaktdon på huvudenheten

Svenska

DCP

+DXZ448R-205-SWE 11/12/03, 9:22 PM211

Observera:

• Om DEN LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN

blir smutsig så torka rent den med en mjuk, torr torkduk.

DXZ448R 211

280-8007-00

FJÄRRKONTROLLEN (ANDRA ALTERNATIV)

Mottagare för fjärrkontrollsignaler

Om du köper fjärrkontrollen RCB-164, som säljes separat, kan du njuta av att använda fjärrkontrollfunktionen.

Användningsområde: 30° i alla riktningar

Sändare

Fjärrkontroll

[

FUNC

[

MUTE

[

PS/AS

]

],[ ]

[TA]

]

[AF]

[

2-ZONE

[

]

[

],[ ]

[

BAND

[

DISP

[

]

PTY

]

Hur man sätter i batterierna

Svenska

1. Vänd fjärrkontrollen upp och ned, och skjut sedan av locket på baksidan i pilens riktning.

2. Sätt i de medföljande AA-batterierna (SUM-3, IECR-6/1,5 V) i fjärrkontrollen vända på det sätt som visas i figuren, och stäng sedan locket på baksidan igen.

Observera:

Om batterier hanteras felaktigt finns det risk att de exploderar. Var därför noga med följande punkter:

• Byt alltid ut båda batterierna mot nya batterier vid

batteribyte.

• Undvik att kortsluta, ta isär eller värma upp batterier.

• Elda aldrig upp förbrukade batterier.

• Lämna förbrukade batterier till återvinning på

lämplig plats.

212 DXZ448R

+DXZ448R-205-SWE 11/12/03, 9:22 PM212

Baksida

AA-batterier (SUM-3, IECR-6/1,5 V)

Lock

280-8007-00

Hur knapparna på fjärrkontrollen fungerar

Funktion-

Knapp

[FUNC]

[BAND]

[ ] , [ ]

[ ]

[MUTE]

[TA]

[DISP]

[PS/AS]

släge

Radio (RDS) / DAB

Växlar mellan radion, DAB, CD-spelare, CD-växlare, DVD-växlare och TV-mottagning

Växlar mellan frekvensbanden.

Höjer och sänker volymen (för alla funktionslägen).

Hoppar uppåt och nedåt mellan snabbvalsstationerna.

Saknar funktion.

Slår på och stänger av ljuddämpningen.

Slår på och stänger av TA-funktionen.

Växlar mellan huvuddisplay, sekundärdisplay och klocka (CT).

Snabbvalsavsökning. När knappen hålls intryckt i mer än 2 sekunder: automatisk stationslagring.

Spelar det första spåret. Hoppar till det första spåret och börjar spela det.

Hoppar framåt och bakåt mellan spåren. När knappen hålls intryckt i mer än 1 sekund: Snabbsökning framåt/bakåt.

Växlar mellan spelning och paus.

Snabbgenomlyssning.

CD-växlare

DVD-växlare

Hoppar till nästa CD i stigande ordning.

Snabbgenomlyssning. När knappen hålls intryckt i mer än 1 sekund: Snabbgenomlyssning av alla CD-skivorna.

Växlar mellan frekvensbanden.

Hoppar uppåt och nedåt mellan snabbvalsstationerna.

Saknar funktion.

Snabbvalsavsökning. När knappen hålls intryckt i mer än 2 sekunder: automatisk stationslagring.

[AF]

[PTY]

∗ Vissa av knapparna på fjärrkontrollen fungerar annorlunda än motsvarande knappar på huvudenheten. ∗ Det finns ingen [2-ZONE]-knapp.

+DXZ448R-205-SWE 11/12/03, 9:22 PM213

Slår på och stänger av AF-funktionen. När knappen hålls intryckt i mer än 1 sekund: REG-funktionen på och av.

Slår på och stänger av PTYberedskapsläget.

Upprepad spelning.

Spelning i slumpvis ordning.

Upprepad spelning. När knappen hålls intryckt i mer än 1 sekund: Upprepad spelning av alla CD-skivorna .

Spelning i slumpvis ordning. När knappen hålls intryckt i mer än 1 sekund: Spelning av alla spåren på alla CDskivorna i slumpvis ordning.

Saknar funktion.

Växlar mellan TV-och videobandspelarläget.

DXZ448R 213

Svenska

280-8007-00

HUR MAN ANVÄNDER BILSTEREON

Grundläggande användningssätt

PRECAUZIONE

Skruva alltid ner volymen innan du stänger av bilstereon eller vrider om tändningsnyckeln. Bilstereon kommer nämligen ihåg den senaste volyminställningen. Om du stänger av bilstereon med volymen högt uppskruvad, kan det plötsliga höga ljudet när du slår på bilstereon igen orsaka hörselskador eller skador på bilstereon.

Hur man slår på och stänger av bilstereon

Observera:

•Var försiktig med att använda denna bilstereo alltför länge utan att starta motorn. Om bilens batteri blir alltför urladdat kan det hända att motorn inte går att starta och det kan i sin tur leda till att batteriets bruksliv förkortas.

1. Tryck på [FNC]-knappen.

2. Belysningen och displayen tänds på

bilstereon. Bilstereon kommer automatiskt ihåg vilket funktionsläge den var i när den senast stängdes av, och ställer automatiskt in det läget igen.

3. Tryck in [FNC]-knappen och håll den intryckt

i mer än 1 sekund för att stänga av bilstereon.

Observera:

•Kontroll av anläggningen

Den allra första gången denna bilstereo slås på efter det att ledningsdragningen är färdig måste

Svenska

den kontrollera vilka komponenter som är anslutna till den. När bilstereon slås på visas “SYSTEM” omväxlande med “PUSH PWR” på displayen. Tryck då på [FNC]-knappen. Anläggningskontrollen startar. Tryck en gång till på [FNC]-knappen när systemkontrollen är färdig.

Val av funktionsläge

1. Tryck på [FNC]-knappen för att byta

funktionsläge.

2. Varje gång du trycker på [FNC]-knappen

ändras funktionsläget i följande ordning: Radiofunktion ➜ DAB-funktion ➜ CD-

spelarfunktion ➜ CD-växlarfunktion ➜ DVDväxlarfunktion ➜ TV-funktion ➜ Radiofunktion...

∗ Extrakomponenter som inte är anslutna via

CeNET visas inte på displayen.

Observera: Läs igenom detta kapitel med hjälp av figurerna över

frontpanelen i kapitlet “2. KONTROLLER” på sidan 5 (utvikt).

Hur man justerar volymen

Vrid [ROTARY]-ratten medurs för att höja volymen, och moturs för att sänka den.

∗ Volymen går att ställa in från 0 (minimum) till 33

(maximum).

Ändring av vad som visas på displayen

Tr y ck på [DISP]-knappen för att välja önskad information. Varje gång du trycker på [DISP]- knappen ändras informationen på displayen i följande ordning:

Huvuddisplay

Sekundärdisplay

Klocka (CT)

Huvuddisplay

∗ När du väl valt skärm blir den skärmen till

standardskärm. När du gör en inställning som t.ex. justerar volymen går displayen tillfälligt över till skärmen för den funktionen, och återgår sedan till standardskärmen efter ett par sekunder.

∗ Se underavsnittet “Inmatning av namn” i kapitlet

“Gemensamma funktioner för båda lägena” för närmare information om hur man matar in namn.

∗ Om radion inte uppfångar några CT-data visas

“CT––:––” i stället på displayen.

Inställning av Z-Enhancer Plus

På denna bilstereo finns det 4 olika sorters tonklangseffekter förlagrade i minnet. Välj önskad effekt.

∗ Fabriksinställningen är “Z+ OFF”.

Varje gång du trycker på [Z+]-knappen ändras tonklangseffekten i följande ordning:

“Z+ OFF” ➜ “B-BOOST” ➜ “IMPACT” ➜ “EXCITE” ➜ “USER CUSTOM” ➜ “Z+ OFF” ...

• B-BOOST : basen förstärks

214 DXZ448R

+DXZ448R-205-SWE 11/12/03, 9:22 PM214

280-8007-00

+ 22 hidden pages