CLARION
DX425
РАДИО/CD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ С УПРАВЛЕНИЕМ
CD-ЧЕЙНДЖЕРОМ
Руководство пользователя
ВНИМАНИЕ!
Аппарат может использоваться только в автомобилях с напряжением бортовой сети12В
и отрицательной клеммой на корпусе
Перед установкой и использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию
Не предпринимайте попыток самостоятельно вскрыть аппарат.
Если аппарат был установлен неправильно или используется не в соответствии с
данной инструкцией, то он может создавать радиопомехи.
Для предотвращения разрядки аккумулятора, не используйте этот аппарат на
автомобиле с неработающим двигателем.
Срок службы аппарат составляет 5 лет. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья
человека и окружающей среды в течение всего срока эксплуатации.
Пожалуйста, внимательно прочитайте гарантийную информацию и сохраните
гарантийный талон и коробку.
Гарантийный срок обслуживания прибора составляет 1 год.
Ремонт и обслуживание аппарат производится по адресу: 111024, г.Москва, проезд завода
«Серп и Молот», д.5, сервисный центр «ИНТЕРРАДИОПРИБОР». Тел. 742-59-66, 742-59-67.
Товар сертифицирован.
Аппарат соответствует ГОСТ 28279-88, ГОСТ 17692-88, нормы 10-94.
Изготовитель: CLARION Sales Corporation, 64-12, Kitasinagava-cu, Tokyo, Japan
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
При холодной погоде вскоре после включения обогревателя, на поверхности компактдиска или оптических частей аппарата может конденсироваться влага, что мешает
правильному воспроизведению. Если на диске образовалась влага, протрите его мягкой
тканью. Если влага образовалась на оптических частях проигрывателя, не пользуйтесь им
приблизительно в течение одного часа, чтобы конденсат исчез естественным образом, и
возобновилась нормальная работа.
При езде по ухабистым дорогам, создающей сильную вибрацию, звук может
периодически пропадать.
Этот аппарат производит, использует и излучает радиоволны, и если оно неправильно
установлено или используется не по инструкции, оно может создавать помехи для других
радиоприборов. Тем не менее, это не гарантирует, что помех не будет и при корректной
установке. Если прибор все же создает помехи, что может быть определено в момент
включения и выключения прибора, пользователю необходимо проконсультироваться с
продавцом или специалистом.
Внимание!
Не пытайтесь регулировать или ремонтировать аппарат самостоятельно, это
приведен к потере гарантии. Для ремонта и обслуживания обращайтесь к специалисту.
Изменения, внесенные в этот аппарат без разрешения производителя, приведут к
нарушению условий гарантии.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Вращающейся регулятор громкости
Размер стандарта DIN со съемной панелью
Возможность считывания CD-R и СD –RW дисков
Эквалайзер с 3 режимами
FM приемник с системой MAGI-TUNE
Запоминание станций по диапазонам: – 18 FM/6 АМ
Двойной однобитный цифроаналоговый преобразователь с 8-кратной
передискретизацией
Приглушение звука с определением нулевого бита
Повтор/ случайное воспроизведение/cканирование композиций
Многоцветный жидкокристаллический дисплей
4 линейных выхода с регулировкой фронтальных и тыловых каналов
ОБРАЩЕНИЕ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ
Эта модель создана специально для воспроизведения компакт-дисков с маркировкой
Compact DISC Digital Audio.
Никакие другие компакт-диски не могут воспроизводиться.
Чтобы вынуть компакт-диск из футляра, нажмите на центр футляра и поднимите диск,
осторожно держа его за края.
Всегда держите компакт-диск за края. Никогда не прикасайтесь к его поверхности.
Чтобы удалить следы пальцев и пыль, протрите диск мягкой тканью прямолинейными
движениями от центра к краям.
У новых дисков могут быть шероховатости по краям. Использование таких дисков может
привести к нарушению работоспособности или пропаданию звука. Используйте подходящий
инструмент, чтобы удалить шероховатости с краев диска.
Замечания о компакт-дисках
Никогда не прикрепляйте наклейки к поверхности диска и не пишите на нем карандашом
и ручкой.
Не используйте никаких растворителей типа бытовых чистящих средств,
антистатических аэрозолей и т.д. для чистки компакт-дисков.
Не используйте диски с большими царапинами, искривленные, треснутые и т.д. Это
может привести к неисправности.
Не подвергайте компакт-диски воздействию прямого солнечного света и всевозможных
источников тепла.
Примечание:
Не используйте имеющиеся в продаже средства защиты компакт-дисков, диски со
стабилизаторами и т.п. Это может привести к заклиниванию механизма и повреждению
диска.
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Основной блок
На рисунке представлен вид аппарата спереди. Обратите внимание, что некоторые кнопки
могут выполнять разные функции (разделенные наклонной чертой), в зависимости от
режима работы аппарата.
НАЗВАНИЯ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ
1. Кнопка DCP (открытие пердней панели)
2. Кнопка SRCH (быстрый поиск вперед/назад ())
3. Кнопка POWER (питание) / Кнопка FUNC (переключения функций)/
4. Кнопка BAND (выбор диапазона в режиме тюнера) / Кнопка TOP (воспроизведение
первого трека на текущем диске) / Кнопка MAG (выбор магазина)
5. Кнопка SCN (сканирование) / Кнопка PS/AS (сканирование предустановленных
станций/автоматическое запоминание)
6. Кнопка RPT (повторное воспроизведение)
7. Кнопка DISP (дисплей)
8. Кнопка (извлечение диска)
9. Кнопка Z-EHCR (Z-контроллер тембра)
10. Кнопка RDM (случайное воспроизведение треков)
11. Кнопка SS (заставка)
12. Кнопки предварительной настройки 1 - 6 / Кнопки прямого выбора 1 - 6
13. Кнопка ISR (клавиша вызова любимой станции)
14. Поворотный регулятор
15. Кнопка А (аудиорежим) / Кнопка LD (тонокомпенсация)
16. Кнопка/(воспроизведение/пауза) / Кнопка MUTE (выключение звука)
Дисплей
На рисунке показаны элементы индикации дисплея, которые индицируются в зависимости от
выбранного режима.
Щель для вставки компакт-диска
ИНДИКАТОРЫ ДИСПЛЕЯ
2. Индикатор "Z-EHCR" (Z-контроллер тембра)
3. Индикатор текущего состояния (Показываются частота радиостанции, тип программы,
время воспроизведения, точное время и т.д.)
4. Номер канала предустановки 1 - 6 / Номер диска 1 – 12 (Высвечиваются номера,
соответствующие наличию дисков, вставленных в CD или MD чейнджер)
5. Индикатор "ST" (cтерео прием)
6. Индикатор "LD" (тонкомпенсация)
7. Индикатор "MANU" (ручная настройка)
8. Индикатор "RDM" (воспроизведение в случайном порядке)
9. Индикатор "RPT" (повтор)
10. Индикатор "SCN" (сканирование)
11. Индикатор "DISC" (диск)
12. Индикатор CD чейнджера
СПУ (съемная панель управления)
Для предотвращения кражи панель управления может быть снята. После отсоединения
панели управления храните ее в закрывающемся футляре, чтобы не поцарапать. Когда Вы
покидаете автомобиль, рекомендуется забирать панель управления с собой.
Удаление СПУ
1. Выключите питание.
2. Глубоко нажмите освобождающую
клавишу 1.
3. Удалите СПУ.
Установка СПУ на место
1. Вставьте правую сторону СПУ в основной блок.
2. Вставьте левую сторону СПУ в основной блок.
ВНИМАНИЕ!
СПУ может быть легко механически повреждена.
Удалив панель, старайтесь предохранять ее от
падений и воздействия сильных ударов.
После нажатия освобождающей клавиши, которая
отпирает защелку СПУ, панель может упасть из-за
сотрясений автомобиля. Чтобы не повредить СПУ,
снятую панель всегда храните в защитном футляре.
Очень важным элементом является разъем,
соединяющий основной блок с СПУ. Будьте осторожны,
его можно повредить, если нажимать на него ногтями,
отвертками и т.п.
Примечание:
Если СПУ загрязнена, протрите ее мягкой сухой тканью.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ.
При использовании пульта дистанционного управления учитывайте, что угол действия
пульта дистанционного управления ограничен 30 относительно передней панели аппарата.
Внешний вид пульта дистанционного управления показан на
рисунке.
Установка батареек.
1. Переверните пульт дистанционного управления и сдвиньте
вниз заднюю крышку.
2. Вставьте батарейки АА (UM-3/1.5V) и закройте крышку.
Примечания:
Неправильное использование батареек может привести к их
преждевременному разряду. Обратите внимание на следующие
моменты:
Заменяя батарейку, убедитесь, что новые батарейки
установлены правильно.
Не нагревайте батарейки.
Не используйте вместе старые и новые батареи.
Функции кнопок пульта дистанционного управления
Кнопка Тюнер CD
17 FUNC Включает и отключает питание. При нажатии кнопки в
течение более 1 секунды питание выключается. Переключает
режимы: тюнер, CD, CD ченджер и MD ченджер.
18 BAND
DISC UP
PROG
TOP
Переключает радиодиапазоны Воспроизводится первая
дорожка.
Воспроизведение первой
композиции
19 VOLUME Регулирует громкость
20 SEARCH Переход вперед и назад
между запомненными
станциями
Перемотка записей вперед и
назад.
При нажатии в течение 1
секунды:
Быстрая перемотка вперед/
назад
21 PLAY/PAUSE Включает и выключает
приглушение звука
Переключение между
воспроизведением и паузой
22 MUTE Включает и выключает
приглушение звука
Переключение между
воспроизведением и паузой
23 ISR Вызывает радиостанцию из памяти.
При нажатии и удержании кнопки более 2 секунд сохраняет
текущую станцию в памяти.
24 DISP Регулирует управление основным дисплеем, дополнительным
дисплеем и дисплеем для показа времени.
25 SCAN
PS/AS
Сканирование станций
При нажатии кнопки в
течение 2 секунд:
автосохранение станций
Воспроизведение всех
дорожек
26 RPT
BLS
Не работает Повторное воспроизведение
27 RDM
MONI
Не работает Воспроизведение в случайном
порядке
Внимание.
Некоторые из одинаковых кнопок на панели основного устройства и пульте
дистанционного управления имеют разные функции.
УПРАВЛЕНИЕ АППАРАТОМ
Основные операции
ВНИМАНИЕ!
Если этот аппарат включен и установлена максимальная громкость, то при запуске и
остановке мотора автомобиля может быть нанесен вред Вашему слуху. Будьте
внимательны с установкой громкости.
Включение питания и регулировка громкости
1) Нажмите кнопку POWER [3].
Чтобы выключить питание, нажмите и удерживайте кнопку POWER в течение 1 секунды
или более.
2) Для выбора нужного режима работы нажимайте кнопку FUNC [3]. При каждом нажатии
кнопки FUNC [3] режимы переключаются в следующей последовательности:
Тюнер CD (CD чейнджер при его нличии) Радио...
3) Для увеличения или уменьшения громкости поверните вращающийся регулятор [9] в
нужную сторону.
Поворот влево: Увеличивает громкость.
Поворот вправо: Уменьшает громкость.
Примечания.
Если компонент не подсоединен, соответствующий ему режим работы не может быть
выбран.
Если в режиме CD диск не загружен, то на дисплее появится надпись “NO DISK”.
Установка Z – эквалайзера.
Каждое нажатие кнопки Z-EHCR активизирует один из 4 режимов эквалайзера в
следующем порядке:
“B-BOOST” Ò “IMPACT” Ò ”EXCITE” Ò ” CUSTOM” Ò ”Z+OFF” Ò ”B-BOOST”… .
Заводская стандартная настройка -режим CUSTOM.
Назначение режимов:
B-BOOST - подчеркивает нижние звуковые частоты.
IMPACT - подчеркивает нижние и верхние звуковые частоты
EXCITE - подчеркивает нижние и верхние и подавляет средние звуковые частоты.
CUSTOM – собственные настройки.
Z+OFF - звуковой эффект отсутствует.
Настройка тембра
Нажмите кнопку [А] и выберите пункт для настройки. Перебор пунктов настроек
изменяется в зависимости от режима эквалайзера в следующем порядке:
В режиме “B-BOOST”:
B-BOOST Ò BAL Ò FAD Ò ранее включенный режим.
Когда установлен режим B-BOOST, регулировка нижних частот может производиться в
диапазоне от –3 до +3 с помощью вращающегося регулятора [14].
В режиме “IMPACT”:
IMPACT Ò BALÒ FADÒ ранее включенный режим.
Когда установлен режим “IMPACT” регулировка нижних частот может производиться в
диапазоне от –3 до +3 с помощью вращающегося регулятора [14].
В режиме ”EXCITE”:
EXCITE Ò BALÒ FADÒ ранее включенный режим.
Когда установлен режим “ EXCITE ” регулировка нижних частот может производиться в
диапазоне от –3 до +3 с помощью вращающегося регулятора [14].
В режиме ”CUSTOM”:
BASS Ò Ò TREB Ò BAL Ò FAD Ò ранее включенный режим.
В режиме ”Z+OFF ”:
BALÒ FADÒ ранее включенный режим.
При удержании кнопки Z [9] в течение 1 секунды или более в режиме B-BOOST, IMPACT
или EXCITE включается режим плоской частотной характеристики эквалайзера и на дисплее
появляется надпись “FLAT”.
Регулировка низких частот
Эта регулировка может быть выполнена в режиме “CUSTOM”
1. Нажмите кнопку А [15] и выберите режим “BASS”.
2. Вращением ручки [14] отрегулируйте нижние частоты
Заводская стандартная настройка “0”.( Регулировка может производиться в диапазоне
от –6 до +6)
3. Когда регулировка закончена, нажмите кнопку А [15] несколько раз, пока не
включится основной режим управления.
Регулировка высоких частот
Эта регулировка может быть выполнена в режиме “CUSTOM”
1.Нажмите кнопку А [15] и выберите “TREB”
2. Вращением ручки [14] отрегулируйте верхние частоты
Заводская стандартная настройка “0”.( Регулировка может производиться в диапазоне
от –6 до +6)
3. Когда регулировка закончена, нажмите кнопку А [15] несколько раз, пока не включится
основной режим управления.
Регулировка баланса левый-правый
1.Нажмите кнопку А [15] и выберите “BAL”
2. Вращение ручки [14] по часовой стрелке увеличивает звук в правом динамике, а
вращение ручки против часовой стрелки увеличивает звук в левом динамике.
Заводская стандартная настройка “0”.( Регулировка может производиться в диапазоне
от L13 до R13)
3. Когда регулировка закончена, нажмите кнопку А [15] несколько раз, пока не включится
основной режим управления.
Регулировка баланса фронт-тыл
1.Нажмите кнопку А [15] и выберите “FAD
2. Вращение ручки [14] по часовой стрелке увеличивает звук в передних динамиках, а
вращение ручки против часовой стрелки увеличивает звук в задних динамиках.
Заводская стандартная настройка “0”.( Регулировка может производиться в диапазоне
от F12 до R12)
3. Когда регулировка закончена, нажмите кнопку А [15] несколько раз, пока не включится
основной режим управления.
Тонкомпенсация
Для включения и выключения функции тонкомпенсации нажмите и удерживайте кнопку
LD [15] в течение 1 секунд или более.
Когда эффект тонкомпенсации включен, на дисплее появляется индикация “LD”.
Включение дисплея часов.
Нажмите кнопку DISP [7], дисплей переключается с основного режима на индикацию
времени.
Установка времени.
1) нажмите кнопку DISP [7] для включения дисплея времени.
2) нажмите и удерживайте кнопку DISP [7] в течение 1 секунды или более.
3) нажмите кнопку SRCH tt [2] и установите текущий час.
4) нажмите кнопку SRCH uu [2[ и установите текущие минуты.
5) нажмите кнопку DISP [7] когда часы будут установлены.
Примечания:
Если вы выберите другой режим во время установки времени, установленное время
пропадет.
Если вы отсоедините аккумулятор от сети автомобиля, установленное время также
собьется.
Функция заставки
Эта функция позволяет показывать различные демонстрационные картинки и надписи в
строке индикатора текущего состояния [2] в случайном порядке. Вы можете включить и
выключить эту функцию.
Одновременно нажмите кнопки DISP [7] и SS [11] для включения данной функции.
На рисунке показана одна из надписей, индицирующаяся при включенной функции
заставки.
ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ
Прием FM диапазона
Для лучшего приема FM диапазона тюнер с функцией MAGI-TUNE включает в себя
активное управление стереосигналом и многоуровневую защиту от шумов.
Прослушивание радио
1) Выберите режим радио, нажимая кнопку FUNC [3].
2) Чтобы выбрать нужный диапазон нажмите кнопку BAND [4], а затем выберите один из
представленных диапазонов: FM1, FM2, FM3 или АM. При каждом нажатии кнопки BAND [4]
диапазоны переключаются в следующей последовательности:
FM (FM1) FM (FM2 ) FM (FM3) AM FM (FM 1).
3) Нажмите “tt” или “uu” [2]. Настройка автоматически останавливается на частоте
найденной станции.
Функция выключения звука
Используйте эту функцию для немедленного выключения звука. Для этого нажмите
кнопку MUTE [16], на дисплее также появится надпись “MUTE”. Чтобы опять включить звук
второй раз нажмите кнопку MUTE.
Ручная настройка
1) Нажимая кнопку BAND [4], выберите диапазон (FM1, FM2 ,FM3 или AM).
2) Нажмите и удерживайте кнопку BAND [4] в течение 2 секунд или более.
На дисплее появляется индикация "MANU" и становится возможной ручная настройка.
4) Для настройки на станции пользуйтесь "tt" или "uu" [2].
Автоматический поиск
1) Нажмите кнопку BAND [4] и выберете FM1, FM2 ,FM3 или AM.
2) Если на дисплее включена индикация «MANU», нажмите и удерживайте кнопку BAND
[12] в течение 1 секунд или более. При этом ручная настройка выключится и включится
автоматическая настойка.
3) Пользуйтесь "tt uu" [2], и следующая станция с четким приемом будет
автоматически найдена.
Функция памяти
Всего может быть введено в память 24 станции (по 6 станций в каждом из диапазонов
FM1, FM2 ,FM3 или AM).
Примечание:
При запоминании станции ранее хранившаяся в данной ячейке памяти настройка
стирается.
Ручная предустановка станций
1) Нажимая кнопку BAND [4], выберите диапазон для запоминаемой станции.
2) Настройтесь на желаемую станцию, нажимая кнопки «tt uu»[2].
3) Нажмите одну из кнопок предварительной настройки [12], в соответствии с которой Вы
хотите запомнить эту станцию, и удерживайте в течение 2 секунд или более.
Автоматическое запоминание станций
1) Нажимая кнопку BAND [4], выберите диапазон для запоминаемых станций.
2) Нажмите и удерживайте кнопку AS [5] в течение 2 секунд или более. Хорошо
принимаемые станции автоматически запоминаются в соответствии с кнопками
предварительной настройки.
Примечание:
Если обнаружено менее 6 станций, пригодных для запоминания, ранее введенные станции
остаются в тех ячейках памяти, в которые не была произведена запись.
Сканирование запрограммированных станций
При нажатии кнопки сканирования запрограммированных станций PS [5],
последовательно передаются все запомненные радиостанции в течение 7 секунд каждая.
Нажмите кнопку сканирования запрограммированных станций PS [5] еще раз, и операция по
сканированию прекращается.
Быстрый вызов станций (ISR)
С помощью этой функции можно быстро вызвать указанную станцию из любого режима.
Запоминание ISR
1. Выберите режим радио, нажав кнопку FUNC [3].
2. Настройтесь на станцию, которую хотите сохранить в памяти.
3. Нажмите и удерживайте кнопку ISR [13] в течение 2 секунд или более.
Вызов ISR
1. Нажмите кнопку ISR [13], и на дисплее появляется индикация "ISR".
2. Нажмите кнопку вызова запрограммированных станций ISR [13] еще раз для отмена и
операция по во вызову прекращается.
Переключение шага настройки радиочастот
Аппарат изначально настроен на стандарт радиочастот США. В таблице представлены
спецификации радиочастот для США и других стран.
Стандарт США Стандарт Европа/Азия
АМ Шаг частот 10 кГц 9 кГц
Диапазон частот 530кГц-1710кГц 531кГц-1629кГц
FM Шаг частот 200 кГц 50 кГц
Диапазон частот 87,9MГц-107,9MГц 87,5MГц-108MГц
При необходимости можно изменить шаг сканирования. Для этого удерживая кнопку
BAND [4], нажмите кнопку SRCH tt [2]. Настройка изменится на другой стандарт.
ОПЕРАЦИИ С CD
Загрузка диска.
Вставьте компакт-диск в загрузочное отверстие наклейкой вверх.
Если вы вставляете трехдюймовый CD, вставляйте его в центр загрузочного отверстия.
Для подключения трехдюймового CD не требуется никакого дополнительного
устройства.
Нажмите кнопку DISP [7], тогда на дисплее будет показано время проигрывания диска
Примечание:
Некоторые CD, записанные в режиме CD-R/CD-RW могут не считываться.
Прослушивание диска.
Нажмите кнопку FUNC [3] для выбора режима CD и начнется его воспроизведение.
Пауза воспроизведения
Нажмите кнопку PLAY/PAUSE [16]. Воспроизведение прервется.
Нажмите кнопку PLAY/PAUSE [16] для восстановления режима воспроизведения с точки
останова.
Извлечение компакт-диска
Нажмите кнопку извлечения [8]. Компакт-диск выйдет из щели.
Примечание:
Если не извлечь CD из аппарата после того, как он извлечен, через 15 секунд он будет
автоматически загружен. Однако трехдюймовые диски не перезагружаются, поэтому
убедитесь, что вытащили их.
Кнопка возврата к началу диска
Нажмите кнопку TOP [4], и CD начнет воспроизведение с первой дорожки.
Выбор дорожки (композиции)
При нажимании стрелок влево/ вправо [2]:
"«uu": воспроизведение начнется с начала следующей дорожки.
"tt": воспроизведение начнется с начала текущей дорожки. При повторном нажатии
этой кнопки воспроизведение начнется с начала предыдущей дорожки.
Ускоренная перемотка в прямом и обратном направлениях
Нажмите и удерживайте стрелки влево/ вправо[2]:
"стрелка вправо": для ускоренного продвижения в прямом направлении.
"стрелка влево": для ускоренного продвижения в обратном направлении.
Диск движется в 5 раз быстрее, чем при нормальном воспроизведении, после удержания
клавиши в течение 1 секунды, и в 30 раз быстрее - после ее удержания в течение 3 секунд.
Сканирование дисков
После нажатия кнопки SCN [5] дисплей высветит индикатор «SCN», и CD воспроизведет
первые 10 секунд дорожек всех дисков. Когда Вы захотите продолжить прослушивание
диска, нажмите кнопку сканирования дисков SCN [5] еще раз. С этого момента начнется
нормальное воспроизведение.
Сканирование начнется с дорожки, которая следует за текущей.
Повтор воспроизведения
При нажатии кнопки повтора RPT [6], на дисплее появляется надпись «RPT» и
повторяется текущая запись. Нажатие кнопки повтора еще раз отменяет повторное
воспроизведение.
Воспроизведение в случайном порядке
Нажмите кнопку воспроизведения в случайном порядке RDM [10], и на дисплее
появляется надпись «RDM», и все дорожки на диске воспроизводятся в случайном порядке.
Нажатие кнопки воспроизведения в случайном порядке RDM [10] еще раз, прекращает
воспроизведение в случайном порядке.
ФУНКЦИИ CD ЧЕЙНДЖЕРА
При подсоединении отдельно продающегося CD чейнджера, он может управляться от
главного устройства.
Прослушивание диска
Нажмите кнопку FUNC [3] и выберите режим CD чейнджера для начала воспроизведения.
Режим паузы
Нажмите кнопку PLAY/PAUSE [16] для приостановки воспроизведения. Для отмены
режима паузы нажмите кнопку еще раз.
Выбор CD
Каждая из кнопок прямого доступа [12] связана с загруженным в магазин диском.
Выбор диска от 1 до 6
Нажмите одну из кнопок прямого доступа [12] (от 1 до 6) для выбора желаемого диска.
Выбор диска от 7 до 12 (если используется 12-дисковый чейнджер)
Нажмите и удерживайте одну из кнопок прямого доступа [12] (с 7 до 12) более 1
секунды для выбора желаемого диска.
Нажмите кнопку BAND [4], чтобы выбрать магазин.
* Если диск не вставлен в магазин, нажатие кнопки прямого доступа [12] необоснованно.
Выбор композиций
Выбор следующей композиции
Нажмите правую сторону кнопки поиска [2] для начала воспроизведения следующей
композиции.
Выбор предыдущей композиции
Нажмите левую сторону кнопки поиска [14] для воспроизведения текущей композиции с
начала. Нажмите левую сторону кнопки поиска [14] дважды для начала воспроизведения
предыдущей композиции.
Быстрая перемотка вперед/назад
Быстрая перемотка вперед
Нажмите и удерживайте правую сторону кнопки поиска [2].
Быстрая перемотка назад
Нажмите и удерживайте левую сторону кнопки поиска [2].
Диск движется в 5 раз быстрее, чем при нормальном воспроизведении, после удержания
клавиши в течение 1 секунды, и в 30 раз быстрее - после ее удержания в течение 3 секунд.
Сканирование композиций
Нажмите кнопку SCN [5] на дисплее появится надпись “SCN” и с диска будет
проигрываться по 10 секунд каждой композиции
Для отмены режима сканирования нажмите кнопку SCN [5] еще раз. Надпись SCN
исчезает с дисплея и продолжается воспроизведение текущей композиции.
* Сканирование диска начнется с дорожки, следующей за текущей.
Сканирование композиций на всех дисках
Нажмите и удерживайте кнопку SCN [5] более 1 секунды. На дисплее появится индикатор
диска “DISK” [10] и надпись SCN. Данная функция проигрывает по 10 секунд каждую
композицию с каждого диска из CD чейнджера.
Для отмены режима сканирования нажмите кнопку SCN [5] еще раз. Надписи DISC и SCN
исчезают с дисплея и продолжается воспроизведение текущей композиции.
* Сканирование диска начнется с дорожки, следующей за текущей.
Повтор композиции
Данная функция постоянно повторяет текущую композицию.
Держите кнопку RPT [6] более 1 секунды. Надпись RPT появляется на дисплее.
Для отмены режима повтора нажмите кнопку RPT [6] еще раз. Надпись RPT исчезает с
дисплея и начинается режим обычного воспроизведения.
Повтор диска
Нажмите и удерживайте кнопку RPT [6] более 1 сек. На дисплее появится индикатор
диска “DISK” [10] и надпись RPT и начинается воспроизведение всех композиций на
текущем диске с первой композиции.
Для отмены режима повтора нажмите и удерживайте кнопку RPT [5] еще раз. Надписи
DISC и RPT исчезают с дисплея и начинается режим обычного воспроизведения.
Воспроизведение композиций в случайном порядке
Нажмите кнопку RDM [10]. Надпись RDM появляется на дисплее и начинается
воспроизведение в произвольном порядке.
Для отмены режима повтора нажмите кнопку RDM [10] еще раз. Надпись RDM исчезает с
дисплея и начинается режим обычного воспроизведения.
Воспроизведение композиций в произвольном порядке на всех дисках
Нажмите и удерживайте кнопку RDM [10] более 1 сек. На дисплее появится индикатор
диска “DISK” [10] и надпись “RDM” и все треки на всех дисках будут воспроизводится в
случайном порядке. Для отмены режима повтора нажмите и удерживайте кнопку RDM [10]
еще раз.
Выбор магазина
Эта функция может быть использована только, если в подключенном CD чейнджере
несколько магазинов. Каждое нажатие кнопки MAG [4] выбирает следующий магазин.
Примечания:
Если используется MD чейнджер, установите на чейнджере режим “A”(режим CD).
MD чейнжер может использоваться также в режиме CD, однако в этом режиме не
показывается название.
Нельзя одновременно подключать CD чейнджер и MD чейнджер.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Не включается
питание (или нет
звука).
Перегорел плавкий предохранитель Заменить на предохранитель того же номинала. Если
предохранитель снова перегорел, обратитесь за
консультацией по месту продажи.
Неправильный электрический
монтаж
Прочтите руководство по подключению и
подсоедините правильно.
Компакт-диск не
загружается
Другой компакт-диск уже загружен Извлеките компакт-диск, прежде чем загружать
другой.
Пропадание звука
или высокий
уровень шума
Компакт-диск загрязнен
Компакт-диск сильно поцарапан или
покороблен
Очистите компакт-диск мягкой тканью.
Замените диск.
Плохой звук сразу
после включения
питания
Если машина стояла во влажном
месте, на внутренних частях могли
осесть капельки воды
Дайте аппарату высохнуть в течение 1 часа при
включенном питании.
Ничего не
происходит при
нажатии кнопок. Не
работает дисплей.
Произошел сбой в работе
микропроцессора из-за шумов или
других причин.
Выключите питание, затем нажмите клавишу
освобождения СПУ и удалите СПУ.
С помощью тонкого стержня нажмите и удерживайте
в нажатом положении около 2 с кнопку перезапуска
(reset).
Разъемы СПУ или основного блока
загрязнены.
Вытрите грязь мягкой тканью, смоченной спиртом.
ИНДИКАЦИЯ ОШИБОК НА ДИСПЛЕЕ
При возникновении ошибки на дисплей выводится одно из нижеприведенных сообщений.
Для устранения ошибки примите описанные ниже меры.
Индикация на
дисплее
Возможная причина Меры по устранению неисправности
CD дека
CD ER2
Диск застрял внутри CD деки и не
извлекается.
Отказ механизма CD деки. Обратитесь
за консультацией по месту покупки.
CD ER3 Диск не может воспроизводиться из-за
царапин или других повреждений.
Установите диск, не имеющий царапин
и других повреждений.
CD ER6 Диск в CD деке не может
воспроизводиться из-за того, что он
перевернут.
Извлеките диск и загрузите правильно.
CD чейнджер
CDCH ER2 Компакт-диск в CD чейнджере не
загружается.
Отказ механизма CD чейнджера.
Обратитесь за консультацией по месту
покупки.
CDCH ER3 Диск в CD чейнджере не может
воспроизводиться из-за царапин или
других повреждений.
Установите диск, не имеющий царапин
и других повреждений.
CDCH ER6 Диск в CD чейнджере не может
воспроизводиться из-за того, что он
перевернут.
Извлеките диск и загрузите правильно.
Если описание ошибки на дисплее отличается от представленных выше, нажмите кнопку
перезапуска (reset). Если неисправность устранить не удается, выключите питание и
обратитесь к специалисту.
Кнопка перезапуска
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.
Общее
Источник питания: Постоянное напряжение 14,4В, отрицательное
заземление (10,8-15,6 В допустимо)
Текущее потребление: не более15 А
Сопротивление динамиков: 4 (4-8 )
Приблизительный вес: 1,8 кг
Внешние размеры: 178(Ш) х50(В) х152(Дл) мм
Тюнер FM
Диапазон частот: 87,9-107,9 МГц
Чувствительность: 11 дБ
Избирательность: 75 дБ
Стерео разделение: 35 дБ
Полоса воспроизводимых частот: 30 Гц – 15Гц (+/- 3 дБ)
Тюнер AM
Диапазон частот: 530 - 1710 к Гц
Чувствительность: 25 мкВ
CD плейер
Система: аудио -система для компакт-дисков
Используемые диски: компакт-диски
Диапазон частот: 10 - 20 к Гц (+/- 1дБ)
Соотношение сигнал-шум: 96 дБ (1кГц) IHF A
Динамические искажения: 95 дБ (1кГц)
Нормальное искажение: 0,01%
Усилитель
Максимальная выходная мощность: 200Вт (4 х 50Вт)
Номинальная мощность: - 4 х 18Вт, 4, 20 Гц-20кГц, 1% THD
Регулировка тембра:
Низкие частоты (30 Гц): +/-10дБ, 100Гц
Высокие частоты (10Гц): +/-10дБ, 10кГц
Линейный выход ( CD 1к Гц, 10 к): 1.8 В
Loading...