Clarion DFZ667MC Owners Manual
Owner’s manual
DFZ667MC
感谢您购买 Clarion 产品。
* 在使用本产品之前，请通读本说明书。
* 在阅读完之后，请将本说明书存放在便于取阅处 （如仪表板杂物箱）。
* 本说明书中包含通过 CeNET 电缆连接的 CD 换盘机和 TV 调谐器的操作步骤。CD 换盘机和 TV 调谐器各自都带有
说明书，但是其中未包含它们的操作说明。
目录
1. 特点 ...................................................................... 37
2. 注意事项 .................................................................. 38
使用光盘 /SD 存储卡 ........................................................ 39
3. 控制键 ..................................................................... 5
4. 术语 ...................................................................... 40
按键名称及其功能 .......................................................... 40
本装置与外部设备连接时的主要按键操作 ...................................... 42
显示项目 .................................................................. 43
显示画面 .................................................................. 43
5. 遥控 ...................................................................... 44
装入电池 .................................................................. 44
遥控器按键功能 ............................................................ 45
6. 操作 ...................................................................... 46
基本操作 .................................................................. 46
收音机操作 ................................................................ 49
CD/MP3/WMA、SD 存储卡和 MUSIC CATCHER II （播放）操作....................... 51
MUSIC CATCHER II （录制 / 删除）操作........................................ 55
通用操作 .................................................................. 57
7. 辅助设备的操作 ............................................................ 61
CD 换盘机的操作............................................................ 61
TV 操作.................................................................... 63
iPod 操作.................................................................. 65
8. 故障排查 .................................................................. 67
9. 出错显示 .................................................................. 69
10.规格 ...................................................................... 70
中文
1. 特点
• 用于录制音频 CD 的 MUSIC CATCHER®II
• MP3 和 WMA 兼容 CD/SD 存储卡装置
• 4 声道 RCA 输出和前面板辅助输入
DFZ667MC
37
2. 注意事项
1. 汽车内的温度很低时，不要在打开取暖器后马
上使用本播放器，否则在光盘或播放器的光学
部件上可能结露，使播放器无法正常播放。如
果在光盘上结露，请用软布擦拭。如果在播放
中文
器的光学部件上结露，则停止使用本装置约 1
小时。结露会自然消失，然后可以进行正常操
作。
2. 在颠簸的道路上行驶时，剧烈的颠簸可能会导
致声音跳跃现象。
3. 本装置使用精密机械部件。因此，即使在发生
故障时，也切勿打开机壳、拆卸机体或对转动
部件进行润滑。
注意
使用本说明书中未提及的控制、调节或操作步骤
可能会使有害辐射外泄。
除有资格的专业维修人员外，任何人不得调节或
修理 CD 播放器和 MD 播放器。
未经制造商许可擅自对本产品进行修改或改装将
使用户失去对本装置的使用权。
用户须知：
未经制造商许可擅自对本产品进行修改或改装将
使保证书无效。
38
DFZ667MC
使用光盘 /SD 存储卡
光盘
本装置只能使用带有 或 标记的光盘。
请勿使用心形、八角形或其它特殊形状的光盘。
某些用 CD-R/CD-RW 格式刻录的 CD 盘可能无法使
用。
使用
• 与通常的音乐CD 相比，CD-R和CD-RW盘均易受高
温和湿度的影响，并且有些 CD-R 和 CD-RW 光盘
可能无法播放。因此，请勿将它们长时间留在车
内。
• 新光盘可能有毛边。如果使用这种光盘，播放器
可能无法工作或出现声音跳跃。请用圆珠笔等
除去光盘上的毛边。
ސᄦ፵
ຍ᧵
• 切勿在光盘表面贴标签或用铅笔或钢笔在表面
上作记号。
• 切勿使用表面贴有玻璃带、粘有其它胶水或有
剥落痕迹的光盘。如果试图播放这种光盘，有可
能无法从 CD 播放器中取出光盘或损坏 CD 播放
器。
• 请勿使用划痕很大、变形或裂开的光盘。使用此
类光盘将导致操作失灵或损坏播放器。
• 若要将光盘从存放盒中取出，请按下盒子的中
央部分，小心地夹住光盘边缘，然后将光盘提起
取出。
• 请勿使用市面上购买的 CD 保护纸或装有稳定器
的光盘等。它们会损坏光盘或使内部机械受到
破坏。
保存
• 请勿将光盘置于直射阳光下或任何热源附近。
• 请勿将光盘置于潮湿或积满灰尘的地方。
• 请勿将光盘置于加热器附近。
清洁
• 若要除去光盘上的指印和灰尘，请用软布从光
盘的中央沿直线向四周擦拭。
• 请勿使用任何溶剂清洁光盘，如市场上购买的
清洁剂、防静电喷雾剂或稀释剂等。
• 使用专用的 CD 清洁剂清洁光盘后，等光盘完全
干燥后再播放。
SD 存储卡
SD 存储卡插槽
• 本装置带有 SD 存储卡插槽。确保与各种数码装
置或文件格式的高兼容性。如，在不使用 PC 的
情况下播放 MP3 和 WMA 文件。
使用
• 执行退出操作后，请务必将 SD 存储卡从插槽中
取出；否则，行驶时 SD 存储卡可能会跌落 （例
如，由于汽车的震动等）。
• 本装置不支持微型 SD 卡和 MMC （多媒体卡）格
式。
中文
DFZ667MC
39
English
3. CONTROLS / /
[BND]
[COLOR]
[SRC]
IR-Receiver
[RESET]
[DIGITAL
Z-EHCR]
[SCN]
[RPT]
[RDM]
[DIRECT]
AUX
[A]
[A-M]
[ROTARY]
CD SLOT
[ ]
SD MEMORY CARD SLOT
[D]
[ISR]
[CD ]
[ ],[ ]
[REC]
[TITLE]
[ERASE]
[UP]
[DOWN]
[DIRECT]
5
DFZ667MC
4. 术语
注意：
•
阅读本章时，请务必参照 “3. 控制键”（第 5 页）一章中的正视图 （展开）。
•
MC 是 MUSIC CATCHER II 的缩写。
•
SD 是 SD 存储卡的缩写。
中文
按键名称及其功能
CD SLOT （CD 插槽）
• CD 插槽。
SD MEMORY CARD SLOT （SD 存储卡插槽）
• SD 存储卡插槽。
[CDo]键
• 退出装置中的 CD 光盘。
[R]、[F]键
• 在收音机模式下选择一个电台或在听 CD/MP3/
WMA、MC、SD 模式时选择一首乐曲。执行各种设
定。
• 按住此按键 1 秒或以上，切换快进 / 快退。
[REC] 键
• 在播放 CD 时，当前正在播放的乐曲被录制到 MC
上 （TRACK REC）。
• 在CD 播放过程中按住此按键2秒或以上，所有乐
曲将被录制到 MC 上 （DISC REC）。
[TITLE] 键
• 在收音机、CD、MC 模式中输入标题。
• 按此按键切换标题画面上当前显示的标题。
[ERASE] 键
• 在 MC 模式中，按照下列顺序进行切换：
FILE ERASE ➜ FLD ERASE ➜ Normal 模式。
• 按住此按键 2 秒或以上，进入 ALL ERASE 模式。
[UP], [DOWN] 键
• 选择文件夹（仅限MP3/WMA光盘、MC, SD模式）。
[DIRECT] 键
• 在收音机模式下将电台存储到存储器或直接调
出电台。
[ISR] 键
• 调出存储器中的 ISR 广播电台。
• 按住此按钮2秒或以上：将当前电台存入ISR存储
器 （仅限收音机模式）。
[D] 键
• 切换画面显示。
[h]键
• 在 CD/MP3/WMA、MC、SD 下播放或暂停 CD。
• 选择 ERASE 模式后，按住此按键 2 秒或以上，则
可删除乐曲。
• 在收音机模式下执行预置扫描。
• 按住此按钮 2 秒或以上，执行自动存储。
[ROTARY] 旋钮
• 通过顺时针或逆时针旋转旋钮调节音量。
• 执行各种设定。
[A-M] 键
• 切换至音频模式。
• 按住此按钮 1 秒或以上打开或关闭 MAGNA BASS
EXTEND。
[A] 键
• 进入调节模式。
AUX 输入插口
• 将外接设备连接至本装置。
[RDM] 键
• 在 CD/MP3/WMA、MC、SD 模式下进行随机播放。
• 在 MP3/WMA 光盘、MC、SD 模式下按住此按钮 1 秒
或以上进行文件夹随机播放。
[RPT] 键
• 在 CD/MP3/WMA、MC、SD 模式下进行重复播放。
• 在 MP3/WMA 光盘、MC、SD 模式下按住此按钮 1 秒
或以上进行文件夹重复播放。
[SCN] 键
• 在CD/MP3/WMA、MC、SD模式下扫描播放每首乐曲
的前 10 秒钟。
• 在 MP3/WMA 光盘、MC、SD 模式下按住此按钮 1 秒
或以上进行文件夹扫描播放。
[DIGITAL Z-EHCR] 键
• 从已经存储在存储器中的3种声音特性中选择一
种。
40
DFZ667MC
按键名称及其功能
[RESET] 键
• 按住此按钮 2 秒或以上以清除存储在存储器中
的 TV/ 收音机电台频率、标题等。
• 当防盗功能混乱时，按住此按钮 2 秒或以上。
IR-Receiver （红外线接收器）
• 遥控器接收器 （工作范围：全方向内 30°）
[SRC] 键
• 打开电源。
• 按住此按键 1 秒或以上可关闭电源。
• 在收音机模式等运行模式之间进行切换。
[COLOR] 键
• 按键的颜色改变为各种颜色。
[BND] 键
• 在收音机模式下切换波段、搜索调谐或手动调
谐。
• 在 CD/MP3/WMA、MC、SD 模式下播放第一首乐曲。
中文
DFZ667MC
41
本装置与外部设备连接时的主要按键操作
连接 CD/DVD 换盘机时
* 详细内容请参见“CD 换盘机的操作”（第 61 页）。
有关 DVD 换盘机的说明，请参见 DVD 换盘机附带
的使用说明书。
中文
[R]、[F]键
• 听光盘时选择乐曲。
• 按住此按键 1 秒或以上，切换快进 / 快退。
[TITLE] 键
• 在 CD 换盘机模式中用此按键输入标题。
[UP]、[DOWN] 键
• 选择光盘。
[D] 键
• 在CD 换盘机模式下，按住此按键 1秒或以上切换
用户标题或乐曲标题等。
[h]键
• 播放或暂停 CD 或 DVD。
[RDM] 键
• 进行随机播放。按住此按键 1 秒或以上可随机播
放光盘。
[RPT] 键
• 进行重复播放。按住此按键 1 秒或以上可重复播
放光盘。
[SCN] 键
• 扫描播放每首乐曲的前10秒。按住此按键1秒或
以上可扫描播放光盘。
[BND] 键
• 按照递增顺序移动下张光盘。
连接 TV 时
* 详细内容请参见 “TV 操作”（ 第 6 3 页 ）。
[R]、[F]键
• 选择电台。
[DIRECT] 键
• 将电台存入存储器或直接调出电台。
[h]键
• 在 TV 模式下进行预置扫描。
• 按住此按钮 2 秒或以上，执行自动存储。
[A] 键
• 按住此按钮1秒或以上可切换TV 图像模式或VTR
（外部）图像模式。
[BND] 键
• 切换波段。
• 按住此按键1秒或以上可切换搜索调谐或手动模
式。
连接 iPod 时
* 详细内容请参见 “iPod 操作”（第 65 页）。
42
DFZ667MC
显示项目
中文
显示画面
在极冷条件下，画面移动速度可能会慢下来且画面可能会变暗，但是这属于正常情况。当回到正常温度
下时，画面显示将恢复。
DFZ667MC
43
5. 遥控
中文
[ ]
装入电池
1 翻转遥控器，然后按照图中箭头所示方向滑动
后盖。
2 将电池 （CR2025）装入插槽导块，印字面
（+）向上。
3 按照箭头所示方向按入电池，使其滑入电池
舱。
4 重新放上后盖并将其滑入到位。
注意：
误用电池可能会导致电池破裂、产生漏液并导致人
身伤害或周围材料损坏。请务必遵循下列安全注意
事项：
•
仅使用指定电池。
•
更换电池时，务必正确插入电池，确保 +/- 极方向正
确。
44
DFZ667MC
•
请勿使电池受热，或将其投入火中或水中。请勿试图
分解电池。
•
正确处理旧电池。
ఠฬޮ
遥控器按键功能
模式
收音机
[SRC] 在收音机、CD/MP3/WMA、MC、SD、CD 换盘机、DVD 换盘机、TV 和 AUX 之间进行切换
[BND] 切换接收波段 播放第一首乐曲 按照递增顺序移至
[E] , [e] 增大和减小音量 （在所有模式中）
[R] ,
[F]
[u] 不起作用 在播放和暂停之间进行切换 不起作用
[MUTE] 打开和关闭静音
[ISR] 调出存储器中的 ISR 广播电台
[DISP] 切换屏幕显示
[SCN] 预置扫描
按键
[RPT] 不起作用 重复播放
[RDM] 不起作用 随机播放
上下移动预置频道 上下移动乐曲
按住此按钮 2 秒或以上可将当前电台存入 ISR 存储器 （仅限收音机模式）
按住此按钮 2 秒或
以上可执行
自动存储
CD/MP3/WMA
M.CATCHER/SD
按住此按键 1 秒或以上可进行快进 / 快退
扫描播放
在 MP3/WMA 光盘、
MC、SD 模式下按住
此按钮 1 秒或以上
可进行文件夹扫描
播放。
在 MP3/WMA 光盘、
MC、SD 模式下按住
此按钮 1 秒或以上
可进行文件夹重复
播放
在 MP3/WMA 光盘、
MC、SD 模式下按住
此按键 1 秒或以上
可进行文件夹随机
播放
CD 换盘机 /
DVD 换盘机
下张光盘
扫描播放
按住此按钮 1 秒或
以上可进行
光盘扫描播放
重复播放
按住此按钮 1 秒或
以上可进行
光盘重复播放
随机播放
按住此按钮 1 秒或
以上可进行
光盘随机播放
切换接收波段
上下移动预置频
道
预置扫描
按住此按钮 2 秒
或以上可执行
自动存储
不起作用
在TV和VTR之间
进行切换
TV
中文
* 主机和遥控器上的某些对应键具有不同的功能。
DFZ667MC
45
6. 操作
基本操作
中文
注意
在切断装置的电源或拔下点火钥匙之前请务必将
音量调小。装置将记忆最后一次的音量设定。如
果在音量很高的情况下切断电源，则在重新接通
电源时，突然发出的过高音量会损坏您的听力或
装置。
打开 / 关闭电源
注意：
•
在未启动发动机的情况下长时间使用本装置时请务
必小心。如果汽车蓄电池耗电过多，您可能无法启
动发动机，从而会使蓄电池的使用寿命缩短。
1. 按 [SRC] 键。
2. 装置上的照明和显示屏将亮起。装置自动记忆
最后一次的操作模式并自动显示该模式。
3. 按住 [SRC] 键 1 秒或以上可关闭装置的电源。
注意：
•
当连接正确后首次启动本装置时，本装置将自动开
始系统检查，显示屏上将出现 “SYSTEM CHK”。 检
查完成后，装置将自动关闭电源。然后，按 [SRC]
键。
选择模式
1. 按[SRC] 键改变操作模式。
2. 每按一次 [SRC] 键，操作模式将按照下列顺序
进行变化。
收音机模式 ➜ CD/MP3/WMA 模式 ➜
M.CATCHER 模式 ➜ SD 模式 ➜ （iPod 模式）
➜ （CD 换盘机模式） ➜ （DVD 换盘机模式）
➜ （TV 模式） ➜ AUX 模式 ➜ 收音机模式 ...
* 不显示未通过 CeNET 连接的外部设备。
注意： 阅读本章时，请务必参照 “3. 控制键”（第 5 页）一章中
的正视图 （展开）。
调节音量
1. 顺时针旋转[ROTARY]旋钮可增大音量；逆时针
旋转此旋钮可降低音量。
* 音量范围为 0 （最小）至 33 （最大）。
切换显示画面
1. 按[D] 键选择所需的显示画面。
2. 每按一次 [D] 键，显示画面将按照下列顺序进
行变化：
主画面 ➜ 标题画面 ➜ 时钟画面 ➜ 主画面 ...
* 选择后，首选的画面成为缺省画面。进行诸如
音量调节等功能调节时，画面将瞬间切换至该
功能画面，然后在调节完成几秒钟后会重新恢
复到首选的画面。
* 如果您已经输入了一个标题，它将显示在标题
画面中。如果未输入标题，则在标题画面中将
出现 “NO TITLE”。有关如何输入标题的说
明，请参见 “通用操作”一章中的 “输入标
题”小节 （第 57 页）。
设定 MAGNA BASS EXTEND
MAGNA BASS EXTEND 不能调节低音区域 （如普通
声音调节功能），但是它可以加强低音区域从而
为您带来富有冲击力的声音。
* 出厂缺省设定为关闭。
1. 按住 [A-M] 键 1 秒或以上打开 MAGNA BASS
EXTEND 效果。从显示屏上亮起
2. 按住 [A-M] 键 1 秒或以上关闭 MAGNA BASS
EXTEND 效果。
注意：
•
当在 DZE (Digital Z-Enhancer) 中选择了
“DZE-1”、“DZE-2”或“ DZE-3”时，则无法执行
MAGNA BASS EXTEND 设定。
“M-B EX”从显示屏上消失。
“M-B EX”。
46
DFZ667MC
Loading...