Clarion DB625MP DB625MP DB625MP Owner's Manual
Owner’s manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
All Rights Reserved. Copyright © 2002: Clarion Co., Ltd.
Printed in Malaysia / Imprimé à Maiaisie / Impreso en Maiasia
2002/3 (A·K)
PE-2549B
280-7815-00
Clarion Co., Ltd.
AM/FM CD/MP3 PLAYER
•
COMBINE RADIO AM/FM CD/MP3
•
SINTONIZADOR DE AM/FM Y REPRODUCTOR DE
DISCOS COMPACTOS/MP3
280-7815-00_Cover (3L) 4/2/02, 5:15 PM1
2 DB625MP
280-7815-00
280-7815-00
DB625MP 85
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to consult the dealer or
an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION
USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN, MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
THE COMPACT DISC PLAYER and MINI DISC
PLAYER SHOULD NOT BE ADJUSTED OR
REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE MANUFACTURER FOR COMPLIANCE COULD VOID THE
USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE
EQUIPMENT.
INFORMATION FOR USERS:
CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS
PRODUCT NOT APPROVED BY THE MANUFACTURER WILL VOID THE WARRANTY AND
WILL VIOLATE FCC APPROVAL.
AM 530-1700kHz/FM 87.9-107.9MHz
12V GROUND
MODEL
THIS PRODUCTION COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR
SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE.
CLARION CO.,LTD.
50 KAMITODA,TODA-SHI,SAITAMA-KEN,JAPAN
MANUFACTURED:
SERIAL No.
PE-
286-
Clarion Co.,Ltd.
MADE IN
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE TAHT MAY CAUSE UNDESIRED
OPERATION.
11. ESPECIFICACIONES
Sección del sintonizador de FM
Gama de frecuencias (intervalo 200 kHz):
87,9 MHz – 107,9 MHz
Sensibilidad útil (Relación señal / ruido : 30dB):
9,3 dBf (0,8 µV/75 Ω)
Sensibilidad de silenciamiento
(Relación señal / ruido : 46dB):
15,2 dBf (1,6 µV/75 Ω)
Respuesta de frecuencia (±3 dB):
30 Hz – 15 kHz
Relación señal a ruido (MONO):
70 dB
Selectividad (DIN) (±400 kHz):
80 dB
Separación estéreo (1 kHz):
40 dB
Sección del sintonizador de AM
Gama de frecuencias (intervalo 10 kHz):
530 kHz – 1700 kHz
Sensibilidad útil (Relación señal / ruido : 20dB):
28 dBµ (25 µV)
Sección del disco compacto
Diode láser:
GaAlAs (λ=780 nm)
Filtro digital (D/A):
8 veces sobremuestreo
Convertidor D/A:
1 Bit
Velocidad de giro:
1000 – 400 rpm (CLV 2 veces)
Fluctuación y trémolo:
Menos del límite medible
Respuesta de frecuencia (±1 dB):
10 Hz – 20 kHz
Distorsión armónica total (1 kHz):
0,01 %
Relación señal a ruido (1 kHz):
105 dB
Gama dinámica:
93 dB
Separación de canales:
85 dB
Decodificación de MP3:
Compatible con MPEG-1,0/2,0/2,5
Audio Layer-3
Sección de audio
Potencia máxima de salida:
50 W x 4
Potencia completa de todo el ancho de band
(a menos del 1% de distorsión armónica total):
22 W x 4
Acción tonal
Graves: 100 Hz ±10 dB
Registro medio: 1 kHz ±10 dB
Agudos: 10 kHz ±10 dB
Nivel de salida del preamplificador/carga
(durante la reproducción del disco):
1800 mV/10 kΩ
Impedancia de salida de preamplificador:
600 Ω
General
Tensión de funcionamiento (11 – 16 V
admisibles):
14,4 V
Consumo:
10 A
Dimensiones:
7 (ancho) x 2 (alto) x 6-1/8 (profundo)
pulgada
[178 (ancho) x 50 (alto) x 155 (profundo) mm]
Peso:
2,76 lbs (1,25 kg)
Nota:
• Especificaciones y diseño sujetos a cambios sin
previo aviso por razones de mejora del producto.
280-7815-00_Cover (3L) 4/2/02, 5:15 PM2
280-7815-00
8 DB625MP DB625MP 4DB625MP 3
Be sure to unfold and read the next page. / Veuillez déplier et vous référer à la page suivante.
Cerciórese de desplegar y de leer la página siguiente.
Thank you for purchasing this Clarion product.
* Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment.
* After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment).
* Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual.
Contents
1. FEATURES .....................................................................................................................................4
List of Accessories ..........................................................................................................................4
2. CONTROLS ....................................................................................................................................5
3. NOMENCLATURE.......................................................................................................................... 6
Names of Buttons............................................................................................................................ 6
Display Items................................................................................................................................... 7
4. PRECAUTIONS ..............................................................................................................................8
5. CONFIRM BEFORE OPERATION............................................................................................... 10
Notes on Play MP3 .......................................................................................................................10
About CDs .....................................................................................................................................12
6. OPERATIONS............................................................................................................................... 13
Basic Operations ...........................................................................................................................13
Radio Operations ..........................................................................................................................16
CD/MP3 Operations ......................................................................................................................17
Adjustment Menu ..........................................................................................................................19
7. WIRING TECHNIQUES ................................................................................................................21
Connecting Wires to Terminals..................................................................................................... 21
8. INSTALLATIONS.......................................................................................................................... 22
Installation .....................................................................................................................................22
Installation Procedure ...................................................................................................................24
9. IN CASE OF DIFFICULTY............................................................................................................ 25
10. ERROR DISPLAY .........................................................................................................................28
11. SPECIFICATIONS ........................................................................................................................2 9
■ FM Reception System
■ 8-Times Oversampling Digital Filter and 1-Bit D/A Converters
■ 4-Channel RCA Line Level Output with Fader Control
1. FEATURES
1 Wiring harness .......................................... 1
2 Removal tool ............................................. 2
3 Counter sunk self-tapping screw .............. 4
4 Round head self-tapping screw ................4
5 Taptite screw .............................................2
CAUTION
The use of any accessories except for those provided might result in damage to the unit. Make
sure only to use the accessories shipped with
the unit, as shown above.
12
34
List of Accessories
5
4. PRECAUTIONS
1. When the inside of the car is very cold and
the player is used soon after switching on the
heater moisture may form on the disc or the
optical parts of the player and proper playback
may not be possible. If moisture forms on the
disc, wipe it off with a soft cloth. If moisture
forms on the optical parts of the player, do not
use the player for about one hour. The condensation will disappear naturally allowing
normal operation.
2. Driving on extremely bumpy roads which
cause severe vibration may cause the sound
to skip.
3. When the auto antenna cord is connected to
the car auto antenna cord, when the unit is
switched to the radio mode (or the TV mode),
the antenna is extended automatically. If the
car is in a narrow space, the antenna may
strike something, so be careful.
4. This unit uses a precision mechanism. Even
in the event that trouble arises, never open
the case, disassemble the unit, or lubricate
the rotating parts.
• Insert the unit all the way in until it is fully locked
in place. Otherwise it may fall out of place when
jolted.
• When extending the ignition, battery, or ground
wires, make sure to use automotive-grade wires
or other wires with a 0.75mm2 (AWG18) or more
to prevent wire deterioration and damage to the
wire coating.
• To prevent a short circuit, never put or leave
any metallic objects (such as coins or metal
tools) inside the unit.
• If the unit starts to emit smoke or strange smells,
turn off the power immediately and consult your
dealer.
• Make sure not to get your fingers caught be-
tween the faceplate and the unit.
• Be careful not to drop the unit or subject it to
strong shock.
The unit may break or crack because it con-
tains glass parts.
• Do not touch the liquid crystal fluid if the LCD
is damaged or broken due to shock. The liquid
crystal fluid may be dangerous to your health
or even fatal.
If the liquid crystal fluid from the LCD contacts
your body or clothing, wash it off with soap immediately.
• Make sure to ground the unit to a negative 12V
DC power supply.
• Do not open the top or bottom covers of the
unit.
• Do not install the unit in a spot exposed to direct sunlight or excessive heat or humidity. Also
avoid places with too much dust or the possibility of water splashing.
• Do not subject the faceplate to excessive shock,
as it is a piece of precision equipment.
• When replacing a fuse, only use a new one with
the prescribed rating. Using a fuse with the wrong
rating may cause your unit to malfunction.
• To prevent short circuits when replacing a fuse,
first disconnect the wiring harness.
• Do not place any object between the faceplate
and the unit.
• Do not use your own screws. Use only the
screws provided. If you use the wrong screws,
you could damage the unit.
• Do not apply excessive force to the open faceplate or place objects on it. Doing so will cause
damage or breakdown.
280-7815-00_003-008 (En) 4/2/02, 5:17 PM3
280-7815-00
5 DB625MP 6 DB625MP DB625MP 7
Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter.
Remarque: Veuillez déplier cette page et vous référer aux schémas quand vous lisez chaque chapitre.
Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas.
■
Main unit / Appareil principal / Unidad principal
With the FLIP DOWN PANEL opened / Ouvrez le PANNEAU RABATTABLE /
Apertura del PANEL ABATIBLE
3. NOMENCLATURE
Names of Buttons
Main Unit
[FNC] button
• Press the button to turn on the power.
Press the button for at least 1 second to turn
off the power.
• Switches the operation mode among the radio mode, etc.
[FM] button
• Switches the FM band while in the radio mode.
[ ] button
• Plays or pauses a CD/MP3 while in the CD/
MP3 mode.
• Press the button for at least 1 second to enter
the adjustment menu mode.
[ ], [ ] button
• Adjust the volume.
[OPEN] button
• Use the button to open the Flip down panel.
[DISP] button
• Switches the display indication.
• Use the button to input a title in the CD/MP3
mode.
• Scrolling the displayed CD text and MP3 text.
[T-M] button
• Use the button to set the tuning mode.
• Use the button to set the Auto Store.
[PRESET] button
• Stores a station into memory or recall it directly
while in the radio mode.
[RPT] button
• Plays repeatedly while in the CD/MP3 mode.
[RDM] button
• Performs random play while in the CD/MP3
mode.
[SCN] button
• Performs scan play for 10 seconds for each
track while in the CD/MP3 mode.
[BEQ LIGHT] button
• Use the button to select one of the three types
of sound characteristics already stored in
memory.
[MUTE] button
• Turning the volume down quickly.
• Press the button for at least 1 second to turn
the loudness on or off.
[AM] button
• Switches the AM band while in the radio mode.
[a], [d] button
• Selects a station while in the radio mode.
• Selects a track when listening to a CD/MP3.
• These buttons are used to make various set-
tings.
[CD/MP3 SLOT]
• CD/MP3 insertion slot.
[
QQ
QQ
Q] button
• Ejects a CD/MP3 when it is loaded into the
unit.
Display Items
[
], [
]
[
FNC
]
[
]
[a],
[d]
[AM]
[
RPT
]
[
RDM
]
[
SCN
]
[
MUTE
]
[
PRESET
]
[
OPEN
]
[
DISP
]
[
T-M
]
[FM]
[
BEQ LIGHT
]
[
CD/MP3 SLOT
] [ ]
Operation status indication
Titles, PS names, etc. are
displays.
: Stereo indication
: Mute indication
Preset channel indication (1 to 6)
Clock (Clock indication) etc.
: Speaker Setting indication
: 5 & 4 in. (127 mm & 102 mm) Speaker indication
: 6 & 6 x 9 in. (152 mm & 152 mm x 229 mm) Speaker indication
: OEM Speaker indication
: BEQ LIGHT indication (BEQ LIGHT:Beat EQ Light)
: Rock indication
: Pops indication
: Easy indication
: Top 40 indication
: Jazz indication
: Flat indication
2.
CONTROLS / LES COMMANDES / CONTROLES
280-7815-00_003-008 (En) 4/2/02, 5:17 PM4
CAUTION
• If you experience problems during installation,
consult your dealer.
• If the unit fails to operate properly, press the Reset button. The unit returns to factory settings
when the Reset button is pressed. After you press
the Reset button. If the unit still fails to operate
properly after the Reset button has been pressed,
contact your local dealer for assistance.
• Characters in the LCD may become difficult to
read in temperatures below 41 ˚F (5 ˚C).
• The illustrations of the display and the panel
appearing in this manual are examples used
to explain more clearly how the controls are
used. Therefore, what appears on the display
in the illustrations may differ from what appears
on the display on the actual equipment, and
some of the illustrations on the display may represent something impossible in actual operation.
Cleaning the Unit
If the faceplate of this unit is stained, wipe it with
a dry soft cloth such as a silicon cloth.
If the faceplate is stained badly, wipe the stain
off with a cloth moistened with neutral cleaner,
then wipe neutral detergent off.
CAUTION
Applying spray cleaner directly to the unit may
affect its mechanical parts. Wiping the faceplate
with a hard cloth or using a volatile liquid such
as thinner or alcohol may scratch the surface or
erases characters.
Cleaning the CD Slot
As dust can accumulate in the CD slot, clean it
occasionally. Your CDs can get scratched if you
put them in a dusty CD slot.Reset button
Lens Fogging
Right after you turn on the car heater in cold
weather, dew or condensation may form on the
lens in the CD player of the unit. Called lens fogging, CDs may be impossible to play. In such a
situation, remove the disc and wait for the condensation to evaporate. If the unit still does not
operate normally after a while, consult your
dealer.
Cleaning the Faceplate Terminals
If the terminals on the unit or faceplate get dirty,
wipe them with a dry, soft cloth.
DB625MP 9
5. CONFIRM BEFORE OPERATION
Notes on Playing MP3
This unit can play MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer
3). Note, however, that the MP3 recording media
and formats acceptable are limited. When writing
MP3, pay attention to the following restrictions.
Acceptable media
The MP3 recording media acceptable to this unit
are CD-ROM, CD-R, and CD-RW.
When using CD-RW, do full format not quick format to prevent malfunction.
Acceptable medium formats
The following formats are available for the media used in this unit. The maximum number of
characters used for file name including the delimiter (“.”) and three-character extension are indicated in parentheses.
• ISO 9660 Level 1 (12 characters)
• ISO 9660 Level 2 (31 characters)
• Joliet (64 characters)
• Romeo (128 characters)
Up to 200 characters can be displayed in the long
file name format. For a list of available characters, see the instruction manual of the writing
software and the section Entering file and folder
names below.
The media reproducible on this unit has the following limitations:
• Maximum number of directory levels: 8
• Maximum number of files per folder: 255
• Maximum number of characters for folder
name: 64
• Maximum number of folders: 50
MP3 written in the formats other than the above
may not be successfully played and their file
names or folder names are not properly displayed.
Settings for your MP3 encoder and
CD writer
When you use your CD writer to record MP3 up
to the maximum disc capacity, disable additional
writing. For recording on an empty disc up to the
maximum capacity at once, check Disc at Once.
Entering ID3 tag
The Displayable ID3 tag is ID3 version 1.x.
For the character code, refer to the List of Codes.
10 DB625MP
Notes on Playing MP3
Entering file and folder names
The code list characters are the only file names
and folder names that can be entered and displayed.
If you use any other character for entry, the file
and folder names are not displayed correctly.
They may neither be displayed correctly depending on the CD writer used.
The unit recognizes and plays only those MP3
which have the MP3 extension (MP3).
Note:
• A file with a name entered with characters not on
the code list may not play correctly.
Writing files into a medium
When a medium containing MP3 data is loaded,
the unit checks all the data on the medium. If the
medium contains a lot of folders or non-MP3 files,
therefore, it takes a long time until the unit starts
playing MP3.
In addition, it may take time for the unit to move
to the next MP3 file or a Track Search or Folder
Search may not be performed smoothly.
CAUTION
Loading such a medium may produce loud noise
to damage the speakers.
• Do no attempt to play a medium containing a
non-MP3 file with the MP3 extension.
The unit mistakes non-MP3 files for MP3 data
as long as they have the MP3 extension.
• Do not attempt to play a medium containing
non MP3.
MP3 playing order
When selected for play, Folder Search, Track
Search, or for Folder Select, files and folders are
accessed in the order in which they were written
by the CD writer.
Because of this, the order in which they are expected to be played may not match the order in
which they are actually played. You may be able
to set the order in which MP3 are to be played
by writing them onto a medium such as a CD-R
with their file names beginning with play sequence numbers such as “01” to “99”, depending on your CD writer.
For example, a medium with the following folder/
file hierarchy is subject to Folder Search, Track
Search, or Folder Select as shown below.
Example of a medium's folder/file hierarchy
Folder
File
Root
Level 1 Level 3
Level 2 Level 4
When a Track Search is executed with file
44
4 being played ...
44
Current
file number
Beginning of file
Operation of the button
[a] Button
[d] Button
When an Folder Search is executed with file
44
4 being played ...
44
Current
folder
number
When Folder Select is selected with file
Operation of the button
[AM] Button
[FM] Button
44
4
44
being played to move from folder to folder ...
Current
folder
number
[a]
Operation of the button
Button
[d]
Button
[AM] Button
[FM] Button
DB625MP 11
About CDs
Handling CDs
• Don’t touch the recording surface of the CD.
• CD-R and CD-RW are easier to damage than
a normal music CD. Use a CD-R or a CD-RW
after reading the caution items on the package etc.
• Don’t stick tape etc. on the CD.
Also, don’t use a CD with tape stuck on it.
When using a new CD
If the CD center hole or outside rim has burrs,
use it after removing them with a ball pen etc.
Burrs
Burrs
CDs that can’t be used
• CDs that aren’t round can’t be used.
• CDs with coloring on the recording surface or
that are dirty can’t be used.
• Don’t use CDs without disc mark .
• A CD-R or CD-RW that hasn’t been finalized
can’t be played. (For the finalization process
refer to your CD-R/CD-RW writing software,
and your CD-R/CD-RW recorder instruction
manual.)
CD storage
• Don’t place them in direct sunlight (On the
seat or dashboard etc.) and where the temperature is high.
• Store CDs in their cases.
CD accessories
Don’t use disc type accessories.
CD cleaning
Clean from the center of the disc and move outward.
Removing CDs
When removing CDs from this unit pull them out
horizontally.
12 DB625MP
Loading...