CLARION
DB625MP
РАДИО/CD/МР3 ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
Руководство пользователя
1
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВНИМАНИЕ!....................................................................................................................................................................2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.....................................................................................................................................................4
ИНФОРМАЦИЯ О КОМПАКТ-ДИСКАХ..................................................................................................................4
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ..............................................................................................................................................5
ЗАМЕЧАНИЯ ПО ПРОИГРЫВАНИЮ ДИСКОВ MP3...........................................................................................7
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ.....................................................................................10
ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ.........................................................................................................................................13
ОПЕРАЦИИ С CD/MP3................................................................................................................................................15
МЕНЮ УСТАНОВКИ...................................................................................................................................................17
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПРОВОДОВ..............................................................................................................................19
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ..................................................................................................19
ИНДИКАЦИЯ ОШИБОК НА ДИСПЛЕЕ.................................................................................................................23
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ....................................................................................................................24
2
3
внимание!
Аппарат может использоваться только в автомобилях с напряжением бортовой сети12В и отрицательной
клеммой на корпусе
Перед установкой и использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию
Если аппарат был установлен неправильно или используется не в соответствии с данной инструкцией, то
он может создавать радиопомехи.
Для предотвращения разрядки аккумулятора, не используйте этот аппарат на автомобиле с
неработающим двигателем.
Не предпринимайте попыток самостоятельно вскрыть аппарат.
Срок службы аппарата составляет 5 лет. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и
окружающей среды в течение всего срока эксплуатации.
Гарантийный срок обслуживания прибора составляет 1 год.
Пожалуйста, внимательно прочитайте гарантийную информацию и сохраните гарантийный талон и
коробку.
Ремонт и обслуживание аппарат производится по адресу: 111024, г.Москва, проезд завода «Серп и Молот», д.5,
сервисный центр «ИНТЕРРАДИОПРИБОР». Тел. 742-59-66, 742-59-67.
Товар сертифицирован.
Аппарат соответствует ГОСТ 28279-88, ГОСТ 17692-88, нормы 10-94.
Изготовитель: CLARION Sales Corporation, 64-12, Kitasinagava-cu, Tokyo, Japan
4
Предупреждения
При холодной погоде вскоре после включения обогревателя, на поверхности компакт-диска или оптических
частей аппарата может конденсироваться влага, что мешает правильному воспроизведению. Если на диске
образовалась влага, протрите его мягкой тканью. Если влага образовалась на оптических частях проигрывателя,
не пользуйтесь им приблизительно в течение одного часа, чтобы конденсат исчез естественным образом, и
возобновилась нормальная работа.
При езде по ухабистым дорогам, создающей сильную вибрацию, звук может периодически пропадать.
Этот аппарат производит, использует и излучает радиоволны, и если оно неправильно установлено или
используется не по инструкции, оно может создавать помехи для других радиоприборов. Тем не менее, это не
гарантирует, что помех не будет и при корректной установке. Если прибор все же создает помехи, что может
быть определено в момент включения и выключения прибора, пользователю необходимо
проконсультироваться с продавцом или специалистом.
Внимание!
Не пытайтесь регулировать или ремонтировать аппарат самостоятельно, это приведен к потере
гарантии. Для ремонта и обслуживания обращайтесь к специалисту.
Изменения, внесенные в этот аппарат без разрешения производителя, приведут к нарушению условий
гарантии.
Информация о компакт-дисках
Как обращаться с CD
o Не дотрагивайтесь до рабочей поверхности CD.
o CD-R и CD-RW легче повредить, чем обычный CD. Используйте CD-R или CD-RW только после
прочтения мер предосторожностей на упаковке.
o Не используйте различные украшения для дисков (например, наклейки и т.д.).
Использование нового CD
У новых дисков могут быть шероховатости по краям. Использование таких дисков может привести к
нарушению работоспособности или пропаданию звука. Используйте подходящий инструмент, чтобы удалить
шероховатости с краев диска.
Чистка диска
Чтобы удалить следы пальцев и пыль, протрите диск мягкой тканью прямолинейными движениями от
центра к краям.
Извлечение диска
При вытаскивании из аппарата диска, держите его горизонтально.
Не используйте диски:
o которые искривлены;
o грязные или имеют пометки на записывающей поверхности;
o которые не имеют наклейки для диска;
Неподготовленные к работе CD-R или CD-RW не могут воспроизводиться (для этого обратитесь к
инструкции по записыванию CD-R/CD-RW).
Хранение дисков
o Не подвергайте компакт-диски воздействию прямого солнечного света и всевозможных источников
тепла (не ставьте их на сиденье, приборную доску и т.д.).
o Храните диски в футлярах.
5
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Вращающейся регулятор громкости
Размер стандарта DIN со съемной панелью
Возможность считывания CD-R и СD –RW дисков
Эквалайзер с 3 режимами
FM приемник с системой MAGI-TUNE
Запоминание станций по диапазонам: – 18 FM/6 АМ
Двойной однобитный цифроаналоговый преобразователь с 8-кратной передискретизацией
Приглушение звука с определением нулевого бита
Повтор/ случайное воспроизведение/cканирование композиций
Многоцветный жидкокристаллический дисплей
4 линейных выхода с регулировкой фронтальных и тыловых каналов
Органы управления
Основной блок
На рисунке представлен вид аппарата спереди
[],[]
[FM]
[]
[FNC]
[],[ ]
[AM]
[MUTE]
[BEQ
LIGHT]
[SCN]
[RDM]
[RPT] [PRESET]
[T-M]
[DISP]
[OPEN]
[]
Щель для вставки диска
6
НАЗВАНИЯ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ
1. Кнопка FNC
Нажмите кнопку для включения
Нажмите кнопку и удерживайте в течение 1 секунды для выключения.
o Включение режима работы радио
2. Кнопка FM
o Включение FM диапазона в режиме радио.
3. Кнопка
o Воспроизведение или пауза в режиме работы CD/MP3
o Нажмите кнопку и удерживайте в течение 1 секунды для входа в меню параметров регулировки.
4. Кнопка [], []
o Регулировка звука
5. Кнопка OPEN
o Используйте кнопку для открытия откидывающейся панели.
6. Кнопка DISP
o Включение индикатора дисплея.
o Используйте кнопку для ввода названия в режиме CD/MP3/
o Прокручивание CD и MP3 текстов.
7. Кнопка T-M
o Используйте кнопку для включения режима настройки.
o Используйте кнопку для установления автосохранения.
8. Кнопка PRESET
o Запоминание радиостанции и ее воспроизведение при включении режима радио.
9. Кнопка RPT
o Повторное воспроизведение в режиме CD/MP3.
10. Кнопка RDM
o Случайное воспроизведение треков.
11. Кнопка SCN
o Сканирование каждого трека в течение 10 секунд.
12. Кнопка BEQ LIGHT
o Используйте кнопку для выбора одной из 10 звуковых характеристик, уже сохраненных в памяти.
13. Кнопка MUTE
o Быстрое отключение звука.
o Удерживайте кнопку в течение 1 секунды для включения/выключения звука.
14. Кнопка AM.
o Включение диапазона AM в режиме работы радио.
15. Кнопки
o Поиск радиостанции.
o Выбор трека в режиме CD/MP3.
o Эти кнопки используются для различных установок.
16. CD/MP3 SLOT
o Щель для загрузки CD/MP3
17. Кнопка
o Извлечение диска.
7
НАДПИСЬ НА ДИСПЛЕЕ
- индикатор установки динамика
индикация динамиков 5” или 4”
индикация динамиков 6” и 8”х 9”
индикация динамиков по заказу
индикатор выбора настройки эквалайзера
индикатор”Rock”
индикатор “Pops”
индикатор “Easy”
индикатор “Top 40”
индикатор “Jazz”
индикатор “Flat”
замечания по проигрыванию дисков MP3
Данный аппарат может проигрывать диски MP3 (MPEG 1, 2, 2.5 Audio Layer 3). При записывании MP3
обратите внимание на следующие ограничения.
Доступные средства
Доступные MP3 устройства для записи дисков МР3 следующие: CD-ROM, CD-R и CD-RW.
Доступные форматы диска
Для данного аппарата возможны следующие форматы записи (максимальное количество символов,
используемое для имени файла и включающее разделитель данных и расширение в три символа, указано в
скобках):
ISO 9660 уровень 1 (12 символов)
ISO 9660 уровень 2 (31 символ)
Joliet (64 символов)
Romeo (128 символов)
В формате длинного названия может быть использовано до 200 символов. Чтобы изучить список доступных
символов, обратитесь к списку символов и к разделу Ввод названия файла и папки.
Воспроизводимые в данном аппарате средства имеют следующие ограничения:
o Максимальное количество вложенных уровней папок: 8
o Максимальное количество файлов в папке: 255
o Максимальное количество символов для названия папки: 64
o Максимальное количество папок: 50
Диск MP3, записанный не по указанным выше форматам, может проигрываться неправильно, а названия
файлов и папок неправильно отображены.
Индикатор состояния
работы.
Отображаются
названия, текущее
состояние
радиостанций и т.д.
Часы
(индикатор
часов)
Индикатор
установки
радиостанц
ий (1-6)
8
Ввод ID3 тегов
Выводимый на экран ID3 тег – это ID3 версия 1.х.
Для ознакомления с кодами символов просмотрите приведенный ниже список кодов.
Ввод названия файла и папки
Для обозначения имен файла или папки используется стандартный набор символов .
Если вы используете другие символы (кириллица и пр.), то имя файла и папки будут неверно выведены на
экран. Это также зависит и от используемого пишущего CD.
Данный аппарат распознает и проигрывает только те MP3 файлы, которые имеют MP3 расширение (MP3).
Записывание файлов в устройство
Когда загружается диск MP3, аппарат проверяет все файлы на диске. При большом количестве папок и
наличии файлов не МР3-типа, потребуется больше времени, чтобы начать проигрывание.
Для перехода к следующему МР3 файлу или поиска трека/папки потребуется некоторое время.
ВНИМАНИЕ!
o При загрузке диска и установленной большой громкости устройства, возможно повреждение
динамиков.
o Не пытайтесь проигрывать в этом устройстве, диски содержащие не МР3-файлы, с МР3-
расширением.
o Аппарат не распознает автоматически формат МР3 файлов, если они не имеют МР3 расширения.
o Не пытайтесь проигрывать диски с музыкой не в формате МР3.
Последовательность проигрывания МР3
Когда папки и файлы отобраны для проигрывания или найдены в результате Поиска Папки, Поиска Трека
или Выбора Папки, то они располагаются в последовательности, в которой они были записаны.
Именно поэтому ожидаемый порядок проигрывания может не соответствовать обычному. Вы можете
установить порядок проигрывания МР3, записав их на CD-R таким образом, чтобы имена файлов начинались с
номеров проигрывания от “01” до ”99” (в зависимости от вашего пишущего CD).
Например, далее показано, как следующая последовательность папок и файлов зависит от Поиска Папки,
Поиска Трека или Выбора Папки.
Пример иерархии папок и файлов
папка
♪ файл
9
корневой каталог
корневой вложенный вложенный вложенный
каталог каталог каталог каталог
1 уровня 2 уровня 3 уровня 4 уровня
В режиме поиска трека во время воспроизведения файла ♪
Номер текущего
файла
Функция кнопки
Кнопка [] Кнопка []
♪
Начало файла
♪ ♪ ♪ ♪
В режиме поиска папки во время воспроизведения файла ♪④
Номер текущей папки Функция кнопки
Копка [АМ] Кнопка [FM]
4
3218… 56781…
В режиме выбора папки во время воспроизведения файла ♪④ для передвижения от папки к папке…
Номер текущей
Функция кнопки
7
8
2
3
4
6
5
♪①
♪②
♪③
♪④
♪⑤
♪⑥
♪⑦
♪⑧
♪⑨
♪⑩
(1)
10
папки Кнопка [] Кнопка [] Копка [АМ] Кнопка [FM]
4 3 6 2 5
основные функциональные возможности
Основные операции
Включение/выключение
Для включения нажмите кнопку FNC. Для того, чтобы выключить аппарат нажмите кнопку FNC и
удерживайте в течение 1 секунды.
Выбор источника
Нажмите кнопку FNC
Необходимый источник Дисплей
Тюнер “TUNER”
CD “CD”
Режим ожидания (только режим подсветки) “ALL OFF”
ЗВУК
Для увеличения звука нажмите кнопку[]
Для уменьшения звука нажмите кнопку []
Выключение звука
Быстрое выключение звука происходит при нажатии на кнопку MUTE
При каждом нажатии на кнопку MUTE звук включается или выключается.
Когда звук включен, на дисплее появляется “MUTE”.
Сила звука
Сбалансирование высоких и низких тонов
Нажмите кнопку MUTE и удерживайте в течение 1 секунды.
Каждый раз при удерживании кнопки не менее 1 секунды сила звука включается/выключается.
Когда она включена, появляется надпись “LOUD ON”.
Выбор настройки эквалайзера (Beat EQ)
Для каждого типа музыки вы можете установить наилучшее качество звука.
1. Выберите источник для установки.
Нажмите кнопку FNC
2. Выберите тип звука.
Нажмите кнопку BEQ LIGHT.
При каждом нажатии кнопки переключается звуковая настройка.
Звуковая настройка Дисплей
Настройка пользователя “User”
Rock “Rock”
Pops “Pops”
Easy “Easy”
Top 40 “Top 40”
Jazz “Jazz”
Линейная “Flat”
Примечание
o Настройка пользователя: звуковые настройки, установленные в режиме <Audio Mode>
o Звуковая настройка меняется при помощи <Speaker Setting>. Сначала выберите тип звука при
помощи Speaker Setting.
Звуковой режим (Audio Mode)
1. Выберите объект для установки. Нажмите кнопку FNC.
2. Введите звуковой режим. Нажмите кнопку BEQ LIGHT и удерживайте в течение 1 секунды.
3. Выбор звукового параметра для установки. Нажмите кнопку FM или AM .Каждый раз при нажатии
кнопки регулируемые параметры переключаются, как показано ниже.
4. Регулировка звуковых параметров. Нажмите кнопку или .
Регулировка параметра Дисплей Диапазон
Уровень баса “Bas”
-8 +8
Средний уровень “Mid”
-8 +8
Уровень высокой звуковой
частоты
“Tre”
-8 +8
11
Баланс “Bal”
Левый 15 Правый
15
Регулятор громкости звука “Fad”
Задний 15
Передний 15
Звуковое несовпадение “V-OFF”
-8 0
Примечание:
o Звуковое несовпадение: каждый источник звука может быть установлен так, что он будет
отличаться от основного звучания.
5. Выход из звукового режима. Нажмите кнопку BEQ LIGHT.
Установка динамика
1. Зайдите в режим ожидания. Нажмите кнопку FNC. Выберите “ALL OFF” дисплей.
2. Зайдите в режим установки динамика. Нажмите кнопку BEQ LIGHT.
3. Выберите тип динамика. Нажмите кнопку или . Каждый раз при нажатии кнопки настройка
переключается, как показано ниже.
Вид динамика Дисплей
Выключен “SP OFF”
Для динамика 5” и 4” “SP 5/4”
Для динамика 6“ и 6х9”
“SP 69/6”
Для динамика по заказу “SP OEM”
5. Выход из режима установки динамика. Нажмите кнопку BEQ LIGHT.
Включение дисплея
Включение выведенной на экран информации. Нажмите кнопку DISP. При каждом нажатии кнопки
дисплей переключается, как показано ниже.
o В режиме тюнера
Информация Дисплей
Частота
Название радиостанции “SNPS”
Время
o В режиме СD
Информация Дисплей
Номер трека
Имя диска “DNPS”
Название диска “D-TITLE”
Название трека “T-TITLE”
Номер трека и время звучания
Время
o В режиме МР3
Информация Дисплей
Номер трека
Имя диска “DNPS”
Имя регулятора громкости звука “FOL NAME”
Имя файла “FIL NAME”
Название песни и имя исполнителя “TITLE”
Название альбома и имя исполнителя “AIBUM”
Время звучания трека
Время
Прикрепление название к радиостанции/диску (SNPS/DNPS)
Прикрепление названия к радиостанции или диску.
1. Поймайте ту радиостанцию/воспроизведите тот диск, к которой/которому вы хотите прикрепить
название.
2. Введите режим установки названия. Нажмите кнопку DISP и удерживайте ее не менее 2 секунд.
Появится надпись “NAME SET”.
3. Передвиньте курсор на вводимый символ. Нажмите кнопку или .
4. Выберите тип символа. Нажмите кнопку . При каждом нажатии кнопки тип символов меняется,
как показано ниже.
Тип символов
Большие буквы
12
Маленькие буквы
Цифры и символы
Специальные символы (знаки препинания)
5. Выберите символы. Нажмите кнопку FM или AM
6. Повторите с 3-го по 5-й этапы и введите название.
7. Выход из режима установки имени. Нажмите кнопку DISP.
Примечания:
o Если вы прекращаете работу на 10 секунд, режим установки названия закрывается.
o Объем памяти
- 32 FM радиостанции
- 16 АМ радиостанций
- 30 дисков на внутреннем CD проигрывателе.
Название радиостанции/диска может быть изменено тем же образом.
Создать имя диска нельзя, если на экран выведен текст CD или индикатор часов.
Съемная панель управления аппарата может быть снята и взята с собой, что позволит
предотвратить кражу.
Как снять съемную панель.
o Нажмите кнопку OPEN. Съемная панель откроется.
o Потяните сначала немного влево, потом вперед и вытащите ее.
Примечания:
СПУ может быть легко механически повреждена. Удалив панель, старайтесь предохранять ее от падений
и воздействия сильных ударов.
После нажатия освобождающей клавиши, которая отпирает защелку СПУ, панель может упасть из-за
сотрясений автомобиля. Чтобы не повредить СПУ, снятую панель всегда храните в защитном футляре. Не
подвергайте панель воздействию прямых солнечных лучей, следите за тем, чтобы она не попадала в
запыленные места и туда, где на нее может попасть вода.
Установка СПУ на место
1. Совместите панель с отверстием в аппарате
2. Задвиньте панель до щелчка.
Съемная панель опять на месте, и вы можете пользоваться аппаратом.
Операции с тюнером
Режим настройки
Выберите режим настройки. Нажмите кнопку T-M. При каждом нажатии кнопки режим настройки
изменяется следующим образом
Режим настройки Дисплей Операция
Автоматический поиск “AUTO 1” Автоматический
13
поиск станции
Программированный
поиск-сканирование
“AUTO 2” Поиск станции
Ручной “MANUAL” Ручная настройка
Настройка
Выбор радиостанции.
1. Выберите тип настройки. Нажмите кнопку FNC. Выберите “TUNER”.
2. Выбор диапазона.
Нажмите кнопку FM или AM. При каждом нажатии кнопки FM диапазоны переключаются в
следующей последовательности FM1, FM2, FM3.
3. Настройка верхнего или нижнего диапазона. Нажмите кнопку или .
Примечание;
Во время приема стерео радиостанции включен индикатор “ST”.
Программирование радиостанции
Занесение радиостанции в память.
1. Выбор диапазона. Нажмите кнопку FM или AM.
2. Выбор частоты для занесения в память. Нажмите кнопку или .
3. Занесите частоту в память. Нажмите кнопку PRESET и удерживайте в течение 2 секунд.
Программируемый номер мигает в течение одной минуты.
На каждую клавишу выбора радиостанции может быть указана только одна ячейка памяти.
Автоматическое сохранение записей
Автоматическое занесение в память радиостанции, имеющей хороший прием.
1. Выберите диапазон для автоматического сохранения записи.
Нажмите кнопку FM или AM.
2. Войдите в режим Автоматического сохранения записи.
Нажмите кнопку T-M и удерживайте ее в течение 2 секунд.
Когда шесть радиостанций, которые могут быть пойманы, будут занесены в память, режим
Автоматического сохранения записи закрывается.
Программируемая настройка.
Вызов радиостанции из памяти.
1. Выберите диапазон.
Нажмите кнопку FM или AM.
2. Вызовите радиостанцию, нажмите кнопку PRESET.
Изменение сетки частот
Этот аппарат изначально запрограммирован на сетку радиочастот США, в которой для AM-диапазона
используется шаг настройки 10 кГц и для FM-диапазона - 200 кГц. При необходимости можно переключить
сетку частот на европейский стандарт и обратно.
Переключение сетки частот
Включить режим TUNER
Нажать и удерживать одновременно кнопки выбора станций PRESET 1 и PRESET 5
Нажать кнопку RESET (тонким предметом) – дисплей погаснет и начнется операция начального
сброса.
После появления индикации отпустить кнопки PRESET 1 и PRESET 5 – произойдет
переключение на альтернативную сетку радиочастот: из стандарта США в стандарт ЕВРОПА, или
наоборот.
Примечание.
При переключении сетки частот память запрограммированных ранее радиостанций очищается.
CRSC (очистка приемной системы от шумов) в FM-диапазоне
Для уменьшения посторонних шумов во время прослушивания FM-радиостанций, можно временно
переключится из режима стерео в режим моно.
Дисплей Установка
“CRSC ON” Режим включен
“CRSC OFF” Режим выключен
Примечание.
14
Во время работы этого режима могут возникать проблемы с качеством звука (возникают сильные
электрические поля). Для избежания этого необходимо выключить режим CRSC.
Операции с CD/MP3
Воспроизведение CD & MP3
o Если диск не вставлен
1. Откиньте переднюю панель.
Нажмите кнопку OPEN.
2. Вставьте диск
3. Нажмите на переднюю панель справа, и верните ее в первоначальное положение.
Внимание!
Когда передняя панель откидывается, она может задеть двигающийся рычажок или что-то еще. Если
это случилось, аккуратно переметите этот рычажок в исходное положение, и продолжите операции с
аппаратом.
Не используйте блок с откинутой передней панелью. В противном случае внутрь может попасть пыль и
причинить механические неполадки.
o Если диск вставлен
Нажмите кнопки FNC.
Выберите режим CD.
o Пауза и воспроизведение
Нажмите кнопку
При каждом нажатии на кнопку аппарат начинает проигрывать или переходит в режим паузы.
o Извлечение диска
1. Откиньте переднюю панель
Нажмите кнопку OPEN
2. Вытащите диск
Нажмите кнопку
3. Прижмите переднюю панель с правой стороны и верните ее в первоначальное положение.
Внимание
3” (8 см) диски не могут воспроизводиться на этом аппарате даже с использованием адаптера. Если это
нарушить, то возможна поломка аппарата.
Примечание:
Аппарат поддерживает следующие MP3-носители: CD-ROM,CD-R,CD-RW.
Носители могут иметь следующие форматы: ISO 9660 Level 1, Level 2, Joliet, Romeo. Необходимо
придерживаться этих форматов при записывание MP3-файлов на носители. Подробнее об этом изложено в
Примечаниях о воспроизведение MP3.
Ознакомьтесь с этим разделом, прежде чем создавать свои MP3-носители.
Быстрая прокрутка вперед и назад
Быстрая прокрутка вперед
Удерживайте нажатой кнопку .
Отпустите кнопку в том месте, с которого места необходимо воспроизвести диск.
Быстрая прокрутка назад
Удерживайте нажатой кнопку .
Отпустите кнопку в том месте, с которого места необходимо воспроизвести диск.
15
Примечание:
Во время быстрой прокрутки MP3 вперед и назад время звучания не высвечивается на экране.
Поиск трека
Выбор нужной песни.
Поиск песни на диске или МР3 папке.
Нажмите кнопку или .
Поиск папки
Выбор папки, записанной на МР3 носителях.
Нажмите кнопку FM или АМ.
Повтор воспроизведения
Повторное воспроизведение текущей песни, диска или МР3 папки
Нажмите кнопку RPT
При каждом нажатии кнопки повторное воспроизведение включается следующим образом.
Повторное воспроизведение Дисплей
Повторяемый трек (в CD)
(в МР3)
“REP ON”
“REP ON”
Повторяемая папка (на МР3 носителях) “F REP ON”
Выключение “REP OFF”
Сканирование трека
1. Воспроизведение первой части каждой песни с прослушиваемого вами диска или МР3 папки и поиск нужной
вам песни.
2. Начните сканирование трека. Нажмите кнопку SCN. На экране появится надпись “Scan ON”.
Отпустите кнопку, когда начнет играть нужная вам песня. Нажмите кнопку “SCN”.
Произвольный выбор композиций
Проигрывание всех песен на диске или МР3 папке в произвольном порядке.
Нажмите кнопку RDM. При каждом нажатии кнопки произвольное воспроизведение
включается/выключается. Когда оно включено, то на экране появляется надпись “RDM ON”.
Примечание:
Если нажата кнопка , то начинает играть следующая композиция по выбору.
Выбор папки (функции МР3)
Быстрый выбор нужной вам папки.
1. Войдите в режим выбора папки. Нажмите кнопку PRESET5. Во время режима выбора информация
папки изображена на экране, как показано ниже.
2. Выберите уровень папки.
Нажмите кнопку FM или AM. При помощи кнопки FM вы передвигаетесь на один уровень вниз, а при
помощи кнопки АМ – на один уровень вверх.
Выбор папки на том же уровне.
Нажмите кнопку или . При помощи кнопки вы двигаетесь к предыдущей папке, а при
помощи кнопки - к следующей.
Возвращение к верхнему уровню.
Нажмите кнопку PRESET3.
3. Выберите папку для проигрывания.
Нажмите кнопку . Режим выбора папки отключается и выведенный на экран МР3 начинает
проигрываться.
Примечание:
Способ передвижения по папкам в режиме выбора папки и в режиме поиска папки отличается.
Для уточнения обратитесь к Примечаниям по воспроизведению МР3.
Отмена режима выбора папки.
Нажмите кнопку PRESET5.
Прокрутка текста/названия
Прокрутка выведенных на экран CD и МР3 текстов.
Нажмите кнопку DISP и удерживайте не менее 1 секунды.
Меню установки
Установка гудка и других функций во время работы.
16
Здесь приводится основной метод в меню установки. Составляющие меню установки и их установка
приводятся после объяснения самой операции.
1. Зайдите в режим меню установки. Нажмите кнопку и удерживайте не менее 1 секунды. На
экране появится надпись “MENU”.
2. Выберите нужный пункт в меню установки. Нажмите кнопку FM или АМ.
Например: Если вы хотите установить короткий звуковой сигнал, то выберите надпись “BEEP”.
3. Установите выбранный пункт. Нажмите кнопку или .
Например: Когда “BEEP” выбран, то при каждом нажатии кнопки этот режим включается (BEEP ON)
или выключается (BEEP OFF).
Вы можете продолжить установку, вернувшись к пункту 2 и выбрав другие пункты.
4. Выход из режима меню установки. Нажмите кнопку .
Сигнал нажатия кнопок
Установка операции проверки звука (короткий звуковой сигнал)
Дисплей Установка
“BEEP ON” Короткий звуковой сигнал включен
“BEEP OFF” Короткий звуковой сигнал отключен
Установка времени.
1. Выберите режим установки времени. Нажмите кнопку FM или АМ. Выберите надпись “CLK ADJ”.
2. Войдите в режим установки времени. Нажмите кнопку или и удерживайте не менее 1 секунды.
Начинает мигать экран часов.
3. Установите часы. Нажмите кнопку FM или АМ.
Установите минуты. Нажмите копку или .
4. Выход из режима установки времени. Нажмите кнопку .
Примечание:
Во время установки времени, если меняются только часы, то установка “00 секунд” не происходит. Это
происходит, только когда переустанавливаются минуты.
Индикатор неисправности системы (DSI)
После снятия съемной панели загорается красный индикатор, который является предупреждением для
потенциальных воров.
Дисплей Установка
“DSI ON” Индикатор мигает
“DSI OFF” Индикатор отключен
Выбор подсветки
Подсветка кнопок может быть зеленой или красной.
Дисплей Установка
“KEY GRN” Подсветка зеленая
“KEY RED” Подсветка красная
Переключение типов дисплея
Установка типа дисплея.
Дисплей Установка
“DISPLAY D” Демонстрация
“DISPLAY A” Круглый дисплей во время звучания
“DISPLAY B” Круглый дисплей, показывающий время
“DISPLAY C” Бездействующий дисплей
Установка контраста
Дисплей и установка
“CONT 0”
:
“CONT 5” (оригинальная установка)
:
“CONT 10”
Автоматическое изменение яркости подсветки
Когда габаритные огни автомобиля включены, включается автоматическое затемнение яркости.
Дисплей Установка
17
“DIM ON” Экран тускнеет
“DIM OFF” Экран не тускнеет
Прокрутка текста
Установка прокручивания выведенного на экран текста
Дисплей Установка
“SCL AUTO” Повторение прокручивания
“SLS MANU” Прокручивание при изменении дисплея
Примечания:
Схема прокручивания текста показана ниже.
o Текст CD
o Название папки/имя файла/название песни/имя исполнителя/название альбома.
Подсоединение проводов
правый канал
(тыл) (красный)
конрольный провод
питания (синий/белый)
контрольный провод
автомобильной антенны (синий)
левый канал (тыл)
(белый)
правый фронтальный
канал (красный)
левый фронтальный
канал (белый)
контрольный провод
автоматического изменения
яркости подсветки
(оранжевый/белый)
белый/черный
серый/черный
серый
для тыльного
левого
динамика
для тыльного
правого
динамика
зеленый/черный
зеленый
фиолетовый/черный
фиолетовый
белый
предохранитель (10А)
провод
зажигания(красный)
провод батареи
(желтый)
ключ
зажигания
колодка
предохранителя
аккумулятор
провод заземления
(черный)
электропроводка
18
Поиск и устранение неисправностей
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Не включается питание (или нет
звука).
Перегорел плавкий предохранитель Заменить на предохранитель того
же номинала. Если предохранитель
снова перегорел, обратитесь за
консультацией по месту продажи.
Неправильный электрический
монтаж
Прочтите руководство по
подключению и подсоедините
правильно.
Ничего не происходит при нажатии
кнопок.
Компьютерный чип в аппарате
функционирует неправильно
Нажмите кнопку сброса (Reset)
Вы не можете включить источник Не вставлен компакт-диск Вставьте диск, который вы хотите
прослушать. Если его нет в
аппарате, то вы не можете
подключить источник.
При отключении зажигания
стирается память
Провод батареи был неправильно
присоединен
Правильно подсоедините провод.
Обратитесь к разделу
“Подсоединение проводов”
Провод батареи и зажигания
соединены неправильно
Правильно подсоедините провод.
Обратитесь к тому же
разделу.
Отсутствие звукового эффекта Вы используете выход на
предусилитель.
На этом выход предназначен для
выхода на предусилитель, и
имеет иные электрические
параметры, чем обычный
звуковой сигнал.
Даже если громкость включена,
высокий тон не
сбалансирован
Выбран режим тюнера Высокий тон не сбалансирован в
режиме тюнера
Нет звука или звук очень низкий Регулятор громкости звука и
настройка баланса
установлены на одну
сторону
Отрегулируйте регулятор
громкости звука и настройку
баланса по центру
Входные/выходные провода могут
быть перепутаны или
подсоединены неправильно
Отсоедините входящие/выходящие
провода и подсоедините их
правильно. Обратитесь к
разделу “Подсоединение
проводов”.
Регулятор Громкости находится в
низком положение.
Увеличьте громкость кнопками
управления Громкости.
Звук слабый и с помехами Один из проводков динамика Проверьте проводку динамика
Неправильно соединены динамики Отсоедините проводки динамиков
и соедините опять так,
чтобы для каждого
динамика был свой
выходной провод
19
Сигнал нажатия кнопок не
работает
Используется коннектор выхода
на предусилитель.
Функция «Сигнала нажатия кнопок»
не работает в этом режиме.
Автоматическое изменение
яркости подсветки не
работает
Провод автоматического
изменения яркости
подсветки подсоединен
неправильно
Проверьте подсоединение этого
устройства
Плохой прием радиостанций Автомобильная антенна не
вытянута
На всю вытяните антенну
Контрольный провод антенны не
подсоединен
Правильно подсоедините проводок.
Обратитесь к разделу
“Подсоединение проводов”
Нельзя выставить
непосредственно частоту
радиостанции с помощью
функции «Прямой
настройки тюнера».
Вводится радиостанция, которая
не может быть найдена.
Введите радиостанцию, которая может
быть найдена.
Вы пытаетесь ввести частоту с
разрешением 0,01 МГц.
Нельзя выставить частоту , имеющую
разрешение лучше чем 0,1 МГц
в диапазоне FM.
Не воспроизводится нужный
диск, хотя другие диски
воспроизводятся.
Диск грязный. Почистите диск
Диск вставлен другой стороной. Вставьте диск другой стороной.
Диск сильно поцарапан. Вставьте другой диск.
Выбранный трек не
воспроизводится
Была выбрана функция
произвольного
проигрывания
Выключите эту функцию.
Функции повторения трека,
сканирование трека,
произвольного
проигрывания включаются
сами.
Не отменена установка этих
функций
Установка этих функции остается до
тех пор. Пока:
i. Не будет
извлечен диск
ii. Изменен
режим работы
iii. Выключен
аппарат
Не воспроизводятся диски CD-R
и CD-RW
Не был проведен до конца этап
формирования носителя
CD-R или CD-RW.
Проведите этот этап до конца на
записывающем устройстве.
Компакт-диск выбрасывается
сразу же после его
загрузки
Диск вставлен не той стороной Вставьте диск наклейкой вверх.
Диск грязный Почистите диск, обратитесь к разделу
«Чистка CD-диска»
Нельзя извлечь диск Это случается, когда питание
автомобиля было
отключено более 10 минут.
Диск может быть извлечен не менее
чем за 10 минут. Если Вы не
успели этого сделать,
необходимо заново подключить
питание и вытащить диск,
нажав кнопку EJECT
20
Компакт-диск не загружается Другой компакт-диск уже
загружен
Извлеките компакт-диск кнопкой ,
прежде чем загружать другой.
Функции Поиска трека не
выполняется
Для первой и последней
композиции альбома
Для каждого альбома не может
выполняться функция
Предыдущий трек к первой
композиции и Последующий
трек к последней композиции.
Не могут воспроизводится MP3
файлы.
Формат носителя не
соответствует стандартам
ISO 9660 Level 1|2, Joliet и
Romeo.
Используйте соответствующий
формат.
У MP3-файлов нет расширения
для его идентификации
либо файл испорчен.
Добавьте расширение к имени файла.
Носитель поцарапан или грязный. Почистите носитель, ознакомьтесь в
пунктом «Чистка диска».
При воспроизведение MP3-
файлов отсутствует звук
либо присутствуют шумы.
Файл не содержит MP3-поток, но
имеет расширение MP3.
Не используйте расширения MP3 для
не MP3-файлов.
До начала проигрывания MP3-
файлов проходит много
времени.
Носитель содержит много папок,
файлов и имеет
иерархическую структуру.
Аппарат сначала проверяет все файлы
на носителе, и если этих фалов
много, то для этого требуется
время.
Не могут воспроизводится MP3-
файлы а заданном порядке.
MP3-файлы не были записаны в
том порядке, в каком Вы
бы хотели их
воспроизводить.
В зависимости от записывающего
устройства, Вы можете
установить порядок
воспроизведения MP3-фалов
путем занесения в начало
название файлов номера по
порядку от 0 до 99.
При проигрывание MP3-файлов
звук периодически
прерывается.
Носитель поцаран или грязный. Почистите носитель, ознакомьтесь в
пунктом «Чистка диска».
Плохое качество записи Перепишите файл заново либо
используйте новый носитель.
Неправильно выводится на экран
заголовки MP3-файлов.
Запись файла не была сделана в
соответствие со
спецификацией ID 3 Tag
v1.x
Запишите файл с соблюдением
спецификации.
Нельзя зайти в режим Выбора
Папки
На MP3-носители не существует
папок.
Используйте носители с
иерархической структурой.
Композиции не проигрываются в
выбранной папке в режиме
Выбора Папки
Нет MP3-файлов в выбранной
папке
Убедитесь, что в папке присутствуют
файлы MP3.
21
Поиск MP3-файла или папки с
фалами занимает много
времени
На носители записано много
файлов
Когда носитель имеет сложную
структуру, и поэтому поиск
занимает значительное
время.
На дисплее не отображается текст
из заголовка MP3-файла.
Символы, записанные таким
образом, что аппарат не
может его показать.
Для правильности написания
символов, которые могут
быть использованы для
записи MP3-фала,
обратитесь к разделу
«Примечания по
воспроизведению MP3-
файлов».
Время звучания MP3-файла
отображается неправильно.
Иногда случается, что время
отображается неправильно
по причине условий записи.
ИНДИКАЦИЯ ОШИБОК НА ДИСПЛЕЕ
При возникновении ошибки на дисплей выводится одно из нижеприведенных сообщений.
Для устранения ошибки примите описанные ниже меры.
Индикация
на дисплее
Возможная причина Меры по устранению неисправности
MECHA ER
Какая то ошибка с диском либо
неправильная работа аппарата по какой
то причине.
Проверьте диск. Нажмите кнопку
RESET. Если этот код не исчез,
обратитесь в ближайший сервисный
центр.
TOC ER Диск загрязнен. Диск неправильно
вставлен либо поцарапан.
Почистите диск или правильно его
загрузите.
E-05 Диск вставлен наоборот. Вставьте его правильно.
E-15 Носитель загрузился правильно, но на
нем отсутствует информация, которая
может быть воспроизведена этим
аппаратом.
Используйте носитель с записанной
информацией, которая может быть
воспроизведена.
E-77 Аппарат неправильно работает по каким
либо причинам.
Нажмите кнопку RESET. Если код не
исчез, обратитесь в ближайший
сервисный центр.
Примечания:
NO NAME – Попытка вывести на дисплей имя диска либо трека, но диск при этом не
имеет данные записи.
NO TEXT – Попытка вести на экран заголовки диска или трека, в то время, когда
воспроизводится диск, не имеющий данные записи.
Попытка воспроизвести ID3 тэги (заголовки MP3-файлов), в то время когда
проигрывается файл, не имеющий эту запись.
22
Технические характеристики.
Общее
Источник питания: Постоянное напряжение 14,4В, отрицательное заземление (11-16 В
допустимо)
Текущее потребление: не более10 А
Сопротивление динамиков: 4 Ом (4-8 Ом)
Приблизительный вес: 1,25 кг
Внешние размеры: 178(Ш) х50(В) х152(Дл) мм
Тюнер FM
Диапазон частот: 87,9-107,9 МГц
Чувствительность: При отношение С/Ш = 30 дБ
9,3 дБf (0,8 мкВ/75 ом)
При отношение С/Ш = 50 дБ
15,2 дБf (1,6 мкВ/75 ом)
Отношение сигнал/шум 70 дБ
Избирательность: 80 дБ
Стерео разделение: 40 дБ
Полоса воспроизводимых частот: 30 Гц – 15Гц (+/- 3 дБ)
Тюнер AM
Диапазон частот: 530 - 1710 к Гц
Чувствительность: 25 мкВ
CD плейер
Система: аудио-система для компакт-дисков
Используемые диски: компакт-диски
Тип лазера Красный, 780 нМ
Цифровой фильтр 1-битный, с 8-ми кратной передискретизацией
ЦАП 1 битовый
Диапазон частот: 10 - 20 к Гц (+/- 1дБ)
Соотношение сигнал-шум: 105 дБ (1кГц) IHF A
Динамические искажения: 93 дБ (1кГц)
Нормальное искажение: 0,01%
Разделение каналов 85 дБ
Декодирование MP3 Совместимый с стандартом MPEG -1/2/2.5
Audio Layer 3
Усилитель
Максимальная выходная мощность: 200Вт (4 х 50Вт)
Номинальная мощность: - 4 х 22Вт, 4Ом, 20 Гц-20кГц, 1% THD
Регулировка тембра:
Низкие частоты (30 Гц): +/-10дБ, 100Гц
Средние частоты (10Гц): +/-10дБ, 1кГц
Высокие частоты (10Гц): +/-10дБ, 10кГц
Линейный выход ( CD 1к Гц, 10 кОм): 1.8 В
Выходное сопротивление
Предварительного выхода <600 Ом
Примечание:
Фирма оставляет за собой право без предварительного уведомления изменять или улучшать данное
устройство.
23
Loading...