Clarion DB568RUSB User Manual [it]
85
DB568RUSB
Italiano
1. In caso di temperature estremamente fredde,
potrebbe formarsi della condensa sul disco e/o
sul componente ottico del lettore. Se il disco
presenta condensa, asciugarlo con cura con
un panno morbido. Nel caso in cui il disco non
venga riprodotto correttamente, espellerlo e far
sì che la condensa scompaia in modo naturale
dai componenti ottici del lettore. In questo
periodo di tempo, che potrebbe durare un
massimo di un’ora, le funzioni Radio, Auxiliary
ed USB sono operative.
1. PRECAUZIONI
1. PRECAUZIONI ..............................................................................................................................85
Compact Disc .................................................................................................................................86
2. CONTROLLI ....................................................................................................................................5
3. NOMENCLATURA .........................................................................................................................87
Nomi dei Tasti e Loro Funzioni ........................................................................................................87
Voci del Display ..............................................................................................................................89
Schermo LCD .................................................................................................................................89
4. TELECOMANDO ...........................................................................................................................90
Inserimento delle Batteria ...............................................................................................................90
Funzioni dei Tasti del Telecomando ................................................................................................91
5. FRONTALINO ESTRAIBILE (DCP) ..............................................................................................92
6. OPERAZIONI .................................................................................................................................93
Operazioni di Base .........................................................................................................................93
Operazioni Radio ............................................................................................................................95
Operazioni RDS .............................................................................................................................96
Operazioni del Modo CD/MP3/WMA .............................................................................................100
Operazione del modo USB ...........................................................................................................102
Operazioni Comuni al CD ed al Drive USB ...................................................................................103
Operazioni Comuni a Ogni Modalità .............................................................................................106
7. GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ...........................................................................108
8. CODICI D’ERRORE ..................................................................................................................... 110
9. SPECIFICHE ................................................................................................................................ 110
2. La guida su strade eccessivamente sconnesse
potrebbe causare dei salti nel CD.
3. Questa unità è applicabile solo per veicoli da
strada a 4 ruote. L’uso per trattori, camion po
polari, bulldozer, veicoli fuoristrada, biciclette
a motore a 2 o 3 ruote, motoscafi o altri veicoli
per scopi speciali non è appropriato.
Indice
MODIFICHE O CAMBIAMENTI A QUESTO PRODOTTO NON APPROVATI DAL PRODUTTORE
ANNULLERANNO LA GARANZIA.
INFORMAZIONI PER GLI UTENTI:
86
DB568RUSB
Italiano
Compact Disc
Questo apparecchio è stato progettato specificatamente per la riproduzione dei compact disc
che recano il marchio . Gli altri dischi non
possono essere suonati.
Per estrarre il compact disc dalla custodia,
premete sul centro della stessa e sollevate il
disco tenendolo con cura dai bordi.
Nota:
Non usate i fogli protettivi dei CD in commercio o dischi dotati di stabilizzatori, ecc. In quanto potrebbero
incastrarsi nel meccanismo interno e danneggiare il disco.
Prendete il compact disc sempre dai bordi, non
toccate mai la superficie.
Per rimuovere le impronte digitali e la polvere,
utilizzate un panno soffice a partire dal centro
del compact disc verso la circonferenza.
I dischi nuovi possono risultare ruvidi intorno
ai bordi. Quando si utilizzano questi dischi,
l’apparecchio potrebbe non funzionare o il
suono potrebbe saltare. Per rimuovere la
ruvidità dal bordo del disco usate una penna
a sfera, ecc.
Non usate solventi quali smacchiatori, spray
antistatici o diluenti in commercio per pulire i
compact disc.
Non usate compact disc molto graffiati, incrinati,
deformati, ecc. L’uso di tali dischi comporterà
mal funzionamento o danni
.
Non esponete i compact disc alla luce del sole
diretta o a qualsiasi fonte di calore.
Non incollate etìichette sulla superficie del
compact disc né scrivete sulla superficie con
matite o penne.
Note sui compact disc
Estrazione del disco Modo corretto di tenere il
compact disc
Errato
Errato
Errato
Errato
Errato
Penna a sfera
Ruvidità
87
DB568RUSB
Italiano
Nota:
Accertarsi di leggere questo capitolo facendo riferimento ai diagrammi in prospettiva del capitolo “2. CON-
TROLLI”, a pagina 5 (aprire).
3. NOMENCLATURA
Nomi dei Tasti e Loro Funzioni
Tasto [RELEASE
Premere il tasto [RELEASE] per sbloccare il
frontalino estraibile.
Tasto [A
Tenere premuto il tasto per 1 secondo o più
]
Premere questo tasto per passare al modo ADJ.
per entrare nel modo RDS ADJ.
Tasto [
Selezionare una stazione in modo Radio o
selezionare un brano durante l’ascolto da CD/
USB. Questi tasti vengono adoperati per varie
impostazioni.
Tenere premuto il tasto per 1 secondo o più
per attivare l’avanzamento o il riavvolgimento
rapido in modo CD/USB.
Tasto [A-M
Premere il tasto per cambiare il modo Audio
(Regolazione di Bassi, Acuti, Bilanciamento,
Fader).
Premere e tenere premuto il tasto per 1 secondo
o più per attivare/disattivare il modo M-B EX.
Tasto [BND
Cambia la banda o esegue la sintonia automatica
o la sintonia manuale nel modo Radio.
Riproduce il primo brano nel modo CD/MP3/
WMA o USB.
[TA]
Tasto
Utilizzare il tasto per impostare il modo di
attesa TA (Traffic Announcement).
Tasto [SRC
Premere il tasto per accendere.
Tenere premuto il tasto per 1 secondo o più per
spegnere.
Commuta tra il modo d’operazione Radio.
Tasto [D
In modo Radio/CD, scorrere l’indicazione del
In modo MP3/WMA/USB, scorrere l’indicazione
N. Brano/Tempo di riproduzione N. Cartella/
]
display (Display principale, Orologio).
del display in base al seguente ordine:
N. Brano Titolo Orologio N. Brano/
Tempo di riproduzione...
]
]
,
]
]
]
Tasto [Z
Premere questo tasto per selezionare uno dei
Tasto [T
Premere il tasto per scorrere i titoli dei brani in
Tenere premuto il tasto per 1 secondo o più
Tasto [UP], [DN
Selezionare la cartella (solo dischi MP3/WMA
Premere il tasto per selezionare CD-DA o
Tasto [RDM
Esegue la riproduzione casuale nel modo CD/
Premere e tenere premuto questo pulsante per
Tasto [SCN
Esegue la riproduzione delle introduzioni per
Premere e tenere premuto questo pulsante
Tasto [RPT
Ripetere la riproduzione mentre si è in modalità
Premere e tenere premuto questo pulsante per
Tasto [DIRECT
Memorizza una stazione o la richiama
[
USB PORT
Porta di inserimento del drive USB.
]
3 tipi di caratteristiche sonore memorizzate.
]
modo MP3/WMA/USB.
per scorrere il titolo durante la visualizzazione
del titolo in modo MP3/WMA o USB.
]
o USB).
MP3/WMA su un disco multi-sessione.
]
MP3/WMA o USB.
1 secondo o più per eseguire la riproduzione
casuale cartella mentre si è in modalità MP3/
WMA o USB.
]
10 secondi per ogni brano nel modo CD/MP3/
WMA o USB.
per 1 secondo o più per eseguire la lettura con
scansione della cartella mentre si è in modalità
MP3/WMA o USB.
]
CD/MP3/WMA o USB.
1 secondo o più per ripetere la riproduzione
cartella mentre si è in modalità MP3/WMA o
USB.
]
direttamente nel modo Radio.
]
88
DB568RUSB
Italiano
[
SENSOR
]
Ricevitore per l’unità telecomando.
Gamma operativa: 30° in tutte le direzioni.
[
CD SLOT
]
Fessura di inserimento per il CD.
Tasto [
]
Espelle un CD quando questo è inserito
nell’unità.
Nomi dei Tasti e Loro
Funzioni
Tasto
[
]
Esegue la scansione delle preselezioni nel
modo Radio.
Premere e tenere premuto il pulsante per 2
secondi o più per eseguire la memorizzazione
automatica.
Riproduce o mette in pausa un CD nel modo
CD/MP3/WMA o USB.
Manopola [ROTARY
]
Regolare il volume girando la manopola in
senso orario o antiorario.
Usare la manopola per eseguire varie
impostazioni.
89
DB568RUSB
Italiano
In condizioni di freddo estremo, il movimento dello schermo potrebbe rallentare e lo schermo potrebbe
scurirsi, ma questo è normale. Lo schermo tornerà alle condizioni normali quando sarà riportato a una
temperatura normale.
Voci del Display
Schermo LCD
Indicazione di tutti i brani
Indicazione di scansione
Indicazione di ripetizione
Indicazione di riproduzione casuale
Indicazione manuale
Indicazione stereo
Indicazione mute
Indicatore di stato operativo
I nomi PS, PTY, CT (orologio),
ecc. sono visualizzazioni
Indicazione canale
preselezionato (da 1 a 6)
indicazione MP3
indicazione WMA
M-B EX
(MAGNA BASS EX)
Indicazione
Indicazione USB
Indicazione di frequenza alternativa
Indicazione regionale
Indicazione di bollettino sul traffico
Indicazione di stazione con bollet-
tino sul traffico
Indicazione di tipo di programma
Indicazione
Z-Enhancer
90
DB568RUSB
Italiano
4. TELECOMANDO
1. Capovolgere il telecomando e far scorrere il
coperchio nella direzione indicata dalla freccia
nella figura.
2. Inserire la batteria (CR2025) nelle guide di
inserimento, con il lato stampato (+) rivolto
verso l’alto.
3. Premere la batteria nella direzione indicata
dalla freccia in modo da farla scorrere nel
vano.
4. Rimettere il coperchio e farlo scorrere fino a
richiuderlo nella propria sede.
Notas:
Un uso improprio potrebbe provocare la rottura della
batteria, con conseguenti perdite di fluido risultanti in
lesioni a persone e danno ai materiali attorno. Seguire
sempre le seguenti precauzioni di sicurezza:
Utilizzare solo la batteria indicata.
Nel sostituire la batteria, inserire in modo corretto
con le polarità +/- orientate correttamente.
Non esporre la batteria a calore, oppure gettarla
nel fuoco o nell’acqua. Non tentare di smontare la
batteria.
Smaltire le batterie in modo adatto.
Inserimento delle Batteria
Trasmettitore di segnale
Guida d’inserimento
91
DB568RUSB
Italiano
Funzioni dei Tasti del Telecomando
Tasto
[ ]
[ ]
[
[
[
SRC
[
BND
[
,
[ ]
,
[
MUTE
[TA]
[
DISP
PS/AS
[AF]
[
PTY
Modo
]
]
]
]
]
]
]
]
Radio (RDS
Scorre tra Radio, CD/MP3/WMA, USB ed AUX.
Alterna le bande di ricezione.
Aumenta e diminuisce il volume (in tutte le modalità).
Sposta i canali
preselezionati in alto e in
basso.
Abilita e disabilita la
funzione mute.
Attivazione e disattivazione della funzione TA.
Alternare tra Visualizzazione principale e Titolo.
Scansione canali preselezionati.
Premere e tenere premuto il
pulsante per 2 secondo o più:
memorizzazione automatica.
Attivazione e disattivazione
della funzione AF.
Se tenuto premuto per
1 secondo o più: attiva e
disattiva la funzione REG.
Attivazione e disattivazione
del modo PTY.
)
Riproduce la prima traccia, del disco più in alto.
Sposta le tracce in su e in giù.
Premere e tenere premuto il pulsante per 1 secondo o
più: avanzamento rapido/ritorno rapido.
Alterna riproduzione e pausa.
Lettura con scansione.
Premere e tenere premuto questo pulsante per 1 secondo
o più per eseguire la lettura con scansione della cartella
mentre si è in modalità MP3/WMA.
Ripetizione riproduzione.
Premere e tenere premuto questo pulsante per 1 secondo
o più per ripetere la riproduzione cartella mentre si è in
modalità MP3/WMA.
Esecuzione casuale.
Premere e tenere premuto questo pulsante per 1 secondo
o più per eseguire la riproduzione casuale
cartella mentre si è in modalità MP3/WMA.
CD MP3/WMA ed USB
Scorre tra Display principale,
Titolo ed Orologio.
∗ Alcuni dei tasti corrispondenti sull’unità principale e sul telecomando hanno funzioni diverse.
92
DB568RUSB
Italiano
5. FRONTALINO ESTRAIBILE (DCP)
Il frontalino può essere rimosso per prevenire
eventuali furti. Quando rimuovete il frontalino,
conservatelo nella custodia apposita FRONTALI
NO ESTRAIBILE (DCP) in modo da prevenire
eventuali graffi
.
Quando lasciate l’autovettura vi raccomandiamo
di portare con voi il DCP.
3. Tirare il DCP verso di sé e sganciarlo.
Inserimento del frontalino estraibile
1. Inserite il lato destro del DCP nell’apparecchi
principale.
2. Inserire il lato sinistro del DCP nell’apparecchio
principale.
Il DCP è facilmente danneggiabile a seguito
di impatti
. Dopo averlo rimosso, fate attenzione a non farlo cadere o a sottoporlo
a forti urti.
Se il PANNELLO DEL FRONTALINO rimane
aperto, il DCP potrebbe cadere a causa delle
vibrazioni dell’auto, e potrebbe danneg
-
giarsi.
In tal caso, il DCP potrebbe danneggiarsi.
Chiudere il PANNELLO DEL FRONTALINO o
estrarre il DCP e conservarlo nella custodia
.
Il connettore che collega l’apparecchio
principale ed il frontalino estraibile è una
componente estremamente importante.
Fate attenzione a non danneggiarla pre
mendo con le unghie, penna, cacciaviti,
ecc.
PRECAUZIONE
!
Rimozione del frontalino DCP
1. Tenere premuto il tasto [SRC] per 1 secondo
o più a lungo per spegnere l’apparecchio.
2. Premere il tasto
[
RELEASE].
Nota:
Se il DCP fosse sporco, rimuovete la sporcizia
soltanto con un panno asciutto e soffice
.
∗ Il DCP aprire.
Conservazione del DCP nella
custodia
Tenere il DCP nell’orientazione indicata nella
figura di seguito e conservarlo nella custodia in
dotazione (assicurarsi che il DCP si trovi nella
corretta orientazione).
Tasto
DCP nella custodia
Parte anteriore
dell’apparecchio principale
Pannello posteriore
del frontalino estraibile
Connettore
dell’apparecchio
principale
Connettore
del frontalino
estraibile
93
DB568RUSB
Italiano
Modo MP3/WMA/USB:
Display principale-1 (N. brano, tempo di
riproduzione) Display principale- 2
(
N. cartella, N. brano) Titolo Orologio
Display principale-1...
∗ Una volta selezionato, il display preferito diventa
quello predefinito. Quando si regola una funzione,
come ad es. il volume, la schermata passerà mo
mentaneamente a quella della funzione, per tornare
poi alla schermata predefinita dopo vari secondi
dalla regolazione.
Commutazione della
visualizzazione
Premere il tasto [D] per selezionare il display
desiderato.
Ogni volta che si preme il tasto
[D], il display
cambierà nel seguente ordine:
Nota: Accertarsi di leggere questo capitolo facendo riferimento ai diagrammi
frontali del capitolo “2. CONTROLLI”, a pagina 5 (aprire).
6. OPERAZIONI
PRECAUZIONE
!
Operazioni di Base
Accertarsi di abbassare il volume prima di
spegnere l’unità o l’automobile. L’unità ri
corda l’ultima impostazione del volume. Se
si spegne con il volume al massimo, quando
si riaccende il volume immediatamente alto
potrebbe urtare le orecchie o danneggiare
l’unità.
Accensione/Spegnimento
Nota:
Fare attenzione all’uso prolungato dell’unità a mo-
tore spento. Se si sfrutta troppo a lungo l’energia
della batteria dell’auto, si potrebbe non essere più
in grado di riavviare l’auto e inoltre questo potrebbe
ridurre la durata della batteria.
1. Premere il tasto [SRC].
2. Il display dell’unità si accende. L’unità ricorda
automaticamente la sua ultima modalità op
-
erativa e passerà subito alla visualizzazione
di quella modalità.
3. Premere e tenere premuto il tasto
[
SRC] per 1
secondo o più a lungo per spegnere l’unità.
Selezione di una modalità
1. Premere il tasto [SRC] per cambiare la mo-
dalità operativa.
2. Ogni volta che si premere il tasto
[
SRC], la
modalità operativa cambia, nell’ordine seg
-
uente:
Modalità Radio Modalità CD/MP3/WMA
(Modalità USB) Modalità AUX
Modalità Radio...
Notas:
Se il modo CD è selezionato quando non è inserito
un disco, “NO DISC” appare sul display.
Se non si è inserito alcun drive USB, non viene
visualizzato il modo USB.
Modo Radio/CD:
Display principale Orologio Display
principale
Regolazione del volume
Ruotando la manopola
[
ROTARY] in senso orario
il volume aumenta; girandola in senso antiorario
il volume diminuisce.
∗ Il livello del volume va da 0 (minimo) a 33
(massimo)
.
Regolazioni del modo audio
1. Premere il tasto [A-M] per selezionare il modo
di regolazione. Il modo cambia come segue a
ciascuna pressione del tasto [A-M]:
BASS TREB BAL FAD Modo
precedente
2. Ruotando la manopola
[
ROTARY] per regolare
il modo audio selezionato.
BASS (Bassi) : Gamma di regolazione: -7 a +7
TREB
(
Acuti) : Gamma di regolazione: -7 a +7
BAL
(
Bilanciamento) : Gamma di regolazione:
L13 a R13
FAD
(
Dissolvenza) : Gamma di regolazione:
F12 a R12
∗ Display ritorna alla modalità precedente dopo
7 secondi dalla regolazione.
Nota:
È possibile regolari i bassi e gli alti solo se
“
Z-Enhancer” è disattivato.
Loading...