Clarion DB568RUSB User Manual [de]
58
DB568RUSB
Deutsch
1. Bei äußerst niedrigen Temperaturen, kann sich
auf der CD und/oder auf dem optischen Teil
des Spielers Kondenswasser bilden. Wenn
auf der CD Kondenswasser zu sehen ist, dann
wischen Sie dies vorsichtig mit einem weichen
Tuch ab. Wenn die CD dennoch nicht korrekt
spielt, nehmen Sie sie dann aus dem Gerät
und lassen das Kondenswasser auf natürliche
Weise von den optischen Teilen des Spielers
verdunsten. Das Radio, die angeschlossenen
Geräten und die USB-Funktionen können
weiterhin benutzt werden in dieser Zeit, die
bis zu einer Stunde dauern kann.
1. VORSICHTSMASSNAHMEN
1. VORSICHTSMASSNAHMEN ........................................................................................................58
Handhabung der CD's ....................................................................................................................59
2. REGLER ..........................................................................................................................................5
3. BENENNUNG ................................................................................................................................60
Bezeichnung der Tasten und Deren Funktionen .............................................................................60
Anzeigen .........................................................................................................................................62
LCD-Bildschirm ..............................................................................................................................62
4. FERNBEDIENUNG ........................................................................................................................63
Einlegen der Batterie .......................................................................................................................63
Funktionen der Fernbedienungstasten ...........................................................................................64
5. ABNEHMBARES BEDIENTEIL (DCP) .........................................................................................65
6. BEDIENUNG ..................................................................................................................................66
Grundbetrieb ..................................................................................................................................66
Radiobetrieb ....................................................................................................................................68
RDS-Betrieb ...................................................................................................................................69
Betrieb für CD/MP3/WMA-Modus ...................................................................................................73
Betrieb für USB-Modus ...................................................................................................................74
Betrieb für CD und USB Drive .........................................................................................................76
Betrieb für Jeden Modus .................................................................................................................79
7. FEHLERSUCHE ............................................................................................................................81
8. FEHLERANZEIGEN ......................................................................................................................83
9. TECHNISCHE DATEN ...................................................................................................................83
2. Das Fahren auf äußerst unebenen Straßen
kann das Springen der CD verursachen.
3. Dieses Gerät kann nur für Straßenfahrzeuge
mit 4 Rädern verwendet werden. Es eignet
sich nicht für Trecker, Gabelstapler, Planier
fahrzeuge, Geländefahrzeuge, Motorräder mit
2 oder 3 Rädern, Boote oder andere Spezial
fahrzeuge.
Inhalt
ÄNDERUNGEN ODER MODIFIKATIONEN, DIE NICHT VOM HERSTELLER DIESES
PRODUKTS GENEHMIGT WURDEN, FÜHREN ZU EINEM VERFALL DER GARANTIE.
INFORMATION FÜR BENUTZER:
59
DB568RUSB
Deutsch
Handhabung der CD's
Dieses Gerät wurde speziell für die Wiedergabe von CD's mit der Markierung
entwickelt. Andere CD's können nicht
wiedergegeben werden.
Für die Entnahme der CD aus deren Aufbe
wahrungsgehaüse, die Mitte des Gehäuses
runterdrücken und die CD entnehmen, indem sie
vorsichtig an deren Rändern gehalten wird.
Hinweis:
•
Keine im Handel erhältlichen CD-Schutzhüllen oder CDs mit Stabilisatoren verwenden. Diese könnten
sich im internen Mechanismus verfangen und die CD beschädigen.
Die CD sollte immer an den Rändern angefaßt
werden. Niemals die Oberfläche berühren.
Für die Entfernung von Fingerabdrücken und
Staub, mit einem weichen Tuch in einer geraden
Linie von der CD-Mitte nach außen wischen.
Die Ränder neuer CD's können etwas zu rauh
sein. Wenn solche CD's verwendet werden,
könnte das Gerät nicht funktionieren oder Titel
übersprungen werden. Mit einem Kugelsch
reiber, usw. die Rauheit an den Rändern der
CD glätten.
Niemals für Reinigung der CD's Lösungsmit
tel verwenden, wie z.B. im Handel erhältliche
Reiniger, Antistatiksprays oder Verdünner.
Niemals CD's verwenden, die große Kratzer,
Verformungen oder Risse, usw. aufweisen.
Durch solche CD's kann es zu einem Fehlbe
trieb kommen, oder es können Beschädigungen
verursacht werden.
Die CDs sollten nicht direktem Sonnenlicht oder
einer Wärmequelle ausgesetzt werden.
Niemals Aufkleber auf die CD-Oberfläche kleben
oder diese mit einem Schreiber markieren.
Hinweise für die CD's
Korrektes Anfassen der CD
Entnahme der CD
Nein
Kugelschreiber
Rauheit
Nein
Nein
Nein
Nein
Hinweis:
•
Bitte beachten Sie beim Lesen die Frontdiagramme im Kapitel “2. REGLER” auf Seite 5 (ausfalten).
3. BENENNUNG
Bezeichnung der Tasten und Deren Funktionen
[
RELEASE
Drücken sie auf die [RELEASE]-taste um das
•
abnehmbare Paneel zu entriegeln.
[A]
-Taste
Drücken Sie die Taste, um in den ADJ-Modus
•
Deutsch
zu wechseln.
Halten sie die Taste während 1 Sekunde oder
•
länger eingedrückt um zu den RDS ADJmodus zu gehen.
[
Wählen Sie, im Radio-Modus, einen Sender oder
•
wählen Sie einen Titel, während Sie sich eine
CD/USB anhören. Mit diesen Tasten können Sie
verschiedene Einstellungen vornehmen.
Halten Sie die Taste während einer Sekunde
•
oder länger eingedrückt um zum schnellen
vorwärts oder schnellen rückwärts Laufen im
CD-USB-modus zu gehen.
[
A-M
Drücken Sie die Taste, um in den Audio-Modus
•
zu wechseln (Tiefe, Höhe, Balance, Fader).
Halten Sie die Taste mindestens 1 Sekunde
•
lang gedrückt, um M-B EX-Modus ein/aus
zuschalten.
[
BND
Für Umschaltung des Wellenbereichs, Sender-
•
durchlaufs oder manuellen Sendereinstellung
während Radiobetrieb.
Für die Wiedergabe des ersten Titels, in CD/
•
MP3/WMA oder USB Modus.
[TA]
Drücken Sie diese Taste, um den TA-
•
Bereitschaftsbetrieb (Verkehrsdurchsage)
einzustellen.
[
SRC
Diese Taste für Einschaltung betätigen.
•
Für Ausschaltung diese Taste betätigen und 1
Sekunde oder länger eingedrückt halten.
Schaltet vom Betriebsmodus Radio auf CD/
•
MP3 um und umgekehrt.
[D]
-Taste
Im Radio/CD-Modus, Display-Umschaltanzeige
•
(Hauptanzeige, Uhranzeige).
Im MP3/WMA/USB-Modus, Display-Umschal-
•
tanzeige in folgender Reihenfolge:
Titelnr./Wiedergabezeit
Titelanzeige Uhranzeige Titelnr. /
Wiedergabezeit...
60
]
,
-Taste
]
-Taste
]
-Taste
-Taste
]
-Taste
DB568RUSB
]
-Taste
Ordner Nr./Titelnr.
[Z]
-Taste
Drücken Sie diese Taste, um eine der 3
•
Klangeffekte, die im Speicher registriert sind,
auszuwählen
[T]
-Taste
Drücken Sie die Taste, um zwischen den
•
Benutzertiteln zu wechseln, während man im
MP3/WMA/USB-Modus ist.
Halten Sie die Taste mindestens 1 Sekunde
•
lang gedrückt, um während der Titelanzeige
die Titel durchzublättern, während man sich im
MP3/WMA oder USB-Modus befindet.
[UP], [DN]
Wählen Sie den Ordner aus (MP3/WMA disc
•
oder USB drive).
Drücken Sie die Taste, um auf einer
•
Multisession-Disc CD-DA oder MP3/WMA
auszuwählen.
[
RDM
Für Zufallswiedergabe während CD/MP3/WMA
•
oder USB Modus befindet.
Halten Sie die Taste mindestens 1 Sekunde
•
lang gedrückt, um eine Zufallswiedergabe der
Ordner auszuführen, im MP3/WMA oder USB
Modus.
[
SCN
Für eine 10 Sekunden langes Anspielen der
•
einzelnen Titel im CD oder USB Modus.
Halten Sie die Taste mindestens 1 Sekunde
•
lang gedrückt, um eine Zufallswiedergabe der
Ordner auszuführen, im CD/WMA oder USB
Modus.
[
RPT
Wiederholte Wiedergabe im CD/MP3/WMA
•
oder USB Modus befindet.
Halten Sie die Taste mindestens 1 Sekunde
•
lang gedrückt, um eine Zufallswiedergabe der
Ordner auszuführen, im MP3/WMA-Modus.
[
DIRECT
Für Speicherung eines Senders den man
•
während des Radiobetriebs direkt abrufen
möchte.
[
USB PORT
Anschluss für USB-Laufwerk.
•
]
-Taste
]
-Taste
]
-Taste
-Taste
]
-Taste
]
61
DB568RUSB
Deutsch
[
SENSOR
]
•
Empfänger für Fernbedienung.
•
Betriebsbereich: 30° in allen Richtungen.
[
CD SLOT
]
•
Einlegöffnung für CD.
[
]
-Taste
•
Werfen Sie eine im Gerät eingelegte CD aus.
Bezeichnung der Tasten und Deren
Funktionen
[
]
-Taste
•
Für Festsenderanspielung während Radio-
betrieb.
Wenn diese Taste betätigt und gedrückt
gehalten wird, wird automatische Speicherung
ausgeführt.
•
Für Wiedergabe oder Unterbrechung einer CD
im CD/MP3/WMA oder USB Modus.
Drehknopf [
ROTARY
]
•
Die Lautstärke einstellen, indem der Knopf im
Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn gedreht
wird.
•
Diesen Knopf für eine Reihe von Einstellungen
benutzen.
62
DB568RUSB
Deutsch
Bei sehr kalten Wetter könnten sich die Bewegungen auf dem Bildschirm verlangsamen und der
Bildschirm dunkler werden. Dies ist jedoch normal. Bei normaler Temperatur funktioniert der
Bildschirmbetrieb wieder normale.
Anzeigen
LCD-Bildschirm
Stereo
Betriebsstatus
Z-Verst
ärker
MP3-Anzeige
WMA-Anzeige
M-B EX
(MAGNA BASS EX)
-Anzeige
Alternativfrequenz
Regionalprogramm
Verkehrsdurchsage
Verkehrsprogramm
Programmart
Anzeige aller Titel
Anspielung
Wiederholung
Manueller Betrieb
Stummschaltung
PS-Namen, PTYs, CT
(Uhrzeit), usw., sind Anzeigen
Festsenderanzeige (1 bis 6)
USB Anzeige
Zufallswiedergabe
63
DB568RUSB
Deutsch
4. FERNBEDIENUNG
1. Drehen Sie die Fernbedi enung um und
schieben Sie die Abdeckung in die Richtung,
die auf der Abbildung mit einem Pfeil angege
-
ben wird.
2. Legen Sie die Batterie (CR2025) mit der
bedruckten Seite (+) nach oben in die Aufnah
-
mevorrichtung.
3. Drücken Sie die Batterie in die mit dem Pfeil
angegebene Richtung, um sie ins Batteriefach
zu schieben.
4. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein und
schieben Sie sie, bis sie einrastet.
Hinweis:
Unsach gemäßer Gebrauch kann zum B r u c h
der
Batterie und Flüssigkeitsauslauf führen, mit
Verletzungen oder Beschädigung der Umgebungsmaterialien zur Folge. Beachten Sie immer folgende
Sicherheitsmaßnahmen:
•
Benutzen Sie nur den für diesen Zweck vor-geseh-
enen Batterietyp.
•
Legen Sie die Batterie richtig ein (mit den Polen (+/-)
richtig ausgerichtet), wenn sie die ersetzen.
•
Setzen Sie die Batterie keiner Wärme aus und entsorgen Sie sie nicht in Feuer oder Wasser. Versuchen
Sie nicht, die Batterie auseinander zu nehmen.
•
Entsorgen Sie gebrauchte Batterien vorschrifts-
gemäß.
Einlegen der Batterie
Signalsender
Aufnahmevorrichtung
64
DB568RUSB
Deutsch
Radio (RDS
)
Modus
Taste
CD MP3/WMA und USB
Schalten Sie um zwischen Radio, CD/MP3/WMA, USB und AUX.
[
SRC
]
Umschaltung des
Empfangswellenbereichs.
Wiedergabe des ersten Titels.TOP-Wiedergabe
(erster T
eil).
[
BND
]
[
]
[
MUTE
]
[TA]
[
DISP
]
[
PS/AS
]
[AF]
[
PTY
]
[ ]
,
[ ]
[ ]
,
[
]
Erhöhung oder Senkung der Lautstärke (bei allen Betriebsarten).
Bewegt Festsenderkanäle
hoch und runter.
Bewegt Titel hoch und runter.
Wird die Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt
gehalten: Schnellvorlauf/-rücklauf.
Für Ein-und Ausschaltung
der Stummschaltung.
Für Umschaltung zwischen Wiedergabe und
Pausenbetrieb.
TA an und aus.
Umschaltung zwischen Hauptanzeige,
Titelanzeige.
Schaltet zwischen
Hauptanzeige, Titelanzeige
und Uhranzeige.
Festsenderanspielung.
Wird die Taste mindestens
2 Sekunden lang gedrückt
gehalten: Automatische
Speicherung.
Anspiel
wiedergabe.
Halten Sie die Taste mindestens 1 Sekunde lang
gedrückt, um eine Ordner- Scan-Wiedergabe auszuführen,
im MP3/WMA oder USB -Modus.
AF-Funktion an und aus.
Halten Sie die Taste
mindestens 1 Sekunde lang
gedrückt: REG-Funktion an
und aus.
Wiederholungswiedergabe.
Halten Sie die Taste mindestens 1 Sekunde lang
ein gedrückt, um die wiederholte Wiedergabe eines
Ordners auszuführen, im MP3/WMA oder USB -Modus.
PTY-Modus an und aus.
Zufallswiedergabe.
Halten Sie die Taste mindestens 1 Sekunde lang
gedrückt, um eine Ordner-Zufallswiedergabe
auszuführen, im MP3/WMA oder USB -Modus.
∗ Einige der übereinstimmenden Tasten beim Hauptgerät und der Fernbedienung haben unterschiedliche
Funktionen.
Funktionen der Fernbedienungstasten
65
DB568RUSB
Deutsch
5.
ABNEHMBARES BEDIENTEIL (DCP)
Nach Abnahme des Bedienteils sollte es im
DCP-Gehäuse (ABNEHMBARES BEDIENTEIL)
aufbewahrt werden, um Beschädigungen zu
vermeiden. Wir empfehlen, daß Sie das Bedienteil
beim Verlassen Ihres Fahrzeugs mitnehmen.
Das Bedienteil kann zur Verhinderung von
Diebstahl abgenommen werden.
3. Ziehen Sie das DCP zu sich hin und nehmen
es heraus.
Anbringung des DCP
1. Die rechte Seite des DCP in das Hauptgerät
einsetzen.
2. Die linke Seite des DCP in das Hauptgerät
einsetzen.
•
Das DCP kann durch Schlageinwirkungen
leicht beschädigt werden. Deshalb nach Abnahme darauf achten, dass es nicht fallen
gelassen oder starken Stößen ausgesetzt
wird.
•
Falls das KLAPPBARE BEDIENTEIL offen
gelassen wird, kann das DCP, wegen Er
-
schütterungen im Auto, herausfallen.
Dies kann zu einer Beschädigung des
DCP’s führen. Schließen Sie also das KLAP
PBARE BEDIENTEIL oder entfernen Sie das
DCP und verstauen es in das Gehäuse.
•
Der Anschluß für die Verbindung des
Hauptgeräts und des DCP ist ein äußerst
wichtiges Bauteil. Deshalb darauf achten,
daß nicht durch Druckeinwirkung von
Fingernägeln, Schraubenziehern, usw.
beschädigt wird.
VORSICHT
!
Abnahme des DCP
1. Die [SRC]-Taste für Ausschaltung für 1
Sekunde oder länger gedrückt halten.
2. Die [RELEASE] -Taste tief eindrücken.
Hinweis:
•
Wenn das DCP verschmutzt ist, sollte es mit einem
weichen, trockenen Tuch abgewischt werden.
∗ Das DCP ist unverriegelt.
Das Unterbringen des DCP in einem
DCP-Gehäuse.
Das DCP wie in der Abbildung unten gezeigt,
halten und in das mitgelieferte DCP-Gehäuse le
-
gen. (Dabei auf korrekte Ausrichtung achten.)
[RELEASE] Taste
DCP-Gehäuse
Vorderseite des
Hauptgeräts
Rückseite des
abnehmbaren
Bedienteils
HauptgerätSteckverbinder
BedienteilSteckverbinder
6. BEDIENUNG
Grundbetrieb
Hinweis: Bitte beachten Sie beim Lesen die Diagramme in
Kapitel “
2. REGLER” auf Seite 5 (ausfalten).
VORSICHT
!
Vor Ausschaltung des Geräts oder des Zündschlüssels die Lautstärke verringern
speichert die letzte Lautstärkeeinstellung.
Wird Ausschaltung bei hoher Lautstärke ausgeführt
Deutsch
und dnn später wieder Einschaltung
vorgenommen, könnte die plötzlich hohe Lautstärke Ihr Gehör oder das Gerät beschädigen.
. Das Gerät
Ein/ausschaltung
Hinweis:
Benutzten Sie das Gerät bitte nicht für längere
•
Zeit bei ausgeschaltetem Motor. Wenn Sie die
Fahrzeugbatterie zu weit herunterfahren, können
Sie eventuell den Motor nicht starten und dies
wiederum kann die Lebensdauer der Batterie
reduzieren.
1. Die [SRC]-Taste betätigen.
2. Die Beleuchtung sowie das Display des Geräts
leuchten auf. Das Gerät speichert automatisch
die zuletzt eingestellte Betriebsart und wird
automatisch diese Betriebsart wiedergeben.
3. Die [SRC]-Taste betätigen und für1 Sekunde
oder länger gedrückt halten, um das Gerät
auszuschalten.
Betriebsarteinstellung
1. Die [SRC]-Taste zur Änderung der Betriebsart
betätigen.
2. Bei jeder Betätigung der [SRC]-Taste ändert
sich die Betriebsart in folgender Reihenfolge:
Radio-Modus CD/MP3/WMA Modus
(
USB Modus) AUX Modus
Radio-Modus...
Hinweis:
Wenn CD-Betrieb gewählt wurde, aber keine CD
•
eingelegt wurde, dann wird im Display “NO DISC
angezeigt.
Falls kein USB-Drive eingelegt wurde, wird kein
•
USB-Modus angezeigt.
Stummschaltung durch triggerung
Drücken Sie die Taste [D], um den erwünschten
Titel auszuwählen.
J
edes Mal, wenn Sie die [D]-Taste drücken, schaltet
sich die Anzeige in folgender Reihenfolge um:
DB568RUSB
66
Radio/CD-Modus:
Main display Clock display Main display
MP3/WMA/USB Modus:
Main-1 display (Titelnr., Wiedergabezeit)
Main-2 Display (Ordner-Nr., Titelnr
Display Clock Display Main-1 Display...
∗ Einmal gewählt, wird die bevorzugte Anzeige die
Standardmäßige. Wenn die Anzeige durch die
Bedienung einer anderen Taste, wie Volumen,
verändert wird, dann schaltet der Bildschirm kurz
fristig auf diese Funktionsanzeige um. Dann wird,
nach wenigen Sekunden, die- bevorzugte Anzeige
wieder angezeigt.
Einstellung der lautstärke
Für Erhöhung der Lautstärke den [ROTARY]Knopf im Uhrzeigersinn drehen und für Verringer
ung im Gegenuhrzeigersinn.
∗ Der Lau tstä rken peg elbe reic h reicht von 0
(Minimum) bis 33 (Maximum).
Audio-modus-einstellung
1. Für Einstellmodus die [A-M]-Taste betätigen.
Bei jeder Betätigung der [A-M]-Taste ändert
sich der Modus wie folgt:
BASS TREB BAL FAD Vorheriger
Modus
2. Drehen des [ROTARY]-Drehknopfs zur Einstel-
lung des ausgewählten Audio-Modus.
BASS
TREB
BAL
FAD
”
Hinweis:
Bässe und Höhen können nur angepasst werden,
•
(
Bässe) : Einstellbereich : -7 bis +7
(
Höhen) : Einstellbereich : -7 bis +7
(
Balance) : Einstellbereich : L13 bis R13
(
Fader) : Einstellbereich : F12 bis R12
∗ Nach der Einstellung kehrt die Anzeige nach 7
Se kun den in den vor her geh enden Mod us
zurück.
wenn der “Z-Enhancer” ausgeschaltet ist.
)
Title
-
Loading...