CLARION CZ109ER, CZ109EG User Manual [fr]
Owner’s manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
CZ109E
CZ109ER
CZ109EG
CD/MP3/WMA RECEIVER
AUTORADIO CD/MP3/WMA
CD/MP3/WMA-RECEIVER
SINTOLETTORE CD/MP3/WMA
CD/MP3/WMA-RADIO-COMBINATIE
RECEPTOR
CD/MP3/WMA-RADIO
RECEPTOR CD/MP3/WMA
CD/MP3/WMA
CAUTIONS:
This appliance contains a laser system and
is classified as a “CLASS 1 LASER
PRODUCT”. To use this model properly,
read this Owner’s Manual carefully and keep
this manual for your future reference. In
case of any trouble with this player, please
contact your nearest “AUTHORIZED service
station”. To prevent direct exposure to the
laser beam, do not try to open the
enclosure.
!CAUTION
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S
MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.
ADVARSEL.
Denne mærking er anbragt udvendigt på
apparatet og indikerer, at apparatet arbejder
med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder,
at der anvendes laserstråler af svageste
klasse, og at man ikke på apparatets
yderside kan blive udsat for utilladelig
kraftig stråling.
APPARATET BØR KUN ÅBNES AF
FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL
APPARATER MED LASERSTRÅLER!
Indvendigt i apparatet er anbragt den her
gengivne advarselsmækning, som advarer
imod at foretage sådanne indgreb i
apparatet, at man kan komme til at udsaætte
sig for laserstråling.
OBS!
Apparaten innehåller laserkomponenten som
avger laserstrålning överstigande gränsen
för laserklass 1.
VAROITUS
Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää
laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä
silmille vaarallista lasersäteilyä.
2 CZ109E/CZ109ER/CZ109EG
Thank you for purchasing this Clarion product.
∗ Please fully read this owner’s manual before operating this equipment.
∗ Check the contents of the enclosed warranty card and store it in a safe place with this manual.
Contents
1. FEATURES...................................................................................................................................... 3
2. PRECAUTIONS ............................................................................................................................... 3
3. CONTROLS ..................................................................................................................................... 4
Names of the Buttons and Their Main Functions ............................................................................. 4
4. DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL)...................................................................................... 5
5. OPERATIONS.................................................................................................................................. 6
Basic Operations.............................................................................................................................. 6
Radio Operations ............................................................................................................................. 8
RDS Operations ............................................................................................................................... 9
CD/MP3/WMA Operations ............................................................................................................. 11
Operations Common to Each Mode ............................................................................................... 13
6. TROUBLESHOOTING................................................................................................................... 15
7. ERROR DISPLAYS ....................................................................................................................... 16
8. SPECIFICATIONS ......................................................................................................................... 16
1. FEATURES
English
• MP3/WMA compatible with ID3-TAG display
• Front-panel auxiliary input & 2ch RCA output
• “Z-Enhancer Plus” with 2 Band Parametric Equalizer & “MAGNA BASS EX” dynamic bass
enhancement
2. PRECAUTIONS
This unit is applicable for on-road 4 wheel
vehicle purpose only. Use for tractor, fork truck,
bulldozer, off road vehicle, 2 or 3 wheel motor
bicycle, marine boat or other special purpose
vehicle is not appropriate.
INFORMATION FOR USERS:
CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS
PRODUCT UNAPPROVED BY THE
MANUFACTURER WILL VOID THE
WARRANTY.
Handling Compact Discs
• Compared to ordinary music CDs, CD-R and
CD-RW discs are easily affected by high
temperatures and humidity, potentially
making them unplayable. Therefore, do not to
leave them in the car for a long time.
• Do not stick labels on compact discs or mark
the surface with pens or pencils.
Display Screen
• In extreme cold, the screen movement may
slow down and the screen may darken, but
this is normal.
The screen will recover when it returns to
normal temperature.
3 CZ109E/CZ109ER/CZ109EG
.
[
RELEASE
] [
] [
BND
] [
CD SLOT
]
[
AUX
]
[
DISP
]
[
SCN
]
[DN][
RPT
]
[
SOUND
]
[
DIRECT
]
[UP]
[
RDM
]
[TA]
[
ROTARY
]
[
SRC
]
[
] (EJECT)
English
3. CONTROLS
Names of the Buttons and Their Main Functions
[RELEASE] button
• Press to unlock DCP.
[] button
• Perform preset scan while in the radio mode.
• Play or pause a track while in CD/MP3/WMA
mode.
[BND] button
• Change bands, or select seek tuning or
manual tuning while in radio mode.
[CD SLOT]
• Insert CDs here.
[AUX] input jack
• Input jack for connecting external device.
[SOUND] button
• Press to switch to the sound adjust mode.
[UP], [DN] buttons
• Select folders while in MP3/WMA mode.
[DIRECT] buttons
• Store radio stations in memory or recall it
directly while in radio mode.
[RDM] button
• Perform random play while in CD/MP3/WMA
mode.
[RPT] button
• Perform repeat play while in CD/MP3/WMA
mode.
[SCN] button
• Perform scan play in CD/MP3/WMA mode.
[DISP] button
• Switch display mode.
[ROTARY] knob
• Rotate to adjust the volume.
[TA] button
• Press to set the TA (Traffic Announcement)
standby mode.
[SRC] button
• Turn the power on/off.
[x], [v] buttons
• Commence fast-forward/fast-reverse mode.
[Q] (EJECT) button
• Press to eject disc.
4 CZ109E/CZ109ER/CZ109EG
4. DCP
DCP
English
(DETACHABLE CONTROL PANEL)
Removing the DCP
1. Press and hold the [SRC] button (1 sec.) to
switch off power.
2. Press the [RELEASE] button.
[RELEASE] button
∗ DCP is unlocked.
3. Remove DCP.
Attaching the DCP
1. Insert the right end of DCP into main unit.
2. Press left end of DCP into main unit.
CAUTION
• After removal, be careful not to drop the
DCP or subject it to strong impacts, to
prevent damage.
• Once the [RELEASE] button is pressed
and the DCP is unlocked, car vibrations
can cause the DCP to fall.
• The connector for the main unit and DCP
is extremely important. Be careful not to
damage it by pressing with fingernails or
sharp objects.
DCP Rear Panel
DCP
connector
Note:
• If the DCP is dirty, wipe off with a soft, dry cloth
only.
Main Unit Front
Main unit connector
2.
DCP
1.
5 CZ109E/CZ109ER/CZ109EG
English
5. OPERATIONS
Note:
• Refer to the diagrams in “3. CONTROLS”
(page 4) when reading this chapter.
Basic Operations
CAUTION
Be sure to lower the volume before
switching off the unit power or car’s ignition
key. The unit remembers its last volume
setting.
Turning power on/off
1. Press the [SRC] button to turn on power.
2. Press and hold the [SRC] button (1 sec.) to
turn off power.
Selecting modes
1. Press the [SRC] button to change operation
mode.
2. Each time the [SRC] button is pressed, the
operation mode changes as follows:
Radio ➜ CD/MP3/WMA ➜ AUX ➜ Radio...
Sound Adjustment
Sound effects and tone can be adjusted as
desired.
To change sound settings
1. Press the [SOUND] button to switch to the
sound adjustment display.
∗ The factory default sound setting is “Z-
EHCR+”.
2. Press [x] or [v] to select the sound
adjustment mode.
Each time [x] or [v] is pressed, the
sound adjustment mode changes as
follows:
“Z-EHCR+” ↔ “BASS” ↔ “TREBLE” ↔
“BALANCE” ↔ “FADER”
∗ When “ENT” is flashing in the display, press
the [] button to adjust the setting value.
∗ The sound adjustment mode is displayed
for 2 seconds before showing the sound
setting.
3. Turn the [ROTARY] knob to adjust the
selected audio mode.
4. After completing settings, press the
[SOUND] button to return to the previous
mode.
Adjusting the volume
1. Turn the [ROTARY] knob clockwise to
increase volume; turn counterclockwise to
decrease volume.
∗ Volume range is 0 (minimum) to 33 (maximum).
Switching the display
Press the [DISP] button to select desired
display.
6 CZ109E/CZ109ER/CZ109EG
● Setting the Z-Enhancer Plus
This unit has 4 sound tone effects stored in
memory.
Select the effect you prefer.
∗ The factory default setting is “OFF”.
2-1. Select “Z-EHCR+”.
3-1. When you turn the [ROTARY] knob, the
tone effect changes as follows:
“OFF” ↔ “B-BOOST” ↔ “IMPACT” ↔
“EXCITE” ↔ “CUSTOM”
OFF : No sound effect
B-BOOST : Enhanced bass
IMPACT : Enhanced bass and treble
EXCITE : Enhanced bass, mid, and
CUSTOM : User customized
When set to “B-BOOST/IMPACT/EXCITE”:
3-2. Press the [ ] button.
3-3. Turn the [ROTARY] knob to adjust the
setting (Setting range:
∗ The factory default setting is “0”.
3-4. Press the [ ] button to return to the
previous mode.
treble
–3 to +3).
Loading...