Citroen GRAND C4 PICASSO 2013, C4 PICASSO 2013 User Manual

Il libretto di uso e

anutenzione on line

Può trovare il Suo libretto di uso e manutenzione sul sito Internet di Citroën, rubrica "MyCitroën".

Questo spazio personale e su misura permette di stabilire un contatto diretto e privilegiato con la Marca.

Se la rubrica "MyCitroën" non è disponibile nel sito Citroën del proprio Paese, può consultare il Suo libretto di uso e manutenzione al seguente indirizzo :

http://service.citroen.com

Consultare il libretto di uso e manutenzione on line permette anche di accedere alle ultime informazioni disponibili, facilmente identificabili dal segnalibro, individualizzabile mediante questo simbolo :

Selezionare :

il link Documentazione di bordo dalla pagina iniziale (non è richiesto alcun inserimento),

la lingua, il veicolo, il modello, il periodo di edizione del libretto di uso e manutenzione corrispondente

alla data di immatricolazione del veicolo. Potrà avere accesso al libretto di uso e manutenzione on line, e alle ultime informazioni disponibili, mediante il simbolo :

Messaggio importante.

Legend

allarme sicurezza

invi

S

c

della versione e delle caratteristiche de

aese d

commercia

gg

n

p

g

ggi

che abbina

c

de

Grand C

casso

G

3

Il

uo veicolo riprende una parte degli equipaggiamenti

itati in questo documento, secondo il livello di finitura,

l P

lizzazione.

ll monta

on omologati da Citroën può provocare un'anomalia

del sistema elettronico del veicolo. È importante quindi

rendere nota di questa particolarità e rivolgersi ad un

rappresentante della Marca Citroën, per farsi illustrare la

amma di equipa

io di equipaggiamenti o di accessori elettrici

amenti e accessori omologati.

a

informazione complementare

contributo alla protezione dell'ambiente

o alla pagina indicata

r

i

Citroën presenta una gamma ricca

tecnologia e un costante spirito innovativo, per un approccio moderno e creativo alla mobilità. Per questo La ringraziamo e ci congratuliamo per la Sua scelta.

Al volante del Suo nuovo veicolo,

onoscere ogni equipaggiamento, ogni comando, ogni regolazione rende più confortevole e piacevole ogni tragitto.

Simboli

Questi simboli permettono di distinguere le particolarità

l veicolo:

C4 Picasso

4 Pi

rand C4 Picasso 5 posti

Grand C4 Picasso 7 posti

Le auguriamo Buon Viaggio!

24

Sommario

6

Q

3

S

3

8

4

5

C

9

C

6

S

Bl

ggi

7

3

7

5

7

6

7

9

8

2

S

8

S

9

2

9

0

3

0

6

C

0

7

C

0

9

S

5

es

1

8

S

2

A

m

13

5

A

c

"Ap

senza chiave

3

assis

8

C

9

C

9

C

5

0

Cambio automatico

5

9

S

0

V

6

3

6

8

7

Allarme

8

All

gg

5

S

s

8

6

A

18

9

19

V

2

9

In breve

Eco-Guida

Spie di funzionamento

Display touch screen 7 pollici 2

uadri strumenti

pie

Pulsanti di regolazione 5

egolazione data e ora

omputer di bordo 5

Aperture

hiave elettronica - telecomando istema "Apertura e Avviamento

senza chiave" 64

occa

o centralizzato delle porte

rte

Bagagliaio

ortellone del bagagliaio motorizzato Allarme Alzacristalli elettrici

Confort

edili anteriori

edili posteriori La modularità dei sedili

etrovisori 10

egolazione del volante 1 Ventilazione 1

iscaldamento / ventilazione 1

limatizzatore manuale bizona 1

limatizzatore automatico bizona 1

brinamento - disappannamento del lunotto

eodorante per abitacolo 116

timenti interni 1

All

istema multimediale posteriore 1

vviamento-spegnimento del

otore con la chiave elettronica

vviamento-spegnimento del motore

on il sistema

Freno di stazionamento elettrico 14 Partenza

ambio manuale a 5 marce 14 ambio manuale a 6 marce 14 ambio manuale pilotato a 6 marce 1

Indicatore di cambio marcia 1

top & Start 16 isualizzazione della distanza tra veicoli 1

Limitatore di velocità 1

egolatore di velocità 1 egolatore di velocità attivo 174

4

rischio urto 1

arme superamento involontario

della linea di carre

orveglianza degli angoli morti degli

pecchietti 1

ssistenza al parcheggio

Telecamera di retromarcia

isione a 360° 19

Park Assist 1

ertura e Avviamento

" 1

tita in salita 14

1

iata 18

Guida

Sommario

Seg

2

A

acustico

2

C

2

3

22

3

Seg

S

7

C

3

0

A

5

Segg

5

2

S

5

9

0

S

6

8

7

8

S

7

9

Sos

fusibile

8

9

5

M

9

8

S

g

9

30

0

30

2

30

4

S

6

30

1

0

M

31

M

31

2

Carburante

31

3

bblig

pi

r

1

5

M

1

7

31

8

C

32

M

32

3

M

32

M

32

5

M

32

8

33

3

5

33

C

0

A

0

7

20

8

1

0

1

3

C

1

6

g

21

7

afoniere

1

9

2

0

acolo

2

Visibilità

omandi d'illuminazione 2

ccensione automatica dei fari 2 Fari abbaglianti automatici Fari diurni 2

egolazione dei fari 2 Illuminazione direzionale 2

omandi del tergicristallo 2 Lavacristallo 2 Funzionamento automatico del

icristallo

ter Pl Tet to panoramico in vetro 2 Illuminazione dell'abit

2

Kit di riparazione provvisoria pneumatici 26

ostituzione di una ruota 2

Catene da neve 2

ostituzione di una lampadina 2

tituzione di un

Batteria 12 V 2

odalità economia d'energia 2

ostituzione di una spazzola

icristallo 2

del ter Traino del veicolo Traino di un rimorchio Barre del tetto

chermo protezione neve 30

Accessori

Informazioni pratiche

Sicurezza

nale d'emergenza 2 vvisatore hiamata d'emergenza o d'assistenza 2

Tri angolo di presegnalazione

nalazione pneumatici sgonfi 224 istema ESC 22 inture di sicurezza 2 irbag 23

iolini per bambini 24

Fissaggi ISOFIX 2

icurezza bambini 2

2

Apertura del cofano motore 3

otori benzina otori Diesel

osizionamento o

stola nel bocchettone di

ifornimento carburante (Diesel) 3

ancanza di carburante (Diesel) 3

Verifica dei livelli

ontrolli

otorizzazioni benzina asse benzina otorizzazioni Diesel asse Diesel

2

Verifiche

ato della

Dimensioni Elementi d'identificazione

Emergenza o Assistenza 33 Tablet touch screen

Caratteristiche tecniche

4

Audio e telematica

Indice alfabetico

Ricerca visiva

4

e Avvi

bl

ggio dell

enendo la chiave

asca e nella zona def

4

a

q

g

u

g

3

82

4

l'attivazione dell'

All

c

In breve

All'esterno

Chiave elettronica : Apertura

amento senza chiave

Questo sistema permette lo sbloccaggio, il

occa

t

6

e porte e l'avvviamento del veicolo

in t

inita.

Distance alert

Mediante un radar posizionato nella parte anteriore del veicolo, questa funzione permette :

- l

Visualizzazione della distanza tra veicoli , per aiutare il guidatore a rispettare la distanza

di sicurezza che deve tenere tra il suo veicolo e

16

- he il suo veicolo rischia di urtare contro un altro veicolo che lo precede.

1

arme rischio urto, per avvisare il guidatore, in alcune condizioni di guida,

uello che lo precede,

Regolatore di velocità attivo

Questo sistema permette, oltre al mantenimento automatico della velocità del veicolo al valore pro

rammato dal guidatore, di rispettare la distanza di sicurezza con il veicolo che lo precede,

nicamente mediante l'utilizzo del freno motore. Un radar è situato nella parte anteriore del veicolo.

Il

uidatore può anche programmare la distanza tra veicoli da rispettare.

7

All'esterno

Q

f

g

213

c

g

gg

mediante

accensione de

ebbia

c

gli

g

ff

erno

(

)

S

& S

c

ello sonoro a veicolo fermo

8

0

In breve

Stop & Start

Questo sistema mette il motore temporaneamente in attesa durante le soste imposte dal traffico altro...

. Il motore si riavvia automaticamente

accelerando per ripartire. Il sistema

tart permette di ridurre il consumo di

arburante, le emissioni di gas inquinanti ed il

liv

16

semafori rossi, code,

top

.

Illuminazione statica negli

ncroci

A bassa velocità, quest'illuminazione

omplementare permette di allargare il campo di visione del incroci, durante le manovre di parche

l'

orrispondente.

uidatore nelle curve, agli

l faro fendin

io ...

Illuminazione direzionale

uest'illuminazione dirige automaticamente i

asci luminosi dei fari nell'asse delle curve, per

mi

liorare la qualità dell'illuminazione.

Fari abba

Sistema che permuta automaticamente i fari abba

lianti in fari anabbaglianti in funzione delle condizioni di luce e del tra ad una telecamera posizionata sul retrovisore int

.

20

anti automatici

ico, grazie

5

In breve

Q

p

il

ggi

Q

automaticamente a

c

Assistenza al parcheggio

a

m

gli

ostaco

94

9

q

eicolo mediante mediante le telecamere

s

ai retrovisori esterni

All'esterno

Telecamera di retromarcia

uesto equipaggiamento si attiva

ll'inserimento della retromarcia

on un ritorno visivo sul quadro strumenti.

191

Park Assist

uesto sistema è un'assistenza attiva al archeggio : rileva uno spazio per il parcheggio oi gestisce lo sterzo del veicolo per effettuare parche

6

o.

1

Visione a 360°

Questo sistema permette di visionare sul

uadro strumenti tutto ciò che circonda il

v

ituate davanti e dietro al veicolo, nonché sotto

.

nteriore e posteriore

Questo equipaggiamento avverte durante le

anovre in avanti o di retromarcia rilevando

li situati davanti o dietro al veicolo.

18

All'esterno

gliai

del bagagliaio g

6

2

6

d

p

g

il

gli

m

n

Sorveglianza degli angoli

orti

In alcune condizioni di guida, questo sistema r

eva la presenza di un veicolo ne orti. Si è avvertiti dall'accensione di una spia

el retrovisore corrispondent

18

angoli

In breve

Con il portellone del

aga

Questo sistema facilita le manovre d'apertura e di chiusura

7

o motorizzato

razie alla motorizzazione del portellone.

.

Segnalazione pneumatici sgonfi

Questo equipaggiamento sorveglia in

avverte in caso di pneumatico s

ermanenza la pressione dei pneumatici e

onfio.

224

Kit di riparazione

rovvisoria pneumatici

Questo kit è un sistema completo, costituito da un compressore e di riem

imento, per effettuare una riparazione

rovvisoria del pneumatico.

60

a una cartuccia di prodotto

7

Tel

Bl

ggio dell

C.

S

l

313

1

g

(

g

c

g

(

bl

b

4

6

gag

ò

essere a

r

gag

p

lli

C

5

In breve

Aprire

Chiave elettronica -

ecomando

Sbloccaggio delle porte del veicolo.

occa

bloccaggio delle porte del veicolo e, secondo

a versione, rilascio del portellone o apertura

del portellone del bagagliaio motorizzato.

6

8

e porte del veicolo.

Apertura e Avviamento senza chiave

Portellone del bagagliaio

otorizzato

Questo sistema permette l'apertura a distanza del portellone del bagagliaio grazie alla motorizzazione. La motorizzazione del portellone del ba

ttivata o disattivata. Verificare che lo spazio sia sufficiente pe permettere i movimenti del portellone del ba

7

liaio pu

liaio.

Sbloccaggio / apertura delle porte

Con la chiave elettronica nella zona definita A, premere con il dito sulla mani porte anteriori tirare la mani

omando d'apertura del portellone posteriore.

sbloccare le porte del veicolo, poi

lia per aprire la porta o premere il

lia di una delle

Serbatoio del carburante

Bloccaggio delle porte

Con la chiave elettronica nella zona definita A, premere con il dito sulla mani porte anteriori

occare le porte del veicolo o sul comando di

loccaggio situato sul portellone del bagagliaio.

6

all'altezza dei riferimenti) per

lia di una delle

Con le porte del veicolo sbloccate, premere la

arte posteriore dello sporte

apacità del serbatoio : circa 57 litri (benzina) o

5 litri (Diesel).

no per aprirlo.

All'interno

n

d'occultamento con comando ele

89

6

9

1

m

ciascuno

igli

suo confo

accesso ai comandi d

c

e

si

config

e

C

a

disinse

accelerazione

g

i

comando

Tetto vetrato panoramico

Questo tetto vetrato aumenta la luminosità

ell'abitacolo. È equipaggiato di una tendina

ttrico.

220

In breve

Display touch screen 7 pollici

Permette l'

limatizzazione, ai parametraggi degli quipaggiamenti del veicolo, ai comandi dei

stemi audio navigazione e telematica e alla

urazione della visualizzazione...

2

i

.

Funzione massaggio

Questa funzione assicura un massaggio lombare per la durata di 60 minuti circa. Il

assaggio si effettua in 6 cicli di 10 minuti

.

Freno di stazionamento

lettrico

oniuga le funzioni di inserimento

utomatico allo spegnimento del motore e, di

rimento automatico in

In qualsiasi momento, il

ntervenire per inserire o disinserire il freno

di stazionamento, azionando la paletta di

.

4

uidatore può

Appoggia polpacci elettrico

Permette al passeggero anteriore di m il

.

rt.

0

orare

9

In breve

2.

3.

C

5.

bili

B

de

.

occhette di sb

.

satore acustico

8.

9.

p

.

C

oca

C

(

20.

(

All'interno

Comando d'apertura del cofano. Scatola fusibili. Comando di regolazione del volante. Comando dei retrovisori esterni.

omandi degli alzacristalli.

Aeratori laterali orienta

occhette di sbrinamento o disappannamento

i vetri laterali anteriori.

6

B

7

Airbag guidatore.

Avvi Plafoniera e faretti di lettura carte.

Comando della tendina del tetto in vetro

anoramico.

0

itroën Chiamata d'Assistenza L itroën Chiamata d'Emergenza Localizzata -

secondo il Paese di commercializzazione).

1. Diffusore di sbrinamento del parabrezza.

2.Deoderante per abitacolo.

3.Aeratori centrali orientabili e parzializzabili.

4.Airbag passeggero.

5. Cassettino portaoggetti.

6. Vano portaoggetti centrale.

Prese audio, presa accessori 12V

120 W maxi), presa 230V (120 W maxi).

7.Vano portaoggetti sotto al volante

documentazione di bordo).

8.Leva del cambio (cambio manuale).

9. Console (fissa/amovibile).

Tasca portacarte o pack Multimedia posteriore Presa accessori posteriore 12 V

rinamento dei vetri.

e parzializza

.

lizzata

120 W maxi).

.

10

2.

orta

3.

direzione

/

.

g

.

gg

e

gg

8.

m

9.

m

c

.

C

ele

port

Posto di guida

Regolazione dell'altezza dei fari.

Disattivazione della sorveglianza volumetrica

dell'allarme, oppure

P

5

6

-ticket.

Comandi dei fari e degli indicatori di

.

Comandi del cambio manuale pilotato a

6 marce

Comandi del limitatore di velocità / regolatore

di velocità / re Altri comandi al volante (secondo l'equipa

Comandi dei sistemi audio, telefono

l'equipa

Leva di selezione delle marce (cambio

Pulsante STAR T/STOP (avviamento del

0.Comandi del tergicristallo / lavacristallo /

Lettore della chiave elettronica.

Quadro strumenti.

3

5.Disattivazione del sistema ESC.

6. Comando del freno di stazionamento

7.Comando di bloccaggio centralizzato delle

cambio automatico sotto al volante.

olatore di velocità attivo.

iamento).

navigazione al volante (secondo

iamento).

anuale pilotato / cambio automatico).

otore).

omputer di bordo.

omando del segnale d'emergenza. omandi del display touch screen.

ttrico.

e.

In breve

.

11

In breve

g

guid

3.

dil

84

Regolazioni el

ll'incli

ll'al

2.

86

ggi

Sed

scalda

Regolazioni interne

Sedile di guida

Regolazioni manuali

Regolazione dell’inclinazione dello

schienale del sedile di

Regolazione dell'altezza del sedile di

a.

Regolazione longitudinale del se

Regolazione de

del sedile e regolazione longitudinale.

Regolazione dell’inclinazione dello schienale.

Altre funzioni ...

Regolazione lombare. Funzione massa

ili ri

uida.

ettriche

nazione, de

o.

ti.

e.

tezza

12

Regolazioni interne

dell'

ggi

P

p

o a

88

S

3.

3

s

essere effettuate a veicolo fermo

la distanza dal volante e l'altezza del sedile

del guid

l'al

ll'

ggi

dile del

prof

Regolazione

appo

atesta

Regolazione del volante

In breve

Posizione di guida corretta

.

Per alzarlo, tirarlo verso l'alto.

er abbassarlo, premere contemporaneamente

il

ulsantino A e l'appoggiatesta.

Per inclinarlo, s

ll'indietro.

ostare la parte bassa in avanti

bloccaggio. Regolazione dell'altezza e della profondità. Bloccaggio.

Per ragioni di sicurezza, queste operazioni devono tassativamente

.

0

Prima di partire, regolare nel seguente ordine :

-

- l'altezza e la

atore,

tezza de

guidatore,

Una volta effettuate queste regolazioni, verificare la visibilità del quadro

trumenti dalla posizione di guida.

appo

atesta del se

ondità del volante.

13

In breve

.

S

s

.

g

.

2101

A.

B.

n

C.

p

Regolazioni interne

Retrovisori esterni

Retrovisore interno

Regolazione

Selezione del retrovisore da regolare.

Regolazione della posizione dello specchio

elle quattro direzioni.

De-selezione del retrovisore.

Modello giorno/notte manuale

1

elezione della posizione "giorno" dello

pecchio

2

Orientamento del retrovisore

Modello giorno/notte automatico

Segnalazione automatica di luminosità

della modalità "

B

Altre funzioni disponibili...

Chiusura / Apertura. Inclinazione automatica dello specchio

er il parcheggio in retromarcia.

Sorveglianza degli angoli morti.

14

Orientamento del retrovisore.

0

iorno/notte".

2.

g

1

c

di

ale

sinistra

)

Regolazioni interne

p

Cinture di sicurezza anteriori

Cintura di sicurezza posteriore

entrale della 2ª fila (installazione)

In breve

Cinture di sicurezza laterali

alloggiamento

.

Bloccaggio della fibbia.

Regolazione in altezza

Strin

ere il comando per farlo scorrere.

230, 23

Tirare la cinghia e inserire il terminale

spositivo di destra.

Inserire il termin

.

nel dispositivo di

Accompagnare l’avvolgimento della cinghia e

nel

ortare la parte terminale sulla calamita del

punto d'ancoraggio laterale.

231, 232

15

In breve

ccensione automatica dei fa

/

5

2

204

.

O

Movi

il

comando verso di sé

basso

p

u

Lavacristallo

Visibilità

Illuminazione

Tergicristallo

Ghiera A

Fari spenti/fari diurni.

A

Luci di posizione.

Fari anabbaglianti

03

Ghiera B

Fanalini fendinebbia posteriori solamente.

Fendinebbia anteriori e posteriori.

16

abbaglianti.

ri.

Comando A: tergicristallo anteriore

2. Movimento rapido. 1

Movimento normale.

Int

Movimento intermittente.

0

Arresto.

AUT

Movimento automatico.

mento singolo : tirare brevemente

.

Attivazione / "AUTO"

Premere una volta il comando verso il

.

Arresto "AUTO"

Dare un nuovo impulso al comando verso il basso o posizionare il comando su un'altra

osizione (Int, 1 o 2).

Ghiera B: tergicristallo posteriore

Arresto.

nzionamento a intermittenza.

F

.

21

Sicurezza dei passeggeri

c

2.

"

bambini

"

ggioli

3.

p

9

6

A.

)

(

2

ediante

suo comando

f

iori

Airbag frontale lato passeggero

Inserimento della chiave (integrata nella

hiave).

Selezione della posizione:

OFF" (disattivazione), con seggiolino per

con "schienale verso la strada",

ON"(attivazione) con passeggero anteriore

o se Estrazione della chiave mantenendo la

23

no per bambini "nel senso di marcia".

osizione.

Spia delle cinture di sicurezza

Spia cinture di sicurezza non allacciate (cinture di sicurezza anteriori

tutte le cinture di sicurezza).

Spia di localizzazione delle cinture di sicurezza.

33

e volutamente sganciate

In breve

Sicurezza meccanica bambini

Questo dispositivo meccanico permette d'impedire l'apertura della porta posteriore m Il comando è situato sul poster

25

il

.

interno. ianco delle porte

.

17

In breve

y

p

screen

,

q

seconda schermata

ll

g

q

26

ili

display

ili

un p

Media

T

Confort di guida

Funzionamento

Utilizzare i tasti disposti da ogni lato del displa touch screen per accedere ai menu, poi

remere i tasti che appaiono sul display touch

.

18

Dalla schermata iniziale

uesto tasto per accedere alla

Utilizzare questo tasto per tornare a

a prima schermata.

Utilizzare questo tasto per accedere a delle informazioni complementari e alle re

olazioni di alcune funzioni.

Utilizzare

Utilizzare questo tasto per uscire.

uesto tasto per confermare.

utilizzare

.

Menu del display touch screen

"Climatizzazione".

"Aiuti alla guida ".

"Navigazione"

"Configurazione ".

"Servizi collegati ".

"

elefono ".

Non ut

zzare oggetti appuntiti sul

touch screen. Non toccare il display touch screen con le dita bagnate.

Per la pulizia del display touch screen ut

anno pulito e che non lasci pelucchi.

zzare

Confort di guida

marce i

m

c

con cambio manuale

c

cambio manuale

P

S

Il pi

motore si a

Avvi

Posizionare la leva di selezione delle marce

f

(

c

anuale

"S

p

a

marce

m

c

con cambio manuale

sterzo si blocca

marce

m

c

con cambio manuale

p

S

sterzo si blocca

6

8

Avviamento del motore

Con la chiave elettronica

Posizionare la leva di selezione delle

n

per i veicoli con cambio

anuale pilotato,

ambio automatico o in folle per i veicoli

Inserire la chiave elettronica nel lettore. Premere il pedale del freno per i veicoli con

ambio manuale pilotato o premere a fondo

il pedale della frizione per i veicoli con

remere brevemente il pulsante

"

TAR T/STOP".

antone dello sterzo si sblocca e il

135

Tene re il pedale premuto fino all'avviamento del motore.

o

.

vvia.

per i veicoli con

Con il sistema Apertura e

amento senza chiave

per i veicoli con cambio manaule pilotato,

o per i veicoli con cambio automatico o in

olle per i veicoli con cambio manuale.

Con la chiave elettronica all'interno del

veicolo

non è necessario che sia nel lettore),

premere il pedale del freno per i veicoli con

ambio manuale pilotato o premere a fondo il pedale della frizione per i veicoli con cambio m

.

Premere brevemente il pulsante

TAR T/STOP".

Il

iantone dello sterzo si sblocca e il motore si

vvia.

37

In breve

Arresto del motore

Con la chiave elettronica

Immobilizzare il veicolo. Posizionare la leva di selezione delle

in N per i veicoli con cambio

anuale pilotato,

ambio automatico o in folle per i veicoli

Premere il pulsante "STAR T/STOP".

Il motore si spegne e il piantone dello

Togliere la chiave elettronica dal lettore.

13

Con il sistema Apertura e Avviamento senza chiave

Immobilizzare il veicolo. Posizionare la leva di selezione delle

in N per i veicoli con cambio

anuale pilotato,

ambio automatico o in folle per i veicoli

Con la chiave elettronica all'interno del

veicolo, "

Il motore si arresta e il piantone dello

3

remere il pulsante

TAR T/STOP".

o

.

o

.

per i veicoli con

.

19

In breve

el

quad

sulla

e

1

s

a

o

è

disattivato

, utilizzare

l

sce

pp

f

g

O

Accertarsi innanzitutto che il motore sia

avvi

chiusa

i

s

A

p

disi

Confort di guida

Freno di stazionamento

ettrico

Inserimento / Disinserimento

anuale

L'

nserimento manuale del freno di

tazionamento è possibile tirando brevemente

la paletta.

contatto inserito o a motore avviato,

remere il pedale del freno poi tenendolo remuto, spingere brevemente la paletta per

nserire il freno di stazionamento.

20

Inserimento / Disinserimento automatico

ato e che la porta del guidatore sia

.

Il freno di stazionamento si disinseri automaticamente e progressivamente non a

ena il veicolo inizia a muoversi. A veicolo s'inserisce automaticamente allo spe del motore premendo il pulsante "START/ST

ermo, il freno di stazionamento

nimento

Se questa spia è accesa sul quadro

trumenti, l' inserimento / disinserimento

utomatic

'inserimento / disinserimento manuale.

P".

Prima di scendere dal veicolo, verificare che la spia di frenata sul

ro strumenti e la spia

paletta siano accese fiss

14

Confort di guida

dell

Folle

oda

C

A

" e "

B

se

oda

à

m

automatica

p

0

dell

ggi

Retromarcia

Folle

oda

M

oda

C

A

" e "

B

se

oda

à

m

automatica

p

4

, premere il pedale

Cambio manuale pilotato a 6 marce

Cambio automatico

In breve

.

Posizioni della leva di selezione

Retromarcia.

M

on i comandi sotto al volante "

- in

- ripresa manuale temporanea in modalità

Avviamento

Verificare che la leva di selezione sia in

Premere con decisione il pedale del freno e

15

e marce

.

lità automatica. lità manuale.

rimento delle marce in m

anuale,

.

osizione N.

remere il pulsante "START/STOP".

lit

Posizioni della leva di selezione

e marce

Parche

M

" :

M

on i comandi sotto al volante "

- in

- ripresa manuale temporanea in modalità

o.

.

lità automatica. lità manuale.

rimento delle marce in m

anuale,

.

" :

lit

Avviamento

Verificare che la leva di selezione sia in

osizione P o N .

Premere con decisione il pedale del freno e

remere il pulsante "START/STOP".

Per abbandonare la posizione del freno prima di spostare la leva di selezione.

15

21

In breve

accende su

q

automaticamente

esa

c

inf

f

c

p

selezione delle marce i

c

q

p

O

p

gg

s

c

compl

c

pil

o

selezione delle marce i

s

pp

N

s

arce

A

o

etromarcia

c

o

selezione delle marce i

p

D

o

p

q

o

d

etromarcia

1

Confort di guida

Stop & Start

Passaggio in modalità STOP del

otore

La spia "ECO" si

uadro strumenti e il motore passa

in att

on cambio manuale, ad una velocità

eriore a 20 km/h, se si posiziona la leva delle marce in della frizione,

-

on cambio manuale pilotato , ad una

velocità inferiore a 8 km/h, se si premere il

edale del freno o se si posiziona la leva di

on cambio automatico , a veicolo fermo, uando si premere il pedale del freno o si

s

osta la leva di selezione delle marce in

osizione N.

In alcuni casi particolari, la modalità ST

otrebbe non essere disponibile ; la spia " ECO "

lampe

ia per alcuni secondi, poi si spegne.

160

olle, e se si rilascia il pedale

n

l

:

P

Passaggio in modalità START del

otore

La spia " ECO " si spegne e il motore

i riavvia automaticamente :

on cambio manuale , se si preme

etamente il pedale della frizione,

on cambio manuale

● leva di e si rilascia il pedale del freno,

● o

ure leva di selezione delle marce

in

e pedale del freno rilasciato, se

i posiziona la leva di selezione delle

m

in

● oppure quando si inserisce la

r

on cambio automatic

● leva di

osizione edale del freno,

● oppure leva di selezione delle marce in

posizione N e pedale del freno rilasciato,

uando si sposta la leva di selezione

delle marce in posizione

● oppure quan

r

M ,

.

M, quando si rilascia il

o s'inserisce la

.

otat

n

o

,

n

,

22

6

Confort di guida

d

A

6

t

3

219

94

341

2

3.

oppure

Volante con comandi

ntegrati

In breve

.

Comandi del limitatore / regolatore di velocità / regolatore

i velocità attivo

168, 171, 174

ltri Comandi

1.Black panel (schermo nero).

5

2. Gestione della modalità di visualizzazione

del quadro strumenti tipo

5, 37

Accensione / Spegnimento della plafoniera.

rk Assist

1

.

Comandi del sistema audio

oppure

Comandi del sistema audio e del

elefono

Comandi dei sistemi audio, navigazione e telefono

23

In breve

s

e

condizionata

ili

gli

ggi

automaticamente

sufficie

quindi di

e

CO

e ad attenuare

affico

q

solo

oda

Eco-guida

L' ec o -guida è un insieme di atteggiamenti quotidiani che permettono all'automobilista di ottimizzare il consumo di carburante e l'emissione di CO 2.

24

Ottimizzare l'utilizzo del cambio

Con cambio manuale, avviare con delicatezza e inserire subito la marcia più alta. In fase d'accelerazione, inserire subito le marce.

Con cambio automatico o pilotato, preferire la modalità automatica,

enza premere a fondo o bruscamente il pedale dell'acceleratore.

L'indicatore di cambio marcia invita a inserire una marcia più alta :

uando sul quadro strumenti appare l'indicazione d'inserire una marcia più alta, seguire subito il suggerimento. Per il cambio manuale pilotato o automatico, questa indicazione appare

in m

lità manuale.

Adottare uno stile di guida tranquillo

Rispettare le distanze di sicurezza tra i veicoli, utilizzare il freno motore piuttosto che il pedale del freno, premere progressivamente il pedale dell'acceleratore. Questi atteggiamenti contribuiscono ad

conomizzare il consumo di carburante, e diminuire le emissioni di

il rumore del tr

In condizioni di traffico scorrevole, se si dispone del comando "Cruise" al volante, selezionare il regolatore di velocità a partire da 40 km/h.

.

Gestire l'utilizzo degli equipaggiamenti

lettrici

Prima di partire, se l'abitacolo è troppo caldo, arieggiarlo abbassando i vetri e aprendo le bocchette d'aerazione, prima di utilizzare l'aria

. Oltre i 50 km/h, alzare i vetri e lasciare aperte le bocchette d'aerazione. Ut

zzare

equipa nell'abitacolo (pannello d'occultamento del tetto apribile, tendine...). Spegnere l'aria condizionata, tranne se la regolazione è automatica, dopo aver raggiunto la temperatura di confort desiderata. Spegnere lo sbrinamento e il disappannamento, se sono gestiti

Spegnere appena possibile il riscaldamento del sedile.

Non guidare con i fari e i fendinebbia accesi quando le condizioni di visibilità sono

Evitare di avviare il motore, soprattutto in inverno, prima di inserire la prima marcia ; il veicolo si riscalda più velocemente durante la guida.

Se i passeggeri evitano di attivare i supporti multimediali (film, musica, videogiochi ...), contribuiscono a limitare il consumo d'energia elettrica,

carburante.

Scollegare gli apparecchi portatili prima di scendere dal veicolo.

amenti che permettono di limitare la temperatura

.

nti.

In breve

ico del veicolo e minimizzare la resistenza aerodinamica

(

r

i

guid

ggi

della roulotte

s

c

.

Limitare le cause del consumo eccessivo

Ripar tire i pesi all'interno del veicolo ; posizionare i bagagli più pesanti sul fondo del bagagliaio, vicino ai sedili posteriori. Limitare il car

barre del tetto, portapacchi/porta-bagagli, porta-biciclette,

imorchio...). Preferire l'utilizzo di un portabagagli sul tetto.

Rimuovere le barre del tetto e il portabagagli, dopo l'utilizzo.

Al termine della stagione invernale, sostituire i pneumatici da neve con

pneumatici estivi.

Rispettare i consigli di manutenzione

Verificare regolarmente e a freddo la pressione di gonfiaggio dei pneumatici, riferendosi all'etichetta situata sull'entrata della porta del

atore.

Effettuare questa verifica particolarmente :

- prima di un lungo via

- ad ogni cambiamento di stagione,

- dopo un parcheggio prolungato. Ricordarsi anche della ruota di scorta e dei pneumatici del rimorchio o

.

Effettuare regolarmente la manutenzione del veicolo (cambio olio,

ostituzione filtro dell'olio, filtro dell'aria...) e seguire il programma delle

operazioni raccomandate dal costruttore.

Durante il riempimento del serbatoio, non insistere oltre il 3° scatto della pistola, si eviterà lo straripamento del carburante.

Solo dopo i primi 3 000 chilometri di guida di questo nuovo veicolo si

onstaterà una migliore regolarità del consumo medio di carburante.

o,

25

Spie di funzionamento

accesso

/

ari

,

degli

ggi

fig

g

e de

sua

e

i

gg

l

ggi d'all

l

l'accesso ai comandi del sistema di

navigazi

sua

associate

P

l

u

.

accessib

(

f

Il display

p

Q

g

gg

screen

y

bag

P

ili

u

bid

Utili

alla seconda schermata

Utili

p

q

g

confermare

y

p

Og

(

e

s

Display touch screen 7 pollici

Il display touch screen 7 pollici permette l'

- ai comandi del sistema di riscaldamento

- ai menu di parametraggio delle funzioni e

- ai menu di con

- ai comandi de

e, secondo l'equipa

-

:

a condizionata

equipa

visualizzazione,

l telefono e alla vi

nformazioni associate,

a visualizzazione dei messa 'assistenza grafica al parcheggio,

vi

lizzazione delle informazioni

er ragioni di sicurezza il guidatore

deve tassativamente realizzare

e operazioni che necessitano di

n'attenzione elevata a veicolo fermo

Alcune funzioni non sono durante la guida.

amenti del veicolo,

urazione audio e di

li equipaggiamenti audio

lizzazione dell

iamento, permette :

one e ai servizi Internet, e la

arme e

ili

Funzionamento generale

Raccomandazioni

È necessaria una pressione marcata, particolarmente per le azioni di "trascinamento"

scorrimento liste, spostamento della mappa...).

Un semplice s

non prende in conto le pressioni con

iù dita.

uesta tecnologia permette un utilizzo con tutte le temperature e con i Non utilizzare o

.

Non toccare il displa

nate.

er la pulizia del display touch screen ut

.

n panno pulito e mor

ioramento non è sufficiente.

uanti.

etti appuntiti sul display touch

touch screen con le dita

o.

zzare

Principi

Utilizzare i tasti disposti da ogni lato del displa touch screen per accedere ai menu, poi

remere i tasti che appaiono sul display touch.

ni menu appare in una o due schermate

prima schermata e seconda schermata).

zzare questo tasto per accedere

.

zzare questo tasto per tornare

alla

rima schermata.

Entro alcuni istanti senza azion

ulla seconda schermata, la prima chermata appare automaticamente.

Utilizzare a delle informazioni complementari e alle re

uesto tasto per accedere

olazioni di alcune funzioni.

26

Utilizzare questo tasto per

Utilizzare questo tasto per uscire.

.

Stato delle spie

s

attivata

S

stata disattivata

.

ccesso a

P

f

Ved

"Ri

condizionata manuale" e "Aria condizionata

automatica

.

ccesso a

g

3.

ccesso a

Vedere rubrica "Audio e telematica"

Accesso al menu "

Navigazione

Vedere rubrica "Audio e telematica"

ccesso a

e il sistema

.

Accesso al menu "

edere rubrica

.

ccesso a

edere rubrica

suono

edere rubrica

Alcuni tasti comportano una spia indicante lo

tato della funzione corrispondente.

Spia verde : la funzione corrispondente è stata

.

pia arancione : la funzione corrispondente è

.

Spie di funzionamento

1

Menu del display touch screen

A

1

ermette di gestire le varie regolazioni

di temperatura,

2

A

Permette di attivare, disattivare e pro

A

l menu " Climatizzazione ".

lusso dell'aria ....

ere rubriche

l menu " Aiuti alla guida".

rammare alcune funzioni.

l "Media ".

scaldamento", "Aria

".

5.A

Permette di configurare la visualizzazione

6

V

7

A

V

8 . Regolazione del volume / interruzione del

.

"

.

V

* Secondo l'equipaggiamento.

l menu "Configurazione"

.

Servizi collegati"

"Audio e telematica".

l menu " Telefono".

"Audio e telematica".

.

"Audio e telematica".

27

Spie di funzionamento

T

e

g

à

g

azione della fu

t

g

V

°

Menu "Aiuti alla guida"

Le funzioni programmabili sono dettagliate nella tabella qui sotto.

28

asti Funzione corrispondent

olaz velocit

Re

Inizializz pneum s

Park Assist Attiv

Stop & Star

lianza angolo morto Attivazione della funzione.

Sorve

ista a 360

Commenti

Memorizzazione delle velocità da riutilizzare in modalità limitatore o regolatore di velocità.

onfi Reinizializzazione del sistema pneumatici sgonfi.

nzione Park Assist.

Disattivazione della funzione.

Attivazione della funzione poi scelta delle opzioni.

Spie di funzionamento

T

o

e

i

P

g

a

g

a

I

f

"

g

"

(

)

(

A

lo

p

g

)

1

ast

Funzione corrispondent

arametraggio veicolo Accesso alle altre funzioni parametrabili. Le funzioni sono raggruppate in tre menu :

Comment

- " Aiuti alla

● "Ter bbinato alla retromarcia ; vedere rubrica "Visibilità"),

● "Re ll'inserimento della retromarcia ; vedere rubrica "Confort").

- "

lluminazione "

● "Accensione temporizzata dei

Visibilità"),

● "Illuminazione d'acco

Visibilità"),

● "Illumin autodattativa"

vedere rubrica "Visibilità"

● "Illuminazione d'ambiente"

-

ccesso veico

● "Motorizzazione sportello posteriore" (Funzionamento automatico del portellone osteriore ; vedere rubrica Aperture),

● "Azione plip

Aperture

uida "

icristallo posteriore autom in retromarcia" (Attivazione del tergicristallo posteriore

olazione retrovisore autom in retromarcia" (Inclinazione automatica dei retrovisori

ari" (Accensione automatica dei fari ; vedere rubrica

lienza" (Illuminazione d'accoglienza esterna ; vedere rubrica

Illuminazione statica agli incroci / Illuminazione direzionale ;

,

Illuminazione dell'abitacolo ; vedere rubrica "Visibilità").

uidatore" (Sbloccaggio selettivo della porta del guidatore ; vedere rubrica

.

29

Spie di funzionamento

T

o

e

Diag

All

io

A

Di

li

A

i

ast

Funzione corrispondent

nosi Riepilogo degli allarmi in corso.

arme superam involontar

ssistenza al parcheggio Disattivazione della funzione.

stanza tra veico

ccens autom dei fari abbagliant

Commenti

Attivazione della funzione.

30

Menu "Configurazione"

T

o

e

i

A

ie

S

A

t

o

S

Reg

à

Le funzioni accessibili da questo menu sono dettagliate nella tabella qui sotto.

Spie di funzionamento

1

ast

Funzione corrispondent

Impost suoni Regolazioni del livello sonoro, del balance...

rmon

iuto interat

Spegni scherm

olazioni Luminosit

Comment

celta della grafica.

Accesso alle istruzioni semplificato.

pegnimento dello schermo.

Regolazione della luminosità.

31

Spie di funzionamento

T

o

e

g

a

S

(

)

Regolazi

ll'

e

g

o

)

e

sua

Visualizzazione del calendario

ast

32

Funzione corrispondent

Re

olazioni Sistem

Ora/Data

ingu

Impost Scherm

Calcolatric

Calendario

Commenti

celta delle unità :

- temperatura

- distanze e consumi (l/100 km, mpg o km/l).

one della data e de

Scelta della lingua di visualizzazione (del display touch screen e del quadro strumenti tipo 2) : francese, in

Regolazione dei parametri di visualizzazione (scorrimento dei testi, animazioni...

Vi

lizzazione della calcolatrice.

°C o °F

ora.

lese, italiano, spagnolo, tedesco, olandese, portoghese, polacco, turco, russo.

.

Spie di funzionamento

grad

(

2.

pp

m

3.

4.

elocità

y

dicatore di livello carburante

6.

T

Q

a

7.

8.

c

Pulsanti del reostato d'illuminazione

g

a

manute

eramento della fu

a

(

c

Quadro strumenti tipo 1

Quadranti e displa

Contagiri (x 1000 giri/min o rpm),

uazione secondo la motorizzazione

benzina o Diesel). Indicatore di cambio marcia, posizione della leva di selezione e ra

anuale pilotato o cambio automatico.

Indicatore di velocità digitale (km/h o mph).

Impostazioni del regolatore o limitatore di

v

.

orto al cambio

5. In

Indicatore di manutenzione, poi

Contachilometri parziale (km o miglia).

Promemoria delle informazioni della

.

otalizzatore chilometrico (km o miglia).

ueste funzioni appaiono in successione

ll'inserimento del contatto.

limatizzazione.

Tasti di comando

enerale.

Promemoria dell'informazione sull

Azz

nzione.

nzione selezionat

indicatore di manutenzione o

ontachilometri parziale).

1

33

Spie di funzionamento

Q

(

)

(

2.

m

3.

elocità

.

manute

eramento della fu

a

(

c

y

.

8.

a

c

9.

u

efono

.

Quadro strumenti tipo 2

uesto quadro strumenti si presenta sotto forma di uno schermo panoramico 12 pollici HD. È personalizzabile. In funzione della modalità di visualizzazione selezionata, alcune informazioni possono essere nascoste "Personalizzazione del quadro strumenti"

Contagiri (x 1000 giri/min o rpm

Modalità "STRUMENTI").

Indicatore di cambio marcia, posizione

della leva di selezione e rapporto al cambio

anuale pilotato o cambio automatico.

Indicatore di velocità digitale (km/h o mph).

Consigli del regolatore o del limitatore di

v

.

Tasto di comandoQuadranti e displa

5.Indicatore di livello carburante. 6

Totalizzatore chilometrico (km o miglia).

7

Contachilometri parziale (km o miglia).

Richiamo delle informazioni dell

limatizzazione.

Richiamo delle informazioni del media in

tilizzo o del tel

10

Richiamo delle informazioni di navigazione.

.

Richiamo dell'informazione di

A

Azz

nzione.

indicatore di manutenzione o

ontachilometri parziale).

vedere rubrica

nzione selezionat

34

Spie di funzionamento

quad

gliend

graf

una moda

sua

f

fermo

y

Il si

l

q

d

sua

g

s

una zona d

sua

ssa

con

p

a

m

g

B

.

p

c

ff

gg

ssa

L

ll'al

f

p

è

dedicata

1

Zone di visualizzazione

Indipendentemente dalla modalità di visualizzazione o dalla

trumenti prevede

-

● l'indicatore di velocità,

● le s

● l'indicatore di livello del carburante,

● i v

- una zona di visualizzazione pro La ma

fi

.

e spie sulla sinistra appaiono da basso, in ordine di priorità. Per alcune all'occorrenza di una s di una spia di disattivazione, c'

i vi

ie,

ri richiami delle informazioni e i

essaggi d'allerta.

ior parte delle spie non ha posizione

unzioni che dispongono

.

rafica scelta, il quadro

lizzazione fi

rammabile

ia di funzionamento e

una sola spia

to in

Personalizzazione del quadro strumenti tipo 2

ro strumenti, sce

- un tipo di

-

Scelta del tipo di grafica

Dipende dal tipo di grafica utilizzata per il display touch screen. Per modi

:

selezionare il menu "Configurazione " del

:

displa premere sul pulsante " Armonie", scegliere il tipo di grafica, confermare.

stema si riavvia per prendere in conto

e modifiche sul display touch screen e sul

uadro strumenti.

ica,

lità di vi

touch screen,

o :

lizzazione.

icarlo, a veicolo

Scelta della modalità di visualizzazione

Ad ogni modalità corrisponde un tipo

i informazione vi

parametrabile.

- "STRUMENT." : visualizzazione ermanente del computer di bordo, del

ontagiri e dell'indicatore di temperatura

del liquido di ra

lizzata nella zona

reddamento.

35

Spie di funzionamento

"MEDIA"

isualizzazione delle

informazio

a

mu

G

sua

e

c

OTO

sua

o

s

M

36

-

ltimediale in corso di lettura o alla radio.

: v

ni relative al sistem

- "NAVI

AZ." : vi

informazioni relative alla navigazione in

orso (mappa e consigli).

lizzazione dell

- "F

" : vi

lizzazione della fot

elezionata dal sistema menu "Sistema

ultimediale" del display touch screen.

Spie di funzionamento

dedicata alla

sua

della distanza

f

a

g

ce

g

codice della strada

e

oda

sua

q

s

p

scelta

ediatamente

1

- "GUIDA" :

in

ttivo.

La velocità consi

Il

vi

lizzazione

tra veicoli e al ritorno delle

ormazioni del regolatore di velocità

liata appare nella parte

ntrale.

uidatore deve sempre attenersi al

.

r modificare la m

P sul

uadro strumenti :

ruotare il comando situato sulla sinistra del

volante per visualizzare e far scorrere le varie modalità sulla parte destra del quadro

trumenti,

lità di vi

lizzazione

quando la modalità di visualizzazione

elezionata appare nella finestra centrale,

remere il comando per confermare la

.

La nuova modalità viene applicata

imm

.

37

Spie di funzionamento

esso

f

o

d'

g

(

)

(

All'i

d'all

q

A

speg

c

g

ggi

f

q

graf

Spie

Riferimenti visivi che se lo stato di un sistema di disattivazione

spia d'allarme).

nalano al guidatore

spie di funzionamento o

o la presenza di un'anomalia

nserimento del contatto

nserimento del contatto, alcune spie

arme si accendono per alcuni secondi sul

uadro strumenti.

ll'avviamento del motore queste spie devono

nersi.

Se restano accese, prima di mettersi in marcia,

ontrollare la spia d'allarme interessata.

Allarmi associati

L'accensione di alcune spie può essere accompa messa La spia è accesa in modo

nata da un segnale sonoro e da un

o.

isso o lampeggiante.

Alcune spie possono accendersi in due modi : accensione fissa o lampeggiante. Solamente il tipo di accensione m

in relazione con lo stato di

unzionamento del veicolo permette

di sapere se la situazione è normale

se è presente un'anomalia. In caso

anomalia, l'accensione della spia può essere accompagnata da un messaggio. Per maggiori informazioni consultare le tabelle qui di seguito.

La posizione delle spie visualizzate nel

uadro strumenti tipo 2 dipende dalla

ica selezionata.

38

Spie di funzionamento

a

o

i

o

cica

comando d

erso

basso

Indi

di

o

ggi

cicalino

comando d

erso l'alto

ssa

comando d

p

Anabbagli

i

ssa

comando d

p

i

ssa

comando d

erso di sé

g

Spie di funzionamento

L'accensione sul quadro strumenti di una delle spie seguenti conferma l'attivazione del sistema corrispondente.

Spi

Indicatore di direzione sinistr

catore di

rezione destr

uci di posizione fi

ant

Abbagliant

Stat

lampeggiante con

lino.

lampe

fi

ante con

.

.Il

Causa Azioni/ Osservazion

Il v

il

Il v

osizione "Luci di posizione".

osizione "Anabbaglianti".

v

'illuminazione è azionato

.

'illuminazione è azionato

.

'illuminazione è sulla

'illuminazione è azionato

.

Tirare il comando per riattivare

1

li anabbaglianti.

39

Spie di funzionamento

a

ssa

"

è attivata (menu "

Aiuti alla guida

g

ff

e/

l

g

de

Ti

d'illumi

disattivare

gg

consultare la rubrica

fissa

comando d

a

p

(

g

sistema è

oda

a

d

affico

l

a

A

i

f

p

i

ssa

aziona

g

disa

ebbia

Fendinebbi

a

i

fissa.Fendinebbia anteriori azionati

R

ll'indi

ghi

p

Spi

Fari abbaglianti

utomatici

a

nterior

Fanalini

endinebbia

osterior

Stato Caus

.

fi

.Il

fi

. Fanalini fendinebbia posteriori

Il comando d'illuminazione è sulla posizione

AUTO", azionato verso di sé e la funzione

"). Il sistema è in modalità fari anabba poiché l'illuminazione esterna è su

o le condizioni del traffico non permettono

'accensione dei fari anabbaglianti.

'illuminazione è sull

osizione "AUTO", azionata verso

di sé e la funzione è attivata "Aiuti alla Il

bbaglianti poiché le condizioni 'illuminazione esterna e del tr

o permettono.

uida ").

in m

ti.

lità fari

lianti

iciente

menu

.

zioni/ Osservazion

La telecamera, situata sul retrovisore esterno,

estisce l'accensione dei fari abbaglianti in funzione

ll'illuminazione esterna e delle condizioni del

traffico.

rare nuovamente il comando

Per ma

er disattivare i fari fendinebbia.

Ruotare all'indietro la

.

iori informazioni su questa funzione,

"Visibilità".

uotare a

ttivare i fanalini fendin

etro per due volte la

hiera di comando per

nazione per

era di comando

.

Per ulteriori informazioni sul comando d'illuminazione, consultare la sezione corrispondente.

40

Spie di funzionamento

a

o

i

el

o

ssa

eno di stazionamento ele

è

g

c

f

Ri

gg

e

P

m

l

ssa

(

motore

A

p

a durata de

accensione è dete

c

n

ssa

mo

gg

c

Park Assist

ssa

a fu

a

attivata

gg

c

Spi

reriscaldamento

otore Diese

Freno di stazionamento

ettric

Sorveglianza degli angoli morti

Stat

fi

. Il pulsante d'avviamento "START/

fi

.Il fr

. La funzione sorveglianza degli angoli

fi

.L

Causa Azioni/ Osservazion

STOP " è stato azionato

inserito.

rti è stata attivata.

nzione Park Assist è stat

.

Contatto).

ttrico

Attendere lo spegnimento della spia prima di avviare il

.

llo spegnimento, l'avviamento è immediato, se si tiene il edale del freno premuto per i veicoli con cambio manuale ilotato o con cambio automatico o sul pedale della frizione er i veicoli con cambio manuale.

L

limatiche (fino a trenta secondi circa in condizioni limatiche estreme).

Se il motore non si avvia, reinserire il contatto ed attendere

uovamente lo spegnimento della spia, poi avviare il motore.

Disinserire il freno elettrico per far spe

on il pedale del freno premuto, spingere leggermente

la paletta di comando del

spettare le istruzioni di sicurezza.

Per ma

lettrico, fare riferimento alla sezione corrispondente.

Per ma

orrispondente.

Per ma

orrispondente.

ll'

iori informazioni sul freno di stazionamento

iori informazioni, consultare la rubrica

rminata dalle condizioni

nere la spia:

reno elettrico.

1

41

Spie di funzionamento

a

A

i

a

o

ssa

azionato verso

basso

g

è a

g

c

gicri

g

o

ssa

c

ada" sul sedile

g

gg

bambini

t

ssa

s

h

g

e

oda

à

S

l

ggi

al

spegne

STO

di

ibil

oppure

automaticamente

gg

m

s

Spi

Funzionamento

utomatico del

tergicristall

Sistema airba del passegger

Stop & Star

Stato Caus

fi

. Il comando del tergicristallo è

il

fi

.

fi

. A veicolo fermo (semaforo rosso,

ampe

ante per

cuni secondi poi si

.

Il comando, situato sul lato passeggero del

ruscotto, è azionato sulla posizione "ON ".

L' ai r b ag frontale del passeggero è attivato. In questo caso, non collocare un seggiolino per bambini con "schienale verso la str del passeggero anteriore.

top, code, ...) il sistema Stop & Start a messo il motore in modalità STOP.

La modalità temporaneamente non

La modalità START si è attivata

P è

.

spon

zioni/ Osservazion

Il funzionamento automatico del ter

ttivato.

Per disattivare il ter

omando verso il basso o posizionare il comando del

ter

stallo su un'altra posizione.

Azionare il comando sulla posizione "OFF" per disattivare l'airba In questo caso, è possibile installare un se

con "spalle verso la strada".

Non appena si accelera per ripartire, la spia si spe

il motore si riavvia automaticamente in m

TAR T.

Per ma

e.

iori informazioni sui casi particolari della

odalità STOP e della modalità START, consultare la

ezione "Stop & Start".

icristallo automatico, azionare il

frontale del passeggero.

icristallo anteriore

iolino per

ne

lit

42

Spie di funzionamento

è

a

S

o

i

S

g

lato

passeggero

ssa

,

c

O

disa

gg

ggioli

bambini con schienale rivolto verso la strada

I

ggioli

l

di

à

S

/ASR)

ssa

Il

è

CDS/ASR è disa

CDS

AS

CDS/AS

spi

sistema CDS/AS

o

a

t

ssa

guida

Spie di disattivazione

L'accensione di una delle spie seguenti conferma l'arresto volontario del sistema corrispondente. L' ac c e ns i on e

Spi

accompagnata da un segnale acustico e dalla visualizzazione di un messaggio.

istema Airba

Controllo

namico di stabilit (CD

Stop & Star

tat

fi

.Il comando

fi

.

fi

. La funzione Stop & Start è disattivata. Riattivare la funzione mediante il menu "Aiuti alla

Causa Azioni/ Osservazion

situato sul lato destro del

ruscotto, è azionato se in posizione

FF

L'A i r bag frontale lato passeggero è

ttivato.

tasto, situato sulla console centrale, attivato, e la relativa spia è accesa.

Il

: controllo dinamico di stabilità.

R: antipattinamento delle ruote.

ttivato.

Portare il comando su " ON" per attivare l'Airbag frontale lato passe

ero. In questo caso non collocare un se

n questo caso, non installare un se

e "spalle verso la strada" sul sedile del passeggero anteriore.

Premere il tasto per attivare il

a si spegne.

Il

ll'avviamento del veicolo. In caso di disattivazione, il sistema si riattiva automaticamente a partire da 50 km/h.

R viene automaticamente attivat

no per bambini con

no per

.

R. La relativa

1

43

Spie di funzionamento

l'i

Q

associato

g

a

A

i

P

a

segnal

ggi

a

s

sul ci

i

de

affreddamento

p

g

gg

Ë

Spie d'allarme

A motore avviato o con il veicolo in marcia, l'accensione di una delle seguenti spie indica un'anomalia che richiede

ualsiasi anomalia che provochi l'accensione di una spia d'allarme deve essere oggetto di una diagnosi complementare mediante il messaggio

In presenza di problemi rivol

.

ersi alla rete CITROËN o ad un riparatore qualificato.

ntervento del guidatore.

44

Spi

STO

Stato Caus

fissa, abbinata ad un'altra spia d'allarme,

ccompagnata da un

e acustico e da

un messa

o.

L'accensione della spia è associata

d una grave anomalia rilevata sui istemi di frenata o del servosterzo,

rcuito elettrico, sui circuit

ll'olio motore o di r

oppure ancora alla foratura di un

neumatico.

zioni/ Osservazion

È indispensabile fermarsi nelle migliori condizioni di sicurezza poiché il motore potrebbe spe Parche contattare la rete CITRO

iare, disinserire il contatto e

N o un riparatore qualificato.

nersi.

Spie di funzionamento

o

i

e

accesa

n

s

gg

i

gag

mot

,

q

/

f

eicoli Diesel

gg

g

p

ssa

che non sono abbinate ad una

s

gg

g

Servic

Stat

temporaneamente.

. Sono presenti anomalie importanti,

fi

Causa Azioni/ Osservazion

Sono presenti anomalie minori, che

on sono abbinate ad una specifica pia.

pecifica spia.

1

Identificare l'anomalia mediante il messa assoc

ato, ad esempio:

- l'apertura delle porte, del ba

ore

- il livello minimo dell'olio motore,

- il livello minimo del serbatoio del li

lavacristallo

- l'usura della pila del telecomando,

- la bassa pressione dei pneumatici,

- la saturazione del

v Per ma "Verifiche - Controlli - Filtro antiparticolato". Per le altre anomalie, rivol ad un ri

Identificare l'anomalia consultando il messa appare e rivol o ad un riparatore qualificato.

lavafari,

iltro antiparticolato (FAP) sui

.

iori informazioni sul FAP, vedere la rubrica

ersi alla rete CITROËN o

aratore qualificato.

ersi tassativamente alla rete CITROËN

io

liaio o del cofano

uido

io che

45

Spie di funzionamento

a

A

i

Di

a

e

fissa

e fu

(

disinse

o

disa

g

m

ubrica "Freno di stazionamento ele

ico"

f

er ulterio

e

gg

è ben disinse

p

g

f

i

(

gg

e

Rendere sicuro l'immobilizzo del veicolo inserendo

una marcia se cambio manuale o se cambio manuale

p

su

P

, se cambio automatico o posizionando un cuneo

co

A

el

ssa

ele

g

gg

el

Spi

Freno di stazionamento

lettrico

nomalia del freno di stazionamento

ettrico

sattivazione

delle funzioni

utomatiche del freno di stazionamento

lettrico

Stato Caus

lampe

iante. Durante la guida : il freno a mano non

rito.

A veicolo fermo : freno a mano

nserito, il sistema non garantisce l'immobilizzo del veicolo di parche

sempio).

fi

. Anomalia del freno di stazionamento

ttrico.

.L

allo spegnimento del motore) e

"

In caso di anomalia, l'accensione di questa spia è accompa

essaggio d'allerta.

io in discesa ripida, ad

nzioni "inserimento automatico"

rimento automatico" son

ttivate o in anomalia.

nata da un

in caso

zioni/ Osservazion

Disinserire completamente il freno a mano premendo brevemente la paletta di comando. In caso di

ersistenza del segnale d'allarme, è tassatativo fermarsi nelle mi Rivol

ersi alla rete CITROËN o ad un riparatore

quali

icato.

ilotato, posiziondo la leva di selezione delle marce

ntro ad una delle ruote.

ersi al più presto alla rete CITROËN o ad un

Rivol riparatore qualificato. Il freno può essere disinserito manualmente. Per ma

ettrico, consultare la sezione corrispondente.

Per riattivare le funzioni automatiche, consultare la r Rivolgersi alla rete CITROËN o ad un riparatore quali

icato se l'inserimento / disinserimento automatico non è più possibile. Il freno può essere disinserito manualmente. P

lettrico, consultare la rubrica corrispondente.

liori condizioni di sicurezza.

iori informazioni sul freno di stazionamento

ttr

.

ri informazioni sul freno di stazionamento

46

Spie di funzionamento

i

ssa

otevole d

circuito de

g

sicurezza

C

,

s

A

(

g

sicurezza

Ë

q

a

o

i

Antibl

ggi

)

ssa

A

ibl

ggi

delle ruote

eicolo conserva una frenata classica

G

g

p

(

)

a

à

mig

fissa.Tranne in caso di disattivazione

(

)

anomalia

q

S

a

m

e

o

motore

schio di distruzione del cata

q

ssa

Anomalia del sistema

i

g

S

C

Spi

Fren

+ fissa

occa

o

delle ruote (ABS

Controllo dinamico di stabilità

CDS/ASR

istema di

utodiagnosi

otor

Stat

fi

.N

abbinata alla

pia ABS.

fi

.

lampeggiante. La regolazione del CDS/ASR si

lampeggiante. Anomalia del sistema di controll

.

fi

Causa Azioni/ Osservazion

iminuzione del livello nel

i freni.

nomalia del ripartitore elettronico di

frenata

REF).

nomalia del sistema ant

.

ttiva.

pressione del pulsante e accensione della sua spia in

ant

nquinamento.

, il sistema CDS/ASR è

.

occa

Fermarsi tassativamente nelle mi

Rabboccare con un liquido raccomandato da CITROËN. Se il problema persiste, far verificare dalla rete

Fermarsi tassativamente nelle mi

Far verificare dalla rete CITRO

o

Il v

rivol ri

Il sistema ottimizza la motricit

Far verificare dalla rete CITROËN o da un riparatore

Ri Far verificare dalla rete CITROËN o da un riparatore

La spia deve spe

.

ITROËN o da un riparatore qualificato.

.

ualificato.

uidare con prudenza, a velocità moderata, e

ersi al più presto alla rete CITROËN o ad un

aratore qualificato.

liorare la stabilità direzionale del veicolo.

ualificato.

nersi all'avviamento del motore. e non si spegne, rivolgersi al più presto alla rete ITROËN o ad un riparatore qualificato.

liori condizioni di

N o da un riparatore

e permette di

lizzatore.

1

.

47

Spie di funzionamento

c

e

g

acustico e da u

m

restano

carburante

ettuare tassa

c

spi

g

ggi

Q

m

(

g

c

d'iniezione

a

A

i

e

f

gg

a

seg

allacciata o è stata volutamente

sg

g

gg

A

g

accesa

t

speg

g

fissa

A

p

c

Ë

q

l

o

passeggero

f

p

Spi

ivello minimo di arburant

Cintura/e di sicurezza non allacciata/e e/o volutamente sganciata/

irba

Sistema airbag

ato passegger

48

Stato Caus

fissa accompagnata da un se

issa,

o lampe

ccompagnata da un

emporaneamente.

lampeggiante. Anomalia del sistema airbag lato

nale

n

essaggio.

iante,

nale acustico.

.

Alla prima accensione, nel serbatoio

circa 6 litri di carburante .

Da quel momento inizia la riserva di

.

Una cintura di sicurezza non è stata

anciata.

Si accende per alcuni secondi e poi si

ne all'inserimento del contatto.

nomalia di uno dei sistemi Airbag

o

retensionatori pirotecnici delle

inture di sicurezza.

.

zioni/ Osservazion

Eff

arburante per evitare la panne.

Fino a quando non viene effettuato un rifornimento

on una quantità sufficiente di carburante questa

a si accende ad ogni inserimento del contatto,

accompa

uesto segnale acustico e questo messaggio

vengono ripetuti, ad una cadenza che aumenta man

ano che il livello si abbassa e si avvicina allo "0".

Capacità del serbatoio: circa 57 litri

Diesel).

Evitare che il serbatoio del carburante riman

iò potrebbe danneggiare i sistemi antinquinamento e

Tirare la cin l'estremità nel dispositivo d'a

Deve spe Se non si spe riparatore qualificato.

Far verificare dalla rete CITRO

ualificato.

ar accomodare un passeggero sul sedile del

Non

asseggero anteriore. Far verificare dalla rete CITROËN o da un riparatore qualificato.

tivamente un rifornimento di

nata dal segnale acustico e dal messa

benzina) o 55 litri

a vuoto,

.

hia della cintura di sicurezza ed inserire

ancio.

nersi all'avviamento del motore.

ne, consultare la rete CITROËN o un

N o da un riparatore

o.

Spie di funzionamento

a

o

i

a

ssa

Anomalia del circuito di carica della

(

c

)

ll'

g

p

T

m

liq

r

o

ssa

ossa

ff

sicurezza

A

g

q

P

accesa

ssa e abbinata ad

gg

feriore a 10

ggi

g

0

P

m

e

ssa

Anomalia del circuito d

e

de

g

sicurezza

gg

Spi

Fari direzionali lampeggiante. Anomalia del sistema fari direzionali. Far verificare dalla rete CITROËN o da un riparatore

affreddament

orta/e aperta/e *

emperatura

assima del

uido di

ressione olio

otor

Carica batteri

* Solamente con quadro strumenti tipo 1.

Stat

un messa la porta, se la velocità è in

accesa fissa, abbinata ad un messa la porta e accompagnata da un se la velocità è superiore a 1

km/h.

fi

Causa Azioni/ Osservazion

fi

io che localizza

km/h.

o che localizza

nale acustico, se

.

- r

. La temperatura del circuito di

.

Una delle porte o il bagagliaio sono rimasti aperti.

batteria

rotta...

ra

morsetti sporchi o allentati,

inghia dell'alternatore allentata o

.

reddamento è troppo elevata.

l motore.

i lubrificazion

ualificato.

Chiudere la porta interessata.

La spia deve spegnersi a Se non si spe ri

aratore qualificato.

È indispensabile fermarsi nelle migliori condizioni di

ttendere il raffreddamento del motore per rabboccare il livello, se necessario. Se il problema persiste, rivol ad un riparatore qualificato.

È indispensabile fermarsi nelle mi

Parche rete CITROËN o un riparatore qualificato.

ne rivolgersi alla rete CITROËN o ad un

.

. iare, disinserire il contatto e consultare la

avviamento del motore.

ersi alla rete CITROËN o

liori condizioni di

1

49

Spie di funzionamento

R

fissa

sufficiente

C

p

ibil

Q

pref

g

s

+

gg

f

S

malfu

a

p

g

p

Ë

p

a

A

i

P

p

ssa

f

Se si desidera disinse

p

C

p

P

.

icol

pend

ili

a f

scalda

stazionamento

P

f

p

ssa

&

S

p

f

S

*

Spi

uota sgonfia

edale del freno remuto

edale della

rizione

remuto

Stato Caus

. La pressione di una o più ruote è

lampe

iante poi

issa, accompagnata

dalla spia

fi

lampeggiante. Con cambio "manuale pilotato", se il

fi

ervice.

. Il pedale del freno non è premuto. Con cambio "manuale pilotato" premere il pedale del

. In modalità STOP, del sistema Stop

in

La funzione presenta un

ressione dei pneumatici non è più arantita.

ve

l

rizione si surri

Start, il passaggio in modalità TART viene rifiutato poiché il pedale

della frizione non è completamente

remuto.

.

nzionamento : il controllo dell

o viene tenuto troppo a lungo in

enza ut

zzando l'acceleratore,

.

zioni/ Osservazion

ontrollare la pressione dei pneumatici il più presto

oss

e.

uesto controllo deve essere effettuato

eribilmente a freddo. Reinizializzare il sistema dopo o della pressione di uno o più pneumatici e dopo la

ostituzione di una o più ruote.

Appena possibile, verificare la pressione dei

neumatici. Far controllare il sistema da parte della rete CITRO o da un ri

reno per avviare il motore (leva in posizione

remere il pedale del freno, questa spia resterà accesa.

on il cambio automatico, premere il pedale del freno er disinserire la leva di selezione delle marce dalla osizione

Utilizzare il pedale del freno e/o il freno di

È necessario premere completamente il pedale della

rizione per permettere il passaggio alla modalità

TAR T del motore.

aratore qualificato.

rire il freno di stazionamento senza

.

ni regolazione

N

).

Unicamente con il quadro strumenti tipo 1

50

Indicatore di manutenzione

s

costruttore

Q

da

d

il chil

ggi

il

ll'ulti

manute

a

n

manute

E

9

All'i

5

comp

a

del contac

c

a

2

5

p

l

ota

y

p

di d

l'i

il

contac

ormalmente

per

seg

una manute

Sistema che indica al guidatore la scadenza della prossima manutenzione da far effettuare

econdo il programma di manutenzione del

uesta scadenza è calcolata a partire

eterminata da due parametri:

-

Frequenza di revisione superiore

3 000 km

Ad ogni inserimento del contatto, sul display

on vengono visualizzate informazioni sulla

.

ll'ultimo azzeramento dell'indicatore. È

ometra

tempo trascorso da

nzione.

o percorso,

ma

nzione.

Frequenza di manutenzione

resa tra 1 000 km e 3 000 km

Ad ogni inserimento del contatto, la chiave che simboleggia le operazioni di manutenzione si

ccende per 5 secondi. La linea di visualizzazione

hilometri totalizzatore indica il numero di hilometri che si possono ancora percorrere fino lla prossima manutenzione.

Esempio: si possono ancora percorrere

800 km fino alla prossima manutenzione.

All'inserimento del contatto e per la durata di

secondi, il display indica:

5 secondi do

a chiave si spegne ; il contachilometri

t

lizzatore torna a funzionare normalmente.

Il displa

arziale.

o l'inserimento del contatto,

indica allora il chilometraggio totale e

Spie di funzionamento

Frequenza di manutenzione

nferiore a 1 000 km

sempio:si possono ancora percorrere

00 km fino alla prossima manutenzione.

nserimento del contatto e per la durata di

secondi, il display indica:

opo

5 secon

hilometri totalizzatore torna a funzionare

n

nalare che a breve dovrà essere effettuata

nserimento del contatto,

.

a chiave rimane accesa,

nzione.

1

51

Spie di funzionamento

l

m

E

s

All'i

5

hil

ggi

p

g

s

m

a

contac

e

normalmente

anute

essere azzerato

g

c

hil

inizi

ggi

p

s

del

mi

a

P

c

hil

formazione d

e

scompare

Frequenza di manutenzione superata

Ad ogni inserimento del contatto, la chiave

ampeggia per 5 secondi, per segnalare che la

anutenzione deve essere effettuata al più presto.

sempio:la frequenza di manutenzione è

tata superata di 300 km.

nserimento del contatto e per la durata di

secondi, il display indica:

5 secondi dopo l'inserimento del contatto, il

hilometri totalizzatore torna a funzionar

. La chiave rimane accesa.

Il c

ometra

ercorrere può dipendere dal fattore

tempo, in funzione delle abitudini di

uida.

La chiave può quindi accendersi anche

e è stata superata la durata dall'ultima

anutenzione, indicata nel libretto di

anutenzione e garanzi

o che rimane da

Azzeramento dell'indicatore di

anutenzione

Dopo ogni manutenzione, l'indicatore di m

nzione deve

La procedura di azzeramento è la se

interrompere il contatto, premere il pulsante di azzeramento del

ontac

ometri parziale e tenerlo premuto,

inserire il contatto; il display c

a un conte

quando il display indica "=0" , rilasciare

il

ulsante; la chiave di manutenzione

parisce.

Dopo questa operazione, se si vuole

scollegare la batteria, bloccare le porte

veicolo ed attendere almeno cinque

nuti, altrimenti l'azzeramento non

verrà preso in considerazione.

o alla rovescia,

.

uente:

ometrico

Richiamo dell'informazione di

anutenzione

In qualsiasi momento è possibile accedere

ll'informazione di manutenzione.

remere il pulsante di azzeramento del

ontac

L'in

visualizzata per qualche secondo, poi

ometri parziale.

i manutenzione vien

.

52

Indicatore di livello dell'olio

motore

Q

s

ormazione sulla manute

solo se il veicolo si

pi

3

sua

ggi

sua

gg

S

f

i

otore

dell'oli

sua

gg

Ë

e

acche d

q

a

p

u

adatto alla moto

otore

Indica al guidatore le condizioni del livello d'olio

.

uesta informazione è indicata per alcuni

econdi all'inserimento del contatto, dopo

l'inf

La verifica del livello dell'olio è valida

ano, con il motore spento da almeno

0 minuti.

nzione.

trova su terreno

Livello dell'olio corretto

È indicato dalla vi messa

o sul quadro strumenti.

lizzazione di un

Mancanza d'olio

È indicata dalla vi messa

veri tassat m

io sul quadro strumenti.

e la mancanza d'olio è confermata dalla

ica sull'astina manuale, ripristinare

vamente il livello per evitare danni al

.

lizzazione di un

Spie di funzionamento

Anomalia indicatore di livello

o

È indicata dalla vi messa rete CITRO

io sul quadro strumenti. Consultare la

lizzazione di un

N o un riparatore qualificato.

Astina manuale

Fare riferimento alla rubrica "Verifiche" per individuare la posizione dell'astina manuale

il riempimento d'olio in funzione della

motorizzazione.

2 t

i livello sull'astina :

= max.; non superare mai

uesto livello,

= min.; rabboccare

ttraverso il foro di

riem

imento dell'olio,

tilizzando il tipo di olio

rizzazione.

1

53

Spie di funzionamento

C

p

g

de

essere conforme alla

a

u

q

c

f

a

ontachilometri

I chilometraggi totale e parziale vengono visualizzati del contatto, all'apertura della porta del

uidatore e bloccando o sbloccando le porte

l veicolo.

er trenta secondi all'interruzione

54

Al fine di regolamentazione del Paese in cui ci si trova,

dattare l'unità di distanza (km o miglia)

tilizzando il menu di configurazione.

Totalizzatore chilometrico

Sistema di misurazione della distanza totale percorsa dal veicolo dalla sua prima imm

tricolazione.

Contachilometri parziale

Sistema di misurazione della distanza percorsa

uotidianamente o altro, dall'azzeramento del

ontatore da parte del guidatore.

Con il contatto inserito, premere il pulsante

ino alla comparsa degli zeri.

Permette di regolare manualmente l'intensità luminosa del quadro strumenti e del touch screen, in

fu

q

B

per

aumentare

p

gg

l

.

nzione della luminosità esterna.

Funziona solamente

uando i fari del veicolo sono accesi, ad eccezione dei fari diurni.

Spie di funzionamento

1

Due pulsanti

Con i fari accesi, premere il pulsante

l'intensità dell'illuminazione del

osto di guida e l'illuminazione d'ambiente oppure il pulsante Non appena l'illuminazione ra vo

uta, rilasciare il pulsante.

per diminuirla.

iunge l'intensità

Tablet touch screen

Premere menu "Configurazione". Regolare la luminosità, premendo i tasti

"o

-"

55

Spie di funzionamento

g

,

p

g

necessario

caso di allarme o d

g

Medi

p

)

display

P

(

isplay nero (black panel

visualizzazioni del quadro strumenti per la

uida notturna. Il quadro strumenti resta acceso con la velocità

la marcia se cambio manuale

ilotato o cambio automatico, le informazioni del re

olatore o del limitatore di velocità, se

questo è attivato e

In delle re

.

olazioni, il black panel s'interrompe.

li allarmi carburante, se

i modifica delle funzioni o

ante il comando al volante :

Con i fari accesi, premere questo pulsante

er attivare il black panel.

Premere ancora una volta questo pulsante

er disattivarlo.

Display nero (touch screen)

Premere sul menu "Configurazione ". Premere il tasto " Spegni schermo "

touch screen si spegne.

remere ancora una volta sul display

tutta la superficie) per riaccenderlo.

56

Spie di funzionamento

data

p

s

/

Data

S

e

uscire

Regolazione data e ora

elezionare il menu "Configurazion

A partire dalla pagina

econdaria, selezionare " Ora

Selezionare " Imposta ora " o " Imposta

" e modificare i parametri mediante la

tastiera numerica

oi confermare.

1

Premere su " Conferma" per

.

57

Spie di funzionamento

S

Vi

S

i

P

menu desiderato

eda delle

ediate co

,

il

Stop & S

p

con

L

con

p

Q

p

g

utilizzo identico

Il

e

"

accessibili dal menu "

Aiuti alla guida

sp

g

e

sua

Computer di bordo Quadro strumenti tipo 1

istema che fornisce delle informazioni sul tragitto in corso (autonomia, consumi…).

dati sono

sualizzazione dei dati sul tablet touch screen

- La sch imm

● l'autonomia

●

consumo immediato,

●

contatore di tempo del

sistema

Azzeramento del percorso

informazioni

n:

tart.

Visualizzazione permanente :

Le informazioni del computer di bordo sono v

Visualizzazione temporanea in una finestra

58

elezionare il menu "Aiuti alla guida"

sualizzate sulla prima schermata del menu.

remere uno dei tasti per visualizzare il

.

ecifica :

Premere l'estremità del comando del ter

icristallo per accedere alle informazioni

vi

lizzare i vari menu.

- La scheda del

● la distanza percorsa,

● il consumo medio,

● la velocità media,

per il primo percorso.

-

a scheda del percorso "

● la distanza

● il consumo medio,

● la velocità media,

per il secondo percorso.

ercorso "1"

ercorsa,

:

uando appare il percorso desiderato,

remere il tasto di azzeramento, o

l'estremità del comando del ter

"

I percorsi "

:

percorso

sempio, dei calcoli giornalieri, ed il percorso

2"dei calcoli mensili.

" e

" sono indipendenti e di

.

" permette di effettuare, ad

icristallo.

Spie di funzionamento

à

de

per

sua

successione

,

S

"

con

consumo medio

il

con

p

s

c

e

u

Il

e

dei calcoli mensili

f

p

di

m

Computer di bordo Quadro strumenti tipo 2

Visualizzazione dei dati sul quadro strumenti

La visualizzazione dei dati del computer bordo è permanente se è stata selezionata la

odalità di visualizzazione "QUADRANTI".

- Le informazioni immediate con :

● l'autonomia

● il consumo immediato

Per tutte le altre modalità di visualizzazione, una pressione sull'estremità del comando del tergicristallo tem

oraneamente in una finestra specifica.

Premere il pulsante, situato all'estremit

l comando del tergicristallo,

vi

arà apparire questi dati

lizzare in

i vari menu.

● il contatore di tempo del sistema top & Start.

- Il percorso

● la velocità media,

● il

● la distanza percorsa,

per

- Il percorso

● la velocità media,

● il consumo medio,

● la distanza

per il secondo percorso.

1"

:

primo percorso.

"

ercorsa,

1

Azzeramento del percorso

Quando il percorso desiderato è

visualizzato, premere per almeno due

econdi il pulsante, situato all'estremità del omando del tergicristallo.

I percorsi "1"

tilizzo identico.

.

:

percorso sempio, dei calcoli giornalieri, ed il percorso

"

" 2" sono indipendenti e di

" permette di effettuare, ad

.

59

Spie di funzionamento

umero di c

e

c

(

c

gli ultimi

c

N

g

Aggiungend

è

s

100

p

C

Q

30

(

g)

ascors

(l/

g)

Calcolato da

dati p

V

(

C

azzeramento dei da

percorso

C

)

S

c

m

g

c

Computer di bordo, alcune definizioni

Autonomia

(km o miglia) N possono ancora essere percorsi

on il carburante presente

nel serbatoio

onsumo medio de hilometri percorsi).

Questo valore può variare in seguito ad un cambiamento di guida o di tipo di strada, che determini una notevole variazione del consumo istantaneo.

on appena l'autonomia scende al di sotto

di 30 km ven

l'automia viene ricalcolata e visualizzata, se

uperiore a

ono visualizzati dei trattini.

o almeno 5 litri di carburante

km.

Se restano visualizzati dei trattini al

osto dei numeri, consultare la rete

ITROËN o un riparatore qualificato.

hilometri ch

in funzione del

uesta funzione è attiva solo oltre i

km/h.

Consumo istantaneo

l/100 km o km/l o mp Calcolato dagli ultimi secondi tr

i.

Consumo medio

100 km o km/l o mp

ll'ultimo azzeramento dei

ercorsi.

elocità media

km/h o miglia/h)

alcolata dall'ultimo azzeramento dei

dati del percorso.

Distanza percorsa

(km o miglia)

alcolata dall'ultimo

ti del

.

ontatore di tempo del

sistema Stop & Start

(minuti / secondi o ore / minuti

e il veicolo è equipaggiato di Stop & Start, un

ontatore di tempo accumula le durate della

odalità STOP durante il tragitto.

Il contatore si azzera ad o

ontatto con il pulsante "STOP/START".

ni inserimento del

60

Chiave elettronica

gg

gag

i

Permette anche la localizzazione e

l'

co

g

v

a

accendono

dell

i

e

disa

q

gag

ll

gliai

il

bagagliai

q

gg

alla guida

ggi

".

è a

g

ggio del

effettua co

ida

P

ggi

lo

Telecomando

Sistema che consente di attivare a distanza il blocca veicolo, l'apertura del ba vers

avviamento del veicolo oltre ad una protezione

La chiave elettronica prevede una chiave d'emer

io e lo sbloccaggio delle porte del

liaio e, secondo la

one, l'allarme.

ntro il furto.

enza integrata.

Sbloccaggio delle porte del

eicolo

Sbloccaggio globale delle porte del veicolo

Premere questo pulsante.

Sbloccaggio selettivo delle porte

Per sbloccare solamente la porta

del

uidatore, premere una prima

volta questo pulsante.

Per sbloccare le altre porte e aprire

o, premere una seconda volta

uesto pulsante.

Il parametra delle porte si effettua mediante il menu "Aiuti

Per default, lo sbloccaggio globale delle porte

ttivato.

io dello sbloccaggio selettivo

", poi "Parametra

o veicolo

Aperture

Sbloccaggio del veicolo e

pertura del bagagliaio

Premere una volta a lungo

uesto pulsante per sbloccare il veicolo e, secondo la versione, per rilasciare il portellone del ba porte

Il parametra

n il menu "Aiuti alla gu

arametra

Per default, il funzionamento elettrico è attivato.

Gli indicatori di direzione lampeggiano per alcuni secondi. Gli spot dei retrovisori si

e proprie esigenze, i retrovisor

sterni si aprono, l’illuminazione

d'accoglienza si attiva, l’allarme è

ttivato.

liaio o per aprire il

one elettrico del baga

portellono elettrico si

o veico

. In funzione

o.

", poi con

2

61

Aperture

p

f

b

ggi

secondi

circa

s

occano automaticamente e

o

secondi circa

S

i

automaticamente

p

esterni si chiudono e l'allarme si attiva

corretta chiusura de

e

dei

disa

Bloccaggio delle porte del veicolo

Bloccaggio semplice

Premere questo pulsante.

Tenere premuto questo pulsante

ermette la chiusura dei vetri

ino alla posizione voluta.

Accertarsi che nulla impedisca la

i vetri. Prestare attenzione ai bambini durant le manovre dei vetri.

Gli indicatori di direzione si accendono

er alcuni secondi.

In funzione della versione, i retrovisori

Se una porta o il bagagliaio non sono

en chiusi, il blocca Tuttavia, l'allarme (se presente) verrà totalmente attivato entro 45

. In caso di sbloccaggio involontario e senza nessuna azione sulle porte o sul bagagliaio, le porte del veicolo

i ribl

trenta

e l'allarme era stato attivato

n precedenza, non si riattiverà

.

o non avviene.

ntr

.

La chiusura e l'apertura automatiche

retrovisori esterni possono essere

ttivate dalla rete CITROËN o da un

riparatore qualificato.

62

Aperture

globale dell

bili

di

esse

ce

e

l

E

n

ff

Q

p

c

essere bloccate

Q

i

l

Bloccaggio centralizzato ad

ffetto globale

Il bloccaggio centralizzato ad effetto

e porte disa interni delle st Disattiva anche il pulsante del comando

ntralizzato manuale. Non lasciare mai una persona all'interno del veicolo con le porte bloccate ad

ffetto globale.

Con le porte del veicolo sbloccate, premere questo pu

ntro cinque secondi, premere

uovamente questo pulsante per bloccare

le porte del veicolo ad e

ta i coman

.

sante.

etto globale.

ocalizzazione del veicolo

uesta funzione permette di individuare il

roprio veicolo a distanza, particolarmente in

aso di poca luce. Le porte del veicolo devono

.

Premere questo pulsante.

uesta azione provoca il lampeggiamento degli ndicatori di direzione per 10 secondi circa e 'accensione delle plafoniere.

2

63

Aperture

S

l'avviamento del motore del veicolo tenendo la

chiave ele

ica i

asca

f

ele

n

ili

alla rubrica "Chiave / telecomando

ona de

g

s

d'

gliai

Ti

igli

g

p

igli

p

P

l'insi

p

c

gg

gag

c

p

L' attivazione o la disattivazione dello

s

mediante il menu "

ida

", poi

P

f

e

l'illumi

d'

gli

disa

Sistema "Apertura e Avviamento senza chiave"

Apertura del veicolo

Sbloccaggio selettivo delle porte

Per sbloccare unicamente la porta del

istema che permette l'apertura, la chiusura e

ttron

n t

.

La chiave elettronica può anche essere ut

zzata come telecomando, attenersi

".

Sbloccaggio globale

Con la chiave elettronica in tasca nella

z

finita A , passare la mano dietro

alla mani

bloccare il veicolo, o premere il comando

lia di una delle porte anteriori per

apertura del portellone del baga

rare la man

a per aprire la porta.

o.

lato passe d'apertura del portellone del ba

bloccaggio selettivo delle porte si effettua

"

arametraggio veicolo".

Per de

uidatore con la chiave elettronica su di sé, assare la mano dietro la maniglia della orta del guidatore poi tirare la man er aprirla.

er sbloccare assare la mano dietro la maniglia della orta del passeggero anteriore, con la hiave elettronica in prossimità della porta

on la chiave elettronica in prossimità della arte posteriore del veicolo.

ault, lo sbloccaggio globale è attivato.

eme del veicolo,

ero, o premere il comando

Aiuti alla gu

a

liaio,

Per ragioni di sicurezza o per evitare

urti, non lasciare mai la chiave

ttronica nel veicolo anche se si rimane in prossimità dello stesso. Si raccomanda di tenerlo in tasca o

ella propria borsa.

64

Gli indicatori di direzione lampeggiano per alcuni secondi. In funzione della versione, i retrovisori

sterni si aprono,

acco

enza si attiva, l'allarme viene

ttivato.

nazione

chiusura corretta de

e

Chiusura del veicolo

p

(

p

sull

gliai

T

c

p

este

udono e

ggi

Aperture

2

Blocca

Con la chiave nella zona definita A ,

remere con un dito una delle maniglie

della porta

remere il pulsante di bloccaggio situato

enere premuto il pulsante permette la hiusura dei vetri fino alla posizione voluta.

o semplice

all'altezza dei riferimenti) o

o sportello del baga

Accertarsi che nulla impedisca la

i vetri.

Prestare attenzione ai bambini durant

o.

le manovre dei vetri.

Gli indicatori di direzione si accendono

er alcuni secondi.

In funzione della versione, i retrovisori

rni si chi

l'allarme si attiva.

65

Aperture

def

igli

(

)

o il

ggi

p

g

o

gag

eff

g

esse

ce

ll'i

del

eff

effetto globale

66

Il bloccaggio centralizzato ad effetto

lobale delle porte disabilita i comandi interni delle st Disattiva anche il pulsante del comando

ntralizzato manuale.

Non lasciare mai una persona a

veicolo con le porte bloccate ad

etto globale.

.

nterno

Dalle porte :

Con la chiave elettronica nella zona

inita

di una delle porte

portellone del bagagliaio, per bloccare le

Entro cinque secondi, premere

nuovamente la mani

portellone del ba

, premere con un dito la man

all'altezza dei riferimenti

pulsante di blocca

orte del veicolo.

il pulsante di bloccaggio situato sul

etto globale le porte del veicolo.

o situato sul

lia della porta

liaio per bloccare ad

a

Aperture

a

s

e Avvi

b

o

de

a

occate

S

e

A

ll'i

ce

alizzata non avviene

circa

l

q

dei pul

l

c

o

gliai

ibloccheranno automaticamente e

o

secondi circa

automaticamente

s

dell

igli

p

come u

accesso al veicolo

e una delle porte o il bagagliaio

restano aperti o se una chiave

lettronica del sistema Apertura e

vviamento senza chiave rimane

a

nterno del veicolo, la chiusura

ntr Tuttavia, l'allarme (se presente) sarà attivato totalmente entro 45 secondi

.

In caso di sbloccaggio involontario delle porte e senza nessuna azione sulle porte

sul baga r trenta Se l’allarme era stato attivato in precedenza, non si riattiverà

La chiusura e l'apertura automatiche dei retrovisori esterni possono essere disattivate dalla rete CITROËN o da un riparatore qualificato.

o, le porte del veicolo si

.

ntr

.

Per ragioni di sicurezza (bambini

bordo), non scendere dal veicolo enza la chiave del sistema Apertura

amento senza chiave, anche per

reve tempo.

Prestare attenzione al rischio di furt

l veicolo se la chiave del sistem Apertura e Avviamento senza chiave si trova nella zona definita con le porte del veicolo sbl

.

Allo scopo di preservare la carica della pila della chiave elettronica e della batteria del veicolo, le funzioni "Mani

ibere" passano in modalità veglia oltre

i 21 giorni di inutilizzo. Per ristabilire

ueste funzioni, occorre premere uno

santi del telecomando o avviare

il motore con la chiave elettronica nel

ettore (vedere rubrica "Avviamento con

il sistema Apertura e Avviamento senza

hiave").

L'accumularsi di sporco sulla superficie interna della maniglia può alterare la rilevazione (acqua, polvere, fango,

ale, …).

Se la pulizia della superficie interna

a man

ermette di ristabilire il rilevamento, rivolgersi alla rete CITROËN o ad un riparatore qualificato. Un apporto improvviso d'acqua (getto d'acqua, lavaggio alta pressione, …) può essere considerato dal sistema

a con un panno non

n tentativo di

2

.

67

Aperture

s

chiave ele

caso d

malf

Avviamento senza chiave"

p

g

gg

A

c

s

ll'

c

de

ucchetto

/

P

ggio d'

l

eicolo senza a

Procedura d'emergenza

pertura-chiusura d'emergenza

on la chiave integrata

La chiave integrata serve a bloccare o

bloccare le porte del veicolo quando la

unzionamento del sistema "Apertura e

-

ila esaurita, batteria del veicolo scarica o

scolle

- veicolo situato in una zona sottoposta a forti irra

tenere premuto in corrispondenza

l l La chiave integrata permette anche di disattivare

ermette il blocca

ato passeggero. Permette anche il bloccaggio delle porte del v

68

ttronica non funziona e in

:

ata, ...

iamenti elettromagnetici,

1, per estrarre la chiave integrata 2 .

riattivare l'airbag del passeggero.

emergenza delle porte

ttivazione dell'allarme.

Sbloccaggio delle porte

i

Ruotare la chiave verso la parte anteriore

del veicolo per sbloccare le porte.

In funzione della versione, gli indicatori di direzione lampeggiano per alcuni

econdi, i retrovisori esterni si aprono, l'illuminazione d'accoglienza si accende. Se l'allarme non è attivato, la sirena

uona a

apertura della porta con la

hiave (integrata al telecomando). Si interromperà all'inserimento del contatto.

Aperture

R

p

e

Ruotare la chiave all'indietro nella serratura

dell

compl

gg

e

di di

i

s

richiudono

2

Bloccaggio semplice

uotare la chiave verso la parte posteriore

del veicolo

er bloccare tutte le porte.

Bloccaggio centralizzato ad

ffetto globale

a porta del guidatore per bloccare

etamente le porte del veicolo. Entro cinque secondi ruotare nuovamente la chiave all'indietro per il blocca

ffetto globale delle porte del veicolo.

In funzione della versione, gli indicatori

rezione si accendono per alcun

econdi, i retrovisori esterni si

.

Se il veicolo è equipaggiato di allarme, questa funzione non è attivata dal bloccaggio con la chiave integrata.

io ad

69

Aperture

A

del

c

Q

gg

q

i

pil

D

f

p

chiudere e loca

n

l

"S

a chiave ele

fu

S

p

accolta autorizzato

nomalia - reinizializzazione

telecomando

opo aver scollegato la batteria, aver sostituito la pila o in caso di mal telecomando, non è

L

nzionante.

e il problema persiste, rivolgersi al più

resto alla rete CITROËN o ad un riparatore

qualificato.

70

unzionamento del

iù possibile aprire,

lizzare il veicolo.

Posizionare la chiave meccanica (integrata

el telecomando) nella serratura, per aprire

e porte del veicolo. Inserire la chiave elettronica nel lettore. Inserire il contatto premendo

TAR T/STOP".

ttronica è nuovamente

Sostituzione della pila della

hiave elettronica

Pila cod. : CR 2032 / 3 Volt.

uando è necessaria la sostituzione della pila,

si è avvertiti da un messa

uadro strumenti.

Sganciare il coperchio con un cacciavite

p

ccolo inserendolo nella tacca. Sollevare il coperchio. Estrarre la

alloggiamento.

Inserire la pila nuova nel suo alloggiamento

rispettando il senso d'orientamento.

Riagganciare il coperchio sulla scatola.

a esaurita dal suo

io sul display del

on gettare le pile del telecomando nell'ambiente, contengono metalli nocivi. Consegnarle presso un punto di r

.

Aperture

chia

di dover effettuare una nuova re

a

Recarsi presso la rete CITROËN con il libretto di circolazione e un documento d'identità e, se possibile, l'etichetta contenente il codice delle

vi.

La rete CITROËN potrà così risalire al codice della chiave e al codice del trasponder per ordinare una nuova chiave.

Chiave elettronica

La chiave elettronica ad alta frequenza è un sistema sensibile; evitare di manipolarla nelle tasche, altrimenti si rischia di sbloccare le serrature delle porte. Evitare di manipolare i pulsanti della chiave elettronica quando si è fuori dalla portata e dalla vista del veicolo. Si rischia di renderlo inoperante e

inizializzazione.

La chiave elettronica non può funzionare come telecomando finchè è inserita nel lettore o finché il contatto è inserito.

Chiusura del veicolo

Viaggiare con le porte bloccate può rendere più difficile l'accesso dei soccorritori in caso di emergenza. Per ragioni di sicurezza (bambini a bordo), portare con sé la chiave elettronica quando si scende dal veicolo, anche per pochi minuti.

Disturbi elettrici

La chiave elettronica rischia di non funzionare se è in prossimità di un apparecchio elettronico : telefono, computer portatile, campi magnetici, ...

Protezione antifurto

Non apportare alcuna modifica al sistema antiavviamento elettronico, potrebbero verificarsi dei malfunzionamenti.

2

Quando si acquista un veicolo d'occasione

Far verificare l'abbinamento di tutte le chiavi in proprio possesso dalla rete CITROËN, per essere sicuri di possedere le sole chiavi in grado di

prire ed avviare il veicolo.

71

Aperture

gg

gag

U

del veicolo

a

gliai

(

p

m

ggi

a

o

p

D

ggi

c

s

g

i

l

eicolo

automatico non a

T

ghi

i

c

s

Bloccaggio centralizzato delle porte

Bloccaggio centralizzato

anuale

In caso di bloccaggio / bloccaggio

d effetto globale dall'esterno

Quando le porte del veicolo sono bloccate

bloccate ad effetto globale dall'esterno, il ulsante non funziona.

Premere questo pulsante per azionare il blocca e ba

io centralizzato del veicolo (porte

liaio) dall'abitacolo.

na nuova pressione sblocca tutte le porte

.

opo un blocca

omando interno di una delle porte per

bloccare tutte le porte del veicolo.

Dopo un bloccaggio ad effetto

lobale, utilizzare necessariamente il telecomando, il sistema Apertura e Avviamento senza chiave o la chiave

ntegrata per sbloccare le porte de

v

.

o semplice, tirare il

Bloccaggio centralizzato

utomatico delle porte

sicurezza antiaggressione)

Le porte ed il baga automaticamente durante la guida, non appena la velocità del veicolo supera i 10 km/h. Per attivare o disattivare questa funzione

attivata per default).

a contatto inserito, premere questo

ulsante fino alla comparsa di un

essa

Se una delle porte o il bagagliaio è aperto, il bloccaggio centralizzato

rumore di ritorno.

rasporto di oggetti lun

ingombrant

Se si desidera guidare con il bagagliaio aperto ma con le porte laterali del veicolo bloccate, si deve premere il

omando di bloccaggio centralizzato

per bloccare le porte.

o si bloccano

o sul quadro strumenti.

vviene : si sente un

o

72

Guidare con le porte bloccate può rendere più difficile l'accesso dei

occorritori in caso di emergenza.

Porte

eicolo co

ecomando o co

g

p

Q

-

(

q

,

/h)

(

q

ggi

Apertura

Chiusura

uando una porta non è ben chiusa :

a motore avviato , sul quadro

Aperture

strumenti

uesta spia e un messaggio per

alcuni secondi

a veicolo marciante (velocità

superiore a 10 km strumenti

uesta spia e un messa accompagnati da un segnale sonoro, per alcuni secondi.

tipo 1) appaiono

, sul quadro

tipo 1 e 2) appaiono

o,

2

Dall'esterno

Dopo lo sbloccaggio delle porte del v "Apertura e Avviamento senza chiave", tirare la mani

n il tel

lia della porta.

n il sistema

Dall'interno

Tirare il comando della porta anteriore o

osteriore per aprirla.

73

Aperture

C

g

dell

p

guid

I

dell

anteriore

s

)

s

u

p

gg

la fenditura è o

gg

da

d

p

s

m

c

l'

gliai

dall'esterno

omando d'emergenza

Dis

ositivo che permette di bloccare e

bloccare meccanicamente le porte in caso di

alfunzionamento del sistema di bloccaggio

entralizzato o di panne della batteria.

74

Bloccaggio della porta del

uidatore

Inserire la chiave integrata nella serratura

a porta, quindi ruotarla verso la parte

osteriore. È anche descritta per le porte dei passeggeri.

ossibile applicare la procedura

Sbloccaggio della porta del

atore

nserire la chiave integrata nella serratura

a porta, quindi ruotarla verso la parte

.

Bloccaggio delle porte del

asseggero anteriore e osteriore

Aprire le porte. Sulle porte posteriori, verificare che la

icurezza bambini non sia attivata (vedere

rubrica "Sicurezza bambini"

Inserire la chiave integrata nella cavità

ituata sul fianco della porta e ruotarla per

n ottavo di giro verso destra, per il lato

destro, e verso sinistra

Il blocca

Chiudere le porte e verificare il corretto

blocca

io delle porte è effettivo quando

rizzontale.

io delle porte del veicolo

ll'esterno.

.

er il lato sinistro.

Sbloccaggio delle porte

el passeggero anteriore e osteriore

Tirare il comando interno d'apertura delle

orte.

Per garantire il bloccaggio globale delle porte del veicolo, solo lo stacco della batteria permette di impedire

apertura del portellone del baga

.

o

Bagagliaio

t

p

l

e

A

del

q

le p

la chiave ele

ica deve

p

Abb

i

s

chiuderlo

p

(

q

gg

o

)

(

)

q

ggi

g

acustico

Apertura del portellone

Con la chiave elettronica /

elecomando

Premere a lungo questo pulsante

per liberare il portellone. Se le porte

veicolo erano bloccate,

uest'azione sblocca per prime

orte del veicolo.

Sollevare il portellone.

Se è attivato lo sbloccaggio selettivo,

ttron

rossimità della parte posteriore del

veicolo.

trovarsi in

Con il comando d'a

ertura del

ortellone

Con le porte del veicolo sbloccate o con

a chiave elettronica del sistema "Apertura

Avviamento senza chiave" nella zona di copertura, premere il comando portellone.

Sollevare il portellone.

Il portellone del bagagliaio non è concepito

er supportare un portabicicletta.

del

Chiusura del portellone

assare il portellone mediante le

mpugnature interne.

Rilasciare le impugnature e spingere

ulla superficie esterna del portellone per

ri

Se il portellone non è ben chiuso :

.

a motore avviato , sul quadro strumenti alcuni secondi, messa

- a veicolo avviat

superiore a 10 km/h strumenti appaiono per alcuni secondi,

uesta spia e un messa

accompa

tipo 1) appaiono, per

uesta spia e un

io,

(velocità

tipo 1 e tipo 2

nati da un segnale

.

, sul quadro

Aperture

2

o,

75

Aperture

gag

o

e

a

P

Q

o

a

p

s

disa

assicurarsi che nessuno s

p

d

la manovra in caso di contatto co

u

m

p

Portellone del bagagliaio motorizzato

Comandi del portellone

Verificare che lo spazio sia sufficiente per permettere l'apertura verso l'alto del portellone del ba

L'attivazione/ disattivazione del funzionament

lettrico del portellone del bagagliaio si effettua ttraverso il menu "Aiuti alla guida ", poi

"

arametraggio veicolo ".

uesta funzione è disattivata per default.

Il portellone del bagagliaio non è concepito

er supportare un portabicicletta.

In caso d'installazione di un portabicicletta

ul dispositivo di traino, è tassativo

ttivare il funzionamento automatico.

76

Non inserire mai un dito nel sistem di bloccaggio del portellone : rischio d'incidente grave !

Al fine di evitare rischi di ferite,

liaio.

rossimità della parte posteriore del veicolo durante le manovre d'apertura e di chiusura del portellone elettrico. Prestare attenzione ai passeggeri

osteriori.

Il portellone del bagagliaio elettrico è

otato di un dispositivo di rilevazione di ostacoli che interrompe automaticamente

n ostacolo (inversione del senso del

ovimento di alcuni gradi allo scopo di

ermettere il movimento del portellone).

i trovi in

n

A : Comando esterno

B : Comando intern

Aperture

e

di

q

co

c

che è stata memo

ggio globale dell

l

A

del portellone.

S

oppure

pul

o

u

c

ecomando che consente solo

l'

oppure

soff

Q

s

gag

p

3

o

f

bi

gag

posizi

o il comando esterno

asciarlo

Apertura elettrica

Sbloccaggio e apertura del

ortellone con la chiave

lettronica / telecomando

Una pressione prolungata

uesto pulsante.

Sbloccaggio e apertura del

ortellone con il sistema "Apertura

Avviamento senza chiave"

Premere il comando A del portellone,

n la chiave elettronica nella zona di

opertura.

Quando il bloccaggio selettivo è attivato, la chiave elettronica deve trovarsi in prossimità della parte posteriore del veicolo.

Apertura del portellone

Dopo lo sblocca

veicolo, premere il comando La presa in conto della richiesta è confermata da un bip sonoro.

Per default, il portellone si apre

ompletamente o fino alla posizione

rizzata.

e porte de

Chiusura elettrica

i dispone di due possibilità :

Premere poi rilasciare il comando esterno A.

Premere il pulsante B poi

ril

Il portellone elettrico è dotato di un dispositivo antipizzicamento che, in presenza di un

stacolo, interrompe l’operazione di chiusura.

In qualsiasi momento, è possibile interrompere una manovra del portellone :

- premendo il comando esterno

opo un'interruzione della manovra, na nuova pressione di uno dei omandi rilancia la manovra, ad

eccezione della pressione del tel

apertura.

.

- premendo uno di questi due

santi,

emorizzazione di una

osizione d'apertura

In caso di altezza insufficiente (box con

itto basso, ...) è possibile limitare l'angolo

d'apertura del portellone.

uesta memorizzazione si effettua nel

eguente modo :

- portare il portellone del ba osizione desiderata,

- premere per almeno il comando esterno A .

La memorizzazione della posizione massima d'apertura del portellone è con

p sonoro.

Per annullare la posizione memorizzata :

- immobilizzare il portellone del ba

one intermedia,

- premere per almeno 3 secondi il pulsante

liaio fino alla

secondi il pulsante B

ermata da un

liaio in

2

77

Aperture

r

normale

g

Ribal

dili

all

ll'i

gliai

gag

Ribl

ggio d

p

gag

m

ele

caso di accumulo d

p

c

p

a

i

scaldamento de

acolo

a

p

d'

D

d'ap

i

scaldamento de

p

ascia

eddare

a

Q

a

g

r

manualmente

S

C

p

m

malfu

gg

ertura e la chiusura del portellone del

L' a ba

liaio elettrico possono essere effettuati

anualmente, anche se il funzionamento

ttrico è attivato.

Durante le manovre manuali d'apertura e di chiusura del portellone elettrico, non si dispone più dell'assistenza dei martinetti. Una

esistenza all'apertura e in chiusura è del tutto

.

Reinizializzazione del

ortellone

uesta operazione è necessaria in caso di

ssenza di movimento - dopo la rilevazione

di un ostacolo, dopo un ricolle

icarica della batteria, ...

Aprire il portellone a mano, se necessario. Chiudere completamente il portellone

. e il problema persiste, contattare la rete ITROËN o un riparatore qualificato.

amento o una

Precauzioni d'utilizzo

in

ortellone, rimuovere la neve prima di omandare l'apertura automatica del

ortellone. Il ghiaccio può bloccare il portellone e impedire la manovra d'apertura :

ttendere che il ghiaccio si sciolga dopo

l ri

Al lavaggio del veicolo in un impianto

utomatico, ricordarsi di bloccare le

orte del veicolo per evitare rischi

apertura involontaria. urante delle manovre ripetute

ertura e di chiusura del portellone

del bagagliaio, potrebbe verificarsi che

l ri

ermetta più l'apertura né la chiusura del portellone stesso. L

r raffr

effettuare manovre per dieci minuti.

i neve sul

ll'abit

l motore elettrico non

il motore senz

.

Comando di emer

ositivo che permette di sbloccare

Dis

eccanicamente il bagagliaio in caso di

nzionamento della batteria o del sistema

di blocca

io centralizzato.

enza

Sbloccaggio

tare i se

a serratura a Inserire un piccolo cacciavite nel foro A della serratura per sbloccare il ba Spostare il lucchetto verso sinistra.

occa

Una volta richiuso, se il malfunzionamento

ersiste, il bagagliaio resterà bloccato.

posteriori per accedere

nterno del baga

opo la chiusura

o.

liaio.

78

P

c

r

Allarme

allarme si a

caso d

gag

cofano motore

sistema co

olla la variazione di volume

nell'abitacolo

q

e

eicolo

F

Il sistema co

olla la disattivazione dei

suoi

sirena

s

c

olume

elecomando

"A

g

s

indi

secondi circa

D

ggio dell

l

ecomando o co

a

5

Sistema di protezione e di dissuasione contro il furto e l'effrazione. Garantisce due tipi di protezione :

unzione autoprotezione

- Perimetrale

Il sistema controlla l'apertura del veicolo. L' apertura di una porta, del ba

ttiva in

.

i tentativo di

liaio o del

- Volumetrico

Il

L'allarme si attiva se

ntra nell'abitacolo o si sposta all'interno del

v

ntr

.

ualcuno rompe un vetro,

.

ntr

componenti. L'allarme si attiva se viene scollegata la batteria o in caso di degradazione della stessa, del pulsante o dei fili della

.

er qualsiasi intervento sul sistema

onsultare la rete CITROËN o un

iparatore qualificato.

Aperture

Chiusura del veicolo con sistema d'allarme globale

Attivazione

Interrompere il contatto ed uscire dal veicolo.

Bloccare le porte del veicolo con il t

oppure

Bloccare le porte del veicolo con il sistema

pertura e Avviamento senza chiave".

Il sistema di sorve

ul pulsante lampeggia ogni secondo e gli

catori di direzione si accendono per

2

opo la richiesta di blocca veicolo con il tel "Apertura e Avviamento senza chiave" l'allarme perimetrale si attiva dopo una temporizzazione di 5 secondi, l'allarme volumetrico dopo 4

secondi.

lianza è attivo : la spia

.

e porte de

n il sistem

2

Se una porta, il bagagliaio o il cofano non

ono ben chiusi, le porte del veicolo non sono bloccate, ma l'allarme perimetrale si attiva dopo una temporizzazione di 45 secondi,

ontemporaneamente alla sorveglianza v

trica.

79

Aperture

c

l'

p

ll'all

vol

p

Scendere da

eicolo co

ecomando o co

gg

ff

interruzione del contatto

I

ibl

ggi

a

i

a

è

n

e

del telecomando

oppure

S

chiave

g

s

gg

Chiusura del veicolo solo

on allarme perimetrale

Disattivazione

Premere uno dei pulsanti di sbloccaggio

bloccare le porte del veicolo con il

sistema "Apertura e Avviamento senza

Il sistema di sorve

pia del pulsante si spegne e gli indicatori di

direzione si lampe

80

:

pressione breve

pressione lunga

".

lianza è disattivato : la

iano per 2 secondi circa.

n caso di r

del veicolo (dopo 30 secondi senza

pertura di una porta o del bagagliaio),

l sistema di sorveglianza non si riattiva

utomaticamente. Per riattivarlo,

ecessario sbloccare le porte del veicolo poi ribloccarle, con la chiave del telecomando o con il sistema "Apertura

Avviamento senza chiave".

occa

o automatico

Disattivare l'allarme volumetrico per evitare

attivazione intempestiva della sirena d'allarme,

in alcuni casi come ad esem

- per lasciare un vetro socchiuso,

- per lavare il veicolo,

- per la sostituzione di una ruota.

Disattivazione de

io :

arme

umetrico

OFF

È attiva solo la protezione perimetrale ; la spia del pulsante lampe Per essere presa in conto, questa disattivazione deve essere e

Interompere il contatto e, entro

dieci secondi, pulsante fino all'accensione fissa della spia.

l veicolo. Bloccare immediatamente le porte del v "Apertura e Avviamento senza chiave".

n il tel

remere questo

n il sistema

ia ogni secondo.

ettuata dopo ogni

.

Aperture

ll'all

v

s

A

g

A

L

ggia di

i

secondo

L

gli indi

l

e fu

o

a

cesima a

secu

a

de

gg

il

Avvi

ggi

f

l

a

q

immediatamente

l

s

L

a

c

s

f

alfu

a

p

gag

e

sbl

ggio del

c

senza chiave"

S

Riattivazione de

arme

olumetrico

Disattivare la protezione perimetrale

bloccando le porte del veicolo con il

telecomando o con il sistema "Apertura e

vviamento senza chiave".

La spia del pulsante si spe

Riattivare il sistema d'allarme completo bloccando le porte del veicolo con il telecomando o con il sistema "Apertura e

vviamento senza chiave".

a spia sul pulsante lampe

.

ne.

nuovo ogn

Funzionamento dell'allarme

a sirena suona e

ampeggiano per circa trenta secondi.

L

nzioni d'allarme restano attive fin

ll'undi

ll'allarme.

Allo sblocca

telecomando o con il sistema "Apertura e

amento senza chiave", il lampe

veloce della spia del pulsante in

'allarme si è attivato durante la propria

ssenza. All'inserimento del contatto, uesto lampeggiamento si interrompe

ttivazione con

io delle porte del veicolo con

catori di direzione

tiv

amento

orma che

.

Panne del telecomando

Per disattivare le funzioni d'allarme :

Sbloccare le porte del veicolo inserendo

a chiave (integrata nel telecomando) nella

erratura della porta del guidatore. Aprire la porta; l'allarme si attiva. Inserire il contatto; l'allarme s'interrompe.

a spia del pulsante si spegne.

Chiusura del veicolo senza

ttivare l'allarme

Bloccare le porte del veicolo inserendo la

hiave (integrata nel telecomando) nella erratura della porta del guidatore.

Malfunzionamento

All'inserimento del contatto, l'accensione

issa della spia del pulsante indica un

m

nzionamento del sistema.

F

r verificare dalla rete CITROËN o da un

ri

aratore qualificato.

Attivazione automatica *

2 minuti dopo la chiusura dell'ultima porta o del ba

liaio, il sistema si attiva automaticamente.

Per evitare l'attivazione dell'allarm

ntrando nel veicolo, premere il pulsante di

occa

on il sistema "Apertura e Avviamento

telecomando o sbloccare

.

2

*

econdo il Paese di commercializzazione.

81

Aperture

c

r

rilascia

s

m

c

ediatamente

usura

del

s

q

a

Al

.

Al

.

3.

Al

.

4.

A

.

5.

D

alzacristalli situati sui sedili posterior

i.

c

il

i

gli al

lli ri

p

l'i

l

contatto

f

g

r

Alzacristalli elettrici

zacristallo elettrico anteriore sinistro zacristallo elettrico anteriore destro

zacristallo elettrico posteriore destro lzacristallo elettrico posteriore sinistro isattivazione dei comandi degli

Per aprire o chiudere il vetro, premere il

omando o tirarlo senza superare il punto di

esistenza. Il vetro si ferma non appena si

l'interruttore.

Funzionamento automatico

Per aprire o chiudere il vetro, premere il

omando o tirarlo oltre al punto di resistenza: il vetro si apre o si chiude completamente dopo aver r

asciato il comando. Un nuovo impulso

nterrompe il movimento del vetro.

Antipizzicamento

Quando il vetro risale ed incontra un ostacolo,

i ferma e scende di nuovo parzialmente.

In caso di apertura improvvisa del vetro

entre si cerca di chiuderlo, premere il

omando fino all'apertura completa e poi tirare

imm

vetro. Trattenere il comando per circa un

econdo dopo la chiusura del vetro. Durante funzione, la funzione antipizzicamento non è

ttiva.

il comando fino alla chi

uesta operazione di attivazione della

82

I comandi de

er circa 45 secondi dopo

.

Alla

ine della temporizzazione, qualsiasi

azione su

iattivarli, reinserire il contatto.

zacrista

nterruzione de

li alzacristalli è inoperante. Per

mangono operativi

al

lli

Disattivazione dei comandi posteriori

g

degli al

lli, d

alzacrista

atte

e/

la chiusura dei vetri con la chiave

el

"Ap

D

r

f

P

p

i

p

g

gg

effe

L'utili

gli al

lli

i

medi

dile del guid

p

er ciascuno de

f

r

p

s

etro chiuso

li alzacristalli posteriori

de

er la sicurezza dei bambini,

remere il comando 5per disattivare comandi degli alzacristalli posteriori ndipendentemente dalle loro

osizioni.

La spia sul pulsante si accende, accompa da un messa

esta accesa, finché la disattivazione è

ttiva.

zzo de ante i comandi dal se

restano

io che conferma l'attivazione.

zacrista

ossibili.

posteriori elettric

nata

atore

Reinizializzazione degli

zacrista

opo aver ricollegato la batteria occorre

einizializzare la funzione antipizzicamento.

La

unzione antipizzicamento è inoperante

durante queste operazioni.

P

- abbassare completamente il vetro, poi isalire: ad ogni azione, risalirà a passi di

alcuni centimetri. Ri alla chiusura com

- tenere tirato il comando

econdo dopo aver raggiunto la posizione

v

i vetri :

etere l'operazione fino

leta del vetro,

er almeno un

.

arlo

Aperture

In caso di pizzicamento durante la manipolazione degli alzacristalli, invertire il movimento del vetro premendo il relativo comando. Quando il guidatore aziona i comandi

zacrista nulla impedisca la corretta chiusura del vetro. Il guidatore deve verificare che i passeggeri utilizzino correttamente gli

lli.

Quando si manovrano i vetri, prestare

nzione ai bambini.

Prestare attenzione ai passeggeri

o alle persone presenti, durante

eve accertarsi che

2

ettronica o con il sistema

Avviamento senza chiave".

ertura e

83

Confort

S

seduta

g

e

gg

g

s

gg

desiderata

gg

p

Sedili anteriori

Sedile composto da una seduta, uno schienale e un appo

osizione alle migliori condizioni di guida e confort.

Per ragioni di sicurezza, le regolazioni dei sedili devono tassativamente essere effettuate a veicolo fermo.

Regolazioni manuali

iatesta regolabili per adattare la

84

Longitudinale

ollevare il comando e far scorrere la

Se il sedile è alla distanza

arretrare leggermente senza utilizzare la barra di comando per assicurare il corretto blocca

in avanti o indietro.

io del sedile.

iusta, avanzare

Inclinazione dello schienale del sedile del guidatore

Ruotare la rotellina di comando per

re

olare lo schienale.

Altezza del sedile del guidatore

Tirare in alto il comando per sollevarlo o

pingerlo in basso per abbassarlo fino a

quando non è stata ra

.

iunta la posizione

Confort

l

dile del

Ti

lo schienale

Q

asciare

Posizi

del

dile del

g

che lo schienale si ribalti

b

la mano me

sotto allo stesso

ggi

b

ribaltare

ssato su

o

schienale del sedile

e

s

a

bl

ggi

3

Inclinazione dello schienale de se

rare il comando verso l'alto per regolare

uando lo schienale è correttamente inclinato,

ril

Per evitare

passeggero

.

il comando.

ruscamente in avanti, trattenerlo con

ntre si aziona il comando.

one a tavolino dello schienale

se

Verificare che nessun oggetto ostacoli la manovra del sedile, sia sopra che

Posizionare l'appo

assa, sollevare l'appoggiagomito e

Tirare a fondo il comando verso l'alto

postare lo schienale in avanti.

Per tornare in posizione normale,

ccompagnare lo schienale all'indietro fino al

suo

occa

passeggero

il tavolino fi

o.

.

atesta in posizione

l retro dell

.

Questa posizione, associata a quella dei sedili posteriori, permette di trasportare de lun

hi all'interno del veicolo.

li oggetti

85

Confort

fare scorrere

sedile

i

l'inclinazione dello schienale

c

dil

S

l'al

l'altezza desiderata

Sp

c

desiderata

e

avviato

Sedili anteriori

Regolazioni elettriche

Longitudinale (sedile del guidatore)

Spingere il comando in avanti o indietro per

Per evitare di scaricare la batteria,

ffettuare queste regolazioni a motore

86

Inclinazione dello schienale

Spostare il comando verso la parte

il

.

anter

ore o posteriore per regolare

.

Altezza e inclinazione del

uscino del se

postare la parte posteriore del comando

verso

verso l'alto o verso il basso per ottenere l'in

to o verso il basso per ottenere

ostare la parte anteriore del comando

linazione

e

.

e

C

ichi

dil

l

emorizzazione delle

s

g

seg

a

2

p

g

È

do di

dil

d

p

c

contatto

osizioni di guida

Sistema che tiene conto delle regolazioni

lettriche del sedile del guidatore e dei retrovisori. r

ato guida.

onsente di memorizzare e di

amare due posizioni con i tasti del se

Memorizzazione di una posizione Con i tasti M / 1 / 2

Inserire il contatto. Regolare il sedile e i retrovisori esterni. Premere il tasto Mpoi, entro quattro

econdi, premere il tasto o 2.

Verrà emesso un se

nalare l'avvenuta memorizzazione.

La memorizzazione di una nuova posizione

nnulla la precedente.

e

nale acustico per

Confort

Richiamo di una posizione memorizzata A contatto inserito o a motore

vviato

Premere il tasto o

osizione corrispondente.

Un se

possibile interrompere il movimento in corso premendo il tasto un coman Il richiamo della posizione è impossibile

urante la guida.

Il richiamo della

irca 45 secondi dopo l'interruzione del

nale acustico indica la fine della

re

olazione.

regolazione del se

osizione è disattivato per

.

er richiamare la

, o

oppure utilizzando

e.

3

87

Confort

A

(

)

p

di

caso di urto

gg

a

.

ggi

gli

ggi

P

c

l'

ggi

in avanti o indietro

arlo verso

gg

c

A

.

p

Regolazioni complementari

ltezza e inclinazione dell'appoggiatesta

secondo la versione

L' ap p oggiatesta è provvisto di un telaio che

resenta una tacca, la quale ne impedisce la

scesa ; si tratta di un dispositivo di sicurezza

in

a regolazione è corretta se il bordo

superiore dell'appo

ll'altezza della parte superiore della testa

88

er alzarlo, tirarlo verso l'alto. er abbassarlo, premere

ontemporaneamente il pulsante e

appo

atesta.

.

iatesta si trova

Per inclinarlo, farne oscillare la parte bassa

Rimozione dell'appoggiatesta

Per rimuoverlo, premere il pulsante e

tir

Per riposizionarlo, inserire le aste

dell'appo in asse con lo schienale e premere

ontemporaneamente il pulsantino

l'alto.

iatesta nei fori restando

Appoggiatesta confort

Secondo la versione, è possibile ribaltare i lati

er usufruire di una posizione più confortevole.

Non via abbassati; devono essere ben posizionati e regolati.

are mai con

appo

atesta

Confort

P

s

m

p

g

A

Q

lomb

gli

dili

fu

oda

à

STO

g

gg

ggi

D

ggi

ff

(

p

g

Regolazione elettrica della zona lombare del sedile

remere il comando per ottenere il

ostegno lombare desiderato.

Funzione "massaggio"

ttivazione

Premere questo pulsante.

La sua spia si accende e la funzione massa

e

Nell'arco di un'ora, la funzione si disattiva e la spia si spe

o si attiva per un'ora.

urante questo periodo, il massa

ettuato per 6 cicli di 10 minuti ciascuno

6 minuti di massaggio seguiti da 4 minuti di

ausa).

ne.

o viene

Disattivazione

È possibile disattivare in qualsiasi

omento la funzione massaggio

remendo questo pulsante, la sua

spia si spe

uesta funzione assicura un massaggio

are a

occupanti dei se

nziona solo a motore avviato e in m

P dello Stop & Start.

ne.

anteriori e

Regolazione dell'intensità

Premere questo pulsante per sce

liere uno dei due livelli d’intensità

di massa

io proposti.

3

lit

89

Confort

A

P

l

c

p

comando

g

0

Basso

2

orte

A

e

p

i

ggi

Il

i

rilascia

ppoggia polpacci elettrico

Sedile del passeggero con regolazioni manuali

remere la parte anteriore o posteriore de

omando per aprire o chiudere l'appoggia

olpacci.

Il movimento si arresta non appena si rilascia il

.

Sedile del passeggero con

egolazioni elettriche

Spingere il comando in avanti o all'indietro

per apr

movimento s'interrompe non appena s

re o chiudere l'appo

il comando.

Prima di manipolare l'appoggia

olpacci, accertarsi che nulla ne

mpedisca la manovra.

a polpacci.

Comando dei sedili

iscaldati

Utilizzare la manopola di regolazione per attivare il riscaldamento e sce

: Spento. :

.

: Medio.

3 : F

.

motore avviato, i sedili anteriori possono

ssere riscaldati separatamente.

liere il livello desiderato :

90

Appoggiagomito anteriore

ggiag

(

sbl

f

p

Confort

3

Dispositivo per il con

asseggero anteriore.

ort del guidatore e del

Regolazione in altezza

Abbassare completamente l'appo Sollevare il coperchio fino alla posizione desiderata Una volta in posizione alta, sollevarlo per

omito.

bassa, intermedia o alta).

occarlo e portarlo in posizione bassa.

91

Confort

a

n

Sedili della seconda fila

I 3 sedili della 2ª fila sono indipendenti e della stessa larghezza. I loro schienali sono regolabili per modulare lo spazio di carico del bagagliaio.

Regolazione longitudinale

Sollevare la paletta A , situata nella parte

nteriore del sedile, e regolare il sedile ella posizione desiderata.

92

Confort

sedile a

o schienale s

sedile ruota

gg

sedile in avanti

P

m

.

P

glierl

A

do

l

gg

g

l

ili

b

P

ggi

p

l

A

gli

ggi

s

c

e

ocarlo

gg

restando

asse co

f

di confo

Posizione "confort"

Tirare la cinghia B e accompagnare il

L le

Per ricollocare il sedile nella

osizione iniziale

ll'indietro.

i inclina e il

ermente.

Tirare la cinghia

restare attenzione durante le

anipolazioni dei sedili effettuate

dai bambini

e accompagnare il

.

ppoggiatesta posteriori

Gli appo smontati e dispon

- a

- er alzare l'appo

Per abbassarlo,

'appoggiatesta.

er to

- alzare al massimo l'appoggiatesta,

- premere il pulsantino

P

- inserire le aste dell'appo

iatesta posteriori possono essere

ono di due posizioni :

ta, ut

zzo,

assa, riposta.

atesta, tirarlo verso l'alto.

remere il pulsantino Ae poi

o :

'appoggiatesta verso l'alto.

r ricoll

in

:

n lo schienale.

tiran

iatesta nei fori,

Appoggiatesta confort

Secondo la versione, è possibile abbassare i

ianchi al fine di ottenere una migliore posizione

rt.

Non guidare mai con

montati ; gli appoggiatesta devono essere ollocati e posizionati correttamente.

appo

atesta

3

93

Confort

D

c

S

i

del

dil

L' insi

D

e

o

gag

p

fila

Ti

ghi

dil

l

ava

f

g

ma con uno sforzo eccessivo

riagg

sistema

Posizi

dili i

longitudinal

Og

di

gliai

ianale piatto

ni sedile si ripiega su stesso per permettere

modulare il volume del baga

Ribaltamento del sedile

onare i se

n posizione

e posteriore massima.

o.

94

all'esterno

Tirare con forza la cinghietta C verso l’alto,

ome indicato dalla freccia, per sbloccare

il sedile; tenerla tirata fino al ribaltamento

ompleto del sedile.

pingere leggermente lo schienale in

avant

per spostarlo e ripiegarlo sul cuscino

se

e.

eme si abbassa sul pianale.

al bagagliaio, in situazione di carico, per

sempi

È possibile abbassare il o i sedili della seconda fila direttamente dal ba

recedentemente ribaltato i sedili della terza

.

rare la cin

vo

uto e spingere leggermente lo schienale

in

Al

nti.

ine di evitare qualsiasi deterioramento

del meccanismo, la cin

anciarlo per rendere funzionante il

.

liaio, dopo aver

etta

per sbloccare il se

hietta D si sgancia

. È sufficiente

e

Confort

p

c

ese

La cintura di sicurezza ce

ale deve essere

di si

Q

p

3

gg

i

che

sed

massimo

il

S

co

sed

occa

S

a

C

n

p

c

gg

sed

3

Per raddrizzare i sedili

e necessario, raddrizzare gli sportellini di

ntinuità dei

ollevare lo schienale e spingerlo

ll’indietro fino al bloccaggio.

Prima di qualsiasi manipolazione dei sedili

osteriori, per evitare il deterioramento

delle cinture di sicurezza, verificare che le

inture di sicurezza laterali siano ben t

riposta. Fissare i dispositivi delle tre cinture

ili della 2ª fila e bl

ntr

curezza nel loro punto d'aggancio.

Sportellini di continuità

iascuno dei sedili comporta uno sportellino

rli.

.

ella parte bassa dello schienale, che, una

volta a

erto, permette :

- di ottenere una superficie di carico

ontinua nel bagagliaio, indipendentemente

dalla posizione dei sedili,

- di evitare il scivolamento di o

ili della 2ª fila.

uesti sportellini non sono concepiti er supportare un peso superiore a 0 kg.

etti sotto ai

Sblocca

Prima di aprire gli sportellini, verificare

Far scorrere il nottolino dello sportellino

Raddrizzare lo sportellino, poi far scorrere

io / Bloccaggio degli sportellin

i

ili della 2ª fila siano arretrati al .

verso l'alto, per sbloccarlo.

nottolino verso il basso per bloccarlo.

95

Confort

A

f

accesso ai sed

sed

seconda fila

sedile si sblocca e

cuscino

Tenere il comando

in ava

scorre verso

sedile

anteriore

p

a

d

ap

(

f

abbassato lo schienale dei sed

s

l

dili

sedile si sblocca e

cuscino

attenendo il comando

arretrare manualmente

b

dil

a

p

f

cuscino del sedile fino a

gg

A

sotto

sedile che si desidera

ocare

s

ccesso ai sedili della terza

ila

L’

ili laterali della

Tirare il comando E. Il

Dietro al sedile si crea dello s

asseggeri della terza fila possono così ccedere ai loro posti.

Prima di qualsiasi manipolazione, verificare che i tavolini posteriori dei

ili della terza fila avviene dai

.

risale contro lo schienale.

sollevato spingendo

nti. L’insieme

.

edili della prima fila siano ben chiusi.

il

azio e i

Uscita dal veicolo dai sedili della terza fila

Sollevare la paletta E . Il

il

Spingere lo schienale del sedile,

tr

risale fino allo schienale.

verso l’alto.

Ricollocazione del sedile,

all’esterno, con la porta

erta

Se in terza fila sono seduti dei passeggeri:

l’insieme fino in attuta; il se rretrata al massimo per lasciare lo spazio er le gambe dei passeggeri della terza

ila, ribaltare il blocca

ccertarsi che non vi siano oggetti sopra o

il

In caso d'anomalia di questo sistema

paletta E) i passeggeri della terza ila possono uscire anche dopo aver

econda fila mediante la cinghia

Prestare attenzione ai bambini durante

a manipolazione dei se

e non torna in posizione

io.

ricoll

l

.

ili della

.

96

Sedili della terza fila

gag

sed

seconda

occa

o

schi

dil

all’indietro

ascinando

cuscino

sedile

si bl

s

di

r

Q

g

i

pazio di

Ribal

dili

igidi piegh

lidali

il

q

Confort

Pianali pieghevoli

I due pianali r veicolo, coprono i due sedili della terza fila

uando gli stessi sono in posizione ripiegata.

Ciascuno dei due pianali può

upportare un carico massimo

100 kg.

evoli, so

con

Per ripiegare i pianali

Tirando la cinghietta, le 3 parti del pianale si

ipiegano a fisarmonica.

uando i sedili della terza fila sono in posizione verticale, questi pianali ripie essere riposti:

- dietro ai sedili in posizione piatta,

-

n posizione verticale, liberando così il sedile per utilizzarlo come s

carico.

ati possono

tare i se

Smontare la tendina copribagagli (vedere

rubrica "Allestimenti del ba

Raddrizzare gli sportellini di continuità dei

ili della Ripiegare il pianale e riporlo in verticale. Tirare la cinghietta situata dietro all

enale del se

tr

occa in posizione aperta.

fila e bl

e. Lo schienale si sposta

liaio").

rli.

il

. Il

3

97

Confort

sed

seconda

occa

piegh

dil

sed

f

pieg

modo

sedile

occato

i

s

e blocca

sedile o sotto al cuscino dei sedili della

ghi

G

s

i. L

sul

dil

s

sed

Sistemazione dei sedili

Raddrizzare gli sportelli di continuità dei

ili della Abbassare gli appoggiatesta. Posizionare correttamente il pianale

evole verticalmente dietro al se

Verificare che le cinture di sicurezza dei

ili della 3ª fila siano correttamente

issate ai passanti e che non presentino

he. Tirare la cinghietta Gsituata nella parte bassa dello schienale del sedile. In questo

il

viene sbl

98

fila e bl

rli.

e.

.

Spingere leggermente lo schienale in

avant

o schienale si sposta e si ripiega

cuscino del se

i inserisce sul fondo dell’apposito

alloggiamento.

Riposizionare i pianali pieghevoli sopra ai

ili ribaltati.

e. Il se

e ripiegato

Prima di qualsiasi manipolazione de

edili della terza fila, raddrizzare i

pianali rigidi dei sedili della seconda fila

rli. Non tentare di ripiegare un sedile della terza fila senza averlo aperto fino al bloccaggio completo dello schienale. Non lasciare oggetti sul cuscino del

terza fila quando vengono ribaltati. Non accompagnare la cin durante l’azione di riposizionamento del

edile, per evitare di schiacciarsi le dita. Prestare attenzione ai bambini durante le manipolazioni dei sedili.

etta

Citroen GRAND C4 PICASSO 2013, C4 PICASSO 2013 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual