Citroen GRAND C4 PICASSO 2013, C4 PICASSO 2013 User Manual
Il libretto di uso e
anutenzione on line
Può trovare il Suo libretto di uso e manutenzione sul sito Internet di
Citroën, rubrica "MyCitroën".
Questo spazio personale e su misura permette di stabilire un
contatto diretto e privilegiato con la Marca.
Se la rubrica "MyCitroën" non è disponibile nel sito Citroën del
proprio Paese, può consultare il Suo libretto di uso e manutenzione al
seguente indirizzo :
http://service.citroen.com
Consultare il libretto di uso e manutenzione on line permette
anche di accedere alle ultime informazioni disponibili,
facilmente identificabili dal segnalibro, individualizzabile
mediante questo simbolo :
Selezionare :
il link Documentazione di bordo dalla pagina iniziale (non è richiesto
alcun inserimento),
la lingua,
il veicolo, il modello,
il periodo di edizione del libretto di uso e manutenzione corrispondente
alla data di immatricolazione del veicolo.
Potrà avere accesso al libretto di uso e manutenzione on line, e alle
ultime informazioni disponibili, mediante il simbolo :
Messaggio importante.
Legend
allarme sicurezza
invi
S
c
della versione e delle caratteristiche de
aese d
commercia
gg
n
p
g
ggi
che abbina
c
de
Grand C
casso
G
3
Il
uo veicolo riprende una parte degli equipaggiamenti
itati in questo documento, secondo il livello di finitura,
l P
lizzazione.
ll monta
on omologati da Citroën può provocare un'anomalia
del sistema elettronico del veicolo. È importante quindi
rendere nota di questa particolarità e rivolgersi ad un
rappresentante della Marca Citroën, per farsi illustrare la
amma di equipa
io di equipaggiamenti o di accessori elettrici
amenti e accessori omologati.
a
informazione complementare
contributo alla protezione dell'ambiente
o alla pagina indicata
r
i
Citroën presenta una gamma ricca
tecnologia e un costante spirito innovativo,
per un approccio moderno e creativo alla mobilità.
Per questo La ringraziamo e ci congratuliamo per la Sua scelta.
Al volante del Suo nuovo veicolo,
onoscere ogni equipaggiamento,
ogni comando, ogni regolazione
rende più confortevole
e piacevole ogni tragitto.
Simboli
Questi simboli permettono di distinguere le particolarità
l veicolo:
C4 Picasso
4 Pi
rand C4 Picasso 5 posti
Grand C4 Picasso 7 posti
Le auguriamo Buon Viaggio!
24
Sommario
6
Q
3
3
S
3
8
4
5
C
9
C
6
S
Bl
ggi
7
7
3
7
5
7
6
7
9
8
2
S
8
S
9
2
9
9
0
3
0
0
6
C
0
7
C
0
9
S
5
es
1
8
S
2
A
m
13
5
A
c
"Ap
senza chiave
3
assis
8
C
9
C
9
C
5
0
Cambio automatico
5
5
9
S
0
V
6
3
6
8
7
Allarme
8
All
gg
5
S
s
8
6
A
18
9
19
V
2
9
In breve
Eco-Guida
Spie di funzionamento
Display touch screen 7 pollici 2
uadri strumenti
pie
Pulsanti di regolazione 5
egolazione data e ora
omputer di bordo 5
Aperture
hiave elettronica - telecomando
istema "Apertura e Avviamento
senza chiave" 64
occa
o centralizzato delle porte
rte
Bagagliaio
ortellone del bagagliaio motorizzato
Allarme
Alzacristalli elettrici
Confort
edili anteriori
edili posteriori
La modularità dei sedili
etrovisori 10
egolazione del volante 1
Ventilazione 1
iscaldamento / ventilazione 1
limatizzatore manuale bizona 1
limatizzatore automatico bizona 1
brinamento - disappannamento del lunotto
eodorante per abitacolo 116
timenti interni 1
All
istema multimediale posteriore 1
vviamento-spegnimento del
otore con la chiave elettronica
vviamento-spegnimento del motore
on il sistema
Freno di stazionamento elettrico 14
Partenza
ambio manuale a 5 marce 14
ambio manuale a 6 marce 14
ambio manuale pilotato a 6 marce 1
Indicatore di cambio marcia 1
top & Start 16
isualizzazione della distanza tra veicoli 1
Limitatore di velocità 1
egolatore di velocità 1
egolatore di velocità attivo 174
4
rischio urto 1
arme superamento involontario
della linea di carre
orveglianza degli angoli morti degli
pecchietti 1
ssistenza al parcheggio
Telecamera di retromarcia
isione a 360° 19
Park Assist 1
ertura e Avviamento
" 1
tita in salita 14
1
iata 18
Guida
Sommario
Seg
2
A
acustico
2
C
2
3
22
3
Seg
S
7
C
3
0
A
5
Segg
5
2
S
5
9
0
S
6
8
7
8
S
7
9
Sos
fusibile
8
8
9
5
M
9
8
S
g
9
9
30
0
30
2
30
4
S
6
30
1
0
M
31
M
31
2
Carburante
31
3
bblig
pi
r
1
5
M
1
7
31
8
C
32
M
32
3
M
32
M
32
5
M
32
8
33
33
3
5
33
C
0
A
0
7
20
8
1
0
1
1
3
C
1
1
6
g
21
7
afoniere
1
9
2
0
acolo
2
Visibilità
omandi d'illuminazione 2
ccensione automatica dei fari 2
Fari abbaglianti automatici
Fari diurni 2
egolazione dei fari 2
Illuminazione direzionale 2
omandi del tergicristallo 2
Lavacristallo 2
Funzionamento automatico del
icristallo
ter
Pl
Tet to panoramico in vetro 2
Illuminazione dell'abit
2
2
Kit di riparazione provvisoria pneumatici 26
ostituzione di una ruota 2
Catene da neve 2
ostituzione di una lampadina 2
tituzione di un
Batteria 12 V 2
odalità economia d'energia 2
ostituzione di una spazzola
icristallo 2
del ter
Traino del veicolo
Traino di un rimorchio
Barre del tetto
chermo protezione neve 30
Accessori
Informazioni pratiche
Sicurezza
nale d'emergenza 2
vvisatore
hiamata d'emergenza o d'assistenza 2
Tri angolo di presegnalazione
nalazione pneumatici sgonfi 224
istema ESC 22
inture di sicurezza 2
irbag 23
iolini per bambini 24
Fissaggi ISOFIX 2
icurezza bambini 2
2
Apertura del cofano motore 3
otori benzina
otori Diesel
osizionamento o
stola nel bocchettone di
ifornimento carburante (Diesel) 3
ancanza di carburante (Diesel) 3
Verifica dei livelli
ontrolli
otorizzazioni benzina
asse benzina
otorizzazioni Diesel
asse Diesel
2
Verifiche
ato della
Dimensioni
Elementi d'identificazione
Emergenza o Assistenza 33
Tablet touch screen
Caratteristiche tecniche
4
Audio e telematica
Indice alfabetico
Ricerca visiva
4
e Avvi
bl
ggio dell
enendo la chiave
asca e nella zona def
4
a
q
g
u
g
3
82
4
l'attivazione dell'
All
c
In breve
All'esterno
Chiave elettronica : Apertura
amento senza chiave
Questo sistema permette lo sbloccaggio, il
occa
t
6
e porte e l'avvviamento del veicolo
in t
inita.
Distance alert
Mediante un radar posizionato nella parte anteriore del veicolo, questa funzione permette :
- l
Visualizzazione della distanza tra veicoli , per aiutare il guidatore a rispettare la distanza
di sicurezza che deve tenere tra il suo veicolo e
16
-
he il suo veicolo rischia di urtare contro un altro veicolo che lo precede.
1
arme rischio urto, per avvisare il guidatore, in alcune condizioni di guida,
uello che lo precede,
Regolatore di velocità attivo
Questo sistema permette, oltre al mantenimento automatico della velocità del veicolo al valore
pro
rammato dal guidatore, di rispettare la distanza di sicurezza con il veicolo che lo precede,
nicamente mediante l'utilizzo del freno motore. Un radar è situato nella parte anteriore del veicolo.
Il
uidatore può anche programmare la distanza tra veicoli da rispettare.
7
All'esterno
Q
f
g
213
c
g
gg
mediante
accensione de
ebbia
c
gli
g
ff
erno
(
)
S
& S
c
ello sonoro a veicolo fermo
8
0
In breve
Stop & Start
Questo sistema mette il motore
temporaneamente in attesa durante le soste
imposte dal traffico
altro...
. Il motore si riavvia automaticamente
accelerando per ripartire. Il sistema
tart permette di ridurre il consumo di
arburante, le emissioni di gas inquinanti ed il
liv
16
semafori rossi, code,
top
.
.
Illuminazione statica negli
ncroci
A bassa velocità, quest'illuminazione
omplementare permette di allargare il campo
di visione del
incroci, durante le manovre di parche
l'
orrispondente.
uidatore nelle curve, agli
l faro fendin
io ...
Illuminazione direzionale
uest'illuminazione dirige automaticamente i
asci luminosi dei fari nell'asse delle curve, per
mi
liorare la qualità dell'illuminazione.
Fari abba
Sistema che permuta automaticamente i fari
abba
lianti in fari anabbaglianti in funzione
delle condizioni di luce e del tra
ad una telecamera posizionata sul retrovisore
int
.
20
anti automatici
ico, grazie
5
In breve
Q
p
p
il
ggi
Q
automaticamente a
c
Assistenza al parcheggio
a
m
gli
ostaco
94
9
q
eicolo mediante mediante le telecamere
s
ai retrovisori esterni
All'esterno
Telecamera di retromarcia
uesto equipaggiamento si attiva
ll'inserimento della retromarcia
on un ritorno visivo sul quadro strumenti.
191
Park Assist
uesto sistema è un'assistenza attiva al
archeggio : rileva uno spazio per il parcheggio
oi gestisce lo sterzo del veicolo per effettuare
parche
6
o.
1
Visione a 360°
Questo sistema permette di visionare sul
uadro strumenti tutto ciò che circonda il
v
ituate davanti e dietro al veicolo, nonché sotto
.
nteriore e posteriore
Questo equipaggiamento avverte durante le
anovre in avanti o di retromarcia rilevando
li situati davanti o dietro al veicolo.
18
All'esterno
gliai
del bagagliaio g
6
2
6
d
p
p
p
g
il
gli
m
n
Sorveglianza degli angoli
orti
In alcune condizioni di guida, questo sistema
r
eva la presenza di un veicolo ne
orti. Si è avvertiti dall'accensione di una spia
el retrovisore corrispondent
18
angoli
In breve
Con il portellone del
aga
Questo sistema facilita le manovre d'apertura e di chiusura
7
o motorizzato
razie alla motorizzazione del portellone.
.
Segnalazione pneumatici sgonfi
Questo equipaggiamento sorveglia in
avverte in caso di pneumatico s
ermanenza la pressione dei pneumatici e
onfio.
224
Kit di riparazione
rovvisoria pneumatici
Questo kit è un sistema completo, costituito da
un compressore e
di riem
imento, per effettuare una riparazione
rovvisoria del pneumatico.
60
a una cartuccia di prodotto
7
Tel
Bl
ggio dell
C.
S
l
313
1
g
(
g
c
g
(
bl
b
4
6
gag
ò
essere a
r
gag
p
lli
C
5
In breve
Aprire
Chiave elettronica -
ecomando
Sbloccaggio delle porte del veicolo.
occa
bloccaggio delle porte del veicolo e, secondo
a versione, rilascio del portellone o apertura
del portellone del bagagliaio motorizzato.
6
8
e porte del veicolo.
Apertura e Avviamento
senza chiave
Portellone del bagagliaio
otorizzato
Questo sistema permette l'apertura a distanza del
portellone del bagagliaio grazie alla motorizzazione.
La motorizzazione del portellone del ba
ttivata o disattivata.
Verificare che lo spazio sia sufficiente pe
permettere i movimenti del portellone del ba
7
liaio pu
liaio.
Sbloccaggio / apertura delle porte
Con la chiave elettronica nella zona definita A,
premere con il dito sulla mani
porte anteriori
tirare la mani
omando d'apertura del portellone posteriore.
sbloccare le porte del veicolo, poi
lia per aprire la porta o premere il
lia di una delle
Serbatoio del carburante
Bloccaggio delle porte
Con la chiave elettronica nella zona definita A,
premere con il dito sulla mani
porte anteriori
occare le porte del veicolo o sul comando di
loccaggio situato sul portellone del bagagliaio.
6
all'altezza dei riferimenti) per
lia di una delle
Con le porte del veicolo sbloccate, premere la
arte posteriore dello sporte
apacità del serbatoio : circa 57 litri (benzina) o
5 litri (Diesel).
no per aprirlo.
All'interno
n
d'occultamento con comando ele
89
6
9
1
m
ciascuno
igli
suo confo
accesso ai comandi d
c
e
si
config
e
C
a
disinse
accelerazione
g
i
comando
Tetto vetrato panoramico
Questo tetto vetrato aumenta la luminosità
ell'abitacolo. È equipaggiato di una tendina
ttrico.
220
In breve
Display touch screen 7 pollici
Permette l'
limatizzazione, ai parametraggi degli
quipaggiamenti del veicolo, ai comandi dei
stemi audio navigazione e telematica e alla
urazione della visualizzazione...
2
i
.
Funzione massaggio
Questa funzione assicura un massaggio
lombare per la durata di 60 minuti circa. Il
assaggio si effettua in 6 cicli di 10 minuti
.
Freno di stazionamento
lettrico
oniuga le funzioni di inserimento
utomatico allo spegnimento del motore e, di
rimento automatico in
In qualsiasi momento, il
ntervenire per inserire o disinserire il freno
di stazionamento, azionando la paletta di
.
4
uidatore può
Appoggia polpacci elettrico
Permette al passeggero anteriore di m
il
.
rt.
0
orare
9
In breve
2.
3.
C
5.
bili
bili
B
de
.
occhette di sb
.
satore acustico
8.
9.
p
.
C
oca
C
(
(
(
20.
(
All'interno
Comando d'apertura del cofano.
Scatola fusibili.
Comando di regolazione del volante.
Comando dei retrovisori esterni.
omandi degli alzacristalli.
Aeratori laterali orienta
occhette di sbrinamento o disappannamento
i vetri laterali anteriori.
6
B
7
Airbag guidatore.
Avvi
Plafoniera e faretti di lettura carte.
Comando della tendina del tetto in vetro
anoramico.
0
itroën Chiamata d'Assistenza L
itroën Chiamata d'Emergenza Localizzata -
secondo il Paese di commercializzazione).
1. Diffusore di sbrinamento del parabrezza.
2.Deoderante per abitacolo.
3.Aeratori centrali orientabili e parzializzabili.
4.Airbag passeggero.
5. Cassettino portaoggetti.
6. Vano portaoggetti centrale.
Prese audio, presa accessori 12V
120 W maxi), presa 230V (120 W maxi).
7.Vano portaoggetti sotto al volante
documentazione di bordo).
8.Leva del cambio (cambio manuale).
9. Console (fissa/amovibile).
Tasca portacarte o pack Multimedia posteriore
Presa accessori posteriore 12 V
rinamento dei vetri.
e parzializza
.
lizzata
120 W maxi).
.
10
2.
orta
3.
direzione
/
.
g
.
gg
e
gg
8.
m
9.
m
c
.
C
C
ele
port
Posto di guida
Regolazione dell'altezza dei fari.
Disattivazione della sorveglianza volumetrica
dell'allarme, oppure
P
5
6
-ticket.
Comandi dei fari e degli indicatori di
.
Comandi del cambio manuale pilotato a
6 marce
Comandi del limitatore di velocità / regolatore
di velocità / re
Altri comandi al volante (secondo
l'equipa
Comandi dei sistemi audio, telefono
l'equipa
Leva di selezione delle marce (cambio
Pulsante STAR T/STOP (avviamento del
0.Comandi del tergicristallo / lavacristallo /
Lettore della chiave elettronica.
Quadro strumenti.
3
5.Disattivazione del sistema ESC.
6. Comando del freno di stazionamento
7.Comando di bloccaggio centralizzato delle
cambio automatico sotto al volante.
olatore di velocità attivo.
iamento).
navigazione al volante (secondo
iamento).
anuale pilotato / cambio automatico).
otore).
omputer di bordo.
omando del segnale d'emergenza.
omandi del display touch screen.
ttrico.
e.
In breve
.
11
In breve
g
guid
3.
dil
84
Regolazioni el
ll'incli
ll'al
2.
86
ggi
Sed
scalda
Regolazioni interne
Sedile di guida
Regolazioni manuali
Regolazione dell’inclinazione dello
schienale del sedile di
Regolazione dell'altezza del sedile di
a.
Regolazione longitudinale del se
Regolazione de
del sedile e regolazione longitudinale.
Regolazione dell’inclinazione dello schienale.
Altre funzioni ...
Regolazione lombare.
Funzione massa
ili ri
uida.
ettriche
nazione, de
o.
ti.
e.
tezza
12
Regolazioni interne
dell'
ggi
P
p
p
o a
88
S
3.
3
s
essere effettuate a veicolo fermo
la distanza dal volante e l'altezza del sedile
del guid
l'al
ll'
ggi
dile del
prof
Regolazione
appo
atesta
Regolazione del volante
In breve
Posizione di guida corretta
.
Per alzarlo, tirarlo verso l'alto.
er abbassarlo, premere contemporaneamente
il
ulsantino A e l'appoggiatesta.
Per inclinarlo, s
ll'indietro.
ostare la parte bassa in avanti
bloccaggio.
Regolazione dell'altezza e della profondità.
Bloccaggio.
Per ragioni di sicurezza, queste
operazioni devono tassativamente
.
0
Prima di partire, regolare nel seguente ordine :
-
-
- l'altezza e la
atore,
tezza de
guidatore,
Una volta effettuate queste regolazioni,
verificare la visibilità del quadro
trumenti dalla posizione di guida.
appo
atesta del se
ondità del volante.
13
In breve
.
S
s
.
g
.
2101
A.
B.
n
C.
p
Regolazioni interne
Retrovisori esterni
Retrovisore interno
Regolazione
Selezione del retrovisore da regolare.
Regolazione della posizione dello specchio
elle quattro direzioni.
De-selezione del retrovisore.
Modello giorno/notte manuale
1
elezione della posizione "giorno" dello
pecchio
2
Orientamento del retrovisore
Modello giorno/notte automatico
Segnalazione automatica di luminosità
della modalità "
B
Altre funzioni disponibili...
Chiusura / Apertura.
Inclinazione automatica dello specchio
er il parcheggio in retromarcia.
Sorveglianza degli angoli morti.
14
Orientamento del retrovisore.
0
iorno/notte".
2.
g
1
c
di
ale
sinistra
)
Regolazioni interne
p
Cinture di sicurezza anteriori
Cintura di sicurezza posteriore
entrale della 2ª fila (installazione)
In breve
Cinture di sicurezza laterali
alloggiamento
.
Bloccaggio della fibbia.
Regolazione in altezza
Strin
ere il comando per farlo scorrere.
230, 23
Tirare la cinghia e inserire il terminale
spositivo di destra.
Inserire il termin
.
nel dispositivo di
Accompagnare l’avvolgimento della cinghia e
nel
ortare la parte terminale sulla calamita del
punto d'ancoraggio laterale.
231, 232
15
In breve
ccensione automatica dei fa
/
5
2
204
.
.
.
O
Movi
il
comando verso di sé
basso
p
u
Lavacristallo
Visibilità
Illuminazione
Tergicristallo
Ghiera A
Fari spenti/fari diurni.
A
Luci di posizione.
Fari anabbaglianti
03
Ghiera B
Fanalini fendinebbia posteriori solamente.
Fendinebbia anteriori e posteriori.
16
abbaglianti.
ri.
Comando A: tergicristallo anteriore
2. Movimento rapido.
1
Movimento normale.
Int
Movimento intermittente.
0
Arresto.
AUT
Movimento automatico.
mento singolo : tirare brevemente
.
Attivazione / "AUTO"
Premere una volta il comando verso il
.
Arresto "AUTO"
Dare un nuovo impulso al comando verso il
basso o posizionare il comando su un'altra
osizione (Int, 1 o 2).
Ghiera B: tergicristallo posteriore
Arresto.
nzionamento a intermittenza.
F
.
21
Sicurezza dei passeggeri
c
2.
"
bambini
"
ggioli
3.
p
9
6
A.
)
(
2
ediante
suo comando
f
iori
Airbag frontale lato passeggero
Inserimento della chiave (integrata nella
hiave).
Selezione della posizione:
OFF" (disattivazione), con seggiolino per
con "schienale verso la strada",
ON"(attivazione) con passeggero anteriore
o se
Estrazione della chiave mantenendo la
23
no per bambini "nel senso di marcia".
osizione.
Spia delle cinture di sicurezza
Spia cinture di sicurezza non allacciate (cinture
di sicurezza anteriori
tutte le cinture di sicurezza).
Spia di localizzazione delle cinture di sicurezza.
33
e volutamente sganciate
In breve
Sicurezza meccanica bambini
Questo dispositivo meccanico permette
d'impedire l'apertura della porta posteriore
m
Il comando è situato sul
poster
25
il
.
interno.
ianco delle porte
.
17
In breve
y
p
screen
,
q
seconda schermata
ll
g
q
26
ili
display
ili
un p
Media
T
Confort di guida
Funzionamento
Utilizzare i tasti disposti da ogni lato del displa
touch screen per accedere ai menu, poi
remere i tasti che appaiono sul display touch
.
18
Dalla schermata iniziale
uesto tasto per accedere alla
Utilizzare questo tasto per tornare
a
a prima schermata.
Utilizzare questo tasto per accedere
a delle informazioni complementari e
alle re
olazioni di alcune funzioni.
Utilizzare
Utilizzare questo tasto per uscire.
uesto tasto per confermare.
utilizzare
.
Menu del display touch screen
"Climatizzazione".
"Aiuti alla guida ".
"Navigazione"
"Configurazione ".
"Servizi collegati ".
"
elefono ".
Non ut
zzare oggetti appuntiti sul
touch screen.
Non toccare il display touch screen con
le dita bagnate.
Per la pulizia del display touch screen ut
anno pulito e che non lasci pelucchi.
zzare
Confort di guida
marce i
m
c
con cambio manuale
c
cambio manuale
P
S
Il pi
motore si a
Avvi
Posizionare la leva di selezione delle marce
f
(
c
anuale
"S
p
a
marce
m
c
con cambio manuale
sterzo si blocca
marce
m
c
con cambio manuale
p
S
sterzo si blocca
6
8
Avviamento del motore
Con la chiave elettronica
Posizionare la leva di selezione delle
n
per i veicoli con cambio
anuale pilotato,
ambio automatico o in folle per i veicoli
Inserire la chiave elettronica nel lettore.
Premere il pedale del freno per i veicoli con
ambio manuale pilotato o premere a fondo
il pedale della frizione per i veicoli con
remere brevemente il pulsante
"
TAR T/STOP".
antone dello sterzo si sblocca e il
135
Tene re il pedale premuto fino all'avviamento del motore.
o
.
.
vvia.
per i veicoli con
Con il sistema Apertura e
amento senza chiave
per i veicoli con cambio manaule pilotato,
o per i veicoli con cambio automatico o in
olle per i veicoli con cambio manuale.
Con la chiave elettronica all'interno del
veicolo
non è necessario che sia nel lettore),
premere il pedale del freno per i veicoli con
ambio manuale pilotato o premere a fondo il
pedale della frizione per i veicoli con cambio
m
.
Premere brevemente il pulsante
TAR T/STOP".
Il
iantone dello sterzo si sblocca e il motore si
vvia.
37
In breve
Arresto del motore
Con la chiave elettronica
Immobilizzare il veicolo.
Posizionare la leva di selezione delle
in N per i veicoli con cambio
anuale pilotato,
ambio automatico o in folle per i veicoli
Premere il pulsante "STAR T/STOP".
Il motore si spegne e il piantone dello
Togliere la chiave elettronica dal lettore.
13
Con il sistema Apertura e
Avviamento senza chiave
Immobilizzare il veicolo.
Posizionare la leva di selezione delle
in N per i veicoli con cambio
anuale pilotato,
ambio automatico o in folle per i veicoli
Con la chiave elettronica all'interno del
veicolo,
"
Il motore si arresta e il piantone dello
3
remere il pulsante
TAR T/STOP".
o
.
.
o
.
.
per i veicoli con
per i veicoli con
.
19
In breve
el
quad
sulla
e
1
s
a
o
è
disattivato
, utilizzare
l
sce
pp
f
g
O
Accertarsi innanzitutto che il motore sia
avvi
chiusa
i
s
A
p
p
disi
Confort di guida
Freno di stazionamento
ettrico
Inserimento / Disinserimento
anuale
L'
nserimento manuale del freno di
tazionamento è possibile tirando brevemente
la paletta.
contatto inserito o a motore avviato,
remere il pedale del freno poi tenendolo
remuto, spingere brevemente la paletta per
nserire il freno di stazionamento.
20
Inserimento / Disinserimento
automatico
ato e che la porta del guidatore sia
.
Il freno di stazionamento si disinseri
automaticamente e progressivamente non
a
ena il veicolo inizia a muoversi.
A veicolo
s'inserisce automaticamente allo spe
del motore premendo il pulsante "START/ST
ermo, il freno di stazionamento
nimento
Se questa spia è accesa sul quadro
trumenti, l' inserimento / disinserimento
utomatic
'inserimento / disinserimento manuale.
P".
Prima di scendere dal veicolo,
verificare che la spia di frenata sul
ro strumenti e la spia
paletta siano accese fiss
14
Confort di guida
dell
Folle
oda
oda
C
A
" e "
B
se
oda
à
m
automatica
p
p
0
dell
ggi
Retromarcia
Folle
oda
M
oda
C
A
" e "
B
se
oda
à
m
automatica
p
p
4
, premere il pedale
Cambio manuale pilotato a
6 marce
Cambio automatico
In breve
.
Posizioni della leva di selezione
Retromarcia.
M
M
on i comandi sotto al volante "
- in
- ripresa manuale temporanea in modalità
Avviamento
Verificare che la leva di selezione sia in
Premere con decisione il pedale del freno e
15
e marce
.
lità automatica.
lità manuale.
rimento delle marce in m
anuale,
.
osizione N.
remere il pulsante "START/STOP".
lit
Posizioni della leva di selezione
e marce
Parche
M
" :
M
on i comandi sotto al volante "
- in
- ripresa manuale temporanea in modalità
o.
.
.
lità automatica.
lità manuale.
rimento delle marce in m
anuale,
.
" :
lit
Avviamento
Verificare che la leva di selezione sia in
osizione P o N .
Premere con decisione il pedale del freno e
remere il pulsante "START/STOP".
Per abbandonare la posizione
del freno prima di spostare la leva di selezione.
15
21
In breve
accende su
q
automaticamente
esa
c
inf
f
c
p
selezione delle marce i
c
q
p
p
O
p
gg
s
c
compl
c
pil
o
selezione delle marce i
s
pp
N
s
arce
A
o
etromarcia
c
o
selezione delle marce i
p
D
o
p
q
o
d
etromarcia
1
Confort di guida
Stop & Start
Passaggio in modalità STOP del
otore
La spia "ECO" si
uadro strumenti e il motore passa
in att
on cambio manuale, ad una velocità
eriore a 20 km/h, se si posiziona la leva
delle marce in
della frizione,
-
on cambio manuale pilotato , ad una
velocità inferiore a 8 km/h, se si premere il
edale del freno o se si posiziona la leva di
on cambio automatico , a veicolo fermo,
uando si premere il pedale del freno o si
s
osta la leva di selezione delle marce in
osizione N.
In alcuni casi particolari, la modalità ST
otrebbe non essere disponibile ; la spia " ECO "
lampe
ia per alcuni secondi, poi si spegne.
160
olle, e se si rilascia il pedale
n
l
:
P
Passaggio in modalità START del
otore
La spia " ECO " si spegne e il motore
i riavvia automaticamente :
on cambio manuale , se si preme
etamente il pedale della frizione,
on cambio manuale
● leva di
e si rilascia il pedale del freno,
● o
ure leva di selezione delle marce
in
e pedale del freno rilasciato, se
i posiziona la leva di selezione delle
m
in
● oppure quando si inserisce la
r
on cambio automatic
● leva di
osizione
edale del freno,
● oppure leva di selezione delle marce in
posizione N e pedale del freno rilasciato,
uando si sposta la leva di selezione
delle marce in posizione
● oppure quan
r
M ,
.
M, quando si rilascia il
o s'inserisce la
.
otat
n
o
,
n
,
22
6
Confort di guida
d
A
6
t
3
219
94
341
341
2
3.
oppure
Volante con comandi
ntegrati
In breve
.
Comandi del limitatore /
regolatore di velocità / regolatore
i velocità attivo
168, 171, 174
ltri Comandi
1.Black panel (schermo nero).
5
2. Gestione della modalità di visualizzazione
del quadro strumenti tipo
5, 37
Accensione / Spegnimento della plafoniera.
rk Assist
1
.
Comandi del sistema audio
oppure
Comandi del sistema audio e del
elefono
Comandi dei sistemi audio,
navigazione e telefono
23
In breve
s
e
condizionata
ili
gli
ggi
automaticamente
sufficie
quindi di
e
CO
e ad attenuare
affico
q
solo
oda
Eco-guida
L' ec o -guida è un insieme di atteggiamenti quotidiani che permettono all'automobilista di ottimizzare il consumo di carburante e l'emissione di CO 2.
24
Ottimizzare l'utilizzo del cambio
Con cambio manuale, avviare con delicatezza e inserire subito la
marcia più alta. In fase d'accelerazione, inserire subito le marce.
Con cambio automatico o pilotato, preferire la modalità automatica,
enza premere a fondo o bruscamente il pedale dell'acceleratore.
L'indicatore di cambio marcia invita a inserire una marcia più alta :
uando sul quadro strumenti appare l'indicazione d'inserire una marcia
più alta, seguire subito il suggerimento.
Per il cambio manuale pilotato o automatico, questa indicazione appare
in m
lità manuale.
Adottare uno stile di guida tranquillo
Rispettare le distanze di sicurezza tra i veicoli, utilizzare il freno
motore piuttosto che il pedale del freno, premere progressivamente
il pedale dell'acceleratore. Questi atteggiamenti contribuiscono ad
conomizzare il consumo di carburante, e diminuire le emissioni di
il rumore del tr
In condizioni di traffico scorrevole, se si dispone del comando "Cruise"
al volante, selezionare il regolatore di velocità a partire da 40 km/h.
.
Gestire l'utilizzo degli equipaggiamenti
lettrici
Prima di partire, se l'abitacolo è troppo caldo, arieggiarlo abbassando
i vetri e aprendo le bocchette d'aerazione, prima di utilizzare l'aria
.
Oltre i 50 km/h, alzare i vetri e lasciare aperte le bocchette d'aerazione.
Ut
zzare
equipa
nell'abitacolo (pannello d'occultamento del tetto apribile, tendine...).
Spegnere l'aria condizionata, tranne se la regolazione è automatica,
dopo aver raggiunto la temperatura di confort desiderata.
Spegnere lo sbrinamento e il disappannamento, se sono gestiti
Spegnere appena possibile il riscaldamento del sedile.
Non guidare con i fari e i fendinebbia accesi quando le condizioni di
visibilità sono
Evitare di avviare il motore, soprattutto in inverno, prima di inserire la
prima marcia ; il veicolo si riscalda più velocemente durante la guida.
Se i passeggeri evitano di attivare i supporti multimediali (film, musica,
videogiochi ...), contribuiscono a limitare il consumo d'energia elettrica,
carburante.
Scollegare gli apparecchi portatili prima di scendere dal veicolo.
amenti che permettono di limitare la temperatura
.
nti.
In breve
ico del veicolo e minimizzare la resistenza aerodinamica
(
r
i
guid
ggi
della roulotte
s
c
.
Limitare le cause del consumo eccessivo
Ripar tire i pesi all'interno del veicolo ; posizionare i bagagli più pesanti
sul fondo del bagagliaio, vicino ai sedili posteriori.
Limitare il car
barre del tetto, portapacchi/porta-bagagli, porta-biciclette,
imorchio...). Preferire l'utilizzo di un portabagagli sul tetto.
Rimuovere le barre del tetto e il portabagagli, dopo l'utilizzo.
Al termine della stagione invernale, sostituire i pneumatici da neve con
pneumatici estivi.
Rispettare i consigli di manutenzione
Verificare regolarmente e a freddo la pressione di gonfiaggio dei
pneumatici, riferendosi all'etichetta situata sull'entrata della porta del
atore.
Effettuare questa verifica particolarmente :
- prima di un lungo via
- ad ogni cambiamento di stagione,
- dopo un parcheggio prolungato.
Ricordarsi anche della ruota di scorta e dei pneumatici del rimorchio o
.
Effettuare regolarmente la manutenzione del veicolo (cambio olio,
ostituzione filtro dell'olio, filtro dell'aria...) e seguire il programma delle
operazioni raccomandate dal costruttore.
Durante il riempimento del serbatoio, non insistere oltre il 3° scatto
della pistola, si eviterà lo straripamento del carburante.
Solo dopo i primi 3 000 chilometri di guida di questo nuovo veicolo si
onstaterà una migliore regolarità del consumo medio di carburante.
o,
25
Spie di funzionamento
accesso
/
ari
,
degli
ggi
fig
g
e de
sua
e
i
gg
l
ggi d'all
l
l'accesso ai comandi del sistema di
navigazi
sua
associate
P
l
u
.
accessib
(
f
Il display
p
Q
g
gg
screen
y
bag
P
ili
u
bid
Utili
alla seconda schermata
Utili
p
q
g
confermare
y
p
Og
(
e
s
s
Display touch screen 7 pollici
Il display touch screen 7 pollici permette
l'
- ai comandi del sistema di riscaldamento
- ai menu di parametraggio delle funzioni e
- ai menu di con
- ai comandi de
e, secondo l'equipa
-
-
:
a condizionata
equipa
visualizzazione,
l telefono e alla vi
nformazioni associate,
a visualizzazione dei messa
'assistenza grafica al parcheggio,
vi
lizzazione delle informazioni
er ragioni di sicurezza il guidatore
deve tassativamente realizzare
e operazioni che necessitano di
n'attenzione elevata a veicolo fermo
Alcune funzioni non sono
durante la guida.
amenti del veicolo,
urazione audio e di
li equipaggiamenti audio
lizzazione dell
iamento, permette :
one e ai servizi Internet, e la
arme e
ili
Funzionamento generale
Raccomandazioni
È necessaria una pressione marcata,
particolarmente per le azioni di "trascinamento"
scorrimento liste, spostamento della mappa...).
Un semplice s
non prende in conto le pressioni con
iù dita.
uesta tecnologia permette un utilizzo con
tutte le temperature e con i
Non utilizzare o
.
Non toccare il displa
nate.
er la pulizia del display touch screen ut
.
n panno pulito e mor
ioramento non è sufficiente.
uanti.
etti appuntiti sul display touch
touch screen con le dita
o.
zzare
Principi
Utilizzare i tasti disposti da ogni lato del displa
touch screen per accedere ai menu, poi
remere i tasti che appaiono sul display touch.
ni menu appare in una o due schermate
prima schermata e seconda schermata).
zzare questo tasto per accedere
.
zzare questo tasto per tornare
alla
rima schermata.
Entro alcuni istanti senza azion
ulla seconda schermata, la prima
chermata appare automaticamente.
Utilizzare
a delle informazioni complementari e
alle re
uesto tasto per accedere
olazioni di alcune funzioni.
26
Utilizzare questo tasto per
Utilizzare questo tasto per uscire.
.
Stato delle spie
s
attivata
S
stata disattivata
.
ccesso a
P
f
Ved
"Ri
condizionata manuale" e "Aria condizionata
automatica
.
ccesso a
g
3.
ccesso a
Vedere rubrica "Audio e telematica"
Accesso al menu "
Navigazione
Vedere rubrica "Audio e telematica"
ccesso a
e il sistema
.
Accesso al menu "
edere rubrica
.
ccesso a
edere rubrica
suono
edere rubrica
Alcuni tasti comportano una spia indicante lo
tato della funzione corrispondente.
Spia verde : la funzione corrispondente è stata
.
pia arancione : la funzione corrispondente è
.
Spie di funzionamento
1
Menu del display touch screen
A
1
ermette di gestire le varie regolazioni
di temperatura,
2
A
Permette di attivare, disattivare e
pro
A
l menu " Climatizzazione ".
lusso dell'aria ....
ere rubriche
l menu " Aiuti alla guida".
rammare alcune funzioni.
l "Media ".
scaldamento", "Aria
".
5.A
Permette di configurare la visualizzazione
6
V
7
A
V
8 . Regolazione del volume / interruzione del
.
"
.
V
* Secondo l'equipaggiamento.
l menu "Configurazione"
.
Servizi collegati"
"Audio e telematica".
l menu " Telefono".
"Audio e telematica".
.
"Audio e telematica".
27
Spie di funzionamento
T
e
g
à
g
azione della fu
t
g
V
°
Menu "Aiuti alla guida"
Le funzioni programmabili sono dettagliate nella tabella qui sotto.
28
asti Funzione corrispondent
olaz velocit
Re
Inizializz pneum s
Park Assist Attiv
Stop & Star
lianza angolo morto Attivazione della funzione.
Sorve
ista a 360
Commenti
Memorizzazione delle velocità da riutilizzare in modalità limitatore o regolatore di velocità.
onfi Reinizializzazione del sistema pneumatici sgonfi.
nzione Park Assist.
Disattivazione della funzione.
Attivazione della funzione poi scelta delle opzioni.
Loading...