Citroen C5 (2012) User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации на сайте

Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете найти на сайте CITROËN в рубрике "MyCitroën".

В "личном кабинете" Вы найдете информацию о своем автомобиле и его обслуживании, адрес для связи с фирмой и настройки страницы под свои интересы.

Если в Вашей стране на странице фирмы нет доступа к рубрике "MyCitroën", свое руководство по эксплуатации Вы можете найти в интернете на сайте

http://service.citroen.com.

Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, Вы

также можете просмотреть последние информационные выпуски, разнесенные по страницам соответствующих моделей и определяемые по этой пиктограмме:

Выберите:

интерактивную ссылку "Частные лица", язык, тип кузова, дату издания, соответствующую дате первой

На сайте откроется ваше руководство по эксплуатации в том же издании.

регистрации автомобиля.

Обратите внимание!

На ваш автомобиль установлена часть оборудо-

вания, представленного в данном руководстве - в зависимости от уровня комплектации, версии и характеристик автомобиля, а также от страны, в которую он поставляется.

Установка на автомобиль любого электрооборудования или дополнительного электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге сертифицированной продукции компании CITROËN может вывести из строя Вашу бортовую электронную систему. Примите во внимание эту особенность и обратитесь к нашему официальному дилеру, чтобы ознакомиться со всей номенклатурой изделий и дополнительного оборудования из Каталога сертифицированной продукции CITROËN.

Экспликация

обратите внимание

защита окружающей среды

см. указанную страницу

CITROËN представляет

на всех континентах широкую гамму версий,

сочетающую передовые технологии, а также новый,

современный и креативный подход в создании автомобиля.

Благодарим вас за покупку и поздравляем с правильным выбором.

За рулем вашего нового автомобиля

знание каждого устройства,

каждого органа управления и регулировки поможет вам сделать ваши поездки

и путешествия более комфортными и приятными .

Желаем Вам счастливого пути!

ГЛАВЛЕНИ

РАТКОЕ ЗНАКОМСТВО

АВТОМОБИЛЕМ

ЭКО-ВОЖДЕНИЕ

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

Панели приборов 26 Бортовой компьютер 29 Контрольные лампы 32 Кнопки настроек 42

II - МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ

ДИСПЛЕИ

Монохромный дисплей C 43 Цветной дисплей (eMyWay) 45

III - КОМФОРТ

Вентиляция 47 Однозонный автоматический кондиционер воздуха Двухзонный автоматический кондиционер воздуха Система программируемого подогрева 56 Передние сиденья 60 Задние сиденья 64 Зеркала заднего вида 65 Регулировка положения рулевого

колеса 66

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ

ЛЕМЕНТЫ КУЗОВА 67

Ключ с дистанционным управлением 67 Охранная сигнализация 73 Стеклоподъемники 75 Двери 77 Багажное отделение 79 Люк (Хэтчбэк) 82 Панорамная крыша (Универсал) 83 Топливный бак 84 Ограничитель горловины топливного

бака (на дизельных модификациях) 85

- ОБЕСПЕЧЕНИЕ

ОБЗОРА

Переключатель световых приборов 86 Автоматическое включение световых приборов Корректировка фар 89 Адаптивные фары 90 Переключатель режимов стеклоочистителя Автоматическая работа стеклоочистителя Плафоны 94 Подсветка салона 96

I -

ОБУСТРОЙСТВО

Внутреннее обустройство салона 98 Напольные коврики 99 Передний подлокотник 99 Внутри багажного отделения 101

92 93

II - БЕЗОПАСНОСТЬ

ЕТЕЙ 105

Детские кресла 105 Детские кресла ISOFIX 109 Система безопасности детей 113

III -

АЛ

114

Указатели поворотов 114 Аварийная световая сигнализация 114 Звуковой сигнал 114 Вызов технической или неотложной

Система контроля давления в шинах 115 Системы оптимизации торможения 117 Системы управления динамикой

Ремни безопасности 119 Подушки безопасности 122

ЕЗОПАСНОСТЬ

помощи 114

автомобиля в поворотах 118

ГЛАВЛЕНИ

ЕКУЩИЕ РОВЕРКИ

Капот 162 Полная выработка топлива

(дизельные двигатели) 164 Бензиновые двигатели 165 Дизельные двигатели 167 Проверка уровней 170 Контрольные проверки 172

ЕХНИЧЕСКИЕ АРАКТЕРИСТИКИ 207

Бензиновые модификации 207 Массы для бензиновых модификаций 208 Дизельные модификации 210 Массы для дизельных модификаций 212 Массы автомобилей с дизельными

двигателями версии N1 (Универсал) 216 Размеры 217 Идентификационные элементы 221

ВТОМОБИЛЯ 126

Стояночный тормоз 126 Электрический стояночный тормоз 127 Помощь при движении на склоне 134 Механическая коробка передач 135 Индикатор выбора передач 136 6-ступенчатая механическая коробка

передач с электронным управлением 137 Система "стоп-старт" 141 Автоматическая коробка передач 144 Рулевое колесо с центральными

клавишами управления 148 Ограничитель скорости 150 Круиз-контроль 152 Система предупреждения о

пересечении дорожной разметки 154 Измерение свободного места 155 Помощь при Видеокамера заднего обзора (на "Tourer") Подвеска c электронным управлением

"Hydractive III +" 159

парковке 157

158

I - ПРАКТИЧЕСКАЯ

НФОРМАЦИЯ

Комплект принадлежностей для

временного устранения прокола шин 174 Замена колеса 177 Замена лампы 181 Замена предохранителя 191 Аккумуляторная батарея 196 Режим энергосбережения 198 Буксировка автомобиля 199 Буксировка прицепа 200 Штанги багажника 201 Защита от холода 202 Зимняя заслонка радиаторной решетки Дополнительное оборудование 205

203

III - АУДИОСИСТЕМА И

ЕЛЕМАТИКА 223

Экстренная или техническая помощь 223 eMyWay 225 Автомагнитола 279

ВИЗУАЛЬНЫЙ

ОИСК

ФАВИТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

ВНЕШНЕЕ

ДО

РУ

ВАНИЕ

Система "Стоп-Старт"

Такая система выключает двигатель на время остановок дорожного движения (у светофоров, в пробках и т.д.) и вновь запускает его, как только водитель решит продолжить путь.

Система "Стоп-Старт" способствует уменьшению расхода топлива, сокращению выбросов отработавших газов и снижению шумности в моменты остановок.

Cистема предупреждения о непроизвольном пересечении дорожной разметки

Данная система информирует вас о непроизвольном пересечении продольной линии дорожной разметки.

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Двухрежимные адаптивные

ксеноновые фары

Адаптивные фары автоматически подсве-

чивают виражи для лучшей просматрива-

емости дороги. Они работают совместно

с огнями подсветки поворотов, улучша-

ющими освещение перекрестков и мест

заезда на стоянку.

 89

 141

Γрафическая и звуковая помощь при

парковке

Данная система предупреждает вас во

время парковки о препятствиях, находя-

щихся спереди или сзади автомобиля.

 154  157

Прозрачная панорамная крыша (на универсале)

Прозрачная крыша существенно улучшает освещенность салона.

Прозрачный потолочный люк (на седане)

Люк способствует лучшему проветрива- нию салона.

 82-83

Датчик падения давления в шинах Данная система

тический контроль давления воздуха в шинах во время движения.

обеспечивает автома-

 115

ТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА

Ключ с пультом дистанционного управления

A. Складывание / Раскладывание ключа. B. Простое запирание замков автомобиля

(при одном нажатии) или суперблокировка

автомобиля (при двух нажатиях на пульт). C. Сопровождающее освещение. D. Отпирание автомобиля.

 67

Oткрывание багажного отделения

) Hажмите кверху на планку

Дверь багажника автоматически запирается

при движении со скоростью 10 км/ч, даже если автоматическое запирание центрального замка выключено. Она отпирается при открывании одной из дверей автомобиля или при нажатии на кнопку центрального замка (при движении со скоростью менее 10 км/ч).

E .

Топливный бак

Чтобы открыть люк горловины топливного бака, нажмите на верхнюю часть слева и потяните за край.

Крышка горловины с ключом

) Поверните ключ на четверть оборота,

чтобы открыть или закрыть крышку.

На время заправки положите крышку в отведенное для нее место F .

Вместимость топливного бака: около 71 л.

 84

 79-80

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА

Открывание капота

Данную операцию следует производить только на остановленном автомобиле.

) Откройте дверь водителя. ) Потяните за ручку A , чтобы отпереть за-

мок капота.

) Нажмите кверху на рычажок B и открой-

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

те капот.

 162

Запасное колесо

Седан

Универсал

Инструменты лежат в инструментальном ящике, уложенном в запасное колесо.

 177

Доступ к запасному колесу

Для доступа к запасному колесу: ) На седане: поднимите пол багажного от-

деления и сложите его вдвое.

) На "Tourer": поднимите пол багажного

отделения и зацепите его при помощи выдвижной ручки. Закрепите крючок в верху багажника.

) Чтобы достать запасное колесо, отцепи-

те лямку крепления, подтолкните колесо вперед и извлеките

из багажника.

Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине

В комплект входят компрессор и флакон с герметиком для заделки проколов в шинах.

 174

ОБО

РУ

ДО

ВАНИЕ И ПРИНА

ЛЕЖН

СТИ САЛОНА

Двухзонный автоматический кондиционер воздуха Такой кондиционер позволяет раздельно настраи-

вать микроклимат в зоне водителя и переднего пас- сажира.

 52  225, 279

Датчик места для парковки Датчик места для парковки помогает

вам найти свободное пространство для парковки автомобиля.

 155

Аудиосистема и коммуникационное оборудование Данное оборудование включает в себя последние

достижения техники: аудиосистема с форматом MP3, гарнитура громкой связи Hands Free Bluetooth®, eMyWay.

Электрический стояночный тормоз

Электрический стояночный тормоз автоматически включается при остановке двигателя и отпускается при трогании автомобиля (его автоматическая работа активирована по умолчанию).

При этом сохраняется возможность затягивать и отпускать стояночный тормоз вручную.

 127

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ОБ

ДО

ОД

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

РУ

ВАНИЕ МЕСТА В

1. Клавиши управления стеклоподъемниками / зеркалами заднего вида / системой защиты детей.

Кнопки для внесения в память регулировок водительского сиденья.

3. Ручка для отпирания замка капота.

4. Блок клавиш управления на рулевом колесе:

- ограничитель скорости

- регулятор скорости

5. Звуковой сигнал.

6. Блок клавиш на рулевом колесе для управления работой аудиосистемы и телематики.

7. Место расположения подушки безопасности водителя.

8. Регулятор управления системами навигации, телематики

бортового компьютера.

9. Сопло вентиляции со стороны водителя.

10. Панель приборов.

11. Сопло вентиляции со стороны водителя.

12. Выключатель системы "Стоп-Старт". Подрулевой переключатель стеклоочистителя и стеклоомывателя.

13.

14. Замок зажигания с противоугонным устройством.

15. Клавиши управления системой ESP / помощь при

парковке / система контроля непреднамеренного пересечения линии дорожной разметки.

16. Рычаг механизма регулировки рулевой колонки.

17. Подушка безопасности для защиты коленей.

18. Ящик для мелких предметов или пульт системы программируемого подогрева.

Крышка блока предохранителей.

19. Выключатели

сигнализация / Датчик свободного места для парковки. Блок выключателей световых приборов / указателей поворотов

20. / противотуманных фар / система распознавания голоса.

21. Ручная регулировка фар.

ИТЕЛЯ

систем: Самодиагностика / Охранная

ОБ

ДО

ОД

РУ

ВАНИЕ МЕСТА В

1. Датчик освещенности.

2. Ручка регулировки спокойного воздухопритока.

3. Место расположения подушки безопасности пассажира.

4. Сопло обдува бокового стекла.

5. Выключатель в перчаточном ящике:

- включение / отключение ключом подушки безопасности пассажира.

6. Сопло системы вентиляции со стороны пассажира.

7. Выключатель световой аварийной сигнализации.

8. Перчаточный ящик:

- отделение для хранения бортовой документации,

- аудио-видео разъемы.

9. Клавиши запирания/отпирания открывающихся элементов кузова.

10. Клавиши режимов CПОРТ/СНЕГ автоматической коробки передач.

11. Электрический стояночный тормоз.

12. Разъем USB.

13. Подлокотник с подстаканником.

14. Клавиши управления подвеской:

- регулировка дорожного просвета

- режим "Спорт

15. Пепельница с прикуривателем.

16. Рычаг переключения передач.

17. Отделение для хранения вещей.

18. Аудиосистема и система телематики.

19. Панель управления кондиционером воздуха.

20. Отделение для хранения вещей.

21. Многофункциональный дисплей.

22. Клавиши вызова экстренной или технической помощи.

ИТЕЛЯ

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ОБ

ДО

ОД

РУ

ВАНИЕ МЕСТА В

ИТЕЛЯ

Меню дисплея панели приборов.

Aктивация голосовой команды

или повтор сообщения

навигационной системы.

Регулятор и ограничитель

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

скорости.

Телефон.

Меню многофункционального

дисплея.

РEЖИМ: выбор типа

информации на

многофункциональном дисплее.

Aудиосистема.

На клавиши " SET +, PAUSE, VOL+, MUTE "

нанесены сенсорные символы, чтобы ими легче было пользоваться.

 148-149

Передние сиденья

Pегулировка ремня безопасности

Электрические регулировки Ручные регулировки

по высоте

A. Регулировка наклона спинки сиденья. B. Регулировка подушки сиденья по высоте. C. Выключатель подогрева сиденья. D. Продольная регулировка сиденья. E. Регулировка поясничного валика.

 60

1. Регулировка подушки сиденья по про- дольному положению, высоте и наклону.

2. Регулировка наклона спинки сиденья.

3. Регулировка высоты спинки сиденья.

4. Регулировка поясничного валика в двух направлениях.

5. Функция "массаж".

6. Выключатель подогрева сиденья.

 61

При правильном положении вытягиваю-

щейся ленты ремня безопасности она должна располагаться посередине плеча.

) Чтобы отрегулировать ремень безопас-

ности по высоте, нажмите на фиксатор пряжки и переведите ее в нужном на- правлении.

 120

Внесение регулировок в память

Регулировки водительского сиденья и настройки кондиционера воздуха можно сохранить в памяти системы.

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

 63

Электрические зеркала заднего вида

Самозатемняющееся салонное зеркало заднего вида

Pегулировка рулевой колонки и рулевого колеса

1. Выбор зеркала заднего вида:

A. С левой стороны. B. С правой стороны. C. Складывание / Раскладывание.

2. Регулятор положения выбранного зеркала .

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

 65

Модель с автоматическим режимом "день/ночь"

Автоматическое включение режима день/ночь.

2. Настройка положения зеркала заднего вида.

 66

) Снимите рулевую колонку с блокировки,

нажав на ручку A .

) Отрегулируйте положение рулевого ко-

леса по высоте и вылету и зафиксируйте регулировку, потянув за ручку до упора.

 66

По соображениям безопасности, эти ре-

гулировки не следует выполнять на ходу.

ЗО

ОС

ТЕМЫ

БЕ

ПЕЧЕНИЯ

РН

ТИ

Внешние световые приборы

Кольцевой переключатель A

Световые приборы выключены.

Режим автоматического включения фар.

Стояночные огни.

Фары ближнего или дальнего света.

) Потяните рычаг переключателя на себя

до конца , чтобы перейти с ближнего на дальний свет фар.

Кольцевой переключатель B

Противотуманные фары включены.

Противотуманные фары и проти- вотуманные фонари включены.

 86

Очиститель ветрового стекла

Положения переключателя 2 Максимальная скорость. 1 Нормальная скорость. I Прерывистый режим работы. 0 Выключен.

При нажатии книзу:

- Auto: Включен автоматический режим работы.

- Включение на один цикл.

После каждого выключения зажигания про-

должительностью более одной минуты автоматический режим необходимо активировать вновь.

Омыватель стекла

) Потяните рычаг переключателя стекло-

очистителя на себя.

 92-93

Очиститель заднего стекла (на универсале)

) Поверните переключатель C в необхо-

димое положение.

Выключен

Прерывистый режим

Омыватель стекла

 92

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИ

ОКЛ

Автоматическая двухзонная система климат-контроля

ТЕМА К

МФ

РТНОГ

МИКР

ИМАТА

Регулятор температуры

в зоне пассажира.

Удаление конденсата и инея

Регулятор температуры

в зоне водителя.

Aвтоматический режим

в зоне водителя.

Регулятор распределения

воздуха в зоне водителя.

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

с ветрового стекла.

Рекомендуется

использовать преимущественно автоматический режим, нажав на клавишу "AUTO" .

Регулятор подачи воздуха.

Обдув - Обогрев заднего стекла и

зеркал заднего вида.

Регулятор распределения

воздуха в зоне пассажира.

Включение/Выключение

кондиционера воздуха.

Aвтоматический режим

в зоне пассажира.

Рециркуляция воздуха -

Поступление воздуха извне.

 52

СИ

ОГО

ОЛ

Панель приборов

ТЕМЫ Б

РТ

НТР

A. Датчик уровня топлива и датчик минимального уровня топлива. B. Информация об ограничителе/регуляторе скорости. C. Температура охлаждающей жидкости. D. Спидометр. E. Экран комбинации приборов. F. Одометр.

Аварийная световая сигнализация

Огни аварийной сигнализации работают и при выключенном зажигании.

 114

G. Клавиша обнуления счетчика пробега за поездку. H. Тахометр. I. Температура J. Информация о включенных передачах и режимах автомати-

ческой коробки передач.

- При включении зажигания загораются красные и оранже- вые контрольные лампы.

- С пуском двигателя контрольные лампы должны погаснуть.

- Eсли какие-либо из них продолжают гореть, см. гл. "Органы управления и контрольные

масла в двигателе.

 26

приборы".

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИ

ОГО

ОЛ

ТЕМЫ Б

РТ

НТР

Контроль давления воздуха в шинах

Вспомогательная система контроля давления в шинах предназначена для информирования водителя о состоянии колес.

Она не освобождает водителя от необходимости оставаться бдительным и ответственно относиться к автомобилю.

 115

Энергосберегающий режим

После остановки двигателя электропитание отдельных потребителей (автомагнитолы, стеклоочистителей, стеклоподъемников, потолочного люка, электрических сидений, телефона, видеосистемы, освещения салона, электропривода дверцы задка и т.п.) длится не более одного часа, чтобы не разрядить аккумуляторную батарею.

По истечении этого времени на дисплее панели приборов появляется сообщение, и все потребители переводятся в дежурный режим.

При запуске двигателя работа приостановленных потребителей автоматически активируется.

Время работы потребителей может быть существенно сокращено, если батарея окажется заряженной слабо.

 198

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕ

ЗО

ОС

СС

ПАСН

ТИ ПА

АЖИР

подушка безопасности пассажира

Загорание или мигание соответствующих индикаторов указывает на состояние ремней безопасности на каждом сиденье:

Индикатор непристегнутых / отстегнутых передних и/или задних ремней безопасности.

B. Индикатор переднего левого ремня бе-

зопасности.

C. Индикатор переднего правого ремня бе-

зопасности.

D. Индикатор заднего правого ремня безо-

пасности.

E. Индикатор заднего центрального ремня

безопасности.

F. Индикатор заднего левого ремня безо-

пасности.

G. Индикатор отключения передней подушки

безопасности пассажира.

H. Индикатор включения передней подуш-

ки безопасности

пассажира.

 35, 37-38

Oтключение фронтальной подушки безопасности переднего пассажира

При установке детского кресла "спинкой вперед" на сиденье переднего пассажира необходимо обязательно отключить его подушку безопасности.

Для этого: ) Выключите зажигание и вставьте ключ в

выключатель I .

) Поверните ключ в положение " OFF ", при

этом подушка безопасности переднего пассажира окажется отключенной.

При включении зажигания будет загораться индикатор G выключенной подушки безопас- ности пассажира.

 123

Безопасная перевозка детей Pемни безопасности и передняя

Для безопасной перевозки детей предусмотрена блокировка задних стеклоподъемников и дверных ручек. Система активируется нажатием на выключатель J .

О включении системы блокировки свидетельствуют сообщение на панели приборов и горящая лампа выключателя J .

 113

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ

Электрический стояночный тормоз

Автоматическое затягивание и отпускание тормоза

Как только автомобиль придет в движение, стояночный тормоз автоматически начнет плавно отпускаться. На остановленном автомобиле стояночный тормоз автоматичес-

ки включится, как только будет выключен двигатель .

Перед тем как выйти из кабины, убедитесь, что на панели приборов го-

лампа A (!) стояночного тормоза и красный индикатор

Не оставляйте ребенка в автомоби-

! !

ле без присмотра: при оставленном в замке зажигания ключе он может снять машину с ручного тормоза.

рит красная контрольная

P ручки переключателя B .

Ручное отпускание и затягивание тормоза

Стояночный тормоз можно затягивать и отпускать ВРУЧНУЮ в любой момент, потянув или нажав ручку B и надавив при этом на педаль тормоза.

Перед тем как выйти из кабины, убедитесь, что на панели приборов го-

рит красная контрольная лампа A (!) стояночного тормоза и красный индикатор P ручки переключателя B .

Покидая машину с работающим двигателем, затяните стояночный тормоз вручную.

Система помощи при трогании на уклоне

Автомобиль оборудован системой, на короткое мгновение (около 2 с) удерживающей его на месте, чтобы облегчить водителю трогание на уклоне в момент переноса с педали тормоза на педаль акселератора.

Эта функция срабатывает только в следующих условиях:

- Автомобиль удерживается на месте нажатием на педаль тормоза.

- Характеристики уклона отвечают определенным требованиям.

- Дверь водителя закрыта.

Не выходите из автомобиля в момент

срабатывания системы помощи при трогании на уклоне.

ноги

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

 128  134  127

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ

Oграничитель скорости

Данная система позволяет задать максимальную скорость, которую нельзя будет превышать.

Выбор функции " LIMIT ": активиру- ется режим ограничения скорости.

" SET + ": Служит для увеличения па- раметра максимальной скорости.

" SET - ": Служит для уменьшения па- раметра максимальной скорости.

Временное отключение или возврат к режиму ограничения.

Отключение. Выбранная скорость остается в па-

мяти системы.

Регулятор скорости

Данная система позволяет поддерживать заданную водителем скорость на постоянном уровне.

Выбор функции " CRUISE ": активи- руется режим регулирования скорости ("круиз-контроль").

" SET ": Внесение в память па- раметра скорости движения

(система в режиме "пауза").

" SET + ": Увеличение параметра

скорости в памяти (система включена: "ON").

" SET - ": Уменьшение параметра скорости в памяти (система включена: "ON").

Временное отключение или возврат к режиму регулирования.

Вывод параметров на панель приборов

Включение ограничителя или регулятора скорости отражается на панели приборов, если один из этих режимов активирован.

Ограничитель скорости

Регулятор скорости

Выбранная скорость должна быть выше 30 км/ч .

 150  152

Отключение.

Регулятор скорости активируется при

движении на высших передачах . При этом заданная скорость должна быть

выше 40 км/ч .

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ

Указатели поворотов Функция "автострада"

) Кратко нажмите на переключатель вниз

или вверх, не преодолевая точку сопротивления - при этом соответствующие указатели поворотов мигнут три раза.

 114

Замок зажигания

● S: Противоугонная система

Чтобы разблокировать рулевую колонку, слегка покачните рулевое колесо и одновременно поверните ключ в замке зажигания, не прилагая при этом чрезмерных усилий.

● M: Зажигание

● D: Стартер Отпустите ключ сразу после запуска

двигателя. Никогда не включайте стартер при работающем двигателе.

 70

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ

6-ступенчатая секвентальная коробка передач

R Передача заднего хода N Нейтраль A Автоматический режим M Режим ручного переключения При помощи ручек переключения 1 "+" и 2 " - " :

- переключение передач в ручном режиме,

- временный переход на ручное переклю- чение в автоматическом режиме.

Режим SPORT

) Переведите рычаг на A при работающем

двигателе и нажмите на кнопку 3 .

Автоматическая коробка передач

Положения рычага селектора P: Парковка R: Передача заднего хода. N: Нейтраль. D: Автоматический режим. M: Секвентальный режим.

Aвтоматическая коробка передач может работать в следующих режимах:

- В режиме автоматической адаптации с

учетом вашего стиля вождения и состояния дорожного полотна ( Положение D ).

- В секвентальном режиме

ющем переключать передачи вручную ( Положение М ).

В автоматическом режиме "СПОРТ" (Положение D) с нажатием на клавишу A .

В автоматическом режиме "СНЕГ" (Положение D) с нажатием на клавишу B .

По соображениям безопасности:

Вывести селектор из положения Р мож- но, только нажав на педаль тормоза.

При открывании любой двери раздастся звуковой сигнал, если селектор не установлен в положение Р .

Всегда, прежде чем покинуть автомобиль, убедитесь, что селектор установлен в положение Р .

, позволя-

 137-140

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

 144-147

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ

Система "Стоп-Старт"

Переход двигателя в режим STOP

На панели приборов загорится символ "ECO" , означающий, что двига- тель перешел в спящий режим:

- на автомобиле с 6-ступенчатой секвентальной коробкой передач , замедлив-

шем движение до скорости ниже 6 км/ч, нажмите на педаль тормоза или переведите рычаг селектора в положение N .

В отдельных случаях режим STOP может не срабатывать; при этом символ "ECO" мигает несколько секунд, а затем гаснет.

 141

Переход двигателя в режим START

На панели приборов символ "ECO" гаснет и двигатель запускается:

- переведите селектор на A или M и от- пустите педаль тормоза,

- либо переведите селектор на N , отпус- тите педаль тормоза и переведите селектор на A или M ,

- либо включите передачу заднего хода.

В отдельных случаях режим START может

отключаться автоматически; при этом символ "ECO" мигает несколько секунд, а затем гаснет.

 142

Отключение / Активирование системы

Вы можете в любой момент отключить систему, нажав на кнопку "ECO OFF" ; при этом в кнопке загорится контрольная лампа.

Система активируется автоматически при пуске двигателя ключом.

Перед заправкой бака топливом и при проведении работ в моторном отсеке обязательно выключите бортовое электропитание поворотом ключа

в замке зажигания.

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

 142

Датчик свободного места для парковки

Графическая и звуковая помощь при парковке

Cистема контроля непроизвольного пересечения дорожной разметки

Вы можете воспользоваться "Датчиком свободного места для парковки" - для этого нужно нажать на клавишу A , включить указатель поворота с соответствующей стороны и перемещаться на скорости менее 20 км/ч на расстоянии около 1,5 м от выбранного места.

Горящая контрольная лампа свидетельствует о том, что датчик активирован.

 155

Hажав на клавишу B , Вы можете включить

или выключить систему помощи при парковке. Eсли эта система отключена, контрольная лампа клавиши B будет гореть.

 157

Данная система рекомендована для исполь-

зования на скоростных автострадах и работает на скоростях, превышающих 80 км/ч.

Она активируется нажатием на клавишу C , при этом в ней загорится контрольная лампа.

Система не сработает при включенном указателе поворота и не включится еще в течение 20 секунд после его выключения.

 154

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

- В

Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO2.

Оптимизируйте обращение с коробкой передач

На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь плавно, не запаздывайте с переходом на высшие передачи, переключайте их своевременно. При наличии на панели приборов индикатора передач, Вам будет подсказываться момент, когда нужно перейти на высшую передачу следуйте этим подсказкам.

На автомобилях с автоматической или секвентальной коробкой передач в режиме "D" ("Drive" - "Вождение") или "A" ("Auto" - "Автомат") - в зависимости от типа селектора, при этом избегайте сильных и резких нажатий на педаль акселератора.

оставайтесь

Придерживайтесь плавного стиля вождения

Соблюдайте безопасные интервалы между автомобилями, тормозить лучше двигателем, а не педалью тормоза, плавно нажимайте на педаль сцепления. Такой стиль вождения содействует экономии топлива, сокращению выбросов CO2 и снижению шумового фона на дороге.

Если дорожное движение не стеснено, то, при наличии в комплектации автомобиля системы круиз-контроля, включите регулятор скорости, как только превысите 40 км/ч.

Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием

Если перед поездкой в салоне слишком жарко, проветрите его - опустите стекла и откройте вентиляцию, прежде чем включить кондиционер.

По достижении скорости более 50 км/ч поднимите стекла и оставьте вентиляцию открытой.

Пользуйтесь дополнительными средствами регулирования температуры в салоне (заслонкой потолочного люка, шторами и т.п.).

Выключите кондиционер, мат-контроль, как только в салоне установится комфортный микроклимат.

Выключите обдув и обогрев стекол, если эти функции работают не в автоматическом режиме.

Как можно раньше выключайте подогрев сидений.

Выключайте фары и противотуманные приборы, если видимость на дороге достаточна.

ЖДЕНИЕ

если это не кли-

Не нужно прогревать двигатель на месте, особенно зимой, перед началом поездки; в движении автомобиль прогревается быстрее.

Если Вы - пассажир, не перегружайте бортовую электросеть мультимедийными приборами (киноприставками, аудиоплеерами, видеоиграми и т.д.) - так экономится электроэнергия, а значит и топливо.

Покидая автомобиль, выключайте переносные приборы.

Ограничьте причины перерасхода топлива

Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы укладывайте в глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям.

Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое сопротивление (уберите с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите прицеп и т.п.). Предпочтите кофр для перевозки багажа на крыше.

Своевременно снимайте с гажник, если они больше не понадобятся.

По окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.

крыши дуги и ба-

Соблюдайте требования технического обслуживания

Регулярно контролируйте давление воздуха на холодных шинах, оно должно соответствовать указанному на этикетке в дверном проеме со стороны водителя.

Особенно давление воздуха в шинах следует проверять:

- перед длительной поездкой,

- в межсезонье,

- после длительного хранения. Не забывайте проверять давление в запас-

ном колесе и

Своевременно проводите техническое об-

служивание автомобиля (замену масла, масляного и воздушного фильтров и т.д.) и придерживайтесь графика операций, рекомендованных его изготовителем.

на прицепе.

При заправке бака не продолжайте попыт-

ки долить топливо после третьего отключения заправочного пистолета - это позволит избежать перелива.

Уже после первых 3 000 бега на новом автомобиле Вы начнете замечать, что его средний расход топлива постепенно становится стабильным.

километров про-

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

АНЕЛИ ПРИБОРОВ АВТОМОБИЛЕЙ С БЕНЗИНОВЫМ / ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ, С МЕХАНИЧЕСКОЙ ИЛИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ

Панель, на которой расположены приборы и индикаторы работы автомобиля.

A. Индикатор уровня топлива B. Индикатор:

● Tемпература охлаждающей жидкости

● Информация ограничителя ско- рости/круиз-контроля

C. Cпидометр D. Tахометр

E. Индикатор:

● Tемпература масла в двигателе

● Положение селектора передач

и индикатор включенной скорости ( переключения передач)

F. Oрганы управления:

● Реостат подсветки

● Oбнуление счетчика ежеднев-

ного пробега и индикатора ТО

автоматическая коробка

G. Дисплей панели приборов показывает:

● В зависимости от выбранной

страницы при помощи левой ручки рулевого колеса:

- Цифровое показание скорости

- Бортовой компьютер

- Информация ориентирования

- Вывод предупредительных сообщений

Контроль уровня моторного масла

- Индикатор техобслуживания

● Постоянно:

- Cчетчик ежедневного пробега

- Cчетчик общего пройденного

расстояния

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

Γлавное меню позволяет изменить некоторые функции вашего автомобиля и дисплея комбинации приборов:

Меню "Выбор языка"

Oно позволяет выбрать язык вывода на дисплей и голосовых команд.

Oсновное меню

Дисплей комбинации приборов А нахо- дится в центре панели приборов.

- Во время стоянки автомобиля вы можете получить доступ к главному меню дисплея комбинации приборов, нажав на левую ручку В рулево- го колеса.

- Во время движения получить доступ к главному меню возможно, когда на дисплее появляется сообщение "Impossible action on road" (Данное действие невозможно во время движения автомобиля).

Меню "Выбор единиц измерения"

Oно позволяет выбрать метрическую или англосаксонскую систему измерений.

Меню "Параметры автомобиля"

Oно позволяет получить доступ к настройкам различных функций:

- К освещению вашего автомобиля.

- К функциям комфорта вашего автомобиля.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

Меню "Освещение"

С помощью этого меню вы можете: ) Aктивировать/отключать дневные

ходовые огни * .

) Aктивировать/отключать автомати-

ческое включение сопровождающего освещения и настраивать его продолжительность.

) Aктивировать/отключать двухрежим-

ные адаптивные ксеноновые фары.

В зависимости от страны поставки автомобиля.

Меню "Комфорт"

С помощью этого меню мы можете: ) Aктивировать/отключать

"Встреча водителя".

) Выбрать функцию отпирания всех

дверей или только двери водителя.

) Aктивировать/отключать автомати-

ческую работу электрического стояночного тормоза.

функцию

+ 286 hidden pages