Citroen C5 2011 User Manual

BETRIEBSANLEITUNG

IHRE BETRIEBSANLEITUNG IM INTERNET!

CITROËN bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Borddokumente einfach und kostenlos im Internet abzurufen. Sie erhalten einen Zugang zur Historie sowie zu den aktuellsten Informationen.

Rufen Sie die Website http://service.citroen.com auf.

1 | Wählen Sie Ihre Sprache aus.

Klicken Sie auf den Link im Bereich "Zugang für Privatkunden" wo Sie

2 |

die "Bord-Dokumentation" ﬁ nden. Ein Fenster öffnet sich, das Ihnen Zugang zu allen Betriebsanleitungen gewährt.

Wählen Sie Ihr Fahrzeug, das Modell und anschließend das

3 |

Ausgabedatum der Bedienungsanleitung.

Klicken Sie schließlich den Abschnitt an, der Sie interessiert.

4 |

Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

Ihr Fahrzeug verfügt je nach Ausstattungsniveau, der Version und den Besonderheiten des Verkaufslandes über einen Teil der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Ausstattungselemente.

Der Einbau eines nicht von CITROËN empfohlenen elektrischen Gerätes oder Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung in der elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs führen. Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu nehmen und sich an einen CITROËNVertragspartner zu wenden, der Ihnen gerne die gelisteten Geräte und Zubehörteile zeigt.

Legende

Warnhinweise zur Sicherheit

Beitrag zum Umweltschutz

Verweis auf die angegebene Seite

CITROËN präsentiert auf allen Kontinenten

dieser Erde eine breite Produktvielfalt,

bei der neue Technologien und ununterbrochener Innovationsgeist

einen modernen sowie kreativen Mobilitätsansatz bieten.

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in uns und möchten Sie zu Ihrer Wahl

beglückwünschen.

Dank dieser Betriebsanleitung kennen

Sie fortan jede Ausstattung,

jeden Schalter und jede

Einstellung Ihres Neuwagens.

So können Sie künftig noch angenehmeres Fahrvergnügen geniessen.

Wir wünschen Ihnen gute Fahrt!

INHALT

BEDIENUNG 4 Î 23

SPARSAME FAHRWEISE

24 Î 25

I - BETRIEBSKONTROLLE 26 Î 42

Kombiinstrumente 26



Bordcomputer 29



Kontrollleuchten 32



Einstelltasten 42



II -

MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME 43 Î 48

Monochrombildschirm C 43



Farbbildschirm 16:9 MyWay 45



Hochauﬂ ösender Farbbildschirm



16:9 (NaviDrive 3D) 47

III - BORDKOMFORT 49 Î 68

Belüftung 49



Automatische Klimaanlage



Einzonen-System 51 Automatische Klimaanlage



(Zweizonen-System) 54 Programmierbare Heizung 58



Vordersitze 62



Rücksitze 66

 

Innen- und Außenspiegel 67 Lenkradverstellung 68



IV - ÖFFNUNGEN 69 Î 87

Schlüssel mit Fernbedienung 69



Alarmanlage 75



Fensterheber 77



Türen 79



Kofferraum 81



Schiebedach (Limousine) 84



Panoramaglasdach (Tourer) 85



Kraftstofftank 86



Sicherung gegen Falschtanken



(Diesel) 87

V - SICHT 88 Î 99

Lichtschalter 88



Einschaltautomatik der



Beleuchtung 90 Verstellung der Scheinwerfer 91



Kurvenfahrlicht 92



Scheibenwischerschalter 94



Wischautomatik 95



Deckenleuchten 96



Ambientlight-Beleuchtung 98



VI -

AUSSTATTUNG

Innenausstattung 100



Bodenmatten 101



Armlehne vorne 101



Kofferraumausstattungen 103



100 Î 106

VII - KINDERSICHERHEIT

107 Î 115

Kindersitze 107



ISOFIX-Kindersitze 111



Kindersicherung 115



INHALT

VIII - SICHERHEIT 116 Î 127

Fahrtrichtungsanzeiger 116



Warnblinker 116



Hupe 116



Not- oder Pannenhilferuf 116



Reifenfülldruckerkennung 117



Bremshilfesysteme 119



Systeme zur Kontrolle der



Spurtreue 120 Sicherheitsgurte 121



Airbags 124



IX - FAHRBETRIEB 128 Î 162

Feststellbremse 128



Elektrische Feststellbremse 129



Anfahrhilfe am Berg 136



Mechanisches Getriebe 137



Gangwechselanzeige 138



Automatisiertes Sechsgang-



Schaltgetriebe 139 Stop & Start 143



Automatikgetriebe 146



Lenkrad mit feststehender Nabe



und zentralen Bedientasten 150 Geschwindigkeitsbegrenzung 152



Geschwindigkeitsregelung 154



AFIL-Spurassistent 156



Parklückendetektor 157



Einparkhilfe 159



Elektronisch gesteuerte Federung



"Hydractive III +" 160

X -

KONTROLLEN

Motorhaube 164



Leergefahrener Tank (Diesel) 166



Benzinmotoren 167



Dieselmotoren 169



Füllstandskontrollen 172



Sonstige Kontrollen 174



163 Î 175

XI - PRAKTISCHE

TIPPS 176 Î 208

Reifenpannenset 176



Radwechsel 179



Glühlampe austauschen 183



Austausch einer Sicherung 193



Batterie 198



Energiesparmodus 200



Fahrzeug abschleppen 201



Anhängerkupplung 202



Dachträger 203



Schneeschutzvorrichtung 204



Schneeschutzgitter 205



Mattlack 206



Zubehör 207



XII - TECHNISCHE

DATEN 209 Î 224

Benzinmotoren 209



Gewichte - Benzinmotoren 210



Dieselmotoren 212



Gewichte Dieselmotoren 214



Gewichte Dieselmotoren



Versionen N1 (Tourer) 218 Fahrzeugabmessungen 219



Kenndaten 223



XIII - AUDIO und

TELEMATIK 225 Î 324

Notfall oder Pannenhilfe 225



NaviDrive 3D 229



MyWay 273



Autoradio 305



VISUELLE SUCHE 325 Î 330

STICHWORTVERZEICHNIS

331 Î 336

VON AUSSEN

Stop & Start Dieses System schaltet den Motor bei

Unterbrechungen des Verkehrs (rote Ampeln, Verkehrsstockungen etc.) vorübergehend in den Standby-Betrieb. Sobald Sie weiterfahren möchten, wird der Motor automatisch wieder gestartet.

Das System Stop & Start ermöglicht eine Verringerung des Kraftstoffverbrauchs, der Abgasemissionen und der Lautstärke bei Fahrzeugstillstand.

BEDIENUNG

Warnung bei nicht beabsichtigtem Spurwechsel (AFIL-Spurassistent)

Diese Vorrichtung der Fahrunterstützung warnt bei einem nicht beabsichtigten Überschreiten der Fahrbahnmarkierungen.

Mitlenkende Bi-Xenonscheinwerfer Diese Beleuchtung gewährleistet

eine bessere Sicht in Kurven. Diese Beleuchtung ist mit dem statischen Kurvenlicht gekoppelt, das die Ausleuchtung beim Abbiegen und Einparken optimiert.

 91

 143

Graﬁ sche und akustische Einparkhilfe Diese Ausstattung warnt Sie bei

Erkennung eines Hindernisses vor und hinter dem Fahrzeug.

 156  159  117

Panorama-Glasdach (Tourer) Dieses Dach gewährleistet eine per-

fekte Helligkeit im Innenraum. Glasschiebedach (Limousine) Dieses Dach gewährleistet eine bes-

sere Belüftung im Innenraum.

 84-85

Reifenfülldruckerkennung Diese Ausstattung stellt die au-

tomatische Kontrolle des Reifendrucks bei Fahrt sicher.

ÖFFNEN

Schlüssel mit Fernbedienung Kraftstofftank

Ausklappen/Einklappen des Schlüssels

B. Einfache Verriegelung (1x drücken)

oder Superverriegelung des Fahrzeugs (2x nacheinander drücken)

C. Nachleuchtfunktion D. Entriegelung des Fahrzeugs

 69

Öffnen des Kofferraumes

) Auf den oberen Teil der Betätigung E

drücken.

Der Kofferraum wird automatisch bei 10 km/h verriegelt, auch wenn die automatische Zentralverriegelung deaktiviert ist. Er wird beim Öffnen einer Tür oder beim Drücken der Zentralverriegelungs taste entriegelt (Geschwindigkeit unter 10 km/h).

Zum Öffnen der Tankklappe oben links auf die Klappe drücken und am Rand ziehen.

Tankschraubverschluss mit Schlüssel

) Zum Öffnen oder Schließen den

Schlüssel um eine Viertelumdrehung drehen.

Beim Tanken den Verschluss bei F einhängen. Tankinhalt: ca. 71 Liter

BEDIENUNG

 86

 81-82

ÖFFNEN

Öffnen der Motorhaube

Diese Arbeit ist nur bei stehendem Fahrzeug durchzuführen.

) Die Fahrertür öffnen. ) Hebel A ziehen zum Entriegeln.

BEDIENUNG

)

Grifftaste B anheben und Motorhaube aufstellen.

 164

Reserverad

Limousine

Tourer

Das Werkzeug beﬁ ndet sich in einem Schutzgehäuse im Reserverad.

 179

Zugang zum Reserverad

Zugang zum Reserverad: ) Den Kofferraumboden anheben

und in zwei Teile falten (Limousine) oder mithilfe des herausziehbaren Griffes (Tourer) einhängen.

) Den Haken am oberen Teil des

Kofferraums blockieren. Zum Herausnehmen des Reserverads

)

den Gurt lösen, das Reserverad nach vorne drücken und dann anheben.

Provisorisches Reifenpannenset

Das Reifenpannenset ist ein komplettes System mit einem Kompressor und einem Dichtmittel.

 176

VON INNEN

Automatische Zweizon en-Klimaanlage Mithilfe dieses Systems können Fahrer und

Beifahrer ein unterschiedliches Komfortniveau einstellen.

 54  225

Parklückendetektor Die Funktion "Parklückendetektor"

hilft Ihnen bei der Suche eines geeigneten Parkplatzes.

 157

Audio- und Kommunikationssysteme Diese Ausstattungen verfügen über die neues-

ten Technologien: Autoradio RD4 MP3-kompatibel, Bluetooth NaviDrive 3D.

Elektrische Feststellbremse Die elektrische Feststellbremse hat folgende Funktionen: automa-

tisches Anziehen bei Abstellen des Motors und automatisches Lösen beim Anfahren (diese Funktionen sind standardmäßig aktiviert).

Die manuelle Benutzung Anziehen/Lösen ist möglich.

-Freisprecheinrichtung, MyWay,

BEDIENUNG

 129

BEDIENUNG

INSTRUMENTENEINHEIT

1. Betätigungen Fensterheber/Spiegel/

Kindersicherung

2. Positionsspeicher Fahrersitz

3. Öffnen der Motorhaube

4. Lenkradfernbedienung:

- Geschwindigkeitsbegrenzung

- Geschwindigkeitsregelung

5. Hupe

6. Lenkradtasten des Audio-/Telematiksystems

7. Fahrerairbag

8. Einstellräder für Audio-/Telematiksystem und

Bordcomputer

9. Belüftungsdüse Fahrerseite

10. Kombiinstrument

11. Belüftungsdüse Fahrerseite

12. Betätigung Stop & Start

13. Betätigungen Scheibenwischer/

Scheibenwaschanlage

14. Zündschloss

15. Betätigungen ESP/Einparkhilfe/AFIL-Spurassistent

16. Betätigung für die Lenkradeinstellung

17. Knieairbag

18. Ablagefach oder Bedienung der programmierbaren

Heizung

Zugangsklappe zum Sicherungskasten

19. Betätigungen Check/Aufbruch- und

Innenraumsicherung/Parklückendetektor

20. Betätigungen Beleuchtung/Fahrtrichtungsanzeiger/

Nebelleuchten/Sprachsteuerung

21. Manuelle Leuchtweitenregulierung

INSTRUMENTENEINHEIT

1. Sonneneinstrahlungssensor

2. Einstellrad für die Klimaautomatik mit sanfter

Luftausströmung

3. Beifahrerairbag

4. Düse für Seitenfenster

5. Schlüsselschalter im Handschuhfach:

- Aktivierung/Deaktivierung des Beifahrerairbags

6. Belüftungsdüse Beifahrerseite

7. Betätigung der Warnblinkanlage

8. Handschuhfach:

- Staufach für die Borddokumente

- Audio-Video-Anschlüsse

9. Betätigungen für die Verriegelung/Entriegelung der

Öffnungen

10. Betätigungen des Modus SPORT/SCHNEE des

Automatikgetriebes

11. Elektrische Feststellbremse

12. USB-Anschluss

13. Armlehne mit Becherhalter

14. Betätigungen für die Federung:

- Einstellung der Bodenfreiheit

- Modus Sport

15. Aschenbecher mit Zigarettenanzünder

16. Schalthebel

17. Staufach

18. Audioanlage und Telematik

19. Betätigungen für die Klimaanlage

20. Staufach

21. Multifunktionsanzeige

22. Betätigungen für Notruf bzw. Pannenruf

BEDIENUNG

INSTRUMENTENEINHEIT

Bildschirmmenü des

Kombiinstrumentes

Aktivierung der

Sprachsteuerung oder

Wiederholung der Angaben

des Navigationssystems.

Geschwindigkeitsregler

und -begrenzer

BEDIENUNG

Telefon

Menü der

Multifunktionsanzeige

MODUS: Auswahl des auf

der Multifunktionsanzeige

erscheinenden

Informationstypes.

Audio

Die Tasten "SET +, PAUSE, VOL+, MUTE" verfügen über fühlbare Markierungen für eine einfachere Benutzung.

 150-151

RICHTIG EINSTELLEN

Höhenverstellung des Gurtes Vordersitze

Elektrische Einstellungen Manuelle Einstellungen

Einstellung der Rückenlehnenneigung

A. B. Höheneinstellung der Sitzﬂ äche C. Schalter Sitzheizung D. Längseinstellung des Sitzes E. Einstellung der Rückenstütze

 62

1. Längs- und Höhenverstellung des

Sitzes

Einstellung der Rückenlehnenneigung

3. Einstellung des oberen Teils der

Rückenlehne

4. Einstellung der Rückenstütze in

2 Richtungen

5. Massage-Funktion

6. Betätigung Sitzheizung

 63

Der obere Umlenkpunkt muss so ein- gestellt werden , dass der Gurt über die Schultermitte verläuft.

) Zur Einstellung der Höhe des Sicher-

heitsgurtes die Betätigung zusammendrücken und in die gewünschte Richtung verschieben .

 122

BEDIENUNG

Speicherung

Die Speicherfunktion ermöglicht es, die Einstellungen von Sitz und Klimaanlage für den Fahrersitz einzuspeichern.

 65

RICHTIG EINSTELLEN

Außenspiegel

1. Auswahl des Spiegels: A. Auf der linken Seite B. Auf der rechten Seite C. Einklappen/Ausklappen

2. Einstellschalter des gewählten

Spiegels

BEDIENUNG

 67

Abblendender Innenspiegel

Ausführung mit Tag/Nacht-Automatik

1. Automatische Erkennung des Modus

Tag/Nacht

2. Ausrichtung des Innenspiegels

 68

Lenkradeinstellung Elektrisch verstellbare

) Das Lenkrad durch Drücken der

Betätigung A nach vorne entriegeln.

) Höhe und Tiefe des Lenkrads ein-

stellen, dann zum Verriegeln die Betätigung ganz eindrücken.

 68

Aus Sicherheitsgründen dürfen diese Einstellungen nicht während der Fahrt unternommen werden.

GUTE SICHT

Beleuchtung

Ring A

Beleuchtung ausgeschaltet

Automatisches Einschalten der Beleuchtung

Standlicht

Abblend- oder Fernlicht

) Zum Umschalten Abblendlicht/Fern-

licht den Hebel vollständig bis zum Einrasten anziehen.

Ring B

Nebelscheinwerfer eingeschaltet

Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchten eingeschaltet

 88

Frontscheibenwischer

Positionen der Betätigung

2. Schnellwischen

1. Normalwischen I. Intervallwischen

0. Aus

Hebel nach unten drücken:

- Auto: Wischautomatik aktiviert

- Einmaliger Wischvorgang

Nach jedem Ausschalten der Zündung von mehr als ca. einer Minute muss die Wischautomatik erneut aktiviert werden.

Scheibenwaschanlage

) Den Scheibenwischerhebel anziehen.

 94-95

Heckscheibenwischer (Tourer)

) Die Betätigung C in die gewünschte

Position drehen.

Aus

Intervallwischen

BEDIENUNG

Scheibenwaschanlage

 94

RICHTIG BELÜFTEN

Automatische Klimaanlage mit zwei Regelbereichen

Einstellung der Temperatur

auf der Beifahrerseite

Beschlagfreihalten -

Entfrosten vorn

Einstellung der Temperatur

auf der Fahrerseite

Automatische Funktion

Fahrerseite

BEDIENUNG

Einstellung der Luftverteilung

auf der Fahrerseite

Es wird empfohlen, die automatische Funktion durch Drücken der Taste "AUTO" auszuwählen.

Einstellung der Luftmenge

Heckscheiben- und

Außenspiegelheizung

Einstellung der Luftverteilung

auf der Beifahrerseite

Aktivierung/Deaktivierung

der Klimaanlage

Automatische Funktion

Beifahrerseite

Luftumwälzung -

Lufteinlass von außen

 54

Kombiinstrument

RICHTIG ÜBERWACHEN

A. Kraftstoffanzeige und Kontrollleuchte Kraftstoffmin-

deststand

B. Information der Geschwindigkeitsbegrenzung/-regelung C. Kühlmitteltemperatur D. Geschwindigkeitsanzeige E. Bildschirm des Kombiinstrumentes F. Kilometerzähler

Betätigung der Warnblinkanlage

Die Warnblinkanlage funktioniert auch bei ausgeschalteter Zündung.

 116

G. Rückstelltaste des Tageskilometerzählers H. Drehzahlmesser I. Motoröltemperatur J. Anzeige der Informationen des Automatikgetriebes

 26

BEDIENUNG

- Nach Einschalten der Zündung werden die orangefarbenen und roten Warnleuchten eingeschaltet.

- Bei laufendem Motor müssen diese Kontrollleuchten wieder erlöschen.

- Bleiben diese Kontrollleuchten eingeschaltet, siehe Abschnitt "Betriebskontrolle".

RICHTIG ÜBERWACHEN

Reifenfülldruckerkennung

Das System der Reifenfülldruckerkennung stellt eine Fahrunterstützung dar, die Sie über den Zustand Ihrer Reifen informiert.

Sie ersetzt weder die Aufmerksamkeit noch die Verantwortung des Fahrers.

BEDIENUNG

 117

Energiesparmodus

Nach dem Abstellen des Motors werden bestimmte Funktionen (Autoradio, Scheibenwischer, Fensterheber, Schiebedach, elektrische Sitzeinstellung, Video, Innenbeleuchtung, motorisierte Heckklappe usw.) nur noch maximal eine Stunde lang mit Strom versorgt, um die Batterie nicht komplett zu entladen.

Nach Ablauf dieser Zeit erscheint eine Meldung auf dem Display des Kombiinstrumentes und die aktiven Funktionen gehen in den Standby-Betrieb über.

Diese Funktionen werden beim Starten des Motors wieder automatisch aktiviert.

Diese Zeit kann bei geringer Batterieladung deutlich kürzer sein.

 200

SICHERHEIT DER INSASSEN

Beifahrerairbag

Der Zustand angelegter/nicht angelegter Sicherheitsgurt wird für jeden Sitz durch Einschalten oder Blinken der jeweiligen Kontrollleuchten angezeigt:

Kontrollleuchte bei nicht angelegten Sicherheitsgurten vorne und/oder hinten,

Kontrollleuchte Sicherheitsgurt vorne links,

Kontrollleuchte Sicherheitsgurt vorne

rechts,

Kontrollleuchte Sicherheitsgurt hinten

rechts,

Kontrollleuchte Sicherheitsgurt hinten Mitte,

Kontrollleuchte Sicherheitsgurt hinten

links,

Kontrollleuchte der Deaktivierung des Bei-

fahrerairbags,

Kontrollleuchte Aktivierung des Beifah-

rerairbags.

Deaktivierung des Beifahrerairbags

Wenn ein entgegen der Fahrtrichtung gerichteter Kindersitz auf dem vorderen Beifahrersitz angebracht wird, ist der Beifahrerairbag unbedingt zu deaktivieren.

Dazu: )

den Schlüssel bei ausgeschalteter

Zündung in den Kontakt I stecken,

)

den Schlüssel in die Position "OFF" dre-

hen, der Beifahrerairbag wird deaktiviert.

Die Kontrollleuchte der Deaktivierung G des Beifahrerairbags leuchtet bei eingeschalteter Zündung auf.

 125

Kindersicherung Sicherheitsgurte und

Sie ermöglicht die Deaktivierung der hinteren Betätigungen für die Fensterheber und das Öffnen der hinteren Türen von innen. Die elektrische Sicherung wird durch Drücken der Betätigung J aktiviert.

Die Aktivierung der Funktion wird durch eine Meldung auf dem Bildschirm des Kombiinstrumentes und die Kontrollleuchte der Taste J angezeigt.

 115

BEDIENUNG

 35, 37-38

RICHTIG FAHREN

Elektrische Feststellbremse

Automatische Funktion

Beim Anfahren löst sich die Feststellbremse automatisch und progressiv. Bei Fahrzeugstillstand zieht sich die Feststellbremse automatisch beim Abstellen des Motors an .

Vergewissern Sie sich vor dem Verlassen Ihres Fahrzeuges, dass die

der Feststellbremse im Kombiinstrument erleuchtet ist und dass die Kontrollleuchte P

BEDIENUNG

(rot) der Betätigung B erleuchtet ist.

Lassen Sie kein Kind bei ein-

! !

geschalteter Zündung im Fahrzeug zurück, es könnte die Feststellbremse lösen.

Kontrollleuchte A (!) (rot)

Manuelle Funktion

Das MANUELLE Anziehen/Lösen der Feststellbremse ist immer durch Ziehen/Drücken der Betätigung B und Drücken des Bremspedals möglich.

Vergewissern Sie sich vor dem Verlassen Ihres Fahrzeugs, dass die Kontrollleuchte A (!) (rot) der

Feststellbremse im Kombiinstrument erleuchtet ist und dass die Kontrollleuchte P (rot) der Betätigung B erleuchtet ist.

Wenn Sie bei laufendem Motor aus dem Fahrzeug aussteigen, ziehen Sie die Feststellbremse mit der Hand an.

Berganfahrhilfe

Um das Anfahren an einer Steigung zu erleichtern, ist Ihr Fahrzeug mit einem System ausgestattet, das es für kurze Zeit (ca. 2 Sekunden) festhält, damit Sie mit dem Fuß vom Bremspedal auf das Gaspedal wechseln können.

Diese Funktion ist nur unter den folgenden Bedingungen aktiv:

- Das Fahrzeug steht bei getretenem Bremspedal vollkommen still.

Bei bestimmten Steigungsbedingungen.

- Die Fahrertür ist geschlossen.

Steigen Sie während der vorü-

bergehenden Haltephase mit Hilfe der Berganfahrhilfe nicht aus dem Fahrzeug aus.

 130  136  129

RICHTIG FAHREN

Geschwindigkeitsbegrenzung

Diese Vorrichtung zur Fahrunterstützung ermöglicht die Auswahl einer Höchstgeschwindigkeit, die nicht überschritten werden soll.

Auswahl "LIMIT": Aktivierung des Modus Geschwindigkeitsbegrenzung

"SET +": Erhöhen der Höchst- geschwindigkeit

"SET -": Verringern der Höchst- geschwindigkeit

Aussetzen oder Wiederaufnehmen des Modus

Deaktivierung Die gewählte Geschwindigkeit

bleibt gespeichert.

Geschwindigkeitsregelung

Diese Funktion ermöglicht es, die vom Fahrer programmierte Geschwindigkeit zu halten.

Auswahl "CRUISE": Aktivierung des Modus Geschwindigkeitsregelung

"SET": Speichern der Geschwindigkeit (System auf Pause)

"SET +": Erhöhen der gespei- cherten Geschwindigkeit (System auf ON)

"SET -": Verringern der ge- speicherten Geschwindigkeit (System auf ON)

Aussetzen oder Wiederaufnehmen des Modus

Anzeige am Kombiinstrument

Der Modus Geschwindigkeitsbegrenzung oder -regelung erscheint im Kombiinstrument, wenn er aktiviert ist.

Geschwindigkeitsbegrenzung

Geschwindigkeitsregelung

BEDIENUNG

Die gewählte Geschwindigkeit muss höher als 30 km/h sein.

Deaktivierung

 152  154

Die Geschwindigkeitsregelung ist in den höchsten Gängen des Getriebes aktiv. Die gewählte Geschwindigkeit muss höher als 40 km/h sein.

RICHTIG FAHREN

Fahrtrichtungsanzeiger Funktion "Autobahn"

) Einen einfachen Impuls nach oben

oder unten geben, ohne den Widerstandspunkt zu überschreiten; die entsprechenden Fahrtrichtungsanzeiger blinken dreimal.

BEDIENUNG

 116

Zündschloss

● S: Lenkung gesperrt Zum Lösen der Lenkung das Lenkrad

leicht hin- und herbewegen und dabei den Schlüssel vorsichtig drehen.

● M: Zündung ein

● D: Anlasser

Den Schlüssel loslassen, sobald der Motor gestartet wurde. Den Anlasser niemals bei laufendem Motor betätigen.

 72

RICHTIG FAHREN

Automatisiertes 6-Gang-Schaltgetriebe

R Rückwärtsgang N Leerlaufstellung A Automatisierter Modus M Manueller Modus Mit den Schaltwippen 1 "+" und 2 "-" :

- Schalten der Gänge im manuellen Modus,

- vorübergehendes manuelles Schalten im Automatikmodus.

Programm SPORT

) Hebel auf A und Motor läuft - die

Betätigung 3 drücken.

Automatikgetriebe

Positionen P: Parkstellung R: Rückwärtsgang N: Neutralstellung D: Funktion im Automatikmodus M: Funktion im sequentiellen Modus

Das Automatikgetriebe bietet folgende Wahlmöglichkeiten:

- Funktion mit automatischer An-

passung an den individuellen Fahrstil und die Straßenbeschaffenheit ( Position D ).

- Sequentieller Betrieb mit manu- eller Schaltung ( Position M ).

- Betrieb im Automatikmodus SPORT (Position D) und Drücken des Schalters A .

- Betrieb im Automatikmodus SCHNEE (Position D) und Drücken des Schalters B .

Aus Sicherheitsgründen:

Der Wählhebel kann nur bei gleichzeitiger Betätigung des Bremspedals aus der Position P bewegt werden.

Bei Öffnen einer Tür erklingt ein Signalton, wenn der Wählhebel nicht in der Position P steht.

Vergewissern Sie sich bitte unter allen Umständen vor Verlassen des Fahrzeugs, ob der Wählhebel in Position P steht.

BEDIENUNG

 139-142

 146

RICHTIG FAHREN

Stop & Start

Wechsel des Motors in den Modus STOP

Die Kontrollleuchte "ECO" am Komb- iinstrument wird eingeschaltet und der Motor geht in den Standby-Betrieb über:

- bei einem automatisiertem 6- Gang-Schaltgetriebe : bei einer Geschwindigkeit von unter 6 km/h das Bremspedal betätigen oder den Schalthebel auf Position N stellen.

In bestimmten Fällen kann der Modus STOP nicht verfügbar sein; die Kontrollleuchte "ECO" blinkt für einige Sekunden und erlischt dann.

BEDIENUNG

 143

Wechsel des Motors in den Modus START

Die Kontrollleuchte "ECO" er- lischt und der Motor wird wieder gestartet:

- Schalthebel in Position A oder M ,

das Bremspedal lösen,

- oder Schalthebel in Position N und Bremspedal gelöst, zur Position A oder M wechseln,

- oder den Rückwärtsgang einlegen.

In bestimmten Fällen kann der Modus START automatisch eingelegt werden; die Kontrollleuchte "ECO" blinkt einige Sekunden und erlischt dann.

 144

Deaktivierung/Erneute Aktivierung

Sie haben jederzeit die Möglichkeit das System durch Drücken der Betätigung "ECO OFF" zu deaktivieren; die Kontroll- leuchte der Taste wird eingeschaltet.

Das System wird bei jedem neuen Anlassen des Motors mit dem Schlüssel wieder aktiviert.

Vor dem Tanken oder vor allen Arbeiten im Motorraum die Zündung unbedingt mit dem Schlüssel ausschalten.

 144

RICHTIG FAHREN

Parklückendetektor

Sie können die Funktion "Parklückendetektor" durch Drücken der Taste A und aktiviertem Blinker auf der zu messenden Seite auswählen, wobei die Geschwindigkeit weniger als 20 km/h und der Abstand zur Parklücke weniger als ca. 1,5 m betragen muss.

Das ständige Auﬂ euchten der Kontroll- leuchte zeigt die Auswahl der Funktion an.

 157

Grafische und akustische Einparkhilfe

Die Einparkhilfe kann durch Drücken der Betätigung B aktiviert/deaktiviert werden. Wenn die Einparkhilfe nicht aktiviert ist, ist die Kontrollleuchte der Betätigung B eingeschaltet.

 159

Warnung bei nicht beabsichtigtem Spurwechsel (AFIL-Spurassistent)

Diese Funktion ist für die Anwendung auf Autobahnen und Schnellstraßen vorgesehen und funktioniert erst ab einer Geschwindigkeit von ca. 80 km/h.

Durch Drücken der Betätigung C wird die Funktion aktiviert, die Kontrollleuchte der Betätigung wird eingeschaltet.

BEDIENUNG

Bei aktivierter Blinkleuchte und innerhalb von ca. 20 Sekunden nach Ausschalten der Blinkleuchte erfolgt keine Warnung durch das System.

 156

SPARSAME FAHRWEISE

Die sparsame Fahrweise beinhaltet eine Reihe von Anwendungen für jeden Tag, die es dem Autofahrer ermöglichen, den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emission zu optimieren.

Optimieren Sie die Nutzung Ihrer Gangschaltung

Mit einem Handschaltgetriebe fahren Sie vorsichtig los, legen Sie ohne Zögern den höheren Gang ein und fahren Sie vorzugsweise so, dass Sie eher früh die Gänge einlegen. Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, fordert Sie die Anzeige für die Änderung des Ganges dazu auf, einen höheren Gang einzulegen; wenn dies am Kombiinstrument angezeigt wird, kommen Sie der Aufforderung nach.

Mit einem Automatikgetriebe oder mit einem elektronisch gesteuerten mechanischen Getriebe bleiben Sie auf der Position Drive "D" oder Auto "A" , je nach Art des Wählschalters, ohne stark oder plötzlich auf das Gaspedal zu treten.

Nehmen Sie eine behutsame Fahrweise an

Halten Sie die Sicherheitsabstände zwischen den Fahrzeugen ein, nutzen Sie bevorzugt die Motorbremse anstatt des Bremspedals, treten Sie stufenweise auf das Gaspedal. Diese Verhaltensweisen tragen dazu bei, den Kraftstoffverbrauch, den CO2-Ausstoß zu verringern und die Geräuschkulisse des Verkehrs zu vermindern.

Unter ﬂ üssigen Verkehrsbedingungen und wenn der Schalter "Cruise" vorhanden ist, wählen Sie ab 40 km/h den Geschwindigkeitsregler.

Kontrollieren Sie die Verwendung Ihrer elektrischen Ausstattungen

Wenn der Fahrgastinnenraum vor dem Losfahren überhitzt ist, lüften Sie ihn durch Herunterlassen der Fenster und durch Öffnen der Lüftungsschieber, bevor Sie die Klimaanlage verwenden.

Bei mehr als 50 km/h, schließen Sie die Fenster und lassen Sie die Lüftungsschieber offen.

Denken Sie daran, die Ausstattungen zu verwenden, die es ermöglichen, die Temperatur im Fahrgastinnenraum zu begrenzen (Abblendvorrichtung des Schiebedachs, Vorhänge, ...).

Schalten Sie die Klimaanlage aus, sobald Sie den gewünschten Klimakomfort erreicht haben, es sei denn, die Regelung ist automatisch.

Schalten Sie die Enteisung und die Beschlagentfernung aus, wenn diese nicht automatisch gesteuert werden.

Schalten Sie frühstmöglich die Sitzheizung aus.

Fahren Sie nicht mit eingeschalteten Nebelscheinwerfern und Nebelschlussleuchten, wenn die Sichtverhältnisse ausreichend sind.

Vermeiden Sie, besonders im Winter, den Motor laufen zu lassen, bevor Sie den ersten Gang einlegen; Ihr Fahrzeug heizt während der Fahrt schneller.

Wenn Sie als Beifahrer vermeiden, Ihre Multimediageräte (Film, Musik, Videospiele...) anzuschließen, tragen Sie dazu bei, den Verbrauch von elektrischer Energie, also von Kraftstoff, einzuschränken.

Schalten Sie Ihre tragbaren Geräte vor dem Verlassen der Fahrzeugs aus.

Schränken Sie die Ursachen für Mehrverbrauch ein

Verteilen Sie Gewichte auf das gesamte Fahrzeug; stellen Sie die schwersten Gepäckstücke hinten in den Kofferraum, am dichtesten an die Rücksitze.

Schränken Sie die Zuladung Ihres Fahrzeugs ein und minimieren Sie den aerodynamischen Widerstand (Dachträger, Dachgepäckträger, Fahrradträger, Anhänger...). Ziehen Sie die Verwendung eines Dachkoffers vor.

Entfernen Sie die Dachträger, den Dachgepäckträger nach der Verwendung.

Wenn die Wintersaison vorbei ist, entfernen Sie die Winterreifen und montieren Sie erneut die Sommerreifen.

Beachten Sie die Wartungsanweisungen

Überprüfen Sie regelmäßig und in kaltem Zustand den Luftdruck Ihrer Reifen, beziehen Sie sich auf das Etikett an der Innenseite der Tür auf der Fahrerseite.

Führen Sie diese Überprüfung insbesondere durch:

- vor einer langen Fahrt,

- bei jeder Saisonänderung,

- nach langem Stillstand. Vergessen Sie auch nicht das Ersatzrad

und die Reifen des Anhängers oder des Campinganhängers.

Warten Sie Ihr Fahrzeug (Öl, Ölﬁ lter, Luftﬁ lter, ...) regelmäßig und befolgen Sie den Kalender für die Maßnahmen, die vom Hersteller vorgesehen sind.

Wenn Sie den Tank befüllen, insistieren Sie nicht nach dem dritten Stoppen der Zapfpistole, Sie vermeiden ein Überlaufen.

Am Steuer Ihres neuen Fahrzeugs stellen Sie erst nach den ersten 3000 Kilometern eine verbesserte Regelmäßigkeit Ihres durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs fest.

BETRIEBSKONTROLLE

KOMBIINSTRUMENTE BENZIN- ODER DIESELMOTOR/SCHALT- ODER AUTOMATIKGETRIEBE

Tafel mit den Anzeige-/Messinstrumenten und Betriebskontrollleuchten des Fahrzeugs.

A. Tankanzeige B. Anzeige:

● Kühlmitteltemperatur

● Informationen der Geschwin- digkeitsbegrenzung/-regelung

C. Geschwindigkeitsanzeige D. Drehzahlmesser

E. Anzeige:

● Motoröltemperatur

● Wählhebelposition und An- zeige des eingelegten Gangs (Automatikgetriebe)

F. Betätigungen:

● Helligkeitsregler

● Rückstellung des Tageskilo- meterzählers und der Wartungsintervallanzeige

G. Bildschirm des Kombiinstruments

mit folgenden Anzeigen:

● Je nach Auswahl mit dem lin- ken Einstellrad des Lenkrads:

- Digitale Geschwindigkeitsanzeige

- Bordcomputer

- Anzeige der Informationen der Zielführung

- Anzeige der Warnmeldungen

- Kontrolle des Motorölstands

- Wartungsintervallanzeige

● Ständig:

- Tageskilometerzähler

- Gesamtkilometerzähler

BETRIEBSKONTROLLE

Hauptmenü

Der Bildschirm des Kombiinstruments A beﬁ ndet sich in der Mitte der Instrumen- teneinheit.

- Bei stehendem Fahrzeug können Sie durch Drücken des linken Einstellrads B des Lenkrads zum Hauptmenü des Bildschirms des Kombiinstruments gelangen.

- Die Meldung "Vorgang bei der Fahrt nicht möglich" erscheint auf dem Bildschirm des Kombiinstruments, falls versucht wird, das Hauptmenü während der Fahrt zu öffnen.

Das Hauptmenü dient zum Konﬁ gu- rieren bestimmter Funktionen Ihres Fahrzeugs und des Bildschirms des Kombiinstruments:

Menü "Wahl der Einheiten"

Es dient zur Auswahl des metrischen oder angelsächsischen Messsystems.

Menü "Auswahl der Sprache"

Es dient zur Sprachauswahl der Anzeige und der Synthesestimme.

Menü "Fahrzeugparameter"

Es bietet Zugriff auf die Konﬁ gurierung folgender Funktionen:

- Beleuchtung ihres Fahrzeugs.

- Komfort Ihres Fahrzeugs.

BETRIEBSKONTROLLE

Menü "Beleuchtung"

Wenn das Menü ausgewählt ist, können Sie:

) Das Tagesfahrlicht aktivieren/de-

aktivieren * .

) Die Nachleuchtfunktion aktivieren/

deaktivieren und ihre Funktionsdauer einstellen.

Die mitlenkenden Bi-Xenonschein-

)

werfer aktivieren/deaktivieren.

* Je nach Verkaufsland.

Menü "Komfort"

Wenn das Menü ausgewählt ist, können Sie:

) Die Funktion Einstiegsautomatik

aktivieren/deaktivieren.

) Die Entriegelung aller Türen oder

nur der Fahrertür wählen.

) Das automatische Anziehen der

elektrischen Feststellbremse aktivieren/deaktivieren.

BETRIEBSKONTROLLE

BORDCOMPUTER

Gerät, das Ihnen Sofortinformationen über die befahrene Strecke liefert (Reichweite, Verbrauch, etc.).

Anzeige der Informationen

des Kombiinstrumentes angezeigt. ) Drehen Sie das linke Einstellrad A

des Lenkrads, um hintereinander die verschiedenen Felder des Bordcomputers abzurufen:

Das Feld mit den Sofortinformationen erscheint im Bereich B des Kombiinstrumentes und enthält Folgendes:

● Reichweite,

● momentaner Verbrauch,

● digitale Geschwindigkeits- anzeige und Zeitzähler des Stop & Start.

- Das Feld der Strecke " 1 " er- scheint im Bereich C des Kombiinstrumentes und enthält Folgendes:

● zurückgelegte Strecke,

● Durchschnittsverbrauch,

● Durchschnittsgeschwindig- keit, für die erste Strecke.

- Feld der Strecke " 2 " erscheint ebenfalls im Bereich C mit:

● zurückgelegte Strecke,

● Durchschnittsverbrauch, Durchschnittsgeschwindigkeit,

●

für die zweite Strecke.

Rückstellung der Strecke auf Null Der Bordcomputer wird am Bildschirm

) Drücken Sie, wenn die Strecke

angezeigt wird, länger als zwei Sekunden auf das linke Einstellrad des Lenkrads.

Die Strecken "1" und "2" sind voneinander unabhängig, in der Anwendung jedoch identisch.

So lassen sich unter Strecke "1" zum Beispiel Berechnungen auf täglicher Basis und unter Strecke "2" Berechnungen auf monatlicher Basis vornehmen.

BETRIEBSKONTROLLE

Ein paar Begriffserläuterungen…

Reichweite

(km oder Meilen)

Die Reichweite gibt an, welche Strecke je nach Durchschnittsverbrauch der letzten Kilometer noch mit dem im Tank enthaltenen Kraftstoff zurückgelegt werden kann.

Dieser Wert kann variieren, wenn sich Fahrweise oder Streckenproﬁ l ändern und dadurch der momentane Verbrauch erheblich abweicht.

Sobald die Reichweite unter 30 km beträgt, werden Striche angezeigt. Nach dem Tanken (mindestens 5 Liter) wird die Reichweite wieder berechnet und beim Überschreiten von 100 km angezeigt.

Wenn während der Fahrt dauernd Striche anstelle der Ziffern in der Anzeige erscheinen, wenden Sie sich bitte an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt.

Momentaner Kraftstoffverbrauch

(l/100 km oder km/l oder mpg)

Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch seit einigen Sekunden.

Diese Information wird erst ab einer Geschwindigkeit von 30 km/h angezeigt.

Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch

(l/100 km oder km/l oder mpg)

Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch seit der letzten Rückstellung des Computers auf null.

Durchschnittsgeschwindigkeit

(km/h oder mph)

Seit der letzten Rückstellung des Computers auf null berechnete Durchschnittsgeschwindigkeit (bei eingeschalteter Zündung).

Strecke, die seit der letzten Rückstellung des Computers auf null zurückgelegt wurde.

Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Stop & Start-System ausgestattet ist, erfolgt eine Addition der Zeiten mittels Zeitzähler, in denen das Fahrzeug während der Fahrt in den Modus STOP geschaltet wurde.

Bei jedem Einschalten der Zündung mit dem Schlüssel wird der Zeitzähler auf null gestellt.

Zurückgelegte Strecke

(km oder Meilen)

Zeitzähler des Stop & Start-Systems

(Minuten/Sekunden oder Stunden/Minuten)

BETRIEBSKONTROLLE

Rückkehr zur Hauptanzeige des Bildschirms im Kombiinstrument

Durch mehrmaliges Drehen des linken Einstellrads am Lenkrad gelangen Sie über die Anzeige der Navigations-Informationen und der ausschließlichen Anzeige des Gesamtkilometerzählers und des Tageskilometerzählers im unteren Bereich zurück zur Hauptanzeige des Bildschirms im Kombiinstrument (Anzeige der Fahrzeuggeschwindig keit).

Anzeige der NavigationsInformationen auf dem Bildschirm des Kombiinstruments

Sie können die Navigations-Informationen durch Drehen des linken Einstellrads am Lenkrad auf dem Bildschirm des Kombiinstruments aufrufen.

Funktion Check

Diese Funktion ermöglicht die Anzeige des Journals der Warnmeldungen.

) Drücken Sie Betätigung A . Die folgenden Meldungen werden

nacheinander auf dem Bildschirm des Kombiinstruments angezeigt:

- Kontrolle des Reifenfülldrucks.

- Information der Wartungsintervallanzeige.

- Anzeige von möglichen Warnmeldungen.

- Kontrolle des Ölstands.

BETRIEBSKONTROLLE

Kontrollleuchten

Anzeigen, die den Fahrer über das Auftreten einer Störung (Warnleuchten) oder die Aktivierung eines Systems (Kontrollleuchten für Betrieb oder Deaktivierung) informieren.

Beim Einschalten der Zündung

Einige Warnleuchten leuchten beim Einschalten der Zündung für die Dauer einiger Sekunden auf. Nach dem Starten des Motors sollten sie erlöschen. Wenn sie nicht erlöschen, schauen Sie, bevor Sie losfahren, bei der betreffenden Warnleuchte

nach.

Mit den Leuchten verbundene Warnhinweise

Beim Auﬂ euchten bzw. Blinken bestimmter Warnleuchten ertönt gleichzeitig ein akustisches Signal in Verbindung mit einer Meldung auf dem Bildschirm.

Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen

STOP

Service

ununterbrochen

in Verbindung mit

einer anderen

Warnleuchte

vorübergehend

ununterbrochen

Steht in Verbindung mit einem platten Reifen, der Bremsanlage oder der Kühlmitteltemperatur.

Kleinere Störungen, denen keine spezielle Warnleuchte zugewiesen ist.

Größere Störungen, denen keine spezielle Warnleuchte zugewiesen ist.

Warnleuchten

Wenn bei laufendem Motor oder während der Fahrt eine der folgenden Warnleuchten auﬂ euchtet, deutet dies auf eine Störung hin, auf die der Fahrer reagieren muss.

Beim Auﬂ euchten einer Warnleuchte erscheint stets zusätzlich eine Meldung, die Ihnen Informationen zur Störung liefert.

Wenden Sie sich bei Problemen umgehend an das CITROËNHändlernetz oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt.

Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist. Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zündung

aus und wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt.

Stellen Sie anhand der Meldung auf dem Bildschirm fest, welche Störung vorliegt, z.B.:

- Schließen der Türen, des Kofferraums, der Heckscheibe oder der Motorhaube,

- Batterie der Fernbedienung,

- Reifendruck,

- Sättigung des Partikelﬁ lters (Diesel).

Wenden Sie sich in allen anderen Fällen an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt.

Stellen Sie anhand der Meldung auf dem Bildschirm fest, welche Störung vorliegt, und wenden Sie sich in jedem Fall an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt.

BETRIEBSKONTROLLE

Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen

Halten Sie unbedingt an, und zwar so, dass größtmögliche Sicherheit gewährleistet ist.

Füllen Sie eine von CITROËN empfohlene Bremsﬂ üssigkeit nach.

Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich bitte an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt.

Halten Sie unbedingt an, und zwar so, dass größtmögliche Sicherheit gewährleistet ist.

Lassen Sie das System von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder einer qualiﬁ zierten Werkstatt überprüfen.

Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung.

Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit und wenden Sie sich umgehend an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt.

Halten Sie unbedingt unter Beachtung optimaler Sicherheitsbedingungen an.

Stellen Sie das Fahrzeug auf ﬂ achem Untergrund (waagerecht) ab, schalten Sie die Zündung aus und wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROËNHändlernetzes oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt.

Wenden Sie sich umgehend an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt.

Die Bremse kann manuell gelöst werden. Beachten Sie hierfür die angegebenen Sicherheitsvorkehrungen.

Für weitere Informationen zur elektrischen Feststellbremse siehe Kapitel "Fahrbetrieb".

Bremsanlage

Antiblockiersystem

Elektrische

Feststellbremse

Anomalie der

elektrischen

Feststellbremse

(ABS)

ununterbrochen,

in Verbindung

mit der STOP-

Warnleuchte

ununterbrochen

in Verbindung

mit den

Kontrollleuchten

ABS und STOP

ununterbrochen

blinkt

ununterbrochen

Der Bremsﬂ üssigkeitsstand im Bremssystem ist nicht ausreichend.

Der elektronische Bremskraftverteiler (EBV) weist einen Defekt auf.

Das Antiblockiersystem weist einen Defekt auf.

Die elektrische Feststellbremse wird nicht automatisch angezogen.

Defekt beim automatischen Anziehen/Lösen.

Nur die elektrische Feststellbremse ist defekt.

BETRIEBSKONTROLLE

Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen

Aktivieren Sie die Funktion (je nach Verkaufsland) im Fahrzeugkonﬁ gurationsmenü oder wenden Sie sich an das CITROËNHändlernetz bzw. an eine qualiﬁ zierte Werkstatt, wenn das automatische Anziehen/ Lösen nicht mehr möglich ist.

Die Bremse kann mit Hilfe der Notentriegelung manuell gelöst werden.

Ausführlichere Informationen zur elektrischen Feststellbremse ﬁ nden Sie im Kapitel "Fahrbetrieb".

Das System optimiert die Traktion und verbessert die Richtungsstabilität des Fahrzeugs.

Lassen Sie das System von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder einer qualiﬁ zierten Werkstatt überprüfen.

Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des Motors erlöschen.

Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich umgehend an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt.

Es besteht die Gefahr, dass der Katalysator beschädigt wird. Lassen Sie eine Überprüfung durch einen CITROËN-

Vertragspartner oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt durchführen.

Lassen Sie die Bremsbeläge umgehend bei einem CITROËN-Vertragspartner oder einer qualiﬁ zierten Werkstatt austauschen.

Deaktivierung der

Automatikfunktionen

der elektrischen Feststellbremse

Dynamische

Stabilitätskontrolle

(ESP/ASR)

Motorselbstdiagnose

Verschleiß

der

Bremsbeläge

ununterbrochen

blinkt

ununterbrochen, in

Verbindung mit einem

akkustischen Signal und einer

Meldung auf dem Bildschirm

des Kombiinstrumentes .

ununterbrochen

blinkt

ununterbrochen in

Verbindung mit einem

akustischen Signalton und

einer Meldung auf dem

Multifunktionsbildschirm.

Die Funktionen "automatisches Anziehen" (beim Abstellen des Motors) und "automatisches Lösen" wurden deaktiviert oder sind defekt.

Das ESP-/ASR-System greift ein.

Sofern das ESP-/ASRSystem nicht deaktiviert wurde (Kontrollleuchte des Schalters leuchtet), liegt ein Defekt vor.

Die Abgasentgiftungsanlage weist einen Defekt auf.

Die Motorsteuerung weist einen Defekt auf.

Der Zustand des Bremsbelagverschleißes ist fortgeschritten.

BETRIEBSKONTROLLE

Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen

Füllen Sie unbedingt den Tank auf, damit Sie mit dem Fahrzeug nicht liegenbleiben.

Bei jedem Einschalten der Zündung, leuchtet

Kraftstoffreserve

Maximale

Kühlmitteltemperatur

B atterieladung

Nicht

angelegter

Gurt vorn

Sicherheitsgurt

nicht angelegt/

gelöst

ununterbrochen

rot

ununterbrochen

ununterbrochen,

in Verbindung

mit der

Kontrollleuchte

für nicht

angelegten/

gelösten

Sicherheitsgurt

Bei erstmaligem Auﬂ euchten verbleiben noch ca. 5 Liter Kraftstoff im Tank.

Die Temperatur des Kühlkreislaufs ist zu hoch.

Der Ladestromkreis der Batterie weist einen Defekt auf (verschmutzte oder gelockerte Klemmen, Keilriemen der Lichtmaschine zu locker oder gerissen etc.).

Fahrer und/oder Beifahrer bzw. die Insassen hinten haben den Gurt nicht angelegt.

diese Kontrollleuchte erneut auf, solange der Tank nicht ausreichend nachgefüllt wurde.

Fassungsvermögen des Tanks: ca. 71 Liter. Fahren Sie keinesfalls den Tank komplett leer,

dies kann zu Schäden an der Abgasentgiftungsoder Einspritzanlage führen.

Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist. Warten Sie, bis sich der Motor abgekühlt hat, und füllen

Sie gegebenenfalls Kühlﬂ üssigkeit nach. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich

an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt.

Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des Motors erlöschen.

Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich bitte an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt.

Legen Sie den Gurt an und lassen Sie den Riegel im Gurtschloss einrasten.

Die leuchtenden Punkte zeigen die Insassen, deren Gurte gelöst oder nicht angelegt worden sind. Sie leuchten:

ca. 30 Sekunden ununterbrochen beim

Starten des Fahrzeugs,

- ununterbrochen bei einer Fahrgeschwindigkeit bis zu 20 km/h während der Fahrt,

blinkend bei einer Geschwindigkeit über 20 km/h,

in Verbindung mit dem Ertönen eines akustischen Signals, das ca. 120 Sekunden anhält.

BETRIEBSKONTROLLE

Betriebskontrollleuchten

Das Auﬂ euchten einer der folgenden Leuchten zeigt an, dass das betreffende System aktiviert ist. Gleichzeitig ertönt möglicherweise ein akustisches Signal und eine Meldung erscheint auf dem Multifunktionsbildschirm.

Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen

linker Blinker

rechter Blinker

blinkt mit

akustischem

Signal

blinkt mit

akustischem

Signal

Der Lichtschalter wurde nach unten gedrückt.

Der Lichtschalter wurde nach oben gedrückt.

Warnblinklicht

Standlicht ununterbrochen

Abblendlicht ununterbrochen

Fernlicht ununterbrochen

Nebelscheinwerfer

Nebelschlussleuchte

blinkt mit

akustischem

Signal

ununterbrochen

Der Warnblinklichtschalter am Armaturenbrett wurde aktiviert.

Der Lichtschalter beﬁ ndet sich in Position "Standlicht".

Der Lichtschalter beﬁ ndet sich in Position "Abblendlicht".

Der Lichtschalter wurde in Richtung Fahrer gezogen.

Die Nebelscheinwerfer wurden betätigt.

Die Nebelschlussleuchten wurden betätigt.

Die Blinkleuchten links und rechts sowie die zugehörigen Kontrollleuchten blinken gleichzeitig.

Ziehen Sie den Lichtschalter erneut zu sich heran, um wieder auf das Abblendlicht umzuschalten.

Drehen Sie den Ring am Schalter zweimal nach hinten, um die Nebelscheinwerfer auszuschalten.

Drehen Sie den Ring am Schalter nach hinten, um die Nebelschlussleuchte auszuschalten.

BETRIEBSKONTROLLE

Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen

Warten Sie, bis die Kontrollleuchte

Vorglühen

Dieselmotor

Feststellbremse

Beifahrerairbag

Stop & Start

ununterbrochen

blinkend

ununterbrochen

Kontrollleuchte blinkt für einige

Sekunden, dann

erlischt sie

Das Zündschloss beﬁ ndet sich in der zweiten Position (Zündung).

Die Feststellbremse ist angezogen bzw. nicht korrekt gelöst.

Die Feststellbremse ist nicht richtig angezogen oder gelöst.

Der Schalter, der sich im Handschuhfach beﬁ ndet, steht auf " ON ".

Der Beifahrerairbag ist aktiviert. Installieren Sie in diesem Fall

keinen Kindersitz entgegegen der Fahrtrichtung.

Das Stop & Start-System hat den Motor bei Fahrzeugstillstand in den Modus STOP versetzt (Ampel, Stop, Stau, ...).

Der Modus STOP ist zurzeit nicht verfügbar.

oder Der Modus START wurde

automatisch ausgelöst.

erlischt, bevor Sie den Motor starten. Die Leuchtdauer ist von den

Witterungsverhältnissen abhängig.

Lösen Sie die Feststellbremse, damit die Kontrollleuchte erlischt; halten Sie die Fußbremse gedrückt.

Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen.

Für weitere Informationen zur Feststellbremse siehe Abschnitt "Fahrbetrieb".

Bringen Sie den Schalter in die Position " OFF ", um den Beifahrerairbag zu deaktivieren.

In diesem Fall können Sie einen Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung installieren.

Sobald Sie weiterfahren möchten, erlischt die Kontrollleuchte und der Motor startet wieder automatisch im Modus START.

Für mehr Informationen zu den Spezialsituationen der Modi STOP und START siehe Kapitel "Fahrbetrieb" - Abschnitt "Stop & Start".

BETRIEBSKONTROLLE

Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen

Das Auﬂ euchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde. Dieses kann in Verbindung mit dem Ertönen eines akustischen Signaltons und dem Erscheinen einer Meldung auf dem

Multifunktionsbildschirm erfolgen.

Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen

Der Schalter im

Beifahrerairbag

ununterbrochen

Handschuhfach steht auf der Position "OFF" .

Der Beifahrerairbag ist deaktiviert.

In diesem Fall können Sie einen Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung installieren.

Stellen Sie den Schalter auf die Position "ON" , um den Beifahrerairbag zu aktivieren.

Montieren Sie in diesem Fall den Kindersitz nicht entgegen der Fahrtrichtung.

ESP/ASR ununterbrochen

Die Taste in der Mitte des Armaturenbretts wurde betätigt. Die zugehörige Kontrollleuchte leuchtet.

ESP/ASR sind deaktiviert. ESP: elektronisches

Stabilitätsprogramm ASR: Antriebsschlupfregelung

Drücken Sie auf die Taste, um ESP/ ASR zu aktivieren. Die zugehörige Kontrollleuchte erlischt.

ESP/ASR sind beim Starten des Fahrzeugs automatisch funktionsbereit.

Bei Deaktivierung wird das System ab einer Geschwindigkeit von etwa 50 km/h automatisch wieder aktiviert.

BETRIEBSKONTROLLE

Wartungsanzeige

Die Wartungsanzeige wird beim Einschalten der Zündung für einige Sekunden angezeigt. Sie informiert den Fahrer, wann die nächste Wartung laut Wartungsplan des Herstellers durchgeführt werden muss.

Der Wartungsabstand wird ab der letzten Rückstellung der Wartungsanzeige auf null berechnet und durch zwei Werte bestimmt:

- die Kilometerleistung,

- die seit der letzten Wartung verstrichene Zeit.

Nächste Wartung in mehr als 3000 km

Beim Einschalten der Zündung erscheint kein Wartungshinweis im mittleren Anzeigefeld des Kombiinstruments.

Nächste Wartung zwischen 1000 km und 3000 km

Beim Einschalten der Zündung leuchtet der Schraubenschlüssel als Wartungssymbol für die Dauer von 7 Sekunden. Im mittleren Anzeigefeld des Kombiinstruments erscheint die bis zur nächstfälligen Wartung verbleibende Kilometerzahl. Beispiel: Bis zur nächsten Wartung bleiben Ihnen noch 2800 km. Beim Einschalten der Zündung erscheint im mittleren Anzeigefeld für die Dauer von 7 Sekunden:

Nächste Wartung in weniger als 1000 km

Beispiel: Bis zur nächsten Wartung bleiben Ihnen noch 900 km.

Beim Einschalten der Zündung erscheint im mittleren Anzeigefeld für die Dauer von 7 Sekunden:

Der Schlüssel bleibt im Anzeige- feld erleuchtet , um Ihnen anzuzeigen, dass demnächst eine Wartung fällig ist.

Wartung überfällig Bei jedem Einschalten der Zündung blinkt

der Schlüssel für die Dauer von 7 Sekunden,

um Ihnen anzuzeigen, dass die Wartung möglichst schnell durchgeführt werden muss.

Beispiel: Sie haben die fällige Wartung um 300 km überschritten.

Beim Einschalten der Zündung erscheint im mittleren Anzeigefeld für die Dauer von 7 Sekunden:

Der Schlüssel bleibt weiterhin im Anzeigefeld erleuchtet , um Ihnen anzuzeigen, dass eine Wartung überfällig ist.

Die verbleibende Kilometerzahl kann je nach Fahrgewohnheiten des Fahrers mit dem Faktor Zeit aufgehoben werden.

Der Schlüssel kann deshalb auch auﬂ euchten, wenn Sie die zwei- jährige Wartungsfrist überschritten haben.

BETRIEBSKONTROLLE

Rückstellung der Wartungsanzeige auf null

Nach jeder Wartung muss die Wartungsanzeige auf null zurück gestellt werden.

Gehen Sie dazu vor wie folgt: ) Schalten Sie die Zündung aus, ) drücken Sie auf den Rückstell-

knopf des Tageskilometerzählers und halten Sie ihn gedrückt,

) schalten Sie die Zündung ein;

die Anzeige des Kilometerzählers beginnt rückwärts zu zählen,

wenn in der Anzeige "=0" erscheint,

)

lassen Sie den Knopf wieder los; der Schlüssel erlischt.

Wenn Sie danach die Batterie abklemmen möchten, verriegeln Sie das Fahrzeug und warten Sie mindestens fünf Minuten, damit die Rückstellung auf null registriert wird.

Ölstandsanzeige

Anzeige, die den Fahrer informiert, ob der Motorölstand korrekt ist oder von der Normalhöhe abweicht.

Beim Einschalten der Zündung wird nach der Wartungsinformation für einige Sekunden der Motorölstand angezeigt.

Die Ölstandskontrolle ist nur zuverlässig, wenn das Fahrzeug waagerecht steht und der Motor seit mehr als 15 Minuten abgestellt ist.

Ölstand korrekt

Ölmangel

Auf einen zu niedrigen Ölstand wird durch die Meldung "Ölstand nicht richtig" hingewiesen.

Wenn sich der Ölmangel beim Nachmessen mit dem Ölmessstab bestätigt, füllen Sie bitte unbedingt Öl nach, um einen Motorschaden zu vermeiden.

Defekte Ölstandsanzeige

Auf einen Defekt wird durch die Meldung "Wert Ölstand ungültig" hingewiesen. Wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt.

BETRIEBSKONTROLLE

Motoröltemperaturanzeige

Bei normalem Wetter müssen die Segmente im Bereich 1 bleiben.

Bei erschwerten Einsatzbedingungen können die Segmente im Bereich 2 auﬂ euchten.

Fahren Sie in diesem Fall langsamer und stellen Sie gegebenenfalls den Motor ab, prüfen Sie die Füllstände (Siehe entsprechenden Abschnitt).

Anzeige Kühlmitteltemperatur

Im normalen Betrieb leuchten die Segmente im Bereich 1 auf.

Bei erschwerten Einsatzbedingungen können die Segmente im Bereich 2 auﬂ euchten, die Kontroll- leuchte Kühlmitteltemperatur A und die Kontrollleuchte STOP im Kom- biinstrument leuchten auf. Halten Sie sofort an und schalten Sie die Zündung aus. Der Betrieb des Kü hlerventilators ist noch für einige Zeit möglich .

Wenden Sie sich an das CITROËNHändlernetz oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt.

Wenn die Kontrollleuchte SERVICE auﬂ euchtet, prüfen Sie die Füllstände (siehe entsprechenden Abschnitt).

Tankanzeige

Auf ebenem Untergrund macht Sie das Auﬂ euchten der Kontrollleuchte Kraftstoffmindeststand darauf aufmerksam, dass Sie die Kraftstoffreserve erreicht haben.

Eine Warnmeldung erscheint auf dem Bildschirm des Kombiinstruments.

BETRIEBSKONTROLLE

Gesamtkilometerzähler

Gerät zur Messung der vom Fahrzeug während seiner Lebensdauer insgesamt zurückgelegten Kilometerzahl.

Gesamtkilometerstand und Tageskilometer werden beim Ausschalten der Zündung, beim Öffnen der Fahrertür und beim Ver- bzw. Entriegeln des Fahrzeugs für die Dauer von dreißig Sekunden angezeigt.

Gemäß der gesetzlichen Regelung sollten Sie die Entfernungseinheit (km oder Meilen) an das Land, in dem Sie sich beﬁ nden, über das Konﬁ gurationsmenü anpassen.

Tageskilometerzähler

Gerät zur Messung einer Strecke, die an einem Tag oder in einem anderen Zeitraum seit der Rückstellung der Anzeige auf null durch den Fahrer zurückgelegt wurde.

Helligkeitsregler

Hiermit lässt sich die Helligkeit der Bedienungseinheit je nach Lichteinfall von außen manuell einstellen.

Funktionsweise

) Drücken Sie die Betätigung A ,

um die Helligkeit der Beleuchtung zu reduzieren.

) Drücken Sie die Betätigung B ,

um die Helligkeit der Beleuchtung zu erhöhen.

Deaktivierung

Wenn das Licht ausgeschaltet oder bei Fahrzeugen mit Tagfahrlicht auf Tagesbeleuchtung geschaltet ist, hat die Betätigung keine Wirkung.

) Drücken Sie bei eingeschalteter

Zündung so lange auf den Knopf, bis die Nullen erscheinen.

MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME

MONOCHROMBILDSCHIRM C Hauptmenü

Präsentation

Schalter

Die Betätigung A drücken, um das "Hauptmenü" der Multifunktionsanzeige aufzurufen. Dieses Menü ermöglicht den Zugriff auf die folgenden Funktionen:

BenutzeranpassungKonfiguration

1. Uhrzeit

2. Außentemperatur

3. Datum und Anzeigebereich

Wenn die Außentemperatur zwischen +3 °C und -3 °C beträgt, blinkt die Temperaturanzeige (Glatteisgefahr).

Die angezeigte Aussentemperatur kann höher sein, als die tatsächliche Temperatur, wenn das Fahrzeug in praller Sonne abgestellt ist.

A. Zugang zum "Hauptmenü" B. Abbruch des Vorgangs oder

Rückkehr zur vorherigen Anzeige

C. Durchlauf der Anzeigemenüs Bestätigung am Lenkrad D. Bestätigung am Bedienfeld des

Autoradios

Nach Auswahl dieses Menüs können sie folgende Funktionen aktivieren/deaktivieren:

Helligkeit und Kontrast der Multifunktionsanzeige

- Datum und Uhrzeit,

- Einheiten der angezeigten Außentemperatur.

Autoradio-CD

(Siehe Abschnitt "Audio und Telematik")

Freisprecheinrichtung Bluetooth ®

(Siehe Abschnitt "Audio und Telematik")

Dem Fahrer wird empfohlen, die Einstellungen nicht während der Fahrt durchzuführen.

MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME

Helligkeit und Kontrast einstellen

) Drücken Sie die Taste A .

) Wählen Sie mit Hilfe von C das

Menü "Helligkeit einstellen Bildschirm". Drücken Sie C am Lenkrad oder D am Bedienfeld des Autoradios, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

) Wählen Sie mit Hilfe von C die

Bildschirmkonﬁ guration aus und bestätigen Sie durch Drücken von C am Lenkrad oder von D am Bedienfeld des Autoradios.

) Wählen Sie die Einstellung für

die gewünschte Helligkeit aus und bestätigen Sie Ihre Wahl mit C am Lenkrad oder D am Be- dienfeld des Autoradios.

) Wählen Sie mit Hilfe von C den

Modus der inversen oder normalen Anzeige aus und bestätigen Sie anschließend Ihre Wahl mit C am Lenkrad oder mit D am Bedienfeld des Autoradios. Um die Helligkeit einzustellen, wählen Sie "+" oder "-" und bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Drücken von C .

) Drücken Sie "OK" , um Ihre Einstel-

lungen auf der Bildschirmanzeige zu bestätigen.

Einstellung von Datum und Uhrzeit

) A drücken. ) Mit Hilfe von C den Menüpunkt

"Einstellung Datum und Uhr" wählen und durch Drücken von C am Lenkrad oder mit D am Bedienfeld des Autoradios bestätigen.

) Mit Hilfe von C die "Konﬁ guration

der Anzeige" auswählen und durch Drücken von C am Lenkrad oder mit D am Bedienfeld des Autoradios bestätigen.

) Mit Hilfe von B "Einstellung von

Datum und Uhrzeit" auswählen und durch Drücken von C am Lenkrad oder mit D am Bedienfeld des Autoradios bestätigen.

) Mit Hilfe von C die zu ändernden

Werte auswählen und durch Drücken von C am Lenkrad oder mit D am Bedienfeld des Autoradios bestätigen.

) Mit "OK" auf der Bild-schirman-

zeige bestätigen.

Auswahl der Einheiten

) A drücken. ) Mit Hilfe von C den Menüpunkt

"Auswahl der Temperatureinheiten" wählen und anschließend durch Drücken von C am Lenk- rad oder mit D am Bedienfeld des Autoradios bestätigen.

) Mit Hilfe von C die Einheit auswäh-

len und durch Drücken von C am Lenkrad oder mit D am Bedienfeld des Autoradios bestätigen.

) Mit "OK" auf der Bildschirman-

zeige bestätigen.

Auswahl des angezeigten Informationstyps (Modus)

Durch mehrfaches Drücken auf das Endstück des Scheibenwischerhebels oder auf die Taste MODE des Autoradios kann man den auf dem Multifunktionsbildschirm angezeigten Informationstyp auswählen (Datum oder Autoradio, CD, MP3CD, CD-Player).

MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME

FARBBILDSCHIRM 16:9 (MIT MYWAY)

Bildschirmanzeigen

Der Bildschirm zeigt folgende Informationen automatisch und direkt an:

- Uhrzeit,

- Datum,

- Höhe,

- Außentemperatur (bei Glatteisgefahr blinkt der angezeigte Wert),

- Audio-Funktionen,

- Informationen des bordeigenen Navigationssystems.

* Je nach Verkaufsland

Bedienungsschalter

Um vom Bedienfeld des MyWay aus einer der Anwendungen zu wählen:

) Drücken Sie auf die dazugehö-

rige Taste "RADIO" , "MUSIC" , "NAV" , "TRAFFIC" , "SETUP" oder "PHONE" , damit gelangen Sie in das betreffende Menü,

) Drehen Sie das Steuerteil, um eine

andere Einstellung zu wählen,

) Drücken Sie auf das Steuerteil,

um die Wahl zu bestätigen,

oder

Drücken Sie auf die Taste "ESC" ,

)

um den laufenden Vorgang abzubrechen und zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.

Eine ausführlichere Beschreibung der Anwendungen ﬁ nden Sie im Ab- schnitt "Audio-Anlage und Telematik" oder in der gesonderten Anleitung, die Sie zusammen mit den anderen Borddokumenten erhalten haben.

Menü "SETUP"

) Drücken Sie auf die Taste "SETUP" ,

um zum Menü "SETUP" zu gelan- gen. In diesem Menü können Sie zwischen folgenden Funktionen wählen:

- "Sprachen",

- "Datum und Uhrzeit",

- "Anzeige",

- "Einheiten",

- "Systemparameter".

Sprachen

In diesem Menü können Sie die Sprache der Anzeige wählen: Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Portugues, Türkçe * .

MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME

Datum und Uhrzeit

In diesem Menü können Sie Datum und Uhrzeit, das Format des Datums und das Format der Uhrzeit einstellen.

Um Datum und Uhrzeit einzustellen: ) Drücken Sie die Taste "SETUP" . ) Drehen Sie das Einstellrad, um

"DATUM UND UHRZEIT" zu wählen.

) Drücken sie auf das Einstellrad,

um Ihre Auswahl zu bestätigen.

) Drehen Sie das Einstellrad,

um "DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN" zu wählen.

) Drücken Sie auf das Einstellrad,

um Ihre Auswahl zu bestätigen.

) Drehen Sie das Einstellrad, um die

folgenden Bereiche zu wählen:

- C für den Tag,

- D für den Monat,

- E für das Jahr,

- F für die Stunden.

) Drücken Sie auf das Einstellrad,

um Ihre Auswahl zu bestätigen. Drehen Sie das Einwahlrad oder

)

verwenden Sie das alphanumerische Ziffernblatt, um die Zahlen für Datum und Uhrzeit einzustellen.

) Drücken Sie auf das Einstellrad,

um jedes Feld zu bestätigen.

) Drehen Sie das Einstellrad, um

"FORMAT DATUM" zu wählen.

) Wählen Sie das gewünschte

Format und drücken Sie auf das Einstellrad, um Ihre Wahl zu bestätigen.

) Drehen Sie das Einstellrad, um

"FORMAT UHRZEIT" zu wählen.

) Wählen Sie das gewünschte

Format aus und drücken Sie auf das Einstellrad, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

In diesem Menü können Sie die Helligkeit des Bildschirmes, die Farbabstimmung des Bildschirmes und die Farbe der Karte einstellen (Tag/Nacht-Modus oder automatisch).

Einheiten

In diesem Menü können Sie die Einheiten wählen: Temperatur (°C oder °F) und Entfernung (km, oder Meilen).

Systemparameter

In diesem Menü können Sie die Werkseinstellung wieder herstellen, die Software-Version anzeigen lassen und die durchlaufenden Texte aktivieren.

Aus Sicherheitsgründen muss die Einstellung der Multifunktionsbildschirme durch den Fahrer grundsätzlich bei stehendem Fahrzeug vorgenommen werden.

MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME

HOCHAUFLÖSENDER FARBBILDSCHIRM 16:9 (MIT NAVIDRIVE 3D)

Bildschirmanzeigen

Der Bildschirm zeigt folgende Informationen automatisch und direkt an:

- Uhrzeit,

- Datum,

- Höhe,

- Außentemperatur (bei Glatteisgefahr blinkt der angezeigte Wert),

- Audiofunktionen,

- Informationen des Telefons und der Verzeichnisse,

- Informationen des bordeigenen Navigationssystems.

Bedienungsschalter

Um vom Bedienfeld des NaviDrive 3D aus eine der Anwendungen zu wählen:

)

Drücken Sie auf die dazugehörige Taste "RADIO" , "MEDIA" , "NAV" , "TRAFFIC" , "ADDR BOOK" oder "SETUP" ; damit gelangen Sie in das betreffende Menü,

) Drehen Sie das Steuerteil, um eine

andere Einstellung zu wählen,

) Drücken Sie auf das Steuerteil,

um die Wahl zu bestätigen,

oder

Drücken Sie auf die Taste "ESC" ,

)

um den laufenden Vorgang abzubrechen und zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.

Eine ausführlichere Beschreibung der Anwendungen ﬁ nden Sie im Abschnitt "Audio-Anlage und Telematik" oder in der gesonderten Anleitung, die Sie zusammen mit den anderen Borddokumenten erhalten haben.

MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME

Menü "SETUP"

)

Drücken Sie auf die Taste "SETUP" , um zum Menü "SETUP" zu gelan- gen. In diesem Menü können Sie zwischen folgenden Funktionen wählen:

- "

Sprachen und Sprachfunktionen",

- "Datum und Uhrzeit",

- "Anzeige",

- "Einheiten",

- "Systemparameter".

Sprachen und Sprachfunktionen

In diesem Menü können Sie:

- die Sprache der Anzeige wählen (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Portugues, Türkçe * ),

- die Parameter der Spracherkennung wählen (Ein-/Ausschalten, Gebrauchshinweise, Sprechtraining, ...),

- die Lautstärke der Synthesestimme einstellen.

Datum und Uhrzeit

In diesem Menü können Sie Datum und Uhrzeit, das Format des Datums und das Format der Uhrzeit einstellen (siehe Abschnitt "Audio-Anlage und Telematik" oder die gesonderte Anleitung, die Sie zusammen mit den anderen Borddokumenten erhalten haben).

In diesem Menü können Sie die Helligkeit des Bildschirms, die Farbabstimmung des Bildschirms und die Farbe der Karte einstellen (Tag/ Nacht-Modus oder automatisch).

Einheiten

In diesem Menü können Sie die Einheiten wählen: Temperatur (°C oder °F) und Entfernung (km oder Meilen).

Systemparameter

In diesem Menü können Sie die Werkseinstellung wiederherstellen, die Software-Version anzeigen lassen und die durchlaufenden Texte aktivieren.

Aus Sicherheitsgründen muss die Einstellung der Multifunktionsbildschirme durch den Fahrer grundsätzlich bei stehendem Fahrzeug vorgenommen werden.

* Je nach Verkaufsland

BORDKOMFORT

BELÜFTUNG

A. Sonneneinstrahlungssensor. B. Gitter für die sanfte Raumluftver-

teilung.

Das Gitter für die sanfte Raum-

luftverteilung, in der Mitte des Armaturenbrettes, bietet Fahrer und Beifahrer eine optimale Luftverteilung, vermeidet Zugluft und sorgt für eine gleichbleibend optimale Temperatur im Fahrzeuginnenraum.

Drehen Sie das Einstellrad nach

oben, um das Gitter zu öffnen.

Um das Ausströmgitter zu schlie-

ßen, drehen Sie das Einstellrad maximal nach unten.

Bei sehr warmer Witterung wird

empfohlen, diese Ausströmgitter zu schließen, um eine bessere Belüftung des mittleren und seitlichen Bereiches zu erhalten.

C. Gekühltes Handschuhfach. D. Belüftungsdüsen Insassen hinten.

III

BORDKOMFORT

EMPFEHLUNGEN FÜR DIE LÜFTUNG, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE

Klimaanlage

III

Es wird empfohlen die Klimaanlage im Automatikmodus zu verwenden.

Sie regelt mit Hilfe verschiedener Sensoren (für Außentemperatur, Sonneneinstrahlung) alle folgenden Funktionen automatisch und bestmöglich: Luftzufuhr, Innentemperatur und Luftverteilung wodurch Ihnen mit Ausnahme des angezeigten Wertes - das Einstellen von Hand erspart wird.

) Achten Sie darauf, den Sensor

für die Sonneneinstrahlung A nicht zu verdecken.

Wenn Sie im Automatikmodus bleiben (Durch Drücken der Taste "AUTO") und alle Belüftungsdüsen geöffnet sind, erhalten Sie höchstmöglichen Komfort und beseitigen somit Feuchtigkeit und vermeiden das Beschlagen der Fenster unabhängig von den äußeren klimatischen Bedingungen.

Bei deaktivierter Klimaanlage kann die Innentemperatur des Fahrzeugs nicht niedriger sein als die Außentemperatur.

Um ihre volle Wirksamkeit ausschöpfen zu können, sollte die Klimaanlage nicht bei geöffneten Fenstern eingeschaltet werden. Wenn die Innenraumtemperatur nach einem längeren Halt des Fahrzeugs in praller Sonne sehr hoch ist, den Innenraum zuerst bei geöffneten Fenstern belüften und anschließend die Fenster schließen.

Um die Funktionsfähigkeit der Klimaanlage zu erhalten, ist es unerlässlich, diese mindestens einmal im Monat einzuschalten.

Die eingeschaltete Klimaanlage verwendet die Energie des Motors und führt so zu einem höheren Kraftstoffverbrauch.

In bestimmten Fällen, bei besonders starker Beanspruchung (Ziehen der maximalen Anhängelast auf starken Steigungen bei hoher Außentemperatur) kann durch das Ausschalten der Klimaanlage die Motorleistung und damit die Zugkraft verbessert werden.

Lufteinlass

Darauf achten, dass keine Verunreinigungen auf dem äußeren Lufteinlassgitter am unteren Rand der Windschutzscheibe (Laub, Schnee) vorhanden sind.

Vermeiden Sie bei einer Fahrzeugwäsche mit Hochdruckreiniger jegliche Wasserspritzer auf der Höhe des Lufteingangs.

Luftzirkulation

Um eine optimale Funktion zu gewährleisten, darauf achten, dass die Luftauslässe am Boden unter den Vordersitzen nicht zugestellt bzw. beschädigt werden.

Um eine gleichmäßige Luftverteilung zu erhalten, achten Sie bitte darauf, dass die Lufteintrittsgitter unterhalb der Windschutzscheibe, die Belüftungsdüsen, die Luftaustrittsöffnungen unter den Vordersitzen und die Zwangsentlüftung hinter den Klappen im Kofferraum frei bleiben.

Die Belüftungsdüsen vorne und hinten sind mit Einstellrädern ausgestattet mit denen man die Luftmenge regulieren und die Luftströme lenken kann. Es wird empfohlen, alle Belüftungsdüsen zu öffnen.

Staub-/Geruchsfilter (Aktivkohle)

Das System ist mit einem Filter ausgestattet, der das Eindringen von Staub und Gerüchen verhindert.

Dieser Filter ist entsprechend den Wartungsvorschriften auszutauschen (siehe Wartungsheft).

BORDKOMFORT

AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE (EINZONEN-SYSTEM)

Der Betrieb der Klimaanlage erfolgt bei laufendem Motor.

Einzonen-System heißt einheitliche Regelung der Temperatur, Luftverteilung und Gebläsestärke für den gesamten Innenraum.

Symbole und Meldungen in Verbindung mit den Bedientasten der Klimaanlage werden auf dem Multifunktionsbildschirm angezeigt.

1. Automatikmodus

2. Einstellung der Temperatur

3. Einstellung der Luftverteilung

4. Aktivierung/Deaktivierung der Klimaanlage

5. Einstellung der Luftmenge

6. Beschlagfreihalten - Entfrosten vorne

7. Beschlagfreihalten - Entfrosten hinten

8. Luftumwälzung- Frischluftzufuhr

9. Anzeige

1. Automatikbetrieb

Dies ist die normale Einstellung für den Betrieb der Klimaanlage. Je nach ausgewählter Einstellung, ermöglicht das Drücken dieser Bedien-

taste, das durch das Auﬂ euchten von Kontrollleuchte A angezeigt wird, die automatische und gleichzeitige Regelung der gesamten Funktionen:

- Luftmenge

- Innenraumtemperatur

- Luftverteilung

- Frischluftzufuhr

- Klimaanlage

Es wird empfohlen, alle Belüftungsdüsen zu öffnen.

Durch einmaliges Drücken einer dieser Bedientasten, mit Ausnahme von Betätigung 2 , können Sie in den manuellen Modus übergehen.

Die Kontrollleuchte A erlischt.

2. Temperaturregelung

Drehen Sie die Betätigung 2 , um die Tempe- ratur zu ändern:

- Im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhöhen.

- Gegen den Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu senken.

Der gewünschte Sollwert wird angezeigt.

Der in der Anzeige angegebene Wert entspricht einer Komforteinstellung und nicht - je nachdem wie die Anzeige eingestellt ist - einer Temperatur in Grad Celsius oder Fahrenheit.

Eine Einstellung um den Wert 21 sorgt für optimalen Komfort. Sie können jedoch je nach individuellem Wärmebedürfnis eine Einstellung zwischen 18 und 24 wählen und bewegen sich damit im normalen Rahmen.

Beim Einsteigen ist es unter Umständen viel kälter (oder wärmer) als es der Komforttemperatur entspricht. Es bringt jedoch nichts, den angezeigten Wert zu ändern, um die gewünschte Komforttemperatur schnell zu erzielen.

Die Regelungsautomatik arbeitet mit voller Leistung, um die Temperaturabweichung so schnell wie möglich auszugleichen.

III

BORDKOMFORT

Manuelle Regelung

Es ist möglich, eine oder mehrere Funktionen von Hand zu regeln, während die übrigen Funktionen weiterhin automatisch gesteuert werden.

) Drücken Sie auf eine der

III

Bedientasten, mit Ausnahme der Taste, die die Temperatur 2 ein- stellt. Kontrollleuchte A erlischt.

Der manuelle Betrieb kann zu unangenehmen Begleiterscheinungen führen (Temperatur, Feuchtigkeit, Geruch, beschlagene Scheiben) und ist nicht optimal, was den Raumkomfort angeht.

Zum Umschalten auf Automatikbetrieb drücken Sie die Taste "AUTO" .

3. Einstellung der Luftverteilung

) Drücken Sie auf die

Bedientasten 3 , um die Luftverteilung zu ändern.

Die Kontrollleuchte der ausgewählten Verteilung schaltet sich ein:

Windschutzscheibe und Seitenfenster vorne.

- Belüftung vorne (Belüftungsdüsen vorne und seitlich, und das Gitter für die sanfte Raumluftverteilung falls geöffnet) und hinten.

- Fußbereich vorne und hinten.

Die gleichzeitige Anzeige der Luftverteilung zu Windschutzscheibe und Seitenfenstern und Belüftung vorn und hinten ist nicht möglich.

4. Klimaanlage

Die Klimaanlage funktioniert nur bei laufendem Motor und bei eingeschaltetem Gebläse (Einstellung der Luftmenge).

) Drücken Sie die Betä-

tigung 4 . Die Kontroll- leuchte B leuchtet auf.

Damit die Klimaanlage die volle Wirkung erzielt, müssen alle Fenster geschlossen sein.

Die Deaktivierung der Klimaanlage kann zu Komforteinschränkungen führen (Temperatur, Gerüche, Feuchtigkeit und Beschlag).

5. Einstellung der Luftmenge

) Drehen Sie den

Regler 5 nach rechts oder links, um die Luftzufuhr zu erhöhen bzw. verringern.

Die Gebläsestärke wird durch zunehmend auﬂ euchtende Balken auf der Anzeige 9 des Multifunktionsbild schirms angezeigt.

Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr, damit die Scheiben nicht beschlagen und keine Verschlechterung der Luftqualität im Fahrzeuginnenraum entsteht.

Ausschalten der Belüftung

) Drehen Sie den

Regler 5 nach links, bis sich das Gebläse ausschaltet.

In der Multifunktionsanzeige erscheint "OFF" .

Dadurch erlöschen sowohl die Anzeige als auch die Kontrollleuchten.

Alle Funktionen der Anlage werden ausgeschaltet mit Ausnahme der Heckscheibenheizung.

Das Innenraumklima wird nicht mehr geregelt (Temperatur, Feuchtigkeit, Gerüche, Beschlag).

Fahren Sie nach Möglichkeit nicht zu lange mit ausgeschalteter Klimaanlage.

Zum Wiedereinschalten der Kli- maanlage:

) Drücken Sie die Taste 1

6. Beschlagfreihalten - Entfrosten vorne

In bestimmten Fällen kann sich der Modus "AUTO" als unzureichend erweisen, um niedergeschlagene Feuchtigkeit oder Eis an den Scheiben zu beseitigen.

) Drücken Sie die Taste 6 für opti-

male Sicht, damit die Scheiben schnell wieder frei werden. Die Kontrollleuchte leuchtet auf.

BORDKOMFORT

Das Programm regelt die Temperatur, die Luftmenge bzw.

Gebläsestärke und die Frischluftzufuhr und lenkt die Luft zur Windschutzscheibe und zu den vorderen Seitenscheiben.

Zur Rückkehr in den Modus "AUTO" genügt ein Druck auf Taste 1 .

7. Beschlagfreihalten - Entfrosten hinten

Die Heckscheibenheizung funktioniert unabhängig von der Klimaanlage.

)

Drücken Sie bei laufendem Motor auf Taste 7 , um die Heckscheiben- und Außenspiegelheizung einzuschalten. Die Kontrollleuchte leuchtet auf.

Sie schaltet sich je nach Außentemperatur automatisch aus, um einen übermäßigen Stromverbrauch zu vermeiden.

Sie kann durch erneutes Drücken der Taste 7 ausgeschaltet werden oder schaltet sich beim Abstellen des Motors aus.

In diesem Fall schaltet sie sich jedoch beim nächsten Anlassen wieder ein.

Schalten Sie die Heckscheiben- und Außenspiegelheizung aus, sobald Sie es für geboten halten, denn durch geringen Stromverbrauch lässt sich auch der Kraftstoffverbrauch senken.

8. Frischluftzufuhr/Umwälzung der Innenluft

Mit dieser Einstellung kann der Innenraum gegen Geruchs- oder Rauchbelästigung von außen abgeschirmt werden.

Drücken Sie mehrfach

)

hintereinander auf die Taste 8 , um die Art der Luftzufuhr zu bestimmen. Die Kontrollleuchte leuchtet auf.

Die Umwälzung der Innenraumluft

sollte sobald wie möglich beendet werden, damit sich die Innenraumluft erneuern kann und das Bilden von Beschlag vermieden wird.

- Um bei kaltem Motor nicht zu viel Kaltluft zu verbreiten, erhöht sich die Gebläsestärke schrittweise bis zur optimalen Einstellung.

- Wenn man nach einem mehr oder weniger langen Halt wieder in das Fahrzeug einsteigt und die Temperatur im Inneren des Fahrzeuges weit von der Komforttemperatur abweicht, ist es unnötig, den angezeigten Wert zu ändern, um die gewünschte Komforttemperatur schnell zu erreichen. Die Regelungsautomatik der Klimaanlage arbeitet mit voller Leistung, um die Temperaturabweichung so schnell wie möglich auszugleichen.

- Das in der Klimaanlage entstehende Kondenswasser ﬂ ießt durch eine dafür vorgesehene Öffnung ab. Im Stillstand kann sich deshalb eine Wasserlache unter dem Fahrzeug bilden.

- Die Klimaanlage ist in jeder Jahreszeit auch bei kühler Witterung von Nutzen, denn sie beseitigt niedergeschlagene Feuchtigkeit und entzieht der Luft Feuchtigkeit. Vermeiden Sie es daher über einen längeren Zeitraum, mit deaktivierter Klimaanlage zu fahren.

III

Solange die Funktion Beschlagfreihalten unter der Funktion Stop & Start aktiviert ist, ist der Modus STOP nicht verfügbar.

BORDKOMFORT

AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE (ZWEIZONEN-SYSTEM)

III

Der Betrieb der Klimaanlage erfolgt bei laufendem Motor. Zweizonen-System bedeutet unterschiedliche Regelung der Temperatur und

Luftverteilung auf Fahrer- und Beifahrerseite. Fahrer und Beifahrer können Temperatur und Luftverteilung individuell nach

ihren Bedürfnissen einstellen. Symbole und Meldungen in Verbindung mit den Bedientasten der Klimaanlage

werden auf dem Multifunktionsbildschirm angezeigt.

1a. Automatikmodus, Fahrerseite 1b. Automatikmodus, Beifahrerseite 2a. Einstellung der Temperatur,

Fahrerseite

2b. Einstellung der Temperatur,

Beifahrerseite

3a. Einstellung der Luftverteilung,

Fahrerseite

3b. Einstellung der Luftverteilung,

Beifahrerseite

4a. Anzeige Fahrerbereich 4b. Anzeige Beifahrerbereich

5. Einstellung der Luftmenge

6. Aktivierung/ Deaktivierung der

Klimaanlage

7. Luftumwälzung –

Frischluftzufuhr

8. Beschlagfreihalten – Entfrosten

hinten

9. Beschlagfreihalten – Entfrosten

vorne

1a-1b. Automatikmodus

Dies ist die normale Einstellung für den Betrieb der Klimaanlage. Je nach ausgewählter Einstellung, er-

dieser Bedientaste, das durch das Auﬂ euchten von Kontrollleuchte A angezeigt wird, die automatische und gleichzeitige Regelung der gesamten folgenden Funktionen:

- Luftmenge Temperatur im Fahrzeuginnenraum

- Luftverteilung

- Klimaanlage

- Luftumwälzung

Es wird empfohlen, alle Belüftungsdüsen geöffnet zu lassen. Durch einen einfachen Druck auf eine der Betätigungen, mit Ausnahme der zur Regelung der Temperatur 2a und 2 b , erfolgt die Umschaltung in den manuellen Modus. Die Kontrollleuchte A erlischt.

möglicht das Drücken

BORDKOMFORT

2a-2b. Temperaturregelung Manuelle Regelung

) Drücken Sie auf eine der

Bedientasten, mit Ausnahme der Tasten, die die Temperatur regulieren 2a und 2b . Die Kontrollleuchten A der Tasten "AUTO" erlöschen.

Es ist möglich, eine oder mehrere Funktionen von Hand zu regeln,

) Zur Veränderung der Temperatur

auf der Fahrerseite den Regler 2a drehen, für die Beifahrerseite den Regler 2b : Drehen im Uhrzeigersinn zum Erhöhen der Temperatur, entgegen dem Uhrzeigersinn zum Verringern

der Temperatur. Der eingestellte Wert wird angezeigt. Der im Display angezeigte Wert

entspricht einer Komforteinstellung und nicht einer Temperatur in Grad Celsius oder Fahrenheit.

Die Regelungsautomatik arbeitet mit voller Leistung, um die Temperaturabweichung so schnell wie möglich auszugleichen.

während die übrigen Funktionen weiterhin automatisch gesteuert werden.

Der manuelle Betrieb kann zu unangenehmen Begleiterscheinungen führen (Temperatur, Feuchtigkeit, Geruch, beschlagene Scheiben) und bietet keinen optimalen Raumkomfort.

Zum Umschalten in den Modus "AUTO" , drücken Sie auf die Tasten 1a und 1b . Die Kontrollleuchten A sind aktiviert.

3a-3b. Einstellung der

Luftverteilung

)

Drücken Sie die Taste 3a , um die Verteilung der Luftmenge auf der Fahrerseite zu ändern.

) Drücken Sie die Taste 3b , um die

Verteilung der Luftmenge auf der Beifahrerseite zu ändern.

Die Kontrollleuchten, die der ausgewählten Verteilung der Luftmenge entsprechen, sind aktiviert:

- Windschutzscheibe und Seitenscheiben vorne.

- Belüftung vorne (mittlere und seitliche Belüftungsdüsen, Gitter für die sanfte Raumluftverteilung, falls geöffnet) und hinten.

- Fußraum vorne und hinten.

Die gleichzeitige Anzeige der Luftverteilung an der Windschutzscheibe, den Seitenscheiben und der Belüftung vorne und hinten ist nicht möglich.

III

BORDKOMFORT

5. Einstellung der Luftmenge

) Drücken Sie die Taste,

- um die Luftmenge zu erhöhen,

- um die Luftmenge

III

Die Höhe der Luftmenge wird durch das schrittweise Einschalten der Segmente des Ventilators auf dem Display angezeigt.

Durch Senkung der Luftmenge auf

Minimum wird die Klimaanlage ausgeschaltet (OFF).

Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr, damit die Scheiben nicht beschlagen und keine schlechte Luftqualität im Fahrzeuginnenraum entsteht.

6. Klimaanlage

) Drücken Sie die Betätigung 6 .

Die Kontrollleuchte ist aktiviert.

Um eine optimale Wirkung zu erzielen, sollte die Klimaanlage nur bei geschlossenen Fenstern benutzt werden.

zu senken.

Die Klimaanlage funktioniert nur bei laufendem Motor und eingeschaltetem Luftgebläse (Einstellung der Luftmenge).

7. Luftumwälzung - Frischluftzufuhr

Frischluftzufuhr im automatischen Modus

Sie ist im Automatikmodus (bei automatischer Komfortregelung) standardmäßig aktiviert.

Der Automatikmodus wird beim Einlegen des Rückwärtsganges oder der Aktivierung des Scheibenwischers eingeschaltet.

Mit dieser Einstellung ist eine Luftumwälzung möglich und der Innenraum kann gegen Geruchs- oder Rauchbelästigung von außen abgeschirmt werden. Bei Temperaturen unter 5 °C ist sie nicht aktiv und dient somit als Schutz vor dem Beschlagen des Fahrzeugs.

Einschalten der Luftumwälzung

) Drücken Sie auf die

Taste 7 , um den Eintritt von Frischluft zu unterbinden.

In dieser Einstellung werden unangenehme Gerüche von außen abgewehrt, wobei weiterhin die anderen Einstellungen von der Automatik gesteuert werden können.

Diese Position ist sobald wie möglich wieder aufzuheben, um die Zufuhr von Frischluft in den Innenraum wieder zuzulassen und das Beschlagfreihalten der Scheiben zu ermöglichen.

Frischluftzufuhr

) Drücken Sie die

Taste 7 , um die Frischluftzufuhr zuzulassen.

BORDKOMFORT

8. Beschlagfreihalten - Entfrosten der Heckscheibe

Die Heckscheibenheizung funktioniert unabhängig von der Klimaanlage.

)

Drücken Sie bei laufendem Motor auf Taste 8 , um die Heckscheiben- und Außenspiegelheizung einzuschalten. Die Kontrollleuchte leuchtet auf.

Sie schaltet sich je nach Außentemperatur automatisch aus, um einen übermäßigen Stromverbrauch zu vermeiden.

Sie kann durch erneutes Drücken der Betätigung 8 ausgeschaltet werden oder schaltet sich beim Abstellen des Motors aus.

Dabei schaltet sie sich beim nächsten Anlassen wieder ein, wenn der Motor für weniger als eine Minute ausgeschaltet wird.

Schalten Sie die Heckscheiben- und Außenspiegelheizung aus, sobald Sie es für geboten halten, denn durch geringen Stromverbrauch lässt sich auch der Kraftstoffverbrauch senken.

Beschlagfreihalten - Entfrosten der Windschutzscheibe

In bestimmten Fällen kann sich der Modus "AUTO" als unzureichend erweisen, um niedergeschlagene Feuchtigkeit oder Eis an den Scheiben zu beseitigen.

)

Drücken Sie die Betätigung 9 , damit die Scheiben schnell wieder frei werden. Die Kontrollleuchte leuchtet auf.

Dieses System regelt die Temperatur, die Luftmenge bzw. Gebläsestärke und die Frischluftzufuhr und lenkt die Luft zur Windschutzscheibe und zu den vorderen Seitenscheiben.

Ein manuelles Umschalten hebt den Modus "Beschlagfreihalten" auf. Diese Position sollte so schnell wie möglich wieder aufgehoben werden, um die Frischluftzufuhr und somit das Beschlagfreihalten der Scheiben zu ermöglichen.

Durch Drücken der Tasten 1a oder 1b gelangt man wieder in den Modus " AUTO" .

Solange die Funktion Beschlagfreihalten unter der Funktion Stop & Start aktiviert ist, ist der Modus STOP nicht verfügbar.

Bei kaltem Motor erhöht sich die Gebläsestärke nur schrittweise bevor es die optimale Einstellung erreicht, um nicht zu viel Kaltluft zu verbreiten.

Wenn man nach einem mehr oder weniger langen Halt wieder in das Fahrzeug einsteigt und die Temperatur im Inneren des Fahrzeuges weit von der Komforttemperatur abweicht, ist es unnötig den angezeigten Wert zu ändern, um die gewünschte Komforttemperatur schnell zu erreichen. Die Regelungsautomatik der Klimaanlage arbeitet mit voller Leistung, um die Temperaturabweichung so schnell wie möglich auszugleichen.

Das in der Klimaanlage entstehende Kondenswasser ﬂ ießt durch eine dafür vorgesehene Öffnung ab. Im Stillstand kann sich deshalb eine Wasserlache unter dem Fahrzeug bilden.

Die Klimaanlage ist in jeder Jahreszeit auch bei kühler Witterung von Nutzen, denn sie beseitigt Beschlag und entzieht der Luft Feuchtigkeit. Vermeiden Sie es daher über einen längeren Zeitraum, mit ausgeschalteter Klimaanlage zu fahren.

III

BORDKOMFORT

PROGRAMMIERBARE HEIZUNG

III

Die programmierbare Heizung funktioniert unabhängig vom Motor.

Bei abgestelltem Motor gewährleistet sie die Vorwärmung des Kühlkreislaufs, damit der Motor gleich beim Start eine optimale Betriebs-temperatur hat.

Die programmierbare Heizung wird mit einer weitreichenden Fernbedienung eingeschaltet. Dank ihrer Programmierfunktion kann sie sofort oder mit Zeitverzögerung eingeschaltet werden.

Wenden Sie sich bei einer Funkti-

onsstörung der programmierbaren Heizung an eine CITROËN- Vertragswerkstatt .

Fernbedienung zur Programmierung

Die Fernbedienung zur Programmierung der Heizung besteht aus folgenden Tasten und Anzeigen:

1. Tasten zur Steuerung der

Funktionen im Menü Funktionskontrollleuchten: Symbole

für Uhr, Temperatur, Betriebszeit, programmierte Uhrzeit, Betrieb des Heizers, Steuerung der Heizung

3. Digitale Anzeigen: Uhrzeit, Tem-

peratur, Betriebsdauer, programmierte Uhrzeit oder Heizstufe

4. Ausschalttaste

5. Einschalttaste

Bildschirmanzeigen der Fernbedienung

Anzeige der Funktionen

Drücken Sie nacheinander auf die Tasten 1 , um die Funktionen anzei- gen zu lassen.

Bei erstmaligem Drücken der linken oder rechten Taste wird die Uhrzeit angezeigt.

Danach gelangt man mit der linken Taste zur Uhrzeitprogrammierung und dann zur Heizstufe (C1 bis C5).

Mit der rechten Taste gelangt man zur Innenraumtemperatur, danach zur Betriebsdauer des Heizers, wenn dieser sofort eingeschaltet wird.

Die Innenraumtemperatur kann nur bei abgestelltem Motor angezeigt werden.

BORDKOMFORT

Uhrzeit einstellen

Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden nach Anzeige der Uhrzeit mit den Tasten 1 gleichzeitig auf die Tasten 4 und 5 .

Dieses Symbol blinkt.

Stellen Sie die Uhrzeit mit den Tasten 1 ein. Drücken Sie gleichzeitig auf die

Tasten 4 und 5 , um sie zu speichern.

Dieses Symbol wird angezeigt (ununterbrochen).

Sofort einschalten

Drücken Sie auf die Taste 5 (ON), bis die Meldung "OK" erscheint.

Wenn das Signal empfangen worden ist, erscheint die Meldung "OK" zusammen mit der Betriebsdauer.

Der Heizer schaltet sich ein, dabei wird dieses Symbol angezeigt.

Um die Funktion auszuschalten, drücken Sie auf die Taste 4 (OFF), bis die Meldung "OK" erscheint.

Dieses Symbol erlischt.

Wenn während dieser Bedienungsschritte die Meldung "FAIL" er- scheint, weist dies darauf hin, dass das Signal nicht empfangen worden ist. Wiederholen Sie den Vorgang von einer anderen Stelle aus.

Betriebsdauer einstellen

III

Drücken Sie auf die Tasten 1 , um die Betriebsdauer anzeigen zu lassen.

In der Anzeige erscheint dieses Symbol.

Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden nach Anzeige der Betriebsdauer auf die Tasten 4 und 5 .

Dieses Symbol blinkt.

Stellen Sie die Betriebsdauer durch Drücken der Tasten 1 ein (Einstellung in Schritten von 10 min für maximal 30 min).

Drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten 4 und 5 , um die Betriebsdauer zu speichern.

Dieses Symbol wird angezeigt (ununterbrochen).

Die Betriebsdauer ist werkseitig auf 30 Minuten voreingestellt.

BORDKOMFORT

Heizung programmieren

Sie müssen Ihre Abfahrtzeit programmieren, damit das System automatisch die optimale Einschaltzeit für den Vorwärmer berechnet.

III

Abfahrtzeit programmieren

Drücken Sie auf die Tasten 1 , um die Uhrzeitprogrammierung anzuzeigen.

In der Anzeige erscheint dieses Symbol.

Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden nach Anzeige der Uhrzeitprogrammierung gleichzeitig auf die Tasten 4 und 5 .

Dieses Symbol blinkt.

Stellen Sie die Uhrzeit mit den Tasten 1 ein und drücken Sie gleich- zeitig auf die Tasten 4 und 5 , um sie zu speichern.

Dieses Symbol wird angezeigt (ununterbrochen).

Aktivierung - Deaktivierung

Drücken Sie nach Anzeige der Uhrzeitprogrammierung mit Hilfe der Tasten 1 auf die Taste 5 (ON), bis die Meldung "OK" erscheint.

Wenn das Signal empfangen worden ist, erscheint die Meldung "OK" zusammen mit dem Kürzel "HTM" .

Dieses Symbol erscheint, wenn sich der Heizer einschaltet.

HTM: Heat Thermo Management (Steuerung der Heizung)

Um die Programmierung zu deaktivieren, drücken Sie auf die Taste 4 (OFF), bis die Meldung "OK" erscheint.

Das Kürzel "HTM" erlischt.

Wenn während dieser Bedienungsschritte die Meldung "FAIL" er- scheint, weist dies darauf hin, dass das Signal nicht empfangen worden ist. Wiederholen Sie den Vorgang von einer anderen Stelle aus.

Heizung ausschalten

Drücken Sie auf die Taste 5 (ON).

Das Kürzel "HTM" bleibt er- leuchtet.

Heizstufe ändern

Die Heizung verfügt über 5 Heizstufen (von C1 , der schwächsten, bis C5 , der höchsten Stufe).

Drücken Sie nach Anzeige der Heizstufe mit Hilfe der Tasten 1 gleichzeitig auf die Tasten 4 und 5 .

Der Buchstabe "C" blinkt. Stellen Sie die Heizstufe durch

Drücken der Tasten 1 ein. Drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten

4 und 5 , um die gewählte Stufe zu spei- chern. Der Buchstabe "C" wird ange- zeigt (ununterbrochen).

Die Werkseinstellungen werden durch die neuen Eingaben ersetzt. Die programmierten Uhrzeiten werden bis zur nächsten Änderung gespeichert.

Wenn die Abfahrtzeit aktiviert ist, kann die Heizstufe nicht geändert werden. Die Abfahrtzeit muss vorher deaktiviert werden.

Batterie wechseln

Die Fernbedienung wird über eine mitgelieferte Batterie vom Typ 6V-28L mit Strom versorgt. Eine Meldung auf dem Bildschirm weist Sie darauf hin, dass die Batterie gewechselt werden muss. Rasten Sie das Gehäuse aus und wechseln Sie die Batterie. Die Fernbedienung muss anschließend reinitialisiert werden (siehe folgenden Abschnitt).

Entsorgen Sie leere Batterien nur an speziell dafür vorgesehenen Sammelpunkten.

Reinitialisierung der Fernbedienung

Wenn die Fahrzeugbatterie abgeklemmt oder die Fernbedienungsbatterie gewechselt wurde, muss die Fernbedienung neu initialisiert werden.

Drücken Sie nach dem Einschalten innerhalb von 5 Sekunden eine Sekunde lang auf die Taste 4 (OFF). Wenn der Vorgang erfolgreich war, erscheint die Meldung "OK" auf dem Bildschirm der Fernbedienung.

Im Falle einer Störung erscheint die Meldung "FAIL" . Wiederholen Sie den Vorgang.

Wenn die Heizung mit entsprechendem Zubehör versehen wird, kann sie zum Vorheizen des Fahrzeuginnenraums benutzt werden.

BORDKOMFORT

Der Bewegungssensor des Innenraumschutzes der Alarmanlage kann durch den Luftstrom der programmierbaren Heizung irritiert werden, wenn diese in Betrieb ist.

Um ein ungewolltes Auslösen der Alarmanlage bei der Benutzung der programmierbaren Heizung zu vermeiden, wird empfohlen, den Innenraumschutz zu deaktivieren.

Schalten Sie die programmierbare Heizung beim Tanken stets aus, um einer Brand- oder Explosionsgefahr vorzubeugen.

Um das Risiko einer Vergiftung oder Erstickung zu vermeiden, darf die programmierbare Heizung auch nicht über einen kürzeren Zeitraum in geschlossenen Räumen wie Garagen oder Werkstätten betrieben werden, die nicht mit einer Absauganlage für Abgase ausgerüstet sind.

Parken Sie das Fahrzeug nicht auf entﬂ ammbarem Untergrund (trockenes Gras, Laub, Papier, usw.), es besteht Brandgefahr.

Die programmierbare Heizung wird mit Kraftstoff aus dem Fahrzeugtank betrieben. Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die Kraftstoffreserve im Tank ausreichend ist. Wenn der Tank auf Reserve steht, empfehlen wir Ihnen dringend, die Heizung nicht zu programmieren.

III

BORDKOMFORT

VORDERSITZE MANUELLE EINSTELLUNGEN

Sitz, bestehend aus verstellbarer Sitzﬂ äche, Lehne und Kopfstütze zur individuellen Einstellung der optimalen Fahr- und Komfortposition.

III

Fahren Sie aus Sicherheitsgründen nicht mit ausgebauten Kopfstützen; diese müssen eingesetzt und korrekt eingestellt sein.

Höhen- und Neigungsverstellung der Kopfstütze

Zum Anheben der Kopfstütze diese

nach oben ziehen.

Zum Absenken der Kopfstütze

die Entriegelungsbetätigung A sowie die Stütze nach unten drücken. Die Kopfstütze ist dann korrekt eingestellt, wenn sich die Oberkante der Kopfstütze auf derselben Höhe wie die Oberseite des Kopfes beﬁ ndet. Die Kopfstütze lässt sich auch in der Neigung verstellen.

Zum Herausnehmen der Kopf-

stütze die Entriegelungsbetätigung A drücken und die Stütze nach oben ziehen. Möglicherweise muss die Rückenlehne geneigt werden.

2. Einstellung der Rückenleh- nenneigung

Die Neigung der Rückenlehne

an der Betätigung nach vorn oder hinten verstellen.

3. Höhenverstellung der Sitzﬂ äche

Die Betätigung so oft anhe-

ben oder absenken, bis die gewünschte Position erreicht ist.

4. Längsverstellung des Sitzes Betätigungsbügel anheben und in der gewünschten Position einstellen.

5. Einstellung der Rückenstütze

Mit der Betätigung in die ge-

wünschte Position einstellen.

6. Beheizbare Sitze

Die Sitzheizung funktioniert nur

bei laufendem Motor.

BORDKOMFORT

VORDERSITZE

ELEKTRISCHE EINSTELLUNGEN

Zündung einschalten oder den Motor starten, wenn das Fahrzeug in den Energiesparmodus gewechselt ist, um die Sitze elektrisch einzustellen.

Die Sitzverstellung ist auch bei ausgeschalteter Zündung für eine bestimmte Zeit beim Öffnen einer der Vordertüren möglich.

1. Einstellung der Sitzhöhe, der

Sitzﬂ ächenneigung und Verstel- lung in Längsrichtung

Den vorderen Teil des Schalters an-

)

heben oder absenken, um die Neigung der Sitzﬂ äche einzustellen.

)

Den hinteren Teil des Schalters anheben oder absenken, um die Sitzﬂ äche zu heben oder zu senken.

)

Gleichzeitig den vorderen und hinteren Teil des Schalters anheben oder absenken, um den Sitz zu heben oder zu senken.

2. Einstellung der Rückenleh- nenneigung

Den Schalter nach vorn oder

hinten drücken, um die Neigung der Rückenlehne einzustellen.

3. Neigungsverstellung des obe- ren Teils der Rückenlehne

Den Schalter nach vorn oder hin-

ten drücken, um die Neigung des oberen Teils der Rückenlehne einzustellen.

4. Einstellung der Rückenstütze Mit dieser Vorrichtung kann die

Rückenstütze frei in Höhe und Tiefe eingestellt werden.

Den Schalter betätigen: ) Nach vorne oder hinten, um die

Abstützung des Rückens zu vergrößern oder zu verringern.

) Nach oben oder unten, um den

Bereich der Rückenabstützung zu heben oder zu senken.

Höhen- und Neigungsverstellung der Kopfstützen bei elektrisch verstellbaren Sitzen

)

Um die Neigung der Kopfstütze zu ver-

stellen, drücken Sie den Bereich C der Kopfstütze solange nach vorne oder nach hinten bis Sie die gewünschte Position erreicht haben.

)

Um die Kopfstütze anzuheben, ziehen Sie

diese nach oben.

)

Um die Kopfstütze zu senken, drücken

Sie zur Entriegelung die Betätigung D und gleichzeitig auf die Kopfstütze.

)

Um die Kopfstütze anzuheben, drücken

Sie zur Entriegelung die Betätigung D und ziehen Sie die Kopfstütze nach oben.

III

BORDKOMFORT

Bedienung der Sitzheizung

Bei laufendem Motor können die Vordersitze getrennt bedient werden.

) Der entsprechende Regler an

der Außenseite jedes Vorder-

III

sitzes dient zum Einschalten und Einstellen der gewünschten Heizstufe:

0 : Aus 1 : Schwach 2 : Mittel 3 : Stark

Massage-Funktion Funktion Einstiegsautomatik

Die Funktion Einstiegsautomatik erleichtert das Ein- und Aussteigen.

Dazu fährt der Sitz beim Ausschalten der Zündung und beim Öffnen der Fahrertür automatisch zurück und bleibt dann in dieser Position, um ein späteres Einsteigen in das Fahrzeug zu erleichtern.

Beim Einschalten der Zündung fährt der Sitz bis in die gespeicherte Fahrposition wieder nach vorne.

Achten Sie bei der Verschiebung des

Diese Funktion bietet eine Rückenmassage und kann nur bei laufendem Motor aktiviert werden.

)

Drücken Sie Schalter A .

Die Kontrollleuchte schaltet sich ein und die Massagefunktion wird für die Dauer einer Stunde aktiviert. Während dieser Zeit erfolgt die Massage in Zyklen von 6 Minuten (4 Minuten Massage gefolgt von 2 Minuten Pause). Insgesamt führt das System 10 Zyklen durch.

Nach Ablauf einer Stunde wird die Funktion deaktiviert. Die Kontrollleuchte erlischt.

Deaktivierung

Sie können die Massagefunktion jederzeit durch Drücken des Schalters A deaktivieren.

Sitzes darauf, dass keine Person und kein Gegenstand die automatische Bewegung des Sitzes behindert.

Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert. Sie kann über das "Hauptmenü" der Multifunktionsanzeige aktiviert oder deaktiviert werden. Wählen Sie hierzu "Fahrzeugparameter/Komfort/Einstiegsautomatik".

BORDKOMFORT

Speichern der Fahrpositionen

System zur Speicherung der Einstellungen des Fahrersitzes und der Klimaanlage. Dies erfolgt über die Tasten auf der Fahrerseite. Es können zwei Positionen gespeichert werden.

Speichern einer Position

Über die Tasten M/1/2

) Schalten Sie die Zündung ein. ) Stellen Sie den Sitz ein. ) Drücken Sie auf die Taste M und

danach binnen vier Sekunden auf die Taste 1 oder 2 .

Die Speicherung wird durch ein akustisches Signal bestätigt.

Durch das Speichern einer neuen Einstellung wird die vorhergehende gelöscht.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit, vermeiden Sie es, eine Fahrposition während der Fahrt zu speichern.

Abruf einer gespeicherten Position

Bei eingeschalteter Zündung oder laufendem Motor

) Drücken Sie kurz auf die Taste 1

oder 2 , um die betreffende Position abzurufen.

Mit einem akustischen Signal wird die erfolgte Einstellung bestätigt.

Wird bei eingeschalteter Zündung die Fahrposition mehrfach hintereinander abgerufen, so wird die Funktion bis zum nächsten Starten des Motors deaktiviert, um die Batterie nicht zu entladen.

KOPFSTÜTZEN HINTEN

Die hinteren Kopfstützen sind ausbaubar und haben zwei Einstellpositionen:

hochgestellt, wenn sie benutzt werden,

abgesenkt, wenn sie nicht benutzt

werden.

Zum Hochstellen der Kopfstütze, diese nach oben ziehen. Zum Absenken, auf die Arretierung und dann auf die Kopfstütze drücken. Zum Ausbauen, hochstellen, auf die Arretierung drücken und Kopfstütze nach oben ziehen. Zum Wiedereinbauen, Gestänge der Kopfstütze in die Öffnungen einschieben, und zwar in Achsrichtung der Rückenlehne.

Niemals mit ausgebauten Kopfstützen fahren; die Kopfstützen müssen eingebaut und richtig eingestellt sein.

III

BORDKOMFORT

RÜCKSITZE

III

Die im Verhältnis 2/3 (links) zu 1/3 (rechts) umklappbare Sitzbank bietet variable Lademöglichkeiten im Kofferraum.

Sitzfläche ausbauen

) Schieben Sie gegebenenfalls

den betreffenden Vordersitz vor.

) Heben Sie die Sitzﬂ äche 1 an. ) Klappen Sie die Sitzﬂ äche 1

ganz gegen den Vordersitz.

) Lösen Sie die Sitzﬂ äche 1 aus

ihren Befestigungen, indem Sie sie nach oben ziehen.

Sitzfläche wieder einbauen

) Setzen Sie die Sitzﬂ äche 1 senk-

recht in ihre Befestigungen ein.

)

Klappen Sie die Sitzﬂ äche 1 zurück.

) Drücken Sie darauf, damit sie

einrastet.

Sitz umklappen

Um den Sitz beim Umklappen nicht zu beschädigen, beginnen Sie im-

mer mit der Sitzﬂ äche, nie mit der Lehne:

) Schieben Sie den betreffenden

Vordersitz bei Bedarf vor.

) Heben Sie die Sitzﬂ äche 1 an. ) Klappen Sie die Sitzﬂ äche 1

ganz gegen den Vordersitz.

) Vergewissern Sie sich, dass der

Sicherheitsgurt seitlich über der Lehne liegt.

) Schieben Sie die Kopfstützen

nach unten oder ziehen Sie sie gegebenenfalls heraus.

) Ziehen Sie den Hebel 3 nach vorn,

um die Lehne 2 , zu entriegeln.

) Klappen Sie die Lehne 2 um. Die Sitzﬂ äche 1 kann ausgebaut

werden, um das Ladevolumen zu vergrößern.

Sitz wieder zurückklappen

Beim Zurückklappen des Rücksitzes: )

Stellen Sie die Lehne 2 wieder hoch

und arretieren Sie sie. ) Klappen Sie die Sitzﬂ äche 1 herunter. )

Schieben Sie die Kopfstützen nach

oben bzw. bauen Sie sie wieder ein. Achten Sie beim Zurückklappen des

Rücksitzes darauf, die Sicherheitsgurte nicht einzuklemmen und die Gurtschlösser in die richtige Position zu bringen.

Die rote Anzeige des Hebels 3 darf nicht mehr zu sehen sein, drücken Sie ansonsten fest auf den Sitz.

BORDKOMFORT

INNEN- UND AUSSENSPIEGEL

Außenspiegel

Spiegel für die seitliche Sicht nach hinten, die wichtig zum Überholen oder Einparken ist. Sie können auch eingeklappt werden.

Einstellen

Bei eingeschalteter Zündung: ) Verstellen Sie den Schalter A

nach rechts oder links, um den betreffenden Spiegel auszuwählen.

) Verstellen Sie den Schalter B in

vier Richtungen, um den Spiegel einzustellen

) Stellen Sie den Schalter A wieder

in die Mitte.

Die im Außenspiegel beobachteten Objekte sind in Wirklichkeit näher als sie erscheinen.

Denken Sie daran, um die Entfernung von herannahenden Fahrzeugen richtig einschätzen zu können.

Das Entfrosten/Beschlagfreihalten der Außenspiegel ist an das Entfrosten der Heckscheibe gekoppelt.

Einklappen

) Von außen: Verriegeln Sie das

Fahrzeug mit der Fernbedienung oder dem Schlüssel.

) Von innen: Ziehen Sie den

Schalter A bei eingeschalteter Zündung nach hinten.

Wenn die Spiegel mit dem Schalter A eingeklappt werden, klappen sie beim Entriegeln des Fahrzeugs nicht aus. In diesem Fall muss der Schalter A erneut betätigt werden.

Ausklappen

) Von außen: Entriegeln Sie das

Fahrzeug mit der Fernbedienung oder dem Schlüssel.

) Von innen: Ziehen Sie den

Schalter A bei eingeschalteter

Zündung nach hinten. Wird die Position der Spiegel manuell verändert, kann man durch längeres Drücken der Betätigung A den Außenspiegel wieder zurückstellen. Das Ein- und Ausklappen der Außenspiegel mit der Fernbedienung kann von einer CITROËN-Vertragswerkstatt oder einer qualiﬁ zierten Werkstatt deaktiviert werden.

Innenspiegel

Verstellbarer Spiegel für die zentrale Sicht nach hinten.

Verfügt über eine Blendschutzvorrichtung, die das Spiegelglas verdunkelt: Dieses verhindert störende Blendungen des Fahrers durch die Scheinwerfer nachfolgender Fahrzeuge, durch die Sonneneinstrahlung, ...

Aus Sicherheitsgründen müssen die Spiegel so eingestellt sein, dass der "Tote Winkel" reduziert wird.

Manuelle Tag-/Nachteinstellung

Einstellung

Stellen Sie den Spiegel für Fahrten bei Tageslicht

)

in der Position "Tag" nach Bedarf ein.

Umstellung Tag/Nacht

Ziehen Sie den Hebel, um den Spiegel für Fahrten

)

bei Dunkelheit abzublenden.

) Drücken Sie den Hebel, um den Spiegel wieder auf

die normale Position für Tagfahrten umzustellen.

III

BORDKOMFORT

Automatisch abblendender Außenspiegel

III

Mit Hilfe eines Sensors, der die Lichtverhältnisse hinter dem Fahrzeug misst, stellt sich der Rückspiegel selbsttätig und stufenlos von Tageslicht auf Dunkelheit um.

Er enthält eine Blendschutzvorrichtung, die den Spiegel abdunkelt: Dadurch wird der Fahrer nicht durch die Scheinwerferkegel nachfolgender Fahrzeuge oder die Sonne geblendet.

Um optimale Sicht beim Manövrieren zu gewährleisten, wird der Spiegel automatisch heller, sobald der Rückwärtsgang eingelegt wird.

Bei Fahrzeugen mit elektrisch abblendbaren Außenspiegeln verfügt die Tag-/Nachtautomatik über einen EIN/AUS Schalter und eine dazugehörige Kontrollleuchte.

Einschalten

) Schalten Sie die Zündung ein und

drücken Sie auf den Schalter 1 . Die Kontrollleuchte 2 leuchtet auf

und der Rückspiegel funktioniert automatisch.

Ausschalten

) Drücken Sie auf den Schalter 1 . Die Kontrollleuchte 2 erlischt und

der Spiegel bleibt auf der hellsten Stufe.

LENKRADVERSTELLUNG

Das Lenkrad ist in Höhe und Tiefe (Abstand vom Körper) verstellbar, damit die Fahrposition an die Körpergröße des Fahrers angepasst werden kann.

Einstellen

) Bringen Sie im Vorfeld den

Fahrersitz in die am besten geeignete Position.

) Ziehen Sie bei stehendem Fahr-

zeug den Hebel A , um das Lenkrad

zu entriegeln. ) Stellen Sie Höhe und Tiefe ein. ) Drücken Sie den Hebel wieder ein,

um das Lenkrad zu arretieren. Wenn Sie nach der Verriegelung feste

auf das Lenkrad drücken, kann es zu einem leichten Klappern kommen.

Aus Sicherheitsgründen darf das Lenkrad nur bei stehendem Fahrzeug verstellt werden.

ÖFFNUNGEN

SCHLÜSSEL MIT FERNBEDIENUNG

System, mit dem sich das Fahrzeug über das Türschloss oder aus der Entfernung zentral ent- bzw. verriegeln lässt. Darüber hinaus verfügt es über Funktionen, wie Ortung, Nachtleuchtfunktion, Starten sowie Diebstahlsicherung.

Fahrzeug öffnen

Schlüssel ausklappen

)

Drücken Sie zuerst auf die Taste A , um den Schlüssel auszuklappen.

Komplett entriegeln mit der Fernbedienung

) Drücken Sie auf das of-

fene Vorhängeschloss, um das Fahrzeug zu entriegeln.

Komplett entriegeln mit dem Schlüssel

) Drehen Sie den Schlüssel im

Schloss der Fahrertür nach links, um das Fahrzeug zu entriegeln.

Die Entriegelung wird durch schnelles Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger für die Dauer von ca. zwei Sekunden und durch das Leuchten der Deckenleuchte (bei aktivierter Funktion) angezeigt.

Gleichzeitig klappen je nach Version die Außenspiegel aus.

Einzelentriegelung mit der Fernbedienung

) Drücken Sie einmal

auf das offene Vorhängeschloss, um nur die Fahrertür zu entriegeln.

) Drücken Sie ein zweites Mal auf

das offene Vorhängeschloss, um die übrigen Türen und den Kofferraum zu öffnen.

Jeder Entriegelungsvorgang wird durch schnelles Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger für die Dauer von ca. zwei Sekunden sowie durch das Auﬂ euchten der Deckenleuchten angezeigt.

Gleichzeitig klappen je nach Version und nur beim ersten Entriegeln die Außenspiegel aus.

Die Einstellung der Komplett- oder Einzelentriegelung erfolgt über das Display des Kombiinstrumentes (siehe Kapitel "Betriebskontrollle").

Per Voreinstellung ist die Komplettentriegelung aktiviert.

Die Einzelentriegelung mit dem Schlüssel ist nicht möglich.

Motorisierte Kofferraumklappe

) Drücken Sie die Be-

tätigung B , um das automatische Öffnen der Heckklappe auszulösen.

ÖFFNUNGEN

Fahrzeug abschließen

Einfache Verriegelung mit der Fernbedienung

)

Drücken Sie auf das geschlossene Vorhängeschloss, um das Fahrzeug komplett zu verriegeln.

) Drücken Sie über zwei Sekun-

den lang auf das geschlossene Vorhängeschloss, um auch die Fenster und das Schiebedach automatisch zu schließen.

Einfache Verriegelung mit dem Schlüssel

) Drehen Sie den Schlüssel im

Schloss der Fahrertür nach rechts, um das Fahrzeug komplett zu verriegeln.

Die erfolgte Verriegelung wird durch das Auﬂ euchten der Fahrtrichtungs- anzeiger für die Dauer von ca. zwei Sekunden sowie das Erlischen der Deckenleuchten angezeigt.

Gleichzeitig klappen je nach Version die Außenspiegel ein.

Wenn eine der Türen, die Heckscheibe oder der Kofferraum offen ist, funktioniert die Zentralverriegelung nicht. Wird das verriegelte Fahrzeug versehentlich entriegelt, so verriegelt es sich automatisch wieder, wenn binnen dreißig Sekunden keine Tür geöffnet wird. Bei stehendem Fahrzeug und abgestelltem Motor wird die Verriegelung durch das Aufblinken der Kontrollleuchte für die Innenverriegelung angezeigt. Die Funktion zum Ein- und Ausklappen der Außenspiegel mit der Fernbedienung kann von einer CITROËN-Vertragswerkstatt oder einer qualiﬁ zierten Werkstatt deak- tiviert werden.

Super-Zentralverriegelung mit der Fernbedienung

)

Drücken Sie auf das geschlossene Vorhängeschloss, um das Fahrzeug komplett zu verriegeln, oder länger als zwei Sekunden auf das geschlossene Vorhängeschloss, um auch die Fenster sowie das Schiebedach automatisch zu schließen.

)

Drücken Sie innerhalb von fünf Sekunden erneut auf das geschlossene Vorhängeschloss, um die SuperZentralverriegelung zu aktivieren.

Super-Zentralverriegelung mit dem Schlüssel

) Drehen Sie den Schlüssel im

Schloss der Fahrertür nach rechts,

um das Fahrzeug komplett zu

verriegeln, und halten Sie ihn län-

ger als zwei Sekunden in dieser

Position fest, um auch die Fenster

automatisch zu schließen. ) Drehen Sie innerhalb von fünf

Sekunden den Schlüssel er-

neut nach rechts, um die Super-

Zentralverriegelung zu aktivieren. Die erfolgte Super-Zentralverriegelung

wird durch das Auﬂ euchten der Fahrt- richtungsanzeiger für die Dauer von ca. zwei Sekunden angezeigt.

Gleichzeitig klappen je nach Version die Außenspiegel ein.

Die Super-Zentralverriegelung blockiert den Öffnungsmechanismus der Türen von innen und außen.

Sie deaktiviert auch den manuellen Bedienungsschalter der Zentralverriegelung.

Im Stand und bei abgestelltem Motor, wird die Verriegelung durch Auﬂ euchten der Kontrollleuchte Innenverriegelung angezeigt.

Wenn eine der Türen oder der Kofferraum nicht richtig geschlossen wurden, funktioniert die Zentralverriegelung nicht.

Lassen Sie grundsätzlich niemanden in einem Fahrzeug zurück, bei dem die Super Zentralverriegelung aktiviert wurde.

ÖFFNUNGEN

Schlüssel einklappen

) Drücken Sie vor dem Einklappen

auf die Taste A .

Orten des Fahrzeugs

) Drücken Sie auf das geschlos-

sene Vorhängeschloss, um Ihr verriegeltes Fahrzeug auf dem Parkplatz zu orten.

Die Innenbeleuchtung und das Abblendlicht schalten sich daraufhin ein und die Fahrtrichtungsanzeiger blinken für die Dauer einiger Sekunden.

Das Fahrzeug bleibt verriegelt.

Nachleuchtfunktion Diebstahlsicherung

Durch Drücken der Betätigung B wird die Nachleuchtfunktion eingeschaltet (Einschalten des

Stand- und Abblendlichts sowie der Beleuchtung des Nummerschildes).

Durch erneutes Drücken vor Ablauf der Zeitschaltung wird die Nachleuchtfunktion aufgehoben.

Die Zeitschaltung kann über das Untermenü "Beleuchtung" des Hauptmenüs der Multifunktionsanzeige eingestellt werden.

Elektronische Anlasssperre

Der Schlüssel enthält einen elektronischen Chip mit einem speziellen Code. Beim Einschalten der Zündung muss der Code identiﬁ ziert werden, damit sich das Fahrzeug starten lässt.

Die elektronische Anlasssperre blockiert einige Sekunden nach dem Ausschalten der Zündung das Steuersystem des Motors und verhindert bei einem Aufbruch des Fahrzeugs, dass dieses gestartet wird.

akustischen Signal und einer Meldung auf dem Bildschirm auf.

In diesem Fall startet Ihr Fahrzeug nicht. Wenden Sie sich schnellstmöglich an einen CITROËNVertragspartner.

Bei einer Funktionsstörung leuchtet diese Kontrollleuchte in Verbindung mit einem

ÖFFNUNGEN

ZÜNDSCHLOSS

1. "S": Lenkung gesperrt

Lenkung durch Drehen des Schlüssels und gleichzeitiges leichtes Hin- und Herbewegen des Lenkrades entsperren. Keine Gewalt anwenden.

2. "M": Zündung eingeschaltet

Abhängig von der Version Ihres Fahrzeugs leuchten die orangenen und roten Warnleuchten kurzzeitig auf.

3. "D": Motor anlassen

Lassen Sie den Schlüssel los, sobald der Motor angesprungen ist.

Sollte der erste Versuch, das Fahrzeug zu starten fehlschlagen, schalten Sie die Zündung aus. Warten Sie 10 Sekunden bevor Sie erneut den Anlasser betätigen.

Lenkschloss

1 . "S": Lenkrad nach Abziehen des Schlüssels durch Drehen blockieren. Der Schlüssel kann nur in Position S abgezogen werden.

2. "M": Die Zündung wird einge- schaltet. Die Lenkung ist entriegelt (durch Drehen des Schlüssels in Stellung M und gegebenenfalls leichtes Hin- und Herbewegen des Lenkrads).

3. " D": Schlüsselstellung Anlassen. Betätigen Sie den Anlasser nie bei

laufendem Motor.

Lassen Sie den Motor niemals in geschlossenen oder unzureichend belüfteten Räumen laufen.

Immer mit laufendem Motor fahren, um die Funktion der Bremskraftunterstützung und der Servolenkung sicherzustellen.

Ziehen Sie auf keinen Fall den Zündschlüssel ab, bevor das Fahrzeug vollständig stillsteht.

Vermeiden Sie es, schwere Gegenstände als Anhänger für den Zündschlüssel zu verwenden, die die Schlüsselachse belasten, wenn dieser im Zündschloss steckt. Dies könnte zu einer Fehlfunktion führen.

MOTOR AUSSCHALTEN

Fahrzeug mit Turbolader

Lassen Sie den Motor immer ein paar Sekunden im Leerlauf drehen, bevor Sie ihn ausschalten, damit der Turbolader in den normalen Drehzahlbereich zurückkehren kann.

Beim Ausschalten der Zündung kein Gas geben, da der Turbolader dadurch schwer beschädigt werden kann.

ÖFFNUNGEN

Funktionsstörung

Nach dem Wiederanschließen der Batterie, bei einem Batteriewechsel oder einer Funktionsstörung der Fernbedienung lässt sich Ihr Fahrzeug nicht mehr öffnen, schließen und orten.

) Öffnen bzw. schließen Sie als

erstes Ihr Fahrzeug mit dem Schlüssel.

) Reinitialisieren Sie als nächstes

die Fernbedienung.

Wenn das Problem weiter besteht, wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt.

Reinitialisierung

) Schalten Sie die Zündung aus. ) Drehen Sie den Schlüssel wieder

auf Position 2 (Zündung ein) .

) Drücken Sie sofort einige Se-

kunden lang auf das geschlossene Vorhängeschloss bis zum Einschalten der gewünschten Aktion.

) Schalten Sie die Zündung aus und

ziehen Sie den Schlüssel ab.

Die Fernbedienung ist nun wieder voll betriebsbereit.

Batteriewechsel

Batterietyp: CR 0523/3 Volt Austauschbatterien sind im CITROËN-

Händlernetz oder bei einer qualiﬁ zierten Werkstatt erhältlich.

Wenn die Batterie verbraucht ist, leuchtet diese Kontrollleuchte in

Verbindung mit einem akustischen Signal und einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm auf, um Sie darauf aufmerksam zu machen.

) Öffnen Sie das Gehäuse mit Hilfe

eines Geldstücks an der Einkerbung.

) Lassen Sie die verbrauchte Bat-

terie aus dem Fach gleiten.

) Setzen Sie die neue Batterie

unter Beachtung der ursprünglichen Richtung in das Fach ein.

) Schließen Sie das Gehäuse unter

Druck bis zum Einrasten.

) Reinitialisieren Sie die Fernbe-

dienung.

ÖFFNUNGEN

Verlust der Schlüssel

Wenden Sie sich mit der Fahrzeugzulassung und Ihrem Personalausweis an einen CITROËN-Vertragspartner.

Der CITROËN-Vertragspartner kann den Schlüssel- und den Transpondercode ermitteln und einen Ersatzschlüssel bestellen.

Fernbedienung

Die Hochfrequenz-Fernbedienung ist hochempﬁ ndlich; um das Fahrzeug nicht versehentlich zu entriegeln, sollten Sie daher nicht an der Fernbedienung manipulieren, wenn Sie den Schlüssel z.B. in der Tasche tragen.

Betätigen Sie die Tasten der Fernbedienung möglichst nicht außerhalb der Reich- und Sichtweite Ihres Fahrzeugs. Sie könnte dadurch funktionsuntüchtig werden und müsste in diesem Fall reinitialisiert werden.

Die Fernbedienung funktioniert auch bei ausgeschalteter Zündung nicht, solange der Schlüssel im Zündschloss steckt, es sei denn zur Reinitialisierung.

Fahrzeug schließen

Fahren mit verriegelten Türen kann im Notfall für die Rettungskräfte den Zugang zum Fahrgastraum erschweren.

Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen (Kinder an Bord) den Schlüssel ab, selbst wenn Sie das Fahrzeug nur für einen kurzen Augenblick verlassen.

Diebstahlsicherung

Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der elektronischen Anlasssperre vor. Es könnte dadurch zu Funktionsstörungen kommen.

Beim Kauf eines Gebrauchtwagens

Lassen Sie die Schlüssel von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes speichern, um sicher zu gehen, dass die in Ihrem Besitz beﬁ ndlichen Schlüs- sel die einzigen sind, mit denen das Fahrzeug gestartet werden kann.

Werfen Sie die Batterien der Fernbedienung nicht weg. Sie enthalten umweltbelastende Metalle.

Geben Sie sie an einer zugelassenen Sammelstelle ab.

ÖFFNUNGEN

ALARMANLAGE *

System zum Schutz Ihres Fahrzeugs vor Diebstahl und Einbruch. Die Alarmanlage hat folgende Schutzfunktionen:

- Rundumschutz

Das System sichert das Fahrzeug gegen unbefugtes Öffnen.

Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand versucht, eine Tür, den Kofferraum oder die Motorhaube zu öffnen.

- Innenraumschutz

Das System registriert Bewegungen im Fahrzeuginnenraum.

Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand eine Scheibe einschlägt, in das Fahrzeug eindringt oder sich im Fahrzeuginnenraum bewegt.

- Abschleppschutz

Das System registriert Änderungen der Fahrzeuglage.

Der Alarm wird ausgelöst, wenn das Fahrzeug angehoben, bewegt oder angestoßen wird.

Autoprotect-Funktion

Das System registriert, ob die Systemkomponenten außer Funktion gesetzt werden.

Der Alarm wird ausgelöst, wenn die Batterie, die zentrale Steuerung oder die Kabel der Sirene abgeklemmt oder beschädigt werden.

Wenden Sie sich für Arbeiten an der Alarmanlage in jedem Fall an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt.

Abschließen des Fahrzeugs mit Aktivierung der kompletten Alarmanlage

Aktivierung

) Schalten Sie die Zündung aus und

verlassen Sie das Fahrzeug.

) Drücken Sie auf die Verriege-

lungstaste der Fernbedienung.

Die Schutzfunktionen sind aktiv. Die Kontrollleuchte der Taste blinkt im Sekundentakt.

Beim Betätigen der Verriegelungstaste der Fernbedienung werden der Rundumschutz nach 5 Sekunden sowie der Innenraum- und Abschleppschutz nach 45 Sekunden aktiviert.

Wenn eine Tür oder der Kofferraumdeckel nicht richtig geschlossen ist, wird das Fahrzeug nicht verriegelt. Stattdessen wird der Rundumschutz sowie der Innenraum- und Abschleppschutz nach 45 Sekunden aktiviert.

* Je nach Bestimmungsland

Deaktivierung

) Drücken Sie auf die Entriege-

lungstaste der Fernbedienung.

Die Alarmanlage ist deaktiviert. Die Kontrollleuchte der Taste erlischt.

Abschließen des Fahrzeugs mit Aktivierung des Rundumschutzes allein

Deaktivieren Sie Innenraum- und Abschleppschutz, um ein unbeabsichtigtes Auslösen der Alarmanlage in bestimmten Fällen zu vermeiden:

wenn Sie ein Tier im Fahrzeug lassen,

wenn Sie ein Fenster einen Spalt ge-

öffnet lassen,

wenn Sie Ihr Fahrzeug waschen,

wenn Sie ein Rad wechseln,

wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt wird,

wenn Ihr Fahrzeug auf einem Schiff

transportiert wird.

Deaktivierung des Innenraumund Abschleppschutzes

) Schalten Sie die Zündung aus. ) Drücken Sie binnen zehn Se-

kunden auf die Taste, bis die

Kontrollleuchte auﬂ euchtet. ) Verlassen Sie das Fahrzeug. ) Drücken Sie sofort auf die Verrie-

gelungstaste der Fernbedienung. Nur der Rundumschutz ist aktiviert.

Die Kontrollleuchte der Taste blinkt im Sekundentakt.

Berücksichtigen Sie, dass der Innenraumschutz nach jedem Ausschalten der Zündung erneut deaktiviert werden muss.

ÖFFNUNGEN

Reaktivierung des Innenraumund Abschleppschutzes

) Drücken Sie auf die Entriege-

lungstaste der Fernbedienung, um den Rundumschutz zu deaktivieren.

) Drücken Sie auf die Verriege-

lungstaste der Fernbedienung, um alle Schutzsysteme zu aktivieren.

Die Kontrollleuchte der Taste blinkt wieder im Sekundentakt.

Auslösen der Alarmanlage

Bei Auslösen des Alarms ertönt die Sirene für die Dauer von dreißig Sekunden, während gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger blinken.

Die Schutzfunktionen bleiben bei bis zu elf nacheinander erfolgenden Auslösevorgängen der Alarmanlage aktiv.

Beim Entriegeln des Fahrzeugs per Fernbedienung zeigt die Kontrollleuchte der Taste durch schnelles Blinken an, dass der Alarm während Ihrer Abwesenheit ausgelöst wurde. Beim Einschalten der Zündung hört sie sofort auf zu blinken.

Ausfall der Fernbedienung

Zum Deaktivieren der Schutzfunktionen:

) Schließen Sie das Fahrzeug mit

dem Schlüssel an der Fahrertür auf.

) Öffnen Sie die Tür. Der Alarm

wird ausgelöst.

) Schalten Sie die Zündung ein.

Der Alarm wird ausgeschaltet. Die Kontrollleuchte der Taste erlischt.

Abschließen des Fahrzeugs ohne Aktivierung der Alarmanlage

) Schließen Sie das Fahrzeug mit

oder ohne Super-Zentralverrie-

gelung mit dem Schlüssel an der

Fahrertür ab.

Funktionsstörung

Wenn beim Einschalten der Zündung die Kontrollleuchte der Taste durchgängig leuchtet, weist dies auf einen Defekt der Anlage hin.

Lassen Sie das System von einem CITROËNVertragspartner oder einer qualiﬁ zierten Werk- statt überprüfen.

Automatische Aktivierung *

Zwei Minuten nachdem die letzte Tür bzw. der Kofferraum geschlossen wurde, wird die Anlage automatisch aktiviert.

) Um ein Auslösen des Alarms

beim Einsteigen in das Fahrzeug

zu vermeiden, drücken Sie bitte

vorher auf die Entriegelungstaste

der Fernbedienung.

* Je nach Bestimmungsland

ÖFFNUNGEN

FENSTERHEBER

1. Elektrischer Fensterheber Fahrerseite

2. Elektrischer Fensterheber Beifahrerseite

3. Elektrischer Fensterheber hinten rechts

4. Elektrischer Fensterheber hinten links

5. Deaktivieren der hinteren Fensterheber und Türöffner

Elektrische Fensterheber mit Impulsschaltung

Die Fenster lassen sich auf zwei Arten bedienen:

- Manuell:

) Drücken bzw. ziehen Sie den

Schalter, jedoch nicht über den Widerstand hinaus. Das Fenster bleibt stehen, sobald der Schalter losgelassen wird.

- Automatisch:

) Drücken bzw. ziehen Sie den

Schalter über den Widerstand hinaus. Das Fenster öffnet bzw. schließt sich vollständig nach dem Loslassen des Schalters.

) Es bleibt stehen, wenn der

Schalter erneut gedrückt wird.

Die Schalter der Fensterheber sind noch ca. 45 Sekunden nach Ausschalten der Zündung oder bis zum Verriegeln des Fahrzeugs nach dem Öffnen einer Tür betriebsbereit.

Lässt sich eines der Passagierfenster nicht von dem Bedienungsfeld an der Fahrertür betätigen, so benutzen Sie bitte den Schalter an der betreffenden Passagiertür und umgekehrt.

Einklemmsicherung

Wenn das Fenster beim Schließen auf ein Hindernis trifft, bleibt es stehen und senkt sich teilweise wieder.

Wenn sich das Fenster z.B. bei Frost nicht schließen lässt, gehen Sie sofort nach der Umkehrbewegung folgendermaßen vor:

) drücken Sie auf den Schalter,

bis es ganz offen ist,

) ziehen Sie ihn dann erneut, bis

es ganz geschlossen ist,

) halten Sie den Schalter nach

dem Schließen noch etwa eine Sekunde lang fest.

Während dieses Vorgangs ist die

Einklemmsicherung wirkungslos.

ÖFFNUNGEN

Reinitialisierung

Wenn sich ein Fenster beim automatischen Hochfahren nicht bewegt, müssen Sie das System reinitialisieren:

) ziehen Sie den Schalter, bis das

Fenster stehen bleibt,

) lassen Sie den Schalter wieder

los und ziehen Sie ihn erneut, bis es ganz geschlossen ist,

) halten Sie den Schalter nach

dem Schließen noch etwa eine Sekunde lang fest,

) drücken Sie auf den Schalter, um

das Fenster automatisch bis zur tiefsten Position abzusenken,

) wenn es seine tiefste Position

erreicht hat, drücken Sie erneut etwa eine Sekunde lang auf den Schalter.

Während dieses Vorgangs ist die

Einklemmsicherung wirkungslos.

Deaktivieren der hinteren Fensterheber und Türöffner

)

Drücken Sie zur Sicherheit Ihrer Kinder auf den Schalter 5 , um die hinteren Fensterheberschalter zu deaktivieren, ungeachtet der Position, in der sich das Fenster beﬁ ndet.

Bei eingeschalteter Kontrollleuchte sind die hinteren Schalter gesperrt.

Bei ausgeschalteter Kontrollleuchte sind die hinteren Schalter betriebsbereit.

Eine Meldung auf dem Bildschirm des Kombiinstrumentes zeigt die Aktivierung/Deaktivierung des Schalters an.

Mit diesem Schalter werden auch die Türöffner der hinteren Türen blockiert (siehe Kapitel "Kindersicherung" - Abschnitt "Elektrische Kindersicherung").

Jeder davon abweichende Betriebszustand der Kontrollleuchte weist auf eine Funktionsstörung der elektrischen Kindersicherung hin.

Lassen Sie das System von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder einer qualiﬁ zierten Werkstatt über- prüfen.

Ziehen Sie immer den Zündschlüssel ab, auch wenn Sie das Fahrzeug nur für kurze Zeit verlassen.

Wenn der Fensterheber beim Betätigen klemmt, muss das Fenster in die entgegengesetzte Richtung bewegt werden. Drücken Sie dazu auf den entsprechenden Schalter.

Wenn der Fahrer die Fensterheber der Fahrgäste betätigt, muss er sich vergewissern, dass niemand das ordnungsgemäße Schließen der Fenster behindert.

Der Fahrer muss sich vergewissern, dass die Mitreisenden die Fensterheber richtig bedienen.

Achten Sie, wenn Sie die Fenster betätigen, auf mitfahrende Kinder.

ÖFFNUNGEN

TÜREN

Öffnen

Von außen

) Ziehen Sie nach dem kompletten

Entriegeln des Fahrzeugs mit der Fernbedienung oder dem Schlüssel am Türgriff.

Bei aktivierter Einzelentriegelung lässt sich nach erstmaligem Drücken der Entriegelungstaste der Fernbedienung nur die Fahrertür öffnen.

Von innen

) Ziehen Sie den Türgriff der Vor-

dertür, um sie zu öffnen; Hierbei wird das Fahrzeug komplett entriegelt.

) Ziehen Sie den Türgriff der hin-

teren Tür, um sie zu öffnen; Hierbei wird nur die betreffende Tür entriegelt.

Bei aktivierter Einzelentriegelung:

- wird mit dem Türgriff der Fahrertür nur diese entriegelt,

- werden mit den übrigen Türgriffen die übrigen Türen und der Kofferraum entriegelt.

Die Türinnengriffe sind blockiert, wenn das Fahrzeug sicherheitsverriegelt ist.

Manuelle Zentralverriegelung

System zur vollständigen manuellen Ver- bzw. Entriegelung der Türen und des Kofferraums von innen.

Verriegelung

) Drücken Sie auf die Taste A , um

das Fahrzeug zu verriegeln.

Die rote Kontrollleuchte in der Taste leuchtet auf. Sie blinkt, wenn das Fahrzeug im Stillstand verriegelt und der Motor ausgeschaltet ist.

Wenn eine der Türen offen ist, funktioniert die Zentralverriegelung von innen nicht.

ÖFFNUNGEN

Entriegelung

)

Drücken Sie erneut auf die Taste A , um das Fahrzeug zu entriegeln.

Die rote Kontrollleuchte in der Taste erlischt.

Wenn das Fahrzeug von außen verriegelt ist, blinkt die rote Kontrollleuchte, und die Taste A ist wir-

kungslos. ) Benutzen Sie in diesem Fall

die Fernbedienung oder den Schlüssel, um das Fahrzeug zu entriegeln.

Automatische Zentralverriegelung

System zur automatischen und vollständigen Ver- bzw. Entriegelung von Türen und Kofferraum während der Fahrt.

Diese Funktion können Sie aktivieren bzw. deaktivieren.

Verriegelung

Bei einer Geschwindigkeit über 10 km/h werden Türen und Kofferraum automatisch verriegelt.

Wenn eine der Türen offen ist, funktioniert die automatische Zentralverriegelung nicht.

Wenn der Kofferraum offen steht, ist die automatische Zentralverriegelung der Türen aktiv.

Entriegelung

) Drücken Sie bei über 10 km/h

auf die Taste A , um Türen und Kofferraum vorübergehend zu entriegeln.

Aktivierung

) Drücken Sie länger als zwei Se-

kunden auf die Taste A .

Zur Bestätigung erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm des Kombiinstrumentes in Verbindung mit einem akustischen Signal.

Deaktivierung

Drücken Sie erneut länger als zwei

)

Sekunden auf die Taste A .

Zur Bestätigung erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm des Kombiinstrumentes in Verbindung mit einem akustischen Signal.

Notbedienung

Zur mechanischen Ver- und Entriegelung der Türen bei einer Störung der Batterie oder der Zentralverriegelung.

Verriegeln der Fahrertür

) Stecken Sie den Schlüssel ins

Schloss und drehen Sie ihn nach hinten.

Entriegeln der Fahrertür

) Stecken Sie den Schlüssel ins

Schloss und drehen Sie ihn nach vorn.

Verriegeln der Beifahrertür und der hinteren Türen

) Vergewissern Sie sich, dass die

Kindersicherung an den hinteren Türen deaktiviert ist.

) Entfernen Sie die schwarze Ab-

deckung an der Schmalseite der Tür mithilfe des Schlüssels.

Stecken Sie den Schlüssel ohne Druck

)

auszuüben in die Aussparung und schieben Sie anschließend den Riegel seitlich in die Tür ohne zu drehen.

)

Ziehen Sie den Schlüssel ab und bringen Sie die Abdeckung wieder an.

Entriegeln der Beifahrertür und der hinteren Türen

) Ziehen Sie am Innenhebel, um

die Tür zu öffnen.

ÖFFNUNGEN

KOFFERRAUM (LIMOUSINE)

Öffnen

) Die Betätigung 1 nach oben drü-

cken und die Kofferraumklappe anheben.

Verriegelung/Entriegelung Notbedienung

Erfolgt im Stillstand mit:

- Der Fernbedienung.

- Dem Schlüssel in einem Türschloss.

- Der Innenraumtaste für Zentralverriegelung/-entriegelung.

Vorrichtung zur mechanischen Entriegelung des Kofferraums bei Ausfall der Batterie oder Versagen der Zentralverriegelung.

Entriegelung

) Klappen Sie die Rücksitze vor,

um vom Kofferrauminneren her an das Schloss zu gelangen.

) Führen Sie einen kleinen Schrau-

benzieher in die Öffnung A des Schlosses ein, um den Kofferraum aufzuschließen.

) Schieben Sie das weiße Bau-

teil, dass sich im Inneren des Schlosses beﬁ ndet, nach links, um den Kofferraum aufzuschließen.

ÖFFNUNGEN

HECKKLAPPE (TOURER)

Manuelles Öffnen

) Die Betätigung A nach oben drü-

cken und die Klappe anheben.

Motorisiertes Öffnen

) Die Betätigung A nach oben

drücken oder die Taste B der Fernbedienung drücken.

Die Heckklappe beim Drücken auf die Betätigung A nicht von Hand mitführen.

Manuelles Schließen

) Die Klappe mit Hilfe des Halte-

griffs innen C absenken.

Motorisiertes Schließen

) Den Druckknopf D drücken, um

das elektrische Schließen der Klappe anzusteuern.

Das Schließen der Heckklappe nicht behindern; wenn die Klappe während des Schließvorgangs auf ein Hindernis trifft, wird diese angehalten und wieder um einige Zentimeter geöffnet.

Verriegelung/Entriegelung

Diese erfolgt im Stillstand über:

- Fernbedienung.

- Schlüssel in einem Türschloss.

- Innere Betätigung für das zentrale Verriegeln/entriegeln.

Die Heckklappe wird während der fahrt ab 10 km/h automatisch verriegelt, auch wenn die automatische Zentralverriegelung deaktiviert ist. Sie wird bei Öffnen der Türen oder Drücken der Taste Zentralverriegelung (Geschwindigkeit unter 10 km/h) entriegelt.

Unterbrechung beim Öffnen/Schließen der Kofferraumklappe

Während des elektrischen Öffnens oder Schließens der Heckklappe können Sie ihre Bewegung durch Drücken auf den Schalter D der Heckklappe, die Betätigung A oder die Taste B jederzeit unterbrechen.

Sie können anschließend die Heckklappe elektrisch oder manuell öffnen oder schließen, indem Sie diese gegebenenfalls zum Lösen der Blockierung in die entgegengesetzte Richtung bewegen.

Speichern einer mittleren Öffnungsposition

Es besteht die Möglichkeit, den Öffnungswinkel der Heckklappe zu speichern:

) Die Klappe mit der Hand oder

automatisch in die gewünschte Position bringen.

) Den Schalter D lange drücken.

Das System sendet einen kurzen Signalton aus.

) Den Schalter D lösen.

ÖFFNUNGEN

Löschen der Einspeicherung

Wenn die Klappe in der mittleren Öffnungsposition ist, kann die Speicherung gelöscht werden:

) Den Schalter D lange drücken.

Das System sendet einen langen Signalton aus.

) Den Schalter D loslassen. Die

Heckklappe kehrt bei der nächsten Betätigung in die maximale Öffnungsposition zurück.

Elektrischer Schutz des Heckklappenmotors

Bei aufeinander folgenden Öffnungs- und Schließvorgängen der Heckklappen kann es vorkommen, dass die Erhitzung des Elektromotors das Öffnen und das Schließen der Heckklappe nicht mehr zulässt.

Lassen Sie den Motor dann zehn Minuten lang abkühlen, ohne ihn zu betätigen.

Das Schließen im Notmodus ist nach wie vor möglich.

Um Verletzungsgefahren auszuschließen, achten Sie darauf, dass sich während des elektrischen Öffnens oder Schließens niemand in der Nähe der Heckklappe beﬁ ndet.

Wenn die Heckklappe schwer belastet ist (Schnee, Fahrradträger usw.) besteht die Gefahr, dass sie sich unter dem Gewicht der Lastwieder schließt. Stützen Sie die Heckklappe ab, entladen Sie zunächst den Fahrradträger oder entfernen Sie den Schnee.

Denken Sie beim Waschen Ihres Fahrzeugs in einer automatischen Waschanlage daran, die Heckklappe komplett zu verriegeln, um ein motorisiertes Öffnen auszuschließen.

ÖFFNUNGEN

SCHIEBEDACH (LIMOUSINE)

Funktionsweise

Schiebedach geschlossen

- Druck auf B bis zum ersten

Kontakt: Aufstellen.

- Druck auf B bis zum zweiten

Kontakt: vollautomatisches Aufstellen.

- Druck auf A bis zum ersten Kon-

takt: Bewegung nach hinten.

- Druck auf A bis zum zweiten

Kontakt: vollautomatische Bewegung nach hinten.

Schiebedach offen

- Druck auf B bis zum ersten Kon- takt: Schließen.

Druck auf B bis zum zweiten Kon- takt: vollautomatisches Schließen.

Schiebedach aufgestellt

- Druck auf A bis zum ersten Kontakt: Schließen.

- Druck auf A bis zum zweiten Kontakt: vollautomatisches Schließen.

Das Schiebedach Ihres Fahrzeugs verfügt über eine manuell betätigte Verdunklungsjalousie.

Einklemmschutz

Ein Einklemmschutz unterbricht das Schließen des Schiebedachs aus aufgeschobener oder aufgestellter Position. Wenn es dabei auf ein Hindernis stößt, bewegt es sich wieder in entgegengesetzter Richtung.

Reinitialisierung

Nach einem Abklemmen der Batterie oder im Fall einer Funktionsstörung ist die Funktion Einklemmschutz neu zu initialisieren.

) Drücken Sie die Taste B , bis sich

das Schiebedach in maximaler Aufstellposition öffnet,

) Halten Sie die Taste B minde-

stens 1 Sekunde lang gedrückt.

Während dieser Einstellung ist der Einklemmschutz nicht wirksam .

Den Zündschlüssel bei jedem Verlassen (auch kurzzeitig) des Fahrzeugs abziehen.

Wenn es bei der Bewegung des Schiebedachs zu einem Einklemmen kommt, ist die Bewegung des Dachs umzukehren.

Dazu die Richtung der entsprechenden Betätigung umkehren.

Bei der Bedienung der Schiebedachbetätigung hat sich der Fahrer zu vergewissern, dass das korrekte Schließen des Schiebedachs nicht durch die Insassen behindert wird.

Der Fahrer hat sich zu vergewissern, dass der Beifahrer die Betätigung für das Schiebedach korrekt bedient.

Bei Bewegung des Daches auf Kinder achten.

Der Einbau eines Zubehör-Schiebedachs ist nicht zulässig.

ÖFFNUNGEN

PANORMA-GLASDACH (TOURER)

Es umfasst eine Panoramaﬂ äche aus getö- ntem Glas 1 , um die Helligkeit und die Sicht im Fahrzeuginnenraum zu verbessern.

Sie ist mit einem elektrischen Verdunklungsrollo 2 ausgestattet, um den thermischen und akkustischen Komfort zu erhöhen.

ELEKTRISCH BEDIENBARER DACHHIMMEL MIT IMPULSSCHALTUNG

Öffnen

) Drücken Sie Schalter A . Das Drücken bis zum ersten Einrasten

ermöglicht die schrittweise Öffnung. Das Drücken bis zum zweiten Ein-

rasten ermöglicht das vollständige Öffnen.

Der Dachhimmel wird in der nächsten vordeﬁ nierten Position (11 Posi- tionen) angehalten, sobald Sie die Betätigung loslassen.

Schließen

) Drücken Sie Schalter B . Das Drücken bis zum ersten Einrasten

ermöglicht die schrittweise Öffnung. Das Drücken bis zum zweiten Einras-

ten ermöglicht das vollständige Öffnen. Der Dachhimmel wird in der nächsten

vordeﬁ nierten Position (11 Positionen) angehalten, sobald Sie die Betätigung loslassen.

Einklemmschutz

Wenn der Dachhimmel während des Schließvorgangs auf ein Hindernis trifft, wird er angehalten und erneut teilweise geöffnet.

Nach Anhalten des Dachhimmels ist der Einklemmschutz innerhalb von maximal fünf Sekunden neu zu initialisieren:

) Die Betätigung B drücken, bis der

Dachhimmel vollständig geschlossen ist (Schließen in Schritten von einigen Zentimetern).

Der Einklemmschutz ist nach Wiederanklemmen der Batterie, bei einer Funktionsstörung während der Bewegung oder sofort nach dem Anhalten neu zu initialisieren:

) Die Betätigung B auf der zwei-

ten Raste drücken (vollständiges Schliessen).

) Warten, bis der Dachhimmel in

der Position Vollständige Schließung ist.

) Die Betätigung B für mindestens

drei Sekunden drücken.

Bei einer fehlerhaften Zurückbewegung des Dachhimmels beim Schließen und sofort nach dessen Anhalten:

) Die Betätigung B drücken, bis

der Dachhimmel vollständig geschlossen ist.

Während dieser Einstellungen

ist die Funktion Einklemmschutz nicht wirksam.

Kommt es bei der Bedienung des Dachhimmels zu einem Einklemmen, ist dessen Bewegung umzukehren. Dazu die entsprechende Betätigung drücken.

Wenn der Fahrer die Betätigung des Dachhimmels bedient, muss er sicherstellen, dass niemand das korrekte Schließen behindert.

Der Fahrer muss sicherstellen, dass die Insassen das Verdunklungsrollo korrekt bedienen.

Bei der Bewegung des Dachhimmels auf Kinder achten.

ÖFFNUNGEN

KRAFTSTOFFTANK

Tankinhalt : ca. 71 Liter * .

Kraftstoffreserve

Wenn die Mindestreserve im

Signal in Verbindung mit dem Erscheinen einer Meldung auf der Multifunktionsanzeige. Beim ersten Auﬂ euchten verbleiben Ih- nen noch ca. 5 Liter Kraftstoff im Tank.

Füllen Sie unbedingt den Tank auf, damit Sie nicht mit leer gefahrenem Tank liegen bleiben.

Tank erreicht ist, leuchtet diese Warnleuchte auf. Gleichzeitig ertönt ein akustisches

Öffnen der Tankklappe

Tanken

) Drehen Sie den Schlüssel um

eine Viertelumdrehung, um den Tankverschluss zu öffnen oder zu schließen,

befestigen Sie den Tankdeckel an

)

der Stelle A während des Tankens.

) Füllen Sie beim Volltanken nach

dem dritten automatischen Abschalten der Zapfpistole keinen Kraftstoff mehr nach .

Dies könnte zu Betriebsstörungen Ihres Fahrzeuges führen.

Das Auffüllen des Kraftstofftanks ist

bei Motorstillstand und ausgeschalteter Zündung durchzuführen.

Bei einem Benzinmotor mit Katalysator ist die Verwendung von bleifreiem Benzin vorgeschrieben.

Es müssen mehr als 5 Liter nachgetankt werden, damit dies von der Tankanzeige registriert wird.

Der Einfüllstutzen hat eine engere Öffnung, die nur bleifreies Benzin zulässt.

Das Öffnen des Tankverschlusses kann ein Luftansauggeräusch auslösen. Dieses Geräusch ist ganz normal und wird durch den Unterdruck hervorgerufen, der durch die Dichtigkeit der Kraftstoffanlage entsteht.

Beim Stop & Start-System

niemals das Fahrzeug tan-

ken, wenn sich der Motor im Modus STOP beﬁ ndet; schalten Sie unbedingt die Zündung mit dem Schlüssel aus.

) Drücken Sie oben links auf die

Klappe und ziehen Sie dann am Rand der Tankklappe.

* 55 Liter für die Slowakei

ÖFFNUNGEN

SICHERUNG GEGEN FALSCHTANKEN (DIESEL) *

Mechanische Vorrichtung, die das Tanken mit Benzin bei einem Fahrzeug mit Dieselmotorisierung verhindert. Somit werden Beschädigungen am Motor, die durch solch ein Falschtanken verursacht werden, vermieden.

Die sich am Eingang des Tankbehälters beﬁ ndende Sicherungsvorrichtung wird nach Abziehen des Tankverschlusses sichtbar.

Funktion

Die Benzin-Zapfpistole stößt bei der Einführung in den Tankbehälter Ihres DieselFahrzeugs auf eine Klappe. Das System bleibt gesperrt und verhindert die Befüllung mit Benzin.

Erzwingen Sie nicht die Befüllung und führen Sie die Diesel-Zapfpistole ein.

Die Verwendung eines Kanisters bleibt weiter möglich, um den Tank langsam aufzufüllen.

Um ein korrektes Austreten des Kraftstoffs aus dem Kanister sicherzustellen, führen Sie den Kanisteransatz nahe heran, ohne diesen jedoch direkt an die Klappe der Sicherungsvorrichtung zu drücken.

Kraftstoffqualität für Benzinmotoren

Die Benzinmotoren sind so konzipiert, dass sie mit den Biokraftstoffen für Benzinmotoren vom Typ E10 (mit 10 % Ethanol) gemäß den europäischen Normen EN 228 und EN 15376 betrieben werden können.

Kraftstoffe vom Typ E85 (mit bis zu 85 % Ethanol) sind ausschließlich für Fahrzeuge bestimmt, deren Motoren speziell für diese Art von Kraftstoff ausgelegt sind (BioFlexFahrzeuge). Die Ethanol-Qualität muss der europäischen Norm EN 15293 entsprechen.

Spezielle Fahrzeuge, die mit Kraftstoffen mit bis zu 100 % Ethanol (Typ E100) betrieben werden können, werden nur in Brasilien verkauft.

* Je nach Bestimmung

Kraftstoffqualität für Dieselmotoren

Die Dieselmotoren sind so konzipiert, dass sie mit den Biokraftstoffen betrieben werden können, die den aktuellen und künftigen europäischen Normen entsprechen (Diesel gemäß der Norm EN 590, gemischt mit einem Biokraftstoff gemäß der Norm EN 14214) und an der Tankstelle erhältlich sind (Beimischung von 0 bis 7 % Fettsäure-Methylester möglich).

In Verbindung mit einigen Dieselmotoren kann der Biokraftstoff B30 verwendet werden, allerdings nur bei strikter Einhaltung der besonderen Wartungsbedingungen. Wenden Sie sich an einen CITROËN-Vertragspartner oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt.

Die Verwendung jeder anderen Art von (Bio)-Kraftstoff (reine oder verdünnte pﬂ anzliche oder tierische Öle, Heizöl, ...) ist ausdrücklich verboten (Gefahr der Beschädigung des Motors und des Kraftstoffkreislaufs).

SICHT

LICHTSCHALTER

Bedienungselement zur Anwahl und Schaltung der verschiedenen Frontund Heckleuchten, die für die Beleuchtung des Fahrzeugs sorgen.

Hauptbeleuchtung

Die verschiedenen Front- und Heckleuchten des Fahrzeugs dienen dazu, die Sicht des Fahrers den jeweiligen Witterungsbedingungen

anzupassen:

Standlicht, um gesehen zu werden,

- Abblendlicht, um zu sehen, ohne andere Fahrer zu blenden,

- Fernlicht, um auf freier Strecke weit sehen zu können.

Zusatzbeleuchtung

Weitere Leuchten sind für besondere Fahrbedingungen gedacht:

- eine Nebelschlussleuchte, um von weitem gesehen zu werden,

Nebelscheinwerfer, um noch besser

- sehen zu können,

- Kurvenscheinwerfer, um Kurven besser auszuleuchten,

- Taglicht, um am Tage besser gesehen zu werden.

Programmierung

Verschiedene Beleuchtungsfunktionen sind mit Automatikschaltung erhältlich wie die Optionen:

- Nachleuchtfunktion,

- Einschaltautomatik,

- Adaptives Kurvenlicht.

Bei bestimmten Witterungsbedingungen (niedrige Temperatur, Feuchtigkeit) ist es normal, wenn die Streuscheiben der Scheinwerfer und der Heckleuchten von innen beschlagen; die niedergeschlagene Feuchtigkeit verschwindet ein paar Minuten nach dem Einschalten der Beleuchtung.

Manuelle Bedienung

Das Licht wird vom Fahrer direkt mit dem Ring A und dem Hebel B ge- schaltet.

A. Ring zur Bedienung der Hauptbe-

leuchtung: Drehen Sie den Ring so, dass das gewünschte Symbol der Markierung gegenüber steht.

Licht aus

Automatisches Einschalten der Beleuchtung

Nur Standlicht

Abblend- oder Fernlicht

B. Umschalten von Abblend- auf

Fernlicht: Ziehen Sie den Hebel zu sich heran, um zwischen Abblend- und Fernlicht umzuschalten.

Bei ausgeschaltetem Licht oder eingeschaltetem Standlicht kann der Fahrer das Fernlicht direkt einschalten ("Lichthupe"), indem er den Hebel anzieht.

Anzeigen

Durch das Auﬂ euchten der entspre- chenden Kontrollleuchte im Kombiinstrument wird angezeigt, dass eine bestimmte Beleuchtungsfunktion eingeschaltet ist.

C. Ring zum Einschalten der Nebel-

scheinwerfer.

Sie funktionieren zusammen mit Stand-, Abblend- und Fernlicht.

Ausführung nur mit Nebelschlussleuchten

- Ein Impuls nach vorne: Nebelschlussleuchten gehen an.

- Ein Impuls nach hinten: Nebelschlussleuchten gehen aus.

SICHT

Ausführung nur mit Nebelscheinwerfern und Nebelschlusslicht

- Erster Impuls nach vorne: Nebelscheinwerfer gehen an.

- Zweiter Impuls nach vorne: Nebelschlussleuchten gehen an.

- Erster Impuls nach hinten: Nebelschlussleuchten gehen aus.

- Zweiter Impuls nach hinten: Nebelscheinwerfer gehen aus.

Bei klarem Wetter oder Regen dürfen Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchten weder tagsüber noch bei Nacht eingeschaltet werden. Unter diesen Umständen können andere Fahrer durch den starken Lichtstrahl geblendet werden. Sie dürfen nur bei Nebel oder Schneefall benutzt werden.

Bei diesen Witterungsverhältnissen müssen Abblenddlicht und Ne belleuchten von Hand eingeschaltet werden, da der Helligkeitssensor die Lichtintensität gegebenenfalls als ausreichend registriert.

Vergessen Sie nicht, Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchten auszuschalten, sobald sie nicht mehr benötigt werden.

Ausschalten der Beleuchtung vergessen

Im manuellen Beleuchtungsmodus weist ein akustisches Signal, das beim Öffnen einer Vordertür ertönt, den Fahrer darauf hin, dass er vergessen hat, nach dem Abstellen der Zündung die Beleuchtung auszuschalten.

Das Signal verstummt, wenn die Beleuchtung ausgeschaltet worden ist.

Wenn das Abblendlicht nach dem Abstellen der Zündung eingeschaltet bleibt, schaltet es sich nach dreißig Minuten automatisch aus, damit die Batterie sich nicht entlädt.

SICHT

Tagesfahrlicht

System, mit dem spezielle Frontleuchten automatisch eingeschaltet werden können, um bei Tage gesehen zu werden.

Es wird automatisch und permanent bei laufendem Motor unter folgenden Bedingungen eingeschaltet:

- Die Funktion wird im "Hauptmenü" der Multifunktionsanzeige aktiviert * .

- Der Beleuchtungshebel beﬁ ndet

sich in Position 0 oder AUTO .

- Alle Scheinwerfer sind ausgeschaltet.

Es besteht die Möglichkeit, die Funktion über das "Hauptmenü" der Multifunktionsanzeige zu deaktivieren * .

* Je nach Verkaufsland.

Manuelle Nachleuchtfunktion

In dieser Funktion bleibt das Abblendlicht noch kurze Zeit nach dem Ausschalten der Zündung eingeschaltet, um dem Fahrer bei geringer Helligkeit das Aussteigen zu erleichtern.

Einschalten

) Betätigen Sie nach dem Aus-

schalten der Zündung einmal die Lichthupe mit dem Lichtschalter.

) Durch erneute Betätigung der

Lichthupe wird die Funktion ausgeschaltet.

Ausschalten

Die manuell eingeschaltete Beleuchtung schaltet sich innerhalb einer bestimmten Zeit automatisch aus.

Automatisches Einschalten der Beleuchtung

Standlicht und Abblendlicht schalten sich ohne Zutun des Fahrers bei schwachem Außenlicht oder in bestimmten Fällen beim Betätigen der Scheibenwischer automatisch ein.

Sie schalten sich aus, sobald es wieder hell genug ist oder nachdem die Scheibenwischer ausgeschaltet worden sind.

Aktivieren

)

Drehen Sie den Ring A auf "AUTO" . Das Aktivieren der Einschaltautomatik wird durch eine Meldung auf dem Bildschirm des Kombiinstrumentes bestätigt.

Deaktivieren

) Drehen Sie den Ring A in eine

andere Position als "AUTO" . Das Deaktivieren der Einschaltautomatik wird durch eine Meldung auf dem Bildschirm des Kombiinstrumentes bestätigt.

SICHT

Verbindung mit der automatischen Nachleuchtfunktion

Durch die Verbindung mit der Einschaltautomatik ergeben sich für die Nachleuchtfunktion folgende zusätzliche Möglichkeiten:

- Wahl der Nachleuchtdauer zwischen 15, 30 oder 60 Sekunden unter den Einstellparametern des Fahrzeugs im Konﬁ gurati- onsmenü auf dem Bildschirm des Kombiinstrumentes,

- Automatisches Einschalten der Nachleuchtfunktion bei aktivierter Einschaltautomatik.

Funktionsstörung

Bei einer Störung des Helligkeitssensors schaltet sich die Beleuchtung ein. Gleichzeitig leuchtet diese Kontrollleuchte im Kombiinstrument auf und/oder eine Meldung erscheint auf dem Bildschirm des Kombiinstrumentes in Verbindung mit einem akustischen Signal.

Wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt.

Bei Nebel oder Schnee erkennt der Helligkeitssensor die Helligkeit möglicherweise als hinreichend, so dass sich die Beleuchtung nicht automatisch einschaltet.

Der mit dem Regensensor gekoppelte Helligkeitssensor in der Mitte der Windschutzscheibe hinter dem Innenspiegel darf nicht verdeckt werden. Die damit verbundenen Funktionen würden andernfalls nicht mehr aktiviert.

MANUELLE VERSTELLUNG DER SCHEINWERFER

Um andere Verkehrsteilnehmer nicht zu blenden, müssen die HalogenScheinwerfer entsprechend der Beladung des Fahrzeugs in der Höhe eingestellt werden.

0. 1 bzw. 2 Personen auf den Vor-

dersitzen

-. 3 Personen

1. 5 Personen

-. Zwischenposition

2. 5 Personen + zulässige Höchstlast

-. Zwischenposition

3. Fahrer + zulässige Höchstlast Die Ausgangsposition der Schein-

werfereinstellung ist "0" .

AUTOMATISCHE EINSTELLUNG DER KURVENSCHEINWERFER

Um andere Verkehrsteilnehmer nicht zu behindern, korrigiert dieses System im Stand automatisch die Höhe des Xenon-Scheinwerferkegels entsprechend der Fahrzeugbeladung.

Bei einer Funktionsstörung leuchtet diese Warnleuchte im Kombiinstrument auf, während gleichzeitig ein akustisches Signal ertönt und eine Meldung auf dem Bildschirm des Kombiinstrumentes erscheint.

In diesem Fall stellt das System die Scheinwerfer in die niedrigste Position.

Fassen Sie die Xenon-Lampen nicht an. Wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt.

SICHT

KURVENFAHRLICHT

Funktion "Abbiegelicht"

Bei eingeschaltetem Abblend- oder Fernlicht sorgt diese Funktion für eine Ausleuchtung der Kurveninnenseite durch einen zusätzlichen Winkel des Lichtstrahls, wenn die Geschwindigkeit des Fahrzeugs unter 40 km/h liegt.

Die Verwendung dieser Beleuchtung ist vor allem bei niedriger und mittlerer Geschwindigkeit optimal

(Stadtverkehr, kurvenreiche Strecke, Kreuzungen, Parken, …).

Aktivierung

Diese Funktion wird so aktiviert:

- durch Betätigung des Blinkers,

- ab einem bestimmten Winkel des Lenkradeinschlags.

Deaktivierung

Diese Funktion wird wie folgt deaktiviert:

- unterhalb eines gewissen Winkels des Lenkradeinschlags,

- im Stand oder bei sehr geringer Geschwindigkeit,

- beim Einlegen des Rückwärtsganges,

- bei der Deaktivierung des Kurvenfahrlichts.

Ohne Abbiegelicht

Mit Abbiegelicht

SICHT

Funktion Kurvenfahrlicht

In dieser Funktion, die mit dem Abbiegelicht gekoppelt ist, folgt der Lichtkegel bei eingeschaltetem Abblend- oder Fernlicht dem Verlauf der Straße.

Die nur bei Xenon-Lampen verfügbare Funktion trägt zur erheblichen Verbesserung der Kurvenausleuchtung bei.

ohne adaptives Kurvenlicht

mit adaptivem Kurvenlicht

Programmierung

Die Funktion wird über das Hauptmenü des Bildschirmes des Kombiinstrumentes aktiviert bzw. deaktiviert.

Dazu "Fahrzeugparameter\Beleuchtung\Kurvenfahrlicht" auswählen.

Funktionsstörung

Bei einer Funktionsstörung blinkt diese Warnleuchte im Kombiinstrument in Verbindung mit einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm.

Wenden Sie sich an das CITROËNHändlernetz oder eine qualiﬁ zierte Werkstatt.

Im Stillstand, bei sehr geringem Tempo oder bei eingelegtem Rückwärtsgang ist die Funktion nicht aktiv.

Der Betriebszustand der Funktion bleibt beim Ausschalten der Zündung gespeichert.

SICHT

SCHEIBENWISCHERSCHALTER

Bedienungselement zur Anwahl und Schaltung der verschiedenen Frontund Heckscheibenwischfunktionen, mit denen der Regen von den Scheiben abgeleitet und die Scheiben gereinigt werden.

Front- und Heckscheibenwischer dienen dazu, die Sicht des Fahrers den jeweiligen Witterungsbedingungen anzupassen.

Programmierung

Verschiedene Wischfunktionen sind mit Automatikschaltung erhältlich wie die Optionen:

- Frontscheibenwischer mit Wischautomatik,

- Heckscheibenwischer mit Einschaltautomatik beim Einlegen des Rückwärtsgangs.

Manuelle Bedienung

Die Scheibenwischer werden vom Fahrer mit dem Hebel A und dem Ring B betätigt.

Frontscheibenwischer

A. Hebel zur Einstellung der Wisch-

geschwindigkeit:

schnell (starker Niederschlag),

normal (mäßiger Regen), Intervallschaltung

(proportional zur Fahrzeuggeschwindigkeit),

aus,

Kurz wischen (nach unten drücken und loslassen),

oder

Wischautomatik und dann kurz wischen (siehe nächste Seite)

Heckscheibenwischer (Tourer)

B. Ring zum Einschalten des Heck-

scheibenwischers:

Aus,

Intervallwischen,

Scheibenwischer und Waschanlage ein (für eine begrenzte Dauer).

Bei starkem Schneefall oder Frost und bei Benutzung eines Fahrradträgers an der Heckklappe schalten Sie bitte die Automatikfunktion des Heckscheibenwischers über das Konﬁ gurations-Menü auf dem Bild- schirm des Kombiinstrumentes aus.

SICHT

Rückwärtsgang

Wenn der Frontscheibenwischer beim Einlegen des Rückwärtsgangs in Betrieb ist, schaltet sich auch der Heckscheibenwischer ein.

Programmieren

Die Funktion wird über das Konﬁ - gurationsmenü auf dem Bildschirm des Kombiinstrumentes ein- bzw. ausgeschaltet.

Per Voreinstellung ist die Funktion aktiviert.

Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage vorn

) Ziehen Sie den Scheibenwi-

scherhebel an. Zunächst wird die Scheibenwaschanlage, dann der Scheibenwischer für eine bestimmte Zeit in Betrieb gesetzt.

Die Scheinwerferwaschanlage funktioniert nur, wenn das Abblendlicht

eingeschaltet ist .

FrontscheibenWischautomatik

Wenn der Sensor hinter dem Innenspiegel erkennt, dass es regnet, setzt sich der Frontscheibenwischer automatisch ohne Zutun des Fahrers in Betrieb und passt seine Wischgeschwindigkeit der Niederschlagsmenge an.

Wischautomatik einschalten

Die Wischautomatik wird vom Fahrer manuell eingeschaltet, indem er den Hebel A durch einmaliges Drücken auf "AUTO" stellt.

Beim Einschalten erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm des Kombiinstrumentes.

Wischautomatik ausschalten

Sie wird vom Fahrer manuell ausgeschaltet, indem er den Hebel A nach oben bewegt und dann auf "0" zu- rückstellt.

Auf dem Bildschirm des Kombiinstrumentes erscheint eine entsprechende Meldung.

Nach jedem Ausschalten der Zündung für mehr als eine Minute muss die Wischautomatik reaktiviert werden, indem man den Hebel A nach unten drückt.

Funktionsstörung

Bei einer Funktionsstörung der Wischautomatik arbeitet der Scheibenwischer im Intervallbetrieb.

Lassen Sie diese von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder einer qualiﬁ zierten Werkstatt überprüfen.

Decken Sie den mit dem Helligkeitssensor gekoppelten Regensensor in der Mitte der Windschutzscheibe hinter dem Innenspiegel grundsätzlich nicht ab.

Schalten Sie beim Waschen des Fahrzeugs in der Waschanlage die Wischautomatik aus.

Im Winter empﬁ ehlt es sich, die Windschutzscheibe vollständig abtauen zu lassen, bevor die Wischautomatik eingeschaltet wird.

SICHT

Besondere Position der Frontscheibenwischer

In dieser Position lassen sich die Wischerblätter des Frontscheibenwischers abnehmen.

Auf diese Weise können die Wischerblätter gereinigt oder ausgewechselt und im Winter von der Windschutzscheibe abgehoben werden.

Jede Betätigung des Scheibenwischerschalters unmittelbar nach dem Ausschalten der Zündung bewirkt, dass die Scheibenwischer in die Mitte der Windschutzscheibe gestellt werden.

Um die Scheibenwischer wieder in ihre Ausgangsposition zu bringen, schaltet man die Zündung ein und betätigt den Scheibenwischerschalter.

Um auf Dauer ein efﬁ zientes Wischer- gebnis mit den Flachblattwischern ("ﬂ at blade") zu erzielen, empfehlen wir Ihnen:

vorsichtig damit umzugehen,

- sie regelmäßig mit Seifenwasser zu reinigen,

keine Pappe damit auf der Windschutzschei-

be festzuklemmen,

sie bei den ersten Verschleißanzeichen aus-

zuwechseln.

DECKENLEUCHTEN

Deckenleuchte vorne

1. Deckenleuchte vorn

2. Kartenleseleuchten

Deckenleuchte hinten

1. Deckenleuchte hinten

2. Kartenleseleuchte

In dieser Position schaltet sich die Deckenleuchte langsam mit zunehmender Helligkeit ein:

- beim Entriegeln des Fahrzeugs,

- beim Öffnen einer Tür,

- beim Abziehen des Zündschlüssels,

- beim Betätigen der Verriegelungstaste der Fernbedienung, um das Fahrzeug orten zu können.

Sie erlischt langsam mit abnehmender Helligkeit:

- beim Verriegeln des Fahrzeugs,

- beim Einschalten der Zündung,

- 30 Sekunden nach dem Schließen der letzten Tür.

Dauernd ausgeschaltet.

Dauernd eingeschaltet.

Wenn die Deckenleuchte dauernd eingeschaltet ist, leuchtet sie unterschiedlich lang:

- bei ausgeschalteter Zündung ca. zehn Minuten,

- im Energiesparmodus ca. dreißig Sekunden,

- bei laufendem Motor unbegrenzt.

Kartenleseleuchten

) Betätigen Sie bei eingeschalteter

Zündung den entsprechenden Schalter.

SICHT

Leseleuchten hinten des Panoramaglasdaches (Tourer)

Schlüssel in Position oder Zündung eingeschaltet: ) Betätigen Sie den entsprechenden

Schalter. Die betroffene Leseleuchte leuchtet für eine Dauer von zehn Minuten.

Die Leseleuchten hinten leuchten auf:

beim Entfernen des Zündschlüssels,

- beim Verriegeln des Fahrzeugs.

Sie erlöschen fortschreitend:

- beim Verriegeln des Fahrzeugs,

- beim Einschalten der Zündung.

SICHT

AMBIENTLIGHTBELEUCHTUNG

Sie verfügen in Ihrem Fahrzeug über ein Ambientlight zur Beleuchtung der Mittelkonsole sowie der Türöffnungsbetätigungen.

Mittelkonsole

Die Leuchten beﬁ nden sich in der Deckenkonsole in der Nähe der vorderen Deckenleuchte. Sie beleuchtet die Mittelkonsole.

Funktion

Diese Leuchten werden beim automatischen Einschalten des Lichts bei geringer Außenbeleuchtung aktiviert. Sie werden beim Ausschalten der Beleuchtung des Kombiinstruments deaktiviert.

Die Intensität der Beleuchtung variiert mit der des Kombiinstruments.

) Die Betätigungen A drücken, um

die Helligkeit der Beleuchtung zu

erhöhen oder zu verringern.

Türgriffleuchten

Sie beﬁ nden sich an den Innentür- griffen vorn und hinten.

Die Türgrifﬂ euchten hinten sind bei eingelegter Kindersicherung deaktiviert.

Citroen C5 2011 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual