Citroen C4 AIRCROSS (2013) User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Руководство по эксплуатации на сайте

Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете найти на сайте CITROËN в рубрике "MyCitroën".

В личном кабинете, настроенном под свои интересы, Вы сможете общаться напрямую с фирмой.

Если в Вашей стране нет доступа к рубрике "MyCitroën" на сайте CITROËN, свое руководство по эксплуатации Вы можете найти в интернете на сайте

http://service.citroen.com.

Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, Вы

также можете просмотреть последние информационные выпуски, разнесенные по страницам соответствующих моделей и определяемые по этой пиктограмме:

Выберите:

интерактивную ссылку "Бортовая документация" на главной странице (регистрация не требуется),

язык, автомобиль, тип кузова, период издания Вашего руководства по эксплуатации,

соответствующий дате

На сайте в прямом доступе откроется Ваше руководство по эксплуатации

и последние выпуски информации, обозначенные пиктограммой:

начала эксплуатации автомобиля.

Просим обратить внимание на следующую информацию.

Помещенное в начале настоящей брошюры "Краткое знакомство с автомобилем" позволит Вам легче освоиться со своей машиной. Обязательно изучите все подробности, изложенные в ее главах - это позволит Вам воспользоваться всеми возможностями автомобиля и уверенно водить его. Ваш автомобиль может содержать только часть оборудования, представленного в данном руководстве в зависимости от уровня и характеристик, а также от страны, в которую он поставляется.

Ус тан овк а на автомобиль любого электрооборудования или дополнительного электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге сертифицированной продукции компании CITROËN может вывести из строя Вашу бортовую электронную систему. Примите во внимание эту особенность и обратитесь к нашему официальному дилеру, чтобы ознакомиться со всей номенклатурой изделий и дополнительного оборудования из Каталога сертифицированной продукции CITROËN.

Ус ловные обозначения

обратите внимание

дополнительная информация

комплектации, версии

На всех континентах компания CITROËN

представлена полным модельным рядом автомобилей, в которых воплощены креатив, новейшие технологии, стремление к совершенству, соответствие духу современности и высокой мобильности.

Благодарим вас за покупку и поздравляем с правильным выбором.

Садясь за руль своего нового автомобиля,

ознакомьтесь с его системами, оборудованием, органами управления и настройками - это обеспечит Вам приятные поездки и комфортные путешествия.

защита окружающей среды

см. указанную страницу

Желаем Вам счастливого пути!

Оглавление

Краткое знакомство с автомобилем

Эко-вождение

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

Комбинация приборов 24 Контрольные лампы систем 25 Дисплей панели приборов 31 Бортовой компьютер 43 Счетчик пробега 43 Счетчик пробега за поездку 43 Указатель пробега до планового

технического обслуживания 44 Настройки систем и их функций 48 Дисплей системы аудио-CD 54 Дисплей сенсорной системы аудио-CD 56 Дисплей сенсорной системы

аудиотелематики 58 Регулятор подсветки панели управления 61

Открывающиеся элементы кузова

Ключ-пульт дистанционного управления 62

Система "дистанционный ключ-пульт" 66 Двери 72 Багажник 73 Охранная сигнализация 75 Стеклоподъемники 78 Панорамная крыша 80

Комфорт

Передние сиденья 81 Задние сиденья 85 Зеркала заднего вида 87 Регулировка положения рулевого колеса 89 Вентиляция 90 Стстема отопления / Кондиционер

воздуха с ручными настройками 92 Автоматический кондиционер воздуха 94 Обдув и обогрев заднего стекла 99 Обустройство салона 100 Обустройство багажного отделения 106

Вождение автомобиля

Пуск - останов двигателя ключом 108 Пуск - останов двигателя с системой

дистанционного ключа-пульта 109 Стояночный тормоз 112 Механическая коробка передач 113 Индикатор выбора передач 114 Коробка передач "CVT" 115 Система помощи

при трогании на уклоне 120 Функция "стоп-старт" (Auto Stop & Go) 121 Система полного привода 124 Регулятор скорости 126 Помощь при парковке 129 Видеокамера заднего обзора 132

Обеспечение обзора

Переключатели световых приборов 133 Дневные ходовые огни 136 Автоматическое включение световых

приборов 136 Сопровождающее освещение 137 Подсветка автомобиля при подходе

водителя 138 Корректор фар 139 Выключатель стеклоочистителя 140 Автоматическая работа

стеклоочистителя 142 Плафоны 144 Плафон багажного отделения 146 Освещение панорамного потолка 146

Оглавление

Безопасность

Указатели поворотов 147 Аварийная световая сигнализация 147 Звуковой сигнал 147 Системы оптимизации торможения 148 Системы управления динамикой

автомобиля в поворотах 150 Ремни безопасности 152 Подушки безопасности 156 Детские кресла 161 Отключение подушки безопасности

переднего пассажира 163 Детские кресла с креплениями ISOFIX 170 "Детская" блокировка замков 176

Практическая информация

Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине

Замена колеса 181 Цепи противоскольжения 187 Замена лампы 188 Замена электрического предохранителя 194 Аккумуляторная батарея 12 В 200 Автоматическое выключение питания

дополнительных потребителей 203 Замена щетки стеклоочистителя 203 Буксировка автомобиля 204 Буксировка прицепа 207 Установк а багажных дуг на крыше 209 Дополнительное оборудование 210

177

Текущие проверки

Капот 213 Бензиновые двигатели 214 Дизельные двигатели 215 Топли в н ы й бак 216 Если топливо в баке закончилось

(на дизельной модификации) 218 Проверка уровней 219 Контрольные проверки 222

Тех н и ч ес к ие характеристики

Бензиновые двигатели 225 Массы (бензиновые модификации) 226 Дизельные двигатели 232 Массы (дизельные модификации) 233 Габ а р и тн ы е размеры 239 Идентификационные данные 241

Аудиосистема и телематика

Теле ф он Bluetooth® с распознаванием голоса 243

Сенсорная система АУДИО-ТЕЛЕМАТИКИ 255

Сенсорная система АУДИО-CD 293 Аудиосистема AUDIO-CD 313

Алфавитный указатель

Визуальный поиск

Краткое знакомство с автомобилем

Внешнее оборудование

Электронный ключ: дистанционное отпирание замков и пуск двигателя

Электронный ключ позволяет отпирать, запирать и запускать автомобиль, если водитель с ним находится в определенной зоне.

Декоративные накладки порогов не предназначены качестве ступеней.

для использования в

Вы можете внести изменения в настройки

некоторых систем своего автомобиля. Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Функция "стоп-старт" ("Auto Stop & Go")

Та к а я система выключает двигатель на время остановок дорожного движения (у светофоров, в пробках и т.д.) и вновь запускает его, как только водитель решит продолжить путь. Система "стоп-старт" способствует уменьшению расхода топлива, сокращению выбросов отработавших газов и снижению шумности в моменты остановок.

121

Подсветка автомобиля при подходе водителя

Включение наружных и внутренних световых приборов с некоторого расстояния при помощи пульта дистанционного управления облегчит Вам отыскание автомобиля и подход к нему в сумерках.

138

Внешнее оборудование

Комплект принадлежностей для временного устранения прокола

В комплект входит компрессор с герметиком для временной заделки прокола в шине.

177

Краткое знакомство с автомобилем

Панорамная крыша

Вмонтированное в крышу широкое стекло способствует существенному улучшению обзорности и освещенности салона.

Видеокамера заднего обзора

Видеокамера заднего обзора автоматически активируется при включении передачи заднего хода и передает изображение на цветной дисплей.

132

Система помощи при парковке передним и задним ходом

Эта система служит для предупреждения водителя о препятствиях на пути автомобиля во время маневрирования передним или задним ходом.

129

Краткое знакомство с автомобилем

Открывающиеся элементы кузова

Ключ-пульт дистанционного управления

A. Раскрывание / Складывание ключа. B. Отпирание автомобиля. C. Запирание автомобиля.

Система дистанционного отпирания замков и пуска двигателя

Отпирание

Имея при себе электронный ключ, расположенный в определенной зоне A , нажмите на одну из кнопок B или C чтобы отпереть автомобиль и потяните за ручку, чтобы открыть дверь.

Запирание

Расположите ключ в зоне A , нажмите на одну из кнопок B или C чтобы запереть автомобиль.

Открывающиеся элементы кузова

Краткое знакомство с автомобилем

Багажное отделение

Открывание

Отпрев автомобиль пультом ДУ или электронным ключом-пультом, нажмите на ручку A .

Закрывание

Потяните за ручку B книзу.

73 216

Топливный бак

A. Открывание лючка горловины бака.

B. Снятие крышки топливного бака. C. Крючок для крышки топливного бака. Емкость топливного бака: около 60 литров.

Капот

Рукоятка для отпирания капота из салона. B. Рычажок замка под капотом. C. Упор капота.

213

Краткое знакомство с автомобилем

Обустройство салона

Вариаторная коробка передач CVT

Эта коробка передач может работать как в автоматическом режиме, так и в режиме ручного переключения передач.

115

Полноприводная ходовая часть с электронным управлением *

Эта система служит для выбора режима передач в зависимости от условий вождения.

124

Системы аудиооборудования и связи

Сюда входит следующее оборудование: автомагнитола, CD-плеер, считывающее устройство USB, гарнитура Bluetooth, навигационная система с цветным монитором, гнезда для подключения дополнительного оборудования.

Аудиосистема Audio-CD

313

Сенсорная Audio-CD система

293

Сенсорная система аудио-телематики

255

Автоматический кондиционер воздуха

Автоматическая система кондиционирования воздуха обеспечивает комфортный микроклимат и проветривание салона.

* Наличие в зависимости от комплектации.

Оборудование места водителя

1. Ручки настройки зеркал заднего вида. Выключатели стеклоподъемников.

2. Рукоятка механизма отпирания замка капота.

3. Блок предохранителей.

4. Ручной корректор фар.

Боковой блок выключателей и

контрольных ламп.

5. Боковая вентиляционная решетка с регулируемой заслонкой.

6. Панель приборов.

7. Переключатели световых приборов и указателей поворотов.

Рукоятка механизма регулировки

рулевой колонки.

9. Клавиши настройки системы Bluetooth или телефона.

10. Клавиши настройки систем аудио- CD, сенсорной аудио-CD и сенсорной аудиотелематики.

11. Место расположения подушки безопасности водителя.

Звуковой сигнал.

12. Выключатели регулятора скорости.

13. Стояночный тормоз.

Краткое знакомство с автомобилем

Оборудование места водителя

1. Выключатель подогрева сиденья.

2. Рычаг селектора коробки передач CVT.

3. Замок зажигания с противоугонной блокировкой.

4. Выключатели стеклоочистителей / стеклоомывателей.

5. Подрулевые переключатели коробки передач CVT.

6. Сопло обдува ветрового стекла.

7. Место расположения подушки безопасности пассажира.

8. Перчаточный ящик.

Выключатель подушки безопасности

пассажира.

Резервный блок пуска

ключ-пульт.

9. Сопло обдува стекла передней двери.

и дистанционный

Центральная консоль

A. Внутреннее зеркало заднего вида с

ручной или автоматической регулировкой.

B. Плафон / Плафоны индивидуального

освещения.

C. Микрофон систем аудио-CD, сенсорной

аудио-CD и сенсорной аудиотелематики. D. Выключатель шторки панорамной крыши. E. Датчик освещенности / датчик дождя.

1. Центральные вентиляционные решетки с

регулируемыми заслонками.

2. Дисплей системы аудио-CD или сенсорной

аудио-CD или цветной экран сенсорной

системы аудиотелематики.

3. Замок зажигания. Кнопка START/STOP и дистанционный ключ-

пульт.

4. Система аудио-CD или сенсорная аудио- CD

или сенсорная система аудиотелематики.

5. Центральный блок выключателей и

контрольных ламп.

6. Датчик температуры.

7. Панель управления отопителем /

кондиционером воздуха (ручным или

автоматическим).

8. Рычаг коробки передач (механической или

CVT).

9. Прикуриватель / Розетка для

дополнительных электроприборов 12 В.

10. Пепельница.

11. Выключатель системы полного привода

12. Подстаканник.

13. Передний подлокотник.

Краткое знакомство с автомобилем

Подготовка к комфортному вождению

Переднее сиденье

Ручные регулировки

1. Регулировка продольного положения сиденья.

2. Регулировка подушки сиденья водителя по высоте.

3. Регулировка наклона спинки.

4. Регулировка подголовника.

Электрические регулировки

1. Регулировка продольного положения сиденья.

2. Регулировка подушки сиденья водителя по высоте и наклону.

3. Регулировка наклона спинки.

Подготовка к комфортному вождению

Краткое знакомство с автомобилем

Передний подлокотник

Для большего удобства положение подлокотника регулируется в продольном направлении.

В нем также имеется два лотка для мелких предметов; в них могут находиться разъемы для подключения внешнего оборудования.

103

Регулировка рулевой колонки

1. Снятие с блокировки.

2. Регулировка по высоте и глубине.

3. Блокировка механизма регулирования.

По соображениям безопасности, все

эти действия следует производить только на остановленном автомобиле.

Краткое знакомство с автомобилем

Подготовка к комфортному вождению

Зеркала заднего вида

A. Выбор зеркала для настройки его

положения.

B. Настройка положения зеркала в

четырех координатах.

C. Складывание / Раскрывание.

87-88

Внутреннее зеркало заднего вида

Зеркало с ручной настройкой положения "день/ночь"

1. Выбор положения "день".

2. Ориентирование зеркала.

Зеркало с автоматической настройкой положения

A. Включение автоматического режима

освещенности "день/ночь".

B. Ориентирование зеркала.

Передние ремни безопасности

1. Пристегивание ремня.

2. Регулировка по высоте.

152

Системы обеспечения обзорности

Краткое знакомство с автомобилем

Световые приборы

Кольцевой выключатель A

Фары ближнего / дальнего света.

Га ба р и т ны е огни.

Автоматическое включение световых приборов.

Световые приборы выключены.

Кольцевой выключатель В

Передние и задние противотуманные фары.

Стеклоочистители

Рукоятка A: очиститель ветрового стекла

140

Включение / Выключение режима "AUTO"

) Кратко нажмите на переключатель книзу и отпустите его.

142 143

Выключатель B: очиститель заднего стекла

Работа очистителя с омывателем.

Прерывистый режим работы.

Выключен.

133

Краткое знакомство с автомобилем

Обеспечение комфортного микроклимата

Рекомендации по внутрисалонным регулировкам

Кондиционер воздуха

Мне необходимо...

ТЕПЛО

ХОЛОД

УДАЛИТЬ

КОНДЕНСАТ

УДАЛИТЬ ИНЕЙ

Автоматический кондиционер: рекомендуется использовать преимущественно автоматический режим, нажав на клавишу "AUTO" .

Распределение

воздуха

Расход воздуха

Рециркуляция /

Подача воздуха

извне

Температур а

Ручная настройка

кондиционера

Системы бортового контроля

Краткое знакомство с автомобилем

Комбинация приборов

A. Спидометр. B. Дисплей панели приборов. C. Тах о м етр. D. Регулятор подсветки панели приборов. E. Кнопка INFO. Служит для просмотра различных

параметров на дисплее панели приборов.

Контрольные лампы

1. При включении зажигания загораются уведомляющие сигнализаторы оранжевого и красного цвета.

2. После пуска двигателя все они должны погаснуть.

Если какой-либо сигнализатор не погас и продолжает гореть, обратитесь к соответствующей странице.

Панель центральных контрольных ламп

A. Контрольная лампа отключенной

подушки безопасности пассажира.

157

B. Аварийная световая сигнализация.

147

Контрольная лампа непристегнутого ремня

безопасности переднего пассажира.

153

Краткое знакомство с автомобилем

Бортовые системы контроля

Боковой блок выключателей

A. Ручной корректор фар.

139

B. Выключатель системы ASC/TCL.

150

C. Выключатель парктроника.

131

D. Выключатель функции "стоп-старт"

(Auto Stop & Go).

122

Система безопасности пассажиров

Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира

1. Открыть перчаточный ящик.

2. Вставить ключ.

3. Выбрать положение: "OFF" ("отключена") - при установке

детского кресла для перевозки ребенка "спинкой вперед",

"ON" ("активирована") - при перевозке

пассажира или установке детского кресла для перевозки ребенка "лицом вперед".

4. Извлечь ключ из этого положения.

157

Порядок действий при пуске

Замок зажигания

- Положение 1: LOCK ("На замке")

- Положение 2: ACC ("Доп. потребители")

- Положение 3: ON ("Включено")

- Положение 4: START ("Пуск")

108

Кнопка "START/STOP"

При каждом нажатии на кнопку "START/STOP" без нажатия на педали можно изменять режимы бортовых систем автомобиля.

- При первом нажатии: Режим "Доп. потребители"

- При втором нажатии: Режим "Включено" При третьем нажатии: Режим "Выключено"

109

Системы обеспечения комфортного вождения

Коробка передач CVT

Краткое знакомство с автомобилем

Эта 6-ступенчатая коробка передач может работать как в автоматическом режиме, так и в режиме ручного переключения передач.

1. Рычаг селектора коробки передач.

2. Подрулевой переключатель "-".

3. Подрулевой переключатель "+".

Индикация на панели приборов

На экране панели приборов отражаются включенные передачи и/или режим работы коробки передач.

P. Parking (Стоянка). R. Reverse (Передача заднего хода). N. Neutral (Нейтральная передача). D. Drive (Автоматический режим). +/-. Ручной режим с секвентальным

переключением передач.

Движение автомобиля

Ус тан овите селектор на P и затяните стояночный тормоз: ) Жестко нажмите и удерживайте педаль

тормоза.

) Запустите двигатель. ) Переведите селектор на R , D или +/- . ) Отпустите стояночный тормоз. ) Плавно отпустите педаль тормоза -

автомобиль сразу придет в движение.

115

Краткое знакомство с автомобилем

Системы обеспечения комфортного вождения

Система "стоп-старт" (Auto Stop & Go)

Переход двигателя в режим STOP

На панели приборов или на ее дисплее загорится символ "AS&G" и через несколько секунд двигатель перейдет в "спящий" режим:

- на автомобиле с механической коробкой передач - если, удерживая стоящий автомобиль

нажатием на педаль тормоза, Вы переведете рычаг переключения передач в нейтральное положение и отпустите педаль сцепления.

В отдельных случаях режим STOP может не срабатывать; при этом символ "AS&G" мигает несколько секунд, а затем гаснет.

121

Переход двигателя в режим START

На панели приборов погаснет символ "AS&G" , и двигатель автоматически запустится:

- на автомобиле с механической коробкой передач - при полном

нажатии на педаль сцепления.

В отдельных случаях режим START может

отключаться автоматически; при этом символ "AS&G" несколько раз мигнет и погаснет.

122

Отключение / Повторное включение

Вы можете в любой момент отключить систему, нажав на кнопку "AS&G OFF" ; при этом на панели приборов или ее дисплее загорится соответствующая контрольная лампа.

Система вновь автоматически активируется при запуске двигателя ключом или кнопкой "START/STOP".

122

Системы обеспечения комфортного вождения

Краткое знакомство с автомобилем

Система полного привода

В зависимости от потребностей, водитель может включить любой из трех режимов работы трансмиссии:

A. Привод на два ведущих колеса (2WD), B. Привод на четыре ведущих колеса (4WD AUTO), C. Привод на четыре ведущих колеса (4WD LOCK).

124

Регулятор скорости "CRUISE"

1. Клавиша " ON/OFF ": активирование / отключение системы регулирования скорости.

2. Клавиша " COAST SET ": внесение параметра скорости движения в память системы и последующее снижение крейсерской скорости.

3. Клавиша " ACC RES ": увеличение параметра крейсерской скорости и вызов скорости из памяти системы.

4. Клавиша " CANCEL ": выключение регулятора скорости.

Система может запоминать скорость и активироваться, только если автомобиль движется со скоростью более 40 км/ч и не менее, чем на второй передаче.

126

Краткое знакомство с автомобилем

Эко-вождение

Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO

Оптимизируйте обращение с коробкой передач

На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь плавно и не запаздывайте с переходом на высшие передачи. В режиме ускорений переключайтесь пораньше.

На автомобилях с автоматической или секвентальной коробкой передач отдавайте предпочтение вождению в автоматическом режиме, при этом избегайте сильных и резких нажатий на педаль акселератора.

Индикатор переключения передач будет подсказывать Вам момент, когда нужно перейти на высшую передачу: как только загорится цифра высшей передачи, сразу переходите на нее. На автомобилях с секвентальной или автоматической коробкой передач этот индикатор работает только в ручном режиме.

Придерживайтесь плавного стиля вождения

Соблюдайте безопасные интервалы между автомобилями, тормозить лучше двигателем, а не педалью тормоза, плавно нажимайте на педаль сцепления. Тако й стиль вождения содействует экономии топлива, сокращению выбросов CO снижению шумового фона на дороге.

Если дорожное движение не стеснено, то, при наличии в комплектации автомобиля системы круиз-контроля, включите регулятор скорости, как только превысите 40 км/ч.

Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием

Если перед поездкой в салоне слишком жарко, проветрите его - опустите стекла и откройте вентиляцию, прежде чем включить кондиционер. По достижении скорости более 50 км/ч поднимите стекла и оставьте вентиляцию открытой. Пользуйтесь дополнительными средствами регулирования температуры в салоне (заслонкой потолочного люка, шторами и т.п.). Выключите кондиционер, если это не салоне установится комфортный микроклимат. Выключите обдув и обогрев стекол, если эти функции работают не в автоматическом режиме.

Как можно раньше выключайте подогрев сидений.

Выключайте фары и противотуманные приборы, если видимость на дороге достаточна.

Не нужно прогревать двигатель на месте, особенно зимой, перед началом поездки; в движении автомобиль прогревается быстрее.

Если Вы - пассажир, не перегружайте бортовую электросеть

мультимедийными приборами (киноприставками, аудиоплеерами, видеоиграми и т.д.) - так экономится электроэнергия, а значит и топливо. Покидая автомобиль, выключайте переносные приборы.

климат-контроль, как только в

.Краткое знакомство с автомобилем

Ограничьте причины перерасхода топлива

Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы укладывайте в глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям. Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое сопротивление (уберите с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите прицеп и т.п.). Предпочтите кофр для перевозки багажа на крыше. Своевременно снимайте с крыши дуги и багажник, если они больше не понадобятся.

По окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.

Соблюдайте требования технического обслуживания

Регулярно контролируйте давление воздуха на холодных шинах, оно должно соответствовать указанному на этикетке в дверном проеме со стороны водителя.

Особенно давление воздуха в шинах следует проверять:

- перед длительной поездкой,

- в межсезонье,

- после длительного хранения. Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на прицепе.

Своевременно проводите техническое обслуживание автомобиля (замену

масла, масляного и воздушного фильтров и т.д.) и придерживайтесь графика операций, рекомендованных его изготовителем.

При заправке бака не продолжайте попытки долить топливо после третьего отключения заправочного пистолета - это позволит избежать перелива.

Уже после первых 3 000 километров пробега на новом автомобиле Вы начнете замечать, что его средний расход топлива постепенно становится стабильным.

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

Комбинация приборов

Дисплей, тип 1

Это часть панели управления, на которой находятся контрольные приборы и сигнализаторы. Сигнализаторы информируют водителя о работе соответствующих систем (напр., контрольные лампы включения или отключения системы) или о появлении сбоя в их работе (уведомляющие сигнализаторы).

1. Тахо м е т р.

2. Спидометр.

Настройка индикации на дисплее

осуществляется кнопкой INFO , расположенной слева от комбинации приборов.

3. Дисплей панели приборов:

- Контрольные приборы и сигнализаторы бортовых систем.

- Счетчики общего и разового пробегов.

- Указатель пробега до планового технического обслуживания.

- Указатель температуры охлаж дающей жидкости.

- Индикация информации,

поступающей от бортового компьютера.

- Параметр регулятора скорости.

- Индикатор включенных передач.

- Меню настроек параметров (индикации, звука и т.п.).

- Указатель уровня топлива.

- Указатель окружающей температуры.

- Контрольная лампа режима работы

трансмиссии.

уведомляющие

Дисплей, тип 2

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

Контрольные лампы систем

Это визуально воспринимаемые сигналы, информирующие водителя о появлении какой-либо неисправности (сигнализаторы неисправных состояний) или о работе той или иной системы (сигнализаторы включения или отключения).

При включении зажигания

Некоторые сигнализаторы неисправных состояний загораются на несколько секунд сразу при включении зажигания. При запуске двигателя они должны погаснуть.

Если какой-либо сигнализатор продолжает гореть, то, перед тем как тронуться в путь, необходимо выяснить, почему он не гаснет.

Сопутствующие сигналы

Включение некоторых световых сигнализаторов может сопровождаться сигналом зуммера и сообщением.

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы

Го ря щ ий или мигающий при работающем двигателе сигнализатор свидетельствует о неисправности в соответствующей системе, требующей вмешательства водителя. Сигнализатор загорается на панели приборов или появляется на дисплее панели приборов.

Индикатор Г орит Причина Что д е ла т ь / Примечания

Стояночный

тормоз / Уровень тормозной жидкости / Электронный регулятор тормозных сил

Автоматическая

бортовая система диагностики двигателя

Го р и т постоянно. Го р ит несколько секунд, затем

Мигает. Система управления двигателем

Го р ит постоянно. Система снижения токсичности

Загорание уведомляющего сигнализатора может сопровождаться дополнительным сообщением, чтобы облегчить определение характера неисправности. В случае каких-либо затруднений обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

гаснет при включении зажигания

на "ON".

Стояночный тормоз затянут или неполностью отпущен.

Недостаточный уровень тормозной жидкости.

Неисправен электронный регулятор тормозных сил REF.

неисправна.

отработавших газов неисправна.

Сопровождается сообщением. Отпустите стояночный тормоз, чтобы лампа погасла.

Сопровождается сообщением. Пополните уровень тормозной жидкости и обратитесь в сервисную

CITROËN или в специализированный техцентр.

Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры безопасности. Проверьте систему в сервисной сети CITROËN или в специализированном техцентре.

Опасность повреждения катализатора. Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный

Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя. Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

техцентр.

сеть

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

Индикатор Г орит Причина Действия / Примечания

Заряд

аккумуляторной батареи *

Передний ремень безопасности не пристегнут / отстегнут

Антиблокировочная система ABS

Подушки

безопасности и преднатяжители

Го р ит постоянно. Неисправен контур подзарядки

Го р и т постоянно,

затем мигает, при этом звучит зуммер.

Го р ит постоянно. Антиблокировочная тормозная

Го р ит временно. При включении зажигания этот

Го р ит постоянно. Неисправна система либо

батареи (загрязнены или ослаблены клеммы, ремень генератора ослаблен или оборван, ...).

Водитель не пристегнул или отстегнул свой ремень безопасности.

система неисправна.

сигнализатор загорается на несколько секунд

подушек безопасности, либо преднатяжителей ремней безопасности.

и затем гаснет.

Сигнализатор должен погаснуть при запуске двигателя. Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Потяните за ремень и вставьте его скобу в замок.

То р м о з н а я система продолжает работать в штатном режиме. Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости

и срочно обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

* В зависимости от страны поставки автомобиля.

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

Контрольные лампы и сигнализаторы

Загорание нижеуказанных контрольных ламп свидетельствует о том, что соответствующая система включена. Оно может сопровождаться звуковым сигналом и сообщением на дисплее панели приборов.

Индикатор Г орит Причина Действия / Примечания

Указатель

левого поворота

Указатель правого поворота

Стояночные

огни или фары ближнего света

Фары дальнего

света

Противотуманные фары

Задний противотуманный фонарь

Мигает, звучит зуммер.

Го р ит постоянно. Стояночные огни или

Го р ит постоянно. Водитель переместил

Го р ит постоянно. Противотуманные фары

Го р ит постоянно. Задний противотуманный фонарь

Выключатель света переведен в нижнее положение.

Выключатель света переведен в верхнее положение.

фары

ближнего света включены.

выключатель света на себя.

включены.

включен.

Если мигает быстрее чем обычно, значит лампа одном из указателей поворота сгорела. Замените ее или обратитесь в сервисный центр CITROËN или в специализированный техцентр.

Если мигает быстрее чем обычно, значит лампа в одном из указателей поворота сгорела. Замените ее или обратитесь в сервисный центр CITROËN или в специализированный техцентр.

Переместите выключатель света от себя, чтобы перейти на ближний свет.

Для выключения противотуманных фар поверните два раза выключатель назад.

Для выключения противотуманного фонаря поверните выключатель назад.

+ 338 hidden pages