Citroen C8 User Manual [hu]

CITROËN C8

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

CITROËN a TOTAL-t választotta

Innovatív együttmûködés

A CITROËN és a TOTAL immár 35 esztendeje azon dolgozik, hogy a legújabb

technológiák alkalmazásával a lehetõ legjobb motorokhoz a lehetõ legjobb
kenõanyagokat fejlesszék ki.

Biztos választás

A CITROËN és a TOTAL kutatócsoportjai azért egyesítették erõiket, hogy a legjobb
motor-kenõanyag kombináció létrehozásával ügyfeleik mind nagyobb megelégedésére
szolgáljanak.
Ha Ön TOTAL kenõanyagot használ, biztos lehet benne, hogy CITROËN-je
karbantartása, teljesítménye, illetve élettartama szempontjából is a legjobbat
választotta.

Ezért mondjuk, hogy a CITROËN a TOTAL-t választotta.

A TOTAL a CITROËN partnere,

tehát az Ön partnere is!

1

Köszönjük választását és gratulálunk új autójához!

Kérjük, hogy mielőtt útra kelne, olvassa el figyelmesen ezt az ismertetőt. Megtalálható benne

minden, a jármű vezetésével és a felszerelések működésével kapcsolatos információ, valamint

azok az előírások, melyek betartását feltétlenül javasoljuk Önnek.

Ez a kis könyv tartalmaz mindent, amit tudnia kell a karbantartásról és a folyamatos
üzemeltetésről, s ami egyben új gépkocsija biztonságos, megbízható működésének

garanciája lesz.

Új autója alapos ismerete kellemesebbé teszi utazásait.

A LÉNY E G

A LÉ N Y E G

I. fejezet

A LÉNYEG

Műszerfal ................................................................................ 6-7

Műszerek .................................................................................. 8

Jelző-és vészjelző lámpák .............................................. 9 ➠ 11

Jelzőberendezések ......................................................... 12 ➠ 14

Ablaktörlés, ablakmosás, páramentesítés .......................... 15-16

A kormánykerék beállítása ...................................................... 17

Első ülések .................................................................... 18 ➠ 21

Biztonsági övek ....................................................................... 22

Visszapillantó tükrök ........................................................... 23-24

Ablakemelők ...................................................................... 25-26

Szellőzés - Fűtés ..................................................................... 27

Automata hőmérsékletszabályozás ........................................ 28

Sebességszabályozó ........................................................ 29-30

T A R T A L O M J E G Y Z É K

2

II

II. fejezet A GÉPKOCSI VEZETÉSE

Távvezérlő ......................................................................... 31-32

Szuperzár .............................................................................. 33

Távvezérlő (elemcsere) .......................................................... 34

Kulcsok ................................................................................... 35

KÓDKÁRTYA .......................................................................... 36

Riasztó .............................................................................. 37-38

Kormányzár – Gyújtás - Önindító ...................................... 39-40

A motor beindítása .................................................................. 41

Jelző- és vészjelző lámpák ............................................... 42-43

Karbantartásjelző ............................................................. 44-45

Műszerek ............................................................................... 46

Többfunkciós kijelző ........................................................... 47-48

Fedélzeti számítógép ....................................................49 ➠ 51

Üzenetek kijelzése ........................................................ 52 ➠ 55

Kézi sebességváltó ................................................................ 56

Automata sebességváltó ............................................... 57 ➠ 61

Kézifék – ABS rendszer .................................................... 62-63

Menetstabilizáló (ESP) ........................................................... 64

Diesel részecskeszűrő ............................................................ 65

Tolatóradar ............................................................................ 66

T A R T A L O M J E G Y Z É K

3

II II

III. fejezet A FEDÉLZETEN

Ajtók ................................................................................ 67 ➠ 70

Szellőzés - Fűtés ...........................................................71 ➠ 73

Kézi légkondicionálás .............................................................. 74

Levegőelosztás ...................................................................... 75

Automata hőmérsékletszabályozás ...............................76 ➠ 79

Belső világítás .................................................................. 80-81

Belső kényelmi berendezések ......................................82 ➠ 87

Légzsákok ............................................................................. 88

Biztonsági eszközök gyermekek részére ........................... 89-90

Ülések elrendezése ....................................................... 91 ➠ 93

Hátsó ülések ..................................................................94 ➠ 97

Hátsó üléspad ....................................................................... 98

Kalaptartó - Csomagtakaró .................................................... 99

Csomagrögzítő háló .............................................................. 100

Napfénytető ......................................................................... 101

IV. fejezet

KARBANTARTÁS

A motorháztető nyitása ......................................................... 103

Ellenőrzések ......................................................................... 104

Benzines motorok .......................................................... 105-106

Diesel motorok ..................................................................... 107

Folyadékszintek ............................................................ 108-109

Diesel befecskendező-rendszer ............................................110

Feltöltési mennyiségek ..........................................................111

12 voltos akkumulátor .....................................................112-113

Biztosítékok ...............................................................114 ➠ 119

T A R T A L O M J E G Y Z É K

4

III

III

IV IV

V. fejezet

GYAKORLATI TANÁCSOK

Tüzelőanyag – Tüzelőanyag minősége ............................... 121

Izzók cseréje ............................................................. 122 ➠ 126

Biztonsági tanácsok ............................................................. 127

Tetőcsomagtartó ................................................................... 128

Kerékcsere ................................................................129 ➠ 131

Gumiabroncsok nyomása ..................................................... 132

Vontatás - Emelés ................................................................ 133

VI. fejezet

MÛSZAKI JELLEMZÕK

Fogyasztás .......................................................................... 135

Általános adatok ............................................................ 136-137

Méretek ........................................................................ 138-139

A gépkocsi azonosítása ....................................................... 140

Téli hűtőrács ........................................................................ 141

BETÛRENDES TÁRGYMUTATÓ .................... 142 ➠ 144

A JÁRMÛ HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ........I

T A R T A L O M J E G Y Z É K

5

V V

VI VI

1 2

3

4

5

6

7

8

14

11

12

13

10

15

16

17

18

9

19

20

21

22232425

262728

2930

31

32

33

I

A L É N Y E G

M û s z e r f a l

6

I

A L É N Y E G

M û s z e r f a l

1 Vezérlõk:

• Visszapillantó tükrök

• Ablakemelõk

• Biztonsági gyermekzár

2 Sebességszabályozó automata

vezérlõi

3 Vezérlõk:

• Világítás

• Irányjelzõk

• Ködfényszórók

• Ködlámpák

4 • Kürt

• Vezetõ oldali légzsák

5 Visszajelzõk

6 Vezérlõk:

• Elsõ ablaktörlõ

• Ablakmosó

• Hátsó ablaktörlõ

• Fedélzeti számítógép

7 Felsõ kesztyûtartó

8 Középsõ szellõzõk

9 Kapcsoló /

Többfunkciós kijelzõ

10 Fényérzékelõ

11 Utasoldali légzsák

12 Szélvédõ páramentesítése

13 Felsõ kesztyûtartó

14 Oldalsó ablak páramentesítése

(jobb és bal oldal)

15 Jobb és bal oldali hangszóró

(Tweeter)

16 Az utasoldali légzsák kiiktatása

17 Oldalsó szellõzõ

(jobb és bal oldal)

18 Alsó kesztyûtartó / CD cserélõ/

Biztosítékdoboz

19 Autórádió /Telematika

Autórádió takaró fedél

20 Belsõ hõmérsékletmérõ

21 Légkondicionálás vagy fûtés/

szellõzés

22 Elakadásjelzõ

23 Szivargyújtó - 12 voltos tartozék

csatlakozó

24 Rekeszek a középkonzolon

vagy számbillentyûk
Telematika

25 Hûtõrekesz

26 Hamutartó / Pohártartó / A szi-

vargyújtó elhelyezése

27 Sebességváltókar

28 Rekeszek

29 Kormányzár – gyújtáskapcsoló

30 Rádió vezérlése a kormányke-

rék alatt

31 Fényszórók beállítása

32 ESP/ASR vezérlõ

33 Riasztó

7

8

I

A L É N Y E G

M û s z e r e k

3 RÉSZES

MÛSZERCSOPORT

NAGY KIJELZÕS MÛSZERCSOPORT

Fordulatszámláló

(A bejáratás idõszakában

lásd a „Bejáratás” c. részt)

Sebes-

ségjelzõ

Tüze-

lõanyag-

szint-mérõ

Hûtõvíz hõmérsékletjelzõ

Hûtõfolyadék-hõmér­séklet vészjelzõ

Tüzelõanyagszint-jelzõ:
minimális szint (mini)

Sebességjelzõ

Többfunkciós

kijelzõ

Fordulatszámláló

(A bejáratás idõszakában

lásd a „Bejáratás” c. részt

)

Többfunkciós

kijelzõ

Hûtõfolyadék-hõmérséklet
vészjelzõ

Tüzelõanyagszint-

jelzõ: minimális szint

(mini)

Tüzelõanyag-

szint-mérõ

Hûtõvíz

hõmérsékletjelzõ

II. FEJEZET

Mûszerek

I

A L É N Y E G

J E L Z Õ - É S V É S Z J E L Z Õ L Á M P Á K

Kijelzõ

• Karbantartásjelzõ

• Olajszintjelzõ

• Összesített kilométerszámláló
Napi kilométerszámláló

• Automata sebességváltó kijelzõje

Vezérlõgomb:

• A napi kilométerszámláló lenul­lázása

Vezérlõgomb:

• Mûszerfal-világítás szabályozó

II. FEJEZET

Jelzõ- és vészjelzõ

lámpák

9

I

A L É N Y E G

J E L Z Õ - É S V É S Z J E L Z Õ L Á M P Á K

Bal oldali irányjelzõ

Lásd „Jelzõberendezések“

A vészvillogó bekapcsolását követõen a két irányjelzõ egyidejûleg
villog.

Tompított fény

Lásd „Jelzõberendezések“

Ködlámpa

Lásd „Jelzõberendezések“

A vezetõ és/vagy utas
oldali biztonsági öv
bekapcsolására figyel­meztetõ jelzés

Akkor gyullad ki ha a vezetõ és/
vagy az elsõ utas biztonsági öve
nincs bekapcsolva.

A visszajelzõ kigyulladása után 90
másodpercig csipogó hangjelzés
is hallható, ha a gépkocsi sebes­sége meghaladja a 25 km/h érté­ket.

Jobb oldali irányjelzõ

Lásd „Jelzõberendezések“

Országúti fény

Lásd „Jelzõberendezések“

Ködfényszórók

Lásd „Jelzõberendezések“

Légzsák visszajelzõ

Lásd „

Légzsákrendszer“

Sebességszabályozó
visszajelzõ

A kijelzõ kigyullad, ha a
sebességszabályozó aktív.

Kézifék visszajelzõ, fék­folyadék szintjelzõ és
fékerõ elosztási hiba­jelzõ

Járó motor mellett a kézifék
behúzott, illetve rosszul behúzott
állapotát jelzi. Segítségével tudhat­juk meg, ha nem elegendõ a fékfo­lyadék szintje, illetve ha meghibá­sodott a fékrendszer.

Ha a kijelzõ kiengedett kézifék mel­lett is világít, azonnal álljon meg és
értesítse a CITROËN hálózat mun­katársait.

„Utas oldali légzsák kiik­tatása visszajelzõ”

Lásd: „légzsákrendszer“

ABS rendszer

A gyújtás rákapcsolá­sakor az ABS kijelzõ
kigyullad, és pár másod­percig világít.

Ha a kijelzõ néhány másodperc
elteltével nem alszik ki, valószínû­leg meghibásodott a rendszer.
(Lásd a „fejezet“) c. fejezetet

.

10

I

A L É N Y E G

J E L Z Õ - É S V É S Z J E L Z Õ L Á M P Á K

Akkumulátortöltés visz­szajelzõ

Járó motornál ennek a

lámpának nem szabad
égnie. Ha mégis folyamatosan
világítana, értesítse a CITROËN
hálózat munkatársait.

Motorolaj-nyomás és

hõmérséklet vissza-

jelzõ

Ha menet közben kigyul­lad, állítsa le a motort és ellenõrizze
az olajszintet (lásd „Szintek

“ c.feje-

zet).
Amennyiben megfelelõ olajszint

mellett továbbra is égve marad,
értesítse a CITROËN hálózat mun­katársait.

Diesel motorizzítás visz-

szajelzõ

Lásd a motor bein-

dításáról szóló részt
(„A motor beindítása

“ c. fejezet).

Azonnali megállásra
figyelmeztetõ
jelzõlámpa

Motormûködési hiba­jelzõ (motordiagnosz­tika)

Ha menet közben ez a kijelzõ vil­logni, vagy folyamatosan világítani
kezd, akkor valószínû, hogy a
befecskendezõ-, a gyújtásrendszer
vagy a környezetvédelmi beren­dezés meghibásodott.

Ilyen esetben forduljon mielõbb a
legközelebbi CITROËN márkaszer­vizhez!

ESP/ASR visszajelzõ

Megfelelõ mûködés esetén

Ha az ESP vagy az ASR rendszerek
valamelyike mûködésbe lép, a
mûszerfalon villogni kezd az ESP/

ASR visszajelzõ.

Hiba esetén

A rendszerek esetleges meghibá­sodása esetén, kigyullad az ESP/
ASR visszajelzõ és a többfunkciós
kijelzõn hangjelzés kíséretében
üzenet jelenik meg. Ilyen esetben
ellenõriztesse a rendszert a
CITROËN hálózat munkatársaival.

Kikapcsolása

Kikapcsoláskor az ESP/ASR visz­szajelzõ kigyullad és a többfunkciós
kijelzõn megjelenik az „ESP/ASR
DEACTIVATED“ (ESP/ASR KIKAP

-

CSOLVA) üzenet.

11

I

A L É N Y E G

J e l z õ b e r e n d e z é s e k

Irányjelzõk

Bal irány jelzése: kar lefelé.
Jobb irány jelzése: kar fölfelé.
Irányváltoztatás jelzésére ajánlatos

a kart az ellenállási ponton túlra
vinni. Az irányjelzõk automatikusan
kikapcsolnak, amikor a kormány­kerék újra egyenesbe fordul.

Fénykürt

Húzza a kart maga felé.
A fénykürt gyújtás nélkül is

mûködik.

Kürt

Nyomja meg a kormány egyik
küllõjét.

Elakadásjelzõ

Egyszerre mûködteti az irányjelzõ­ket.

Csak veszély, sürgõsségi meg­állás esetén, illetve szokatlan
körülmények között szabad
használni.

A gyújtás lekapcsolása után is
mûködõképes.

Hangjelzések

Gépkocsija többféle információt
hordozó hangjelzéseket ad
Önnek :

- 1 csipogás = a kiadott parancs
nyugtázása (pl. a betörés elleni
rendszer aktiválása vagy kikap­csolása)

- 1 gongütés = kisebb veszély
jelzése (pl. nyitva felejtett, vagy
rosszul bezárt ajtó).

- 3 gongütés egymás után =
nagyobb veszély jelzése (pl.
hûtõvíz hõmérséklete magas)

Vészjelzõk vészkapcsolása

Vészfékezésnél, vagy hirtelen las­sításnál a vészvillogók automatiku­san kigyulladnak.

Ha újra gyorsít, a vészvillogók auto­matikusan kialszanak, de bármikor
kikapcsolhatók a mûszerfalon talál­ható vészvillogó vezérlõgombbal
is.

Az irányjelzõk nem mûködnek,

ha a vészjelzõt menet közben bekapcsolja.

12

A

I

A L É N Y E G

J e l z õ b e r e n d e z é s e k

Világítás vezérlése

Minden lámpa eloltva

Fordítsa az

A gyûrût elõre.

Helyzetjelzõk

A mûszercsoport megvilá­gítása bekapcsolódik.

Fordítsa az A gyûrût elõre.

Tompított fény - Váltás a tompított fény és a reflektor
között

A tompított fény / reflektor közötti váltáshoz húzza teljesen maga felé a kart.

É

gve maradt lámpákra és gyújtáskapcsolóban felejtett kulcsra figyel-

meztetõ hangjelzés

Akkor lép mûködésbe, ha a gyújtás lekapcsolását követõen a vezetõ oldali
ajtó kinyílik, de a lámpák égve maradtak, vagy ha a kulcs a gyújtáson maradt.
A jelzés kikapcsol, mihelyt becsukja az ajtót, eloltja a lámpákat, kiveszi a
kulcsot vagy rákapcsolja a gyújtást.

A hangjelzés mellett a többfunkciós kijelzõn megjelenik egy üzenet is.

Automatikus világításkapcsolás

A helyzetjelzõk és a tompított fény
gyenge fényviszonyok esetén auto­matikusan bekapcsolnak.

Mihelyt a fényviszonyok megfe­lelõvé válnak, a lámpák automa­tikusan kikapcsolnak.

A funkció be- illetve kikapcso­lása:

- fordítsa a kulcsot „Rádió +” pozí­cióba

;

- állítsa a világításkapcsolót 0
állásba

;

- tartsa benyomva a kapcsoló
végét a kérés tudomásulvételét
jelzõ csipogó hangjelzésig (bip).

Megjegyzés: a gyújtás kikapcso­lását követõen, a fényviszonyoktól
függõen a fényszórók kb. 30 másod­percig, vagy amíg be nem zárja a
gépkocsit, égve maradnak.

Ne takarja el a mûszerfal
középsõ részén található fény­érzékelõt.

13

Ha a fényszórók automatikusan bekapcsolnak, a ködlámpák kikapcsolnak, de a ködfényszórók továbbra
is égve maradnak.
Ködös időben, ha a fényerősség még megfelelő és a világítás nem kapcsol be automatikusan, Önnek kell
bekapcsolnia a tompított fényt és a ködlámpákat.

C

I

A L É N Y E G

J e l z õ b e r e n d e z é s e k

KÖDFÉNYSZÓRÓVAL ÉS KÖDLÁMPÁVAL szerelt gépkocsik
(C gyûrû)

Kikapcsolt ködfényszórók és ködlámpák

Fordítsa elõre a

C gyûrût.

Bekapcsolt ködfényszórók

A ködfényszórók a helyzetjelzõkkel vagy a tompított fénnyel
együtt mûködnek.

Fordítsa elõre a

C gyûrût.

Bekapcsolt ködfényszórók és ködlámpák

Kikapcsolás:

- Fordítson egyet hátrafelé a gyûrûn: a ködlámpák kikapcsolnak.

- Fordítson még egyet hátrafelé a gyûrûn: a fényszórók és a ködlámpák is kikapcsolnak.
Megjegyzés: a ködlámpákat csak ködös idõben, illetve hóesésben szabad használni.

Fényszórók beállítása (

nem xenon lámpával szerelt gépkocsikon)

A fényszórókat mindig ag� pkocsi terhel� s� nek megfelel� en kell beállítani.

0. helyzet: Vezetõ egyedül, vagy egy utassal.
– helyzet: Vezetõ + 2 utas.

1. helyzet: Vezetõ + 4 utas.

2. helyzet: Vezetõ + 7 utas + csomag.

3. helyzet: Vezetõ egyedül + a megengedett legnagyobb terhelés.

Megjegyzés : a xenon égõvel szerelt gépkocsik esetében a fényszórók beállítása automatikusan történik a terhe­lésnek megfelelõen.

14

4

0

1

2

3

I

A L É N Y E G

Ablaktörlés, ablakmosás, páramentesítés

Elsõ ablaktörlõ
3 Gyors törlés.

2

Normál törlés.

1

1-es vagy automata állás, idõn­kénti ablaktörlés, vagy automata
ablaktörlõ.

0 Á

lló helyzet.

4

Egyszeri törlés, a kart lefelé
húzva.

Elsõ ablaktörlõ
Esõérzékelõ nélküli gépkocsi

1-es :

A törlés üteme automatikusan a gépkocsi sebességéhez alkalmazko-

dik.
Megjegyzés: 2-es vagy 3-as fokozatban megálláskor az ablaktörlõ automa-

tikusan lassabb ütemre vált.

Esõérzékelõvel szerelt gépkocsi
1-es : A törlés üteme automatikusan az esõ intenzitásához alkalmazkodik.

Megjegyzés: 2-es vagy 3-as fokozatban megálláskor az ablaktörlõ automa-

tikusan lassabb ütemre vált.

Biztonsági okokból, a gyújtás lekapcsolása után 1 perccel az auto­mata ablaktörlés kikapcsol.

A gyújtás rákapcsolásakor a funkció újraindításához:

- állítsa a kapcsolót 0-álló helyzetbe, majd

- állítsa a kapcsolót 1-es AUTO (automata törlés) helyzetbe.
A funkció bekapcsolását egy törlés jelzi.

FIGYELEM!

Ne takarja le a szélvédõ külsõ részén, a belsõ viszapillantó mögött
található esõérzékelõt.

A gépkocsi mosásakor rákapcsolt gyújtás mellett, például automata
autómosóban:

- a kapcsolót állítsa 0 (álló) fokozatba.

Tanács

Az ablaktörlõk javítás közben pl. (csere esetén) szervizállásba állíthatók.
Ehhez lekapcsolt gyújtás mellett nyomja lefelé az ablaktörlõ kapcsolóját.
Álló helyzetbe való visszatéréshez újra nyomja meg a kapcsolót.

15

I

A L É N Y E G

Abl a ktö rlé s, a bla kmos ás, p ára men t esí tés

Elsõ ablakmosó

Húzza a kart maga felé. Ez a mûve­let ablakmosást, idõszakos ablak­törlést, és bekapcsolt fényszórók
esetén fényszórómosást eredmé­nyez.

Hátsó ablaktörlõ

1. helyzet - Álló helyzet

2. helyzet

Idõnkénti hátsó ablaktörlés.

Automatikusan alkalmazkodik a
jármû sebességéhez.

3. fokozat

Idõnkénti hátsó ablakmosás és
ablaktörlés (3 ciklusban)

Automata ablaktörlés

Hátramenet kapcsolása esetén, ha
az elsõ ablaktörlõk mûködnek.

Megjegyzés

: ez a funkció a

CITROËN márkaszervizekben ki­kapcsoltatható.

A hátsó szélvédõ páramentesí­tése

Csak járó motornál mûködik.
A hátsó szélvédõ (és a vissza-

pillantó tükrök) elektromos pára­mentesítése a vezérlõgomb egy­szeri benyomásával hozható
mûködésbe.

Kb. 12 perces mûködés után - a
túlzott áramfogyasztás elkerülése
végett - önmûködõen leáll.

A páramentesítést egyetlen gomb­nyomással Ön is leállíthatja.

Látási viszonyok: lásd III. fejezet
„Légkondicionálás”.

Télen, fagyos idõben, illetve ha pl. kerékpártartót szerelt az

autójára, mindig gyõzõdjön meg róla, hogy az ablaktörlõ

lapátok szabadon mozoghatnak.

A szélvédõk aljáról mindig távolítsa el az ott összegyûlt havat.

16

A k o r m á n y k e r é k b e á l l í t á s a

A kormánykerék magassága igény szerint változtatható.
ÁLLÓ HELYZETBEN, elõször állítsa be ülését a legmegfelelõbb pozícióba,

majd állítsa be a kormányt. Lásd: „Vezetési helyzet”

A vezérlõkar lenyomásával oldja a kormánykerék rögzítését.
Állítsa be a kormányt a kívánt magasságba, majd a vezérlõkar erõteljes fel-

felé húzásával rögzítse a kívánt pozícióban.

FONTOS!

Biztonsági okokból a kormány beállítását

semmilyen körülmények között sem szabad

menet közben végezni.

17

A LÉ N Y E G

I

3

1

6

4

2

5

7

I

A L É N Y E G

E L S Õ Ü L É S E K

III. FEJEZET

Hátsó ülések

18

1

2

5

6

7

4

3

I

A L É N Y E G

E L S Õ Ü L É S E K

Kézi beállítások

Fejtámasz

Magasítás és leengedés: húzza a fejtá­maszt elõre és állítsa a kívánt pozícióba.

A fejtámasz magassága akkor megfe­lelõ, ha a felsõ vonala egybeesik a fej­tetõ vonalával.

A fejtámla dõlésszöge szintén állítható.
Kiszerelés: állítsa a fejtámaszt a legmagasabb pozí-

cióba, majd egy pénzérme segítségével emelje fel a
kioldó nyelvet és húzza a fejtámaszt elõre és felfelé.

Megjegyzés: ne utazzon fejtámasz nélkül.

A deréktámasz beállítása

Csavarja el a szabályozókereket és
állítsa a kívánt pozícióba.

Ülések forgatása

Állítsa teljesen függõleges helyzetbe a
háttámlát és tolja elõre a kormányt.

Állítsa az ülést középsõ pozícióba és
maximális magasságba.

Vezetõ felöli oldal: húzza be a kéziféket, majd oldja ki,
kifelé húzva a végét.

Emelje fel a kart és fordítsa befelé az ülést.

Az ülések forgatása, vagy menetiránynak

háttal beállított helyzetben történõ

használata menet közben tilos.

Az ülés(ek) hosszanti beállítása

A szabályozórúd segítségével állítsa
az ülést a kívánt pozícióba.

Könyöktámasz
Ha nincs rá szüksége, állítsa teljesen

függõleges pozícióba (reteszelésig).

Ha használni szeretné, elõször engedje le teljesen,
majd emelje fel a kívánt pozícióig.

Ha ideiglenesen ki szeretné szerelni:

- emelje fel a könyöktámaszt (reteszelésen túl)

;

- húzza maga felé, és vegye ki a rögzítõelembõl.

A háttámla dõlésszöge

A vezérlõkar segítségével állítsa be a
megfelelõ dõlésszöget.

Vezetõülés magasságbeállító-kar

Annyiszor húzza fel, illetve nyomja le a
kart, míg el nem éri a kívánt pozíciót.

19

1

2

I

A L É N Y E G







E L S Õ Ü L É S E K

Elektromos beállítások:



Ülésmagasság és hosszanti
beállítás



A háttámla dõlésszöge

Húzza fel, illetve nyomja le a vezérlõ hátsó részét az ülõlap megeme­léséhez, illetve leengedéséhez.

Húzza a vezérlõt elõre, illetve hátra az ülés elõre, illetve hátra csúszta­tásához.

Nyomja a vezérlõ felsõ részét elõre vagy hátra a háttámla dõlésszögé­nek beállításához.

Megjegyzés: az ülések beállítására az alábbi esetekben is lehetõség van:

- az elsõ ajtók nyitásakor

;

- a gyújtás lekapcsolását követõen.

Fûtött ülések

Az elsõ ülések külön-külön is
fûthetõk. Használja az ülések olda­lán lévõ kapcsolókat és válasszon
a három fûtési mód közül:

0: üzemen kívül
1: gyenge fûtés
2: közepes fûtés
3: erõs fûtés

A hõfok beállítása automatikusan
történik.

Megjegyzés: az ülések fûtése
csak járó motor mellett mûködik.

20

1

2

M

I

A L É N Y E G

E L S Õ Ü L É S E K

A vezetõülés beállításainak memorizálása

Négy különbözõ vezetési helyzet memorizálására van
lehetõség:

- egy-egy a két távvezérlõvel (két használó),

- további kettõ az M/1 és M/2 gombok segítségével.

Beállítás a távvezérlõvel

Minden távvezérlõ képes memóriájában tárolni egy ülésbeállítást.

Beállítás a gombok segítségével

Vezetési helyzet memorizálása az ülés oldalán található gombokkal:

- állítsa a gyújtáskulcsot gyújtás pozícióba (2. pozíció)

;

-

- nyomja meg az M gombot, majd négy másodpercen belül az 1 „elsõ vezetési helyzet” vagy a 2 „második vezetési
helyzet” gombot.

Hangjelzés figyelmeztet, hogy a pozíció memorizálásra került. Új vezetési helyzet memorizálása törli az elõzõt.

A memorizált vezetési helyzet elõhívása
Álló motornál

- Nyomja meg egyszer az 1-es vagy 2-es gombot a megfelelõ vezetési helyzet elõhívásához.
Megjegyzés: öt egymást követõ elõhívás után a funkció csak a motor beindítása után érhetõ el újra.

Járó motornál

- Tartsa benyomva az

1-es vagy 2-es gombot addig, míg az ülés a kívánt, memorizált helyzetbe nem áll.

21

Az ajtók reteszelésekor a távvezérlő felveszi memóriájába a vezetőülés helyzetét.
Amikor a gépkocsit a távvezérlővel nyitja, a vezetőülés automatikusan visszaáll a memorizált helyzetbe, ha időközben
elmozdították.

állítsa be az ülést;

1

A

B

A

B i z t o n s á g i ö v e k

Biztonsági övek az elsõ üléseken és a 2. üléssor szélsõ ülésein

Az elsõ ülések és a 2. üléssor szélsõ ülései pirotechnikai övfeszítõvel és öve­rõhatárolóval vannak ellátva.

A biztonsági öv magasságának beállítása

A magasság beállításához csippentse össze az

1-es beállítót és csúsztassa

az övet a kívánt irányba.

A biztonsági öv bekapcsolása

Határozott mozdulattal húzza maga elé az övet, ügyelve arra, hogy a heveder
ne csavarodjon meg. Ezután kapcsolja övét a megfelelõ csatba, majd ellen­kezõ irányú húzómozdulattal ellenõrizze, hogy megfelelõen tartja-e testét.

Az öv hasra simuló része minél lejjebb és minél szorosabban feszüljön
medencéjére.

Az elsõ háttámlákat állítsa közel függõleges helyzetbe, hogy ütközés esetén
a biztonsági öv testét a lehetõ legszorosabban tartsa.

Biztonsági övek a 3. üléssor szélsõ ülésein

A 3. üléssor szélsõ ülései három rögzítési ponttal, csévélõvel és erõhatáro­lóval ellátott övekkel vannak felszerelve.

Az öv becsatolásához a karabélyt

A helyzetbõl húzza B helyzetbe, majd csa-

tolja be.

Biztonsági övek a 2. és 3. üléssor középsõ ülésein

A 2. üléssor középsõ ülése, és a hátsó üléspad középsõ helye, három rögzí­tési ponttal, csévélõvel és erõhatárolóval ellátott övvel van felszerelve.

22

A LÉ N Y E G

I

2

1

A LÉ N Y E G

I

V i s s z a p i l l a n t ó t ü k r ö k

Belsõ visszapillantó tükör

A tükör alsó részén található karral
a tükör kétféle helyzetbe állítható:

Nappali állás: a kar nem

látható.

Éjszakai állás (fényvisszave-

rõdés ellen): a kar látható.

Belsõ visszapillantó tükör

Automatikusan fokozatos átmene­tet biztosít a nappali és az éjszakai
állás között.

A hátulról jövõ fény erõsségétõl
függõen a tükör szükség esetén
automatikusan sötétebbre vált,
hogy ne vakítsa el a vezetõ szemét.
Ha a fény ereje csökken, az opti­mális kilátás érdekében a tükör
azonnal kivilágosodik.

Mûködés

Kapcsolja rá a gyújtást és nyomja be az

1-es gombot.

- Ha a 2-es visszajelzõ kigyullad: a tükör automata üzemmódban van.

- Ha a

2-es visszajelzõ kialszik: az automata üzemmód ki van kapcsolva. A

tükör ilyenkor teljesen kivilágosodik.

Megjegyzés: a legoptimálisabb kilátás érdekében hátramenetbe kapcsolás­kor a tükör automatikusan kivilágosodik.

23

Kártyaolvasó

A hõtaszító szélvédõn a visszapillantó tükör fölött kártyaolvasó található, amely lehetõvé teszi a mágneskártyák,
például a francia autópálya kártyák leolvasását.

2

1

A LÉ N Y E G

I

V i s s z a p i l l a n t ó t ü k r ö k

Ha a visszapillantó egység kijött
eredeti helyérõl, álló gépkocsinál,
kézzel nyomja vissza a helyére,
vagy használja az elektromos ve­zérlõ funkciót.

Elektromos vezérlésû külsõ
visszapillantó tükrök

A vezetõ oldali visszapillantó tükör
külsõ része domború, az oldalsó
látószög növelése érdekében.

A tükörben észlelt tárgyak azonban
a valóságban jóval közelebb van­nak, mint ahogy látszanak.

A távolság felmérésénél ezt mindig
figyelembe kell venni.

A visszapillantó tükrök
beállítása

Rákapcsolt gyújtásnál mûködik.
Válassza ki a beállítani kívánt tükröt

az

1-es gomb segítségével, majd a

2-es gomb segítségével állítsa be a

tükröt a kívánt helyzetbe.
A visszapillantók jégmentesítése a

hátsó szélvédõ páramentesítésé­hez kapcsolódik.

A tükör behajtása parkoláskor

Parkoláskor a tükrök kézzel, illetve
elektromos vezérléssel behajtha­tók.

A tükrök behajtása elektromos
vezérléssel

A tükrök behajtásához, nyomja
hátra az

1-es kapcsolót.

A tükör visszaállításához nyomja
hátra még egyszer ugyanúgy a
kapcsolót.

Automata behajtás

A tükrök automata behajtása az
ajtók távvezérlõvel történõ
zárásával együtt történik.

A gyújtás rákapcsolásakor a tükrök
visszaállnak eredeti helyzetükbe,
kivéve, ha a behajtás a gyújtás
lekapcsolása elõtt történt.

24

A LÉ N Y E G

I

A b l a k e m e l õ k

Elektromos vezérlés

A vezetõ helyérõl, az ajtón elhelye­zett kapcsolók segítségével
mûködtethetjük a gépkocsi ablakai

.

Megjegyzés: az ablakemelõk késleltetõ funkcióval is rendelkeznek, vagyis a
gyújtás levétele után is mûködnek még egy ideig (az elsõ ajtók nyitását
követõen is).

Az elsõ utasoldali ablak az ajtón
lévõ kapcsolóval vezérelhetõ.

A második sor ablakai az ajtó
keretén található gombokkal vezé­relhetõk.

Impulzusos ablakemelõ

A vezérlõgomb elsõ fokozatba állítása az ablak részleges nyitását/zárását eredményezi, mely a gomb elengedésekor
félbeszakad. A gomb hosszabb ideig tartó lenyomva tartásával lehet teljesen felemelni/leereszteni az ablakot, ami egy
rövid, második gombnyomással szakítható meg.

Becsípõdésgátló

Egy becsípõdésgátló szerkezet megállítja az ablak emelkedését, ha útjában valamilyen akadályt észlel. Az ablak ilyen­kor önmûködõen leereszkedik.

Az akkumulátor lekötése vagy hiba esetén a becsípõdésgátló funkciót újra be kell tanítani. Engedje le teljesen az
ablakot, majd húzza fel: ekkor az üveg csak néhány centimétert fog emelkedni. Újra nyomja meg a vezérlõgombot, míg
az ablak teljesen fel nem emelkedik.

Figyelem! A betanítási mûvelet közben a becsípõdésgátló funkció nem mûködik.

Kézi vezérlés

Az ablakot az ablakemelõ kar segítségével tekerheti fel, illetve le.

25

A LÉ N Y E G

I

A b l a k e m e l õ k

Figyelem!

Biztonsági okokból (gyermekek
sz� ll�t� sa eset� n).

Az elektromos vezérlésû biztonsági
gyermekzár az ablakemelõ kap­csolótábla hátsó részén található
kapcsolóval hozható mûködésbe.
Lehetõvé teszi a hátsó elektromos
ablakok, az oldalsó tolóajtók és a
napfénytetõk a második

, illetve har­madik üléssorból történõ nyitásá­nak letiltását.

Az oldalsó tolóajtók így csak a
vezetõ ülésbõl nyithatók, illetve
kívülrõl, amennyiben nincsenek
reteszelve.

Megjegyzés: az ablakemelõk kés­leltetõ funkcióval is rendelkeznek,
vagyis a gyújtás levétele után is
mûködnek még egy ideig (az elsõ
ajtók nyitását követõen is).

Ablakok nyitása és zárása a
távvezérlõvel: lásd „Távvezérlõ”.

Oldalsó résnyire nyitható
ablakok

Az oldalablak nyitása céljából
húzza meg a kart és tolja ki az
ablakot.

Záráskor húzza be és nyomja be
záródásig.

AZ ABLAKOK NYITÁSAKOR/ZÁRÁSAKOR ÜGYELJEN

GYERMEKEI TESTI ÉPSÉGÉRE!

- Vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból még akkor is, ha csak rövid
idõre hagyja el a gépkocsit.

- Ha a vezetõülésbõl szeretné vezérelni az utasoldali ablakemelõt,
gyõzõdjön meg róla, hogy utasa nem akadályozza az ablak szabad
mozgását.

- Gyõzõdjön meg róla, hogy utasai megfelelõen használják az ablake­melõket.

- Ha az ablakok mûködtetése közben valami becsípõdik, meg kell fordí­tani az ablak mozgásának irányát. Ehhez fordítsa ellenkezõ irányba a
vezérlõgombot.

26

1

2

3

4

6

7

5

A LÉ N Y E G

I

S Z E L L Õ Z É S – FÛ T É S

1 -

Ventilátor

2 -

3 -

A ventilátor sebességének beállítása

4 -

5 -

A befújt levegõ hõmérsékletének szabályozása

6 -

A hátsó szélvédõ jégmentesítése

7 -

Látási viszonyok üzemmód (max gomb)

III. FEJEZET

Szellõzés – Fûtés

27

Belső levegő újraáramoltatása

Légkondicionálás

6

2

5

9

1

3

11

2

8

3

5

6

11

4

10

12

8

4

7

A LÉ N Y E G

I

A U T O M A T A

H Õ M É R S É K L E T S Z A B Á L Y O Z Á S

1 - Kijelzõ

A rendszer automatikusan beállítja a hõmérsékletet, a levegõmennyiséget és a
levegõelosztást az utastérben, az Ön által választott hõmérsékletnek megfelelõen
(a jobb vagy bal oldalon).

Lehetõvé teszi az optimális kényelemérzet fenntartását az idõjárási viszonyoktól
függetlenül az automata üzemmód folyamatos használatával (az AUTO gomb
megnyomásakor), amennyiben az összes levegõbefúvó nyílást kinyitja

.

Ha a leveg� hozamot null� ra � ll�tja, a l� gkondicion� l� s nem kapcsol be.

A 10-es vezérlõgomb benyomása után a levegõ mennyiségét a hátul utazók is
szabályozhatják a 11-es szabályozókerekek segítségével.

Vezérlõpanel

1 - Kijelzõ
2 - Hõmérsékletszabályozás (bal oldal)
3 - Hõmérsékletszabályozás (jobb oldal)
4 - Automata mûködés
5 - L� gkondicion� l� s
6 - Bels� leveg� � jra� ramoltat� sa
7 - Ventilátor
8 - Levegõhozam
9 - Pára- és jégmentesítés. Látási viszonyok üzemmód

(max gomb)

10 - A hátsó szellõzés szabályozása
11 - A hátsó szellõzõk léghozamának szabályozása (az

oldalsó tolóajtók jobb és bal keretén)

12 - A hátsó szélvédõ és a visszapillantó tükrök jégmen-

tesítése

III. FEJEZET

Hõmérséklet-

szabályozás

28