Citroen C6 (2010) User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
В СЕТИ ИНТЕРНЕТ!

CITROËN предлагает вам бесплатно
просматривать информацию по бортовой
документации в режиме on-line. У вас всегда
есть возможность просмотреть последние
обновления информации.

Зайдите на сайт http://service.citroen.com

| выберите язык,

нажмите на ссылку в зоне "Доступ для частных лиц", затем на

|

"Бортовая документация", в открытом окне вы сможете выбрать
информацию по документации для вашей модели автомобиля,

выберите интересующую вас модель, тип кузова, найдите

|

интересующую дату выпуска руководства,

затем нажмите на раздел, который вас интересует.

|

:

у

арактерис

оторую о

Обращаем Ваше внимание...

На Вашем автомобиле установлена лишь
часть представленного в данном Р

орудования - в зависимости от модификации

х

в к

Установка на автомобиль любого электрооборудования или
дополнительного электроприбора, не имеющего артикула в
Каталоге сертифицированной продукции компании CITROËN,
может вывести из строя Вашу бортовую электронную систему.
Примите во внимание эту особенность и обратитесь к нашему
официальному дилеру, чтобы ознакомиться со всей номенкла­турой изделий и дополнительного оборудования из Каталога
сертифицированной продукции CITROËN.

Экспликация

тик, предназначенных для страны,

н поставляется.

внимание на безопасность

ководстве

CITROËN представляет

на всех континентах широкую гамму версий,

сочетающую передовые технологии, а также новый,

современный и креативный подход в создании автомобиля.

Благодарим вас за покупку и поздравляем с правильным выбором.

За рулем вашего нового авnомобиля

знание каждого устройства,

каждого органа управления и регулировки поможет вам сделать ваши поездки

и ваши путешествия более комфортными и

дополнительная информация

i

см. указанную страницу

приятными.

Желаем Вам счастливого пути!

ГЛАВЛЕНИ

Е

Е

ь

9

о

0

3

16

ассажиров

7

т

2

Д

24

юч

5

7

р

8

ь

32

р

е

38

3

................

9

.........................................................

55

9

.

/

.

.

ереда

.

0

3

6

р

)

й

.........................

ате

-

АМЯТКА

Снаружи .............................................. 4

ткрыт
конфигурировать

нутри ..............................................

Водительское мест

омфортно расположиться

Хороший обзор................................. 14

омфортное вождение ...............

Средства безопасности для

п

омфортный клима

ко-вождение.............................. 21-2

.....................................1

-6

-

1

1

-

1820

истанционное управление ......

л

хранная сигнализация

ротивоугонная система -

амок зажигания - Старте

ачало движения -

апуск двигателя ...........................

иборная панел

ветовые индикаторы

Отображение информации панели

иборов на лобовом стекл

п

ногофункциональные дисплеи
ортовой компьютер

игнализация ............................

Управляемые би-ксеноновые

ары

теклоочистители ......................

теклоомыватели ............................

егулировка рулевого колеса

егулировка ремня по высоте.....

ередние сиденья

ВОЖДЕНИ

­2

26-2

2

6

1-

7-

4
4

-

8-5

23-81

апоминание...................................

ндикатор непристегнутых

тстегнутых ремней безопасности

Зеркала заднего вида .............

оробка переключения

ч ......................................

п

руиз-контроль............................-7

граничитель скорости
лектронная система курсовой

стойчивости ESP..........................7

Тормозная система

лектрический стояночный

моз ........................................75-7

Управляемый спойле
Помощь при парковке

парктроник

редупредительный сигнал о
непроизвольном пересечении сплошно

инии дорожной разметки

ажевый фильтр для дизельного

двиг

ля

.....

4

-

78-79

ГЛАВЛЕНИ

Е

Е

8

Е

32

И

VI

А

азатель

2

у

XXIV

.

ома

.

й

.

в

00

02

р

й

5

есткостью

руе

ора

.

(

08

а

0

а

е

33

38

Ду

...............................

39

м

0

3

а

0

Д

ь

ж

Аккумуляторная батарея 12 V

.....

6

31

32

5

7

.....

8

АУД

А

58

82-11

ОМФОРТ В САЛОН

Открывание дверей, багажного

отделения, капота...................

Авт

Автоматическая система климат-

Программируемый обогре

Подушки безопасности ...........101-1

Активная подвеска с переменной

Регулировка дорожного

Внетреннее освещение

Багажное отделени

тическая

истема климат-контроля .....

контроля в задне

адние пассажирские места

иденья Pack Lounge ....................1

редства безопасности
для пе

ж

просвета

лементы комфорта

движной люк в крыше..................

евозки дете

мортизат

лон

лон

части салона ...

10310

и регули

ми ....................................

клиренса)..............107-1

мыми

109-11

116

119 -1

ЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИ

4

6

ткрывание капота

оторного отсека ......................... 12

Уровни заправочных жидкостей

изельный двигател

Уровни заправочных

идкостей - доливка ....................

лавкие предохранители
мкость

133-144

РАК ТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

пливо ........................................... 1

амена ламп...........................

оветы по безопасности

ги багажника

ащита для стран с
холодным климато

амена колеса........................

Буксировка - Тран спортировк

.................... 14

124

4

414

12
1
1

1
1

ЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИК

Общие данные ...............................4

абаритные размеры

дентификационная табличка

ИОСИСТЕМА И ТЕЛЕМАТИК

лфавитный

к

еры предосторожности

при экспл

атации

145 -148

146-14

14

7.1-7.

149-15

........

НАРУЖ

И

8

8

3

а

Д

.

деф

р

Д

дина

е

Д

.

ересече

дор

Д

.

орота пере

ес

орошую

Д

есе

е

еса

.

Открывающаяся стеклянная крыш

анная крыша обеспечивает хороший уровень аэрации и освещения в салоне

изуальная и сонорная

истема помощи при парковк

анная система предупреждает вас
во время парковки о препятствиях,
находящихся спереди или сзади авто-

иля

7

ПАМЯТКА

Система предупреждения о
непроизвольном п

нии

ожной разметки

анное устройство информирует вас о

непроизвольном пересечении дорожной

метки

Функция включения двухламповых
ксеноновых фар с корректировкой

ветового пучка, в зависимости от
гла пов

Данная функция автоматически обеспечи­вает х

видимость на виражах.

дних кол

Регулирующийся

лекто

анный дефлектор улучшает аэро-

мику и торможение вашего

11

втомобиля.

атчик давления шин

Данное оборудование следит за давлением в
каждом кол
кол

и предупреждает вас о прокол

или падении давления

0

5

.

.

.

ТКРЫТ

Ь

А

:

:

расположе

ю

.

а

A

расположенную слева

.

а

:

ра

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

B A

A. Складывание/Раскладывание ключа
B. Блокировка автомобиля.

Разблокирование автомобиля

. Функция временного включение фар

ЮК ТОПЛИВНОГО БАКА

ажмите на клавишу открытия горловины

пливного бак

т места водителя

ткрывание и размещение крышки топ-

ивного бак

Объем топливного бака

примерно 72 лит

,

ОТКРЫВАНИЕ КАПОТ

знутри
отяните на себя за ручку А

наружи

однимите ручку
под центральной частью капота, затем
поднимите капот

,

ПАМЯТКА

нну

133

20

A

еред.

-

рый у

1

ТКРЫТ

Ь

ю:

.

располо

ж

.

К

daa

ses

ä

ä

.

ä

.

БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Открывание багажного отделения осу-

твляется на остановке с помощь

люча или пульта ДУ
лавиши управления центральным

мком из салона, или при открыва-

нии одной из дверей.

наружи нажмите на ручку

ПАМЯТКА

Чтобы закрыть, опустите дверь багажного

тделения при помощи ручки,

енной с внутренней стороны.

Опустив дверцу, нажмите на нее, чтобы

крыть

ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО

1. Поднимите пол багажного отделения

при помощи шнура

2.

акрепите рукоятку в верхней части

багажного отделения.

. Чтобы вынуть запасное колесо,

отстегните крепежный ремень и
чтобы приподнять запасное колесо

двиньте его немного вп

Примечание: Инструменты лежат

-

в интсрtументальном ящике, кото

ложен в запасное колесо.

ТЕКЛЯННЫЙ ЛЮ

Kattoluukkua voi

timell

Kytkimen ensimmäinen vaste liikuttaa kat­toluukkua, ja liike lakkaa, kun kytkimest

stetään irti

Kytkimen toinen vaste avaa tai sulkee kat­toluukun kokonaan. Painallus kytkimest
pysäyttää liikkeen

n liikutella sähköi

ti

14

18

5

5

НУТР

И

о

Д

уровне

аз

оро

и

Д

орую

ь

Д

ереключе

ереда

Ау

а

Д

м

).

ь

Д

Устройство вывода информации на

тровое стекл

анное устройство выводит важную инфор-

цию на ветровое стекло на

водителя. Благодаря этому водитель не

трывает глаз от д

ги.

гл

7

Ограничитель скорост

анная система помощи при вождении
позволяет выбрать максимальную скорость,
кот

вы не хотите превышать.

руиз-контрол

анная система позволяет автоматически
поддерживать запрограммированную води-

елем скорость автомобиля, не нажимая на

педаль акселератора.

71-69

Автоматическая коробка передач
п

Данное оборудование обеспечивает высокий

вень вождения в автоматическом режиме,

вязанном с двумя специфическими про-

граммами, а также в механическом режиме.

ния п

ч

диосистем

анное оборудование создано по последнему

лову техники.

Климат-контрол

анная система кондициони-

ования позволяет обеспечить
оптимальный комфорт и распре­деление воздушных потоков в

лоне.

5

тояночный тормоз с электроприводо

лектрический стояночный тормоз автоматически активируется при остановке двига-

еля и автоматически дезактивируется при начале движения (система активирована

по умолчанию

Примечание: Также возможно вручную включать/выключать стояночный тормоз.

ПАМЯТКА

6

7

3

6

8

ПАМЯТКА

у

а

осового распознава

в

е

м

орос

ь

ч

м

П

е

ОЕ

ВОДИТЕЛЬСК

1.

рганы управления - Стеклоподъемники/Наружные зеркала

заднего вида/Система безопасности для перевозки детей

лавиши регулировок водительского сиденья и клавиши

3

1

6

7

2

1

1

17

2.

занесения рег

.

рганы управления - Приборы наружного освещения/
Указатели поворотов/Противотуманные фары/Устройство
гол

.

вуковой сигнал

5.

омбинация приборо

.

бласть для отображения информации Системой

тображения Информации на ветровом стекл

амок зажигания с противоугонным устройство

.

рганы управления - Стеклоочистители

.

рганы управления - Подрулевые переключатели

втомагнитолы

10.

лавиши управления на рулевом колесе - Ограничитель
к

ти и круиз-контрол

11. Подушка безопасности водителя

12. Рычаг переключения переда

13.

тояночный тормоз с электроприводо

14.

лавиши режимов CПОРТ/ЗИМНИЙ АКП

15. Рычаг регулировки рулевой колонки

16.

лавиши управления Системой отображения информации

на ветровом стекл

лавиша для открывания лючка топливного бака

18.

тделение для мелких предметов/Лючок для доступа к

локу предохранителей

лировок в память устройств

ния

5

7

6

9

1

)/С

м

/

Автома

e

а

а

ассажира

ВОДИТЕЛЬСК

ОЕ

19.

лавиши управления подвеской - Регулировка дорожного

просвета (клиренса

20.

ногофункциональный экран

21.

лавиша включения огней аварийной сигнализации

22.

рганы управления - Система динамической стабилизации

0

0

2

2

2

1

2

3

2

курсовой устойчивости (ESP/ASR)/Центральный замок
для запирания дверей автомобиля и багажного отделения/

арктроник

23.

рганы управления - Система предупреждения о
непроизвольном пересечении линии дорожной разметки
Противоугонная сигнализация

лавиши управления системой климат-контроля

25. Подстаканник

26.

28. Датчик освещенности

29.

0.

1.

2. Подушка безопасности пассажир

3.

гнитола или система NaviDriv

Перчаточный ящик

оковая вентиляционная решетк

ентральные вентиляционные решетки
епельница

тключение фронтальной подушки безопасности переднего
п

портивный режи

ПАМЯТКА

.

.

.

.

роек:

у

.

а

8

МФ

О

О

С

ОЛО

СЯ

ерез

.

жение

Е

РТН

РА

П

ЖИТЬ

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ
Регулировки вручную

ПАМЯТКА

A

Регулировка угла наклона спинки сиденья.

. Клавиши управления системой

лектроподогрева сидений.

егулировки с электроприводом

2

.

егулировка угла наклона спинки

иденья
Регулировка поясничного упора
Регулировка сиденья по высоте и в

продольном положении

F. Регулировка угла наклона подушки

иденья

Занесение в память следующих

наст

- Сиденье водителя.

- Р

левое колесо

- Зеркала заднего вида.

- Система отображения информации

на ветровом стекле.
помощью клавиш

занести в память устройства два вари-

нта регулировок водительского

т

вы можете

ЕГУЛИРОВКА РЕМНЕЙ

ЕЗОПАСНОСТИ ПО ВЫСОТ

Правильно расположенная возвратная
часть ремня безопасности проходит ч

ередину плеча. См. "Ремни безопас-

ности"
Чтобы отрегулировать ремни безопасности

по высоте, нажмите на регулировочную
клавишу и переведитев нужное вам поло-

.

10

5

59

57

есо

еред.

а.

А

у,

у.

м

ДА

ерехо

е

а

.

МФ

О

О

С

ОЛО

СЯ

а

РТН

РА

П

ЖИТЬ

МЕХАНИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОГО КОЛЕС

чная регулировк

а остановке разблокируйте рулевое

кол

, нажав на ручку вп

Отрегулируйте высоту и глубину руле­вого колеса, затем заблокируйте его,
потянув ручку до конц

егулировка с электроприводо

а остановке отрегулируйте высоту и

лубину рулевого колеса, переместив

ключатель:

назад или вперед, чтобы отрегулировать
глубин

вверх или вниз, чтобы отрегулировать
высот

оложение рулевого колеса заносится в

амять вместе с другими настройками.

м. "Занесение в память устройства").

САЛОННОЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО
ВИ

Поверхность зеркал постепенно, в

втоматическом режиме п
просветления к затемнению и наоборот,
в зависимости от времени суток.

познавани

ключите зажигание и нажмите на кла-

вишу

ндикатор

кий режим.

ндикатор

автоматического режима. Зеркало

тается в самом светлом положении

включен: автоматичес-

выключен: остановк

дит от

ПАМЯТКА

57

57

62

663

а.

а.

й.

:

a

.

М

И

МФ

О

О

С

ОЛО

СЯ

Д

.

-

РТН

РА

П

ЖИТЬ

ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА С

ЛЕКТРОПРИВОДО

Выбор зеркала заднего вида

- Левая сторона.

b - Правая сторона

c - Складывание/Автоматическое

выдвижение дефлектора.

.

лавиша настройки положения зеркала.

ПАМЯТКА

ЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ

СТЕКЛОПОДЪЕМНИКАМ

5

1.Клавиша электростеклоподъемника води-

ля

2.лавиша электростеклоподъемника пас-

ажира.

Задняя правая клавиша электростек-

подъемник

Задняя левая клавиша электростек-

подъемник

5. Клавиша блокировки стеклоподъем-

ников и задних двере

ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ

иван сиденья можно разложить частично

или полностью. Для этого необходимо

нять подголовники

имечание:

его сиденья можно разложить на
ве части. При установке спинки на

есто, убедитесь в том, что она

адежно зафиксирована.

пинку дивана зад

5

8

A

A

да

а.

.

.

.

е

.

И

и

.

.

.

о.

:

.

.

451

Р

О

ЗО

ШИЙ ОБ

Р

ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ

Кольцо

ары выключены

абаритные огни.

Фары ближнего или

льнего свет

отяните подрулевой рычаг управления

до конца) на себя, чтобы переключить

лижний/дальний свет фар

Кольцо B

Включены противотуманные

ары

Включены передние
противотуманные фары и

дние противотуманные огни.

ыключени

ри первом повороте кольца назад, выключаются про-

ивотуманные фары и задние противотуманные огни

ри втором повороте кольца назад, выключаются
ары, противотуманные фары и задние противоту-

нные огни.

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛ

Положения подрулевого рычага

правления стеклоочистителям

Ускоренный режим работы

1. Обычный режим работы

.

рерывистый режим работы

0. Выключен

Краткое нажатие на рычаг

правления вниз

AUTO: Включена функция автоматического

•

ежима работы стеклоочистителя

азовый режим включения щеток

•

теклоочистителя

ПАМЯТКА

5

АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМ

А

оро

ра

оро

ару

Обдув заднего стекла и наружных

а

а

AUTO

5

О

Т

КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ

МФ

РТНЫЙ КЛИМА

Обогрев

кал заднего вид

Автоматический режим работы

Обогрев

текл

егулирование температуры со

т

ПАМЯТКА

Примечание: Рекомендуется использовать автоматический режим, нажав на клавишу

Обдув ветрового

ны водителя

егулирование распределения

воздуха со ст

ны водителя

Регулировка подачи воздуха

ециркуляция воздуха Поступление

духа сн

егулирование распределения воздуха
о стороны пассажи

жи

егулирование температуры со

тороны пассажира

2-8

а

ораетс

оре

.

.

В

Х

ОРО

Е

.

.

.

.

.

р.

:

.

.

у.

ШЕЕ НАБЛЮДЕНИ

B

A

K J I H

M L

Индикаторы приборов освещения и световой сигнализции

B. Индикаторы состояния систем автомобиля

. Информация об Ограничителе скорости/Круиз-контроле.
. Индикатор уровня топлива

.

четчик ежедневного пробега
четчик общего пробега, индикатор техобслуживания.

имечание

ри включенном зажигании загораются красные и

нжевые предупредительные индикаторы

ри работающем двигателе эти индикаторы должны

погаснуть

сли индикаторы продолжают гореть, посмотрите

соответствующую страниц

C

ПАНЕЛЬ ПРИБОРО

Датчик ремня безопасности водителя

ри включении зажигания загорается индикатор ремня безопас-

ности

и раздается звуковой сигнал, если водитель не пристегнул

ремень безопасности.

ндикатор

выключается, если ремень пристегнут

DB

G

. Спидометр.

H.

нформация о включенных передачах и режимах

автоматической коробки переключения передач.

нформация о включенном спортивном режиме настройки

подвески

J. Тахомет

.

нопка обнуления счетчика ежедневного пробега и индикатора

ехобслуживания.

F E

A

B

Отключение подушки безопасности пассажир

ри включении зажигания индикатор подушки безопасности

г

безопасности пассажира

я и продолжает г

ть, в случае отключения подушки

ПАМЯТКА

Аварийная световая сигнализация

гни аварийной сигнализации
работают также при выключен­ном зажигании.

5

Д

Х

.

.

)

загораютс

e

ес

е

е

а

.

оро

Х

ОРО

Е

1

ШЕЕ НАБЛЮДЕНИ

НДИКАТОР НЕПРИСТЕГНУТЫХ/

иденье водителя, переднего и задних
пассажиров, оборудованы датчиками
непристегнутых/отстегнутых ремней безо­пасности

Функциональное состояние пристегнутых/

епристегнутых ремней безопасности для
каждой категории сидений указывается вклю­чением или миганием индикат

в

ПАМЯТКА

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНА

Данная система предупредит вас о проколе колеса или о падении давления

редупреждение о снижении давления в колесе: Загорается индикаторSERVICE

на дисплее появляется силуэт автомобиля

окол колеса: Индикаторы

на дисплее появляется силуэт автомобиля.

Цветной дисплей навигационной системы NaviDriv

TOP" и поврежденного(ых) колеса(колес

ветной дисплей С

я,

нформация на

дисплее о нормальном

тоянии кол

Пониженное давление

3

овышенное давление

в шин

в шин

Прокол колес

6

A

А

Й

Д

.

Д

:

A

Устано

ассажира о

а.

ереднего пассажира.

д

.

себ

заднем сиденье

Д

и

располо

ж

й

д

X

456101

РЕДСТВА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ

ОТКЛЮЧЕНИЕ ФРОНТАЛЬНОЙ ПОДУШКИ

ЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИР

ля установки детского кресла в положении

пиной по ходу движения на сиденье перед­него пассажира следует в обязательном
порядке отключить фронтальную подушку
безопасности переднего пассажира

ля этого

ри выключенном зажигании,
вставьте кончик ключа в контактный
выключатель

вите ключ в положение "OFF
подушка безопасности переднего
п

При включении зажигания на комбинации
приборов включится индикатор отключе­ния фронтальной подушки безопасности
п

тключен

ЕРЕВОЗКИ ДЕТЕ

Система позволяет блокировать кла-

иши управления стеклоподъемниками

задних дверей и заблокировать рукоятки

ля открывания дверей изнутри. Данная
истема активируется при помощи кла-

а дисплее появляется сообщение о том

что система защиты детей включена

,

ИСТЕМА КРЕПЛЕНИЙ ПРИ

ПОМОЩИ ФИКСАТОРОВ ISOFIX

истема креплений ISOFIX включает

в

я

кольца для каждого бокового

та на

ва нижних кольца

енных между спинкой и подушко
иденья. Они расположены на
асстоянии 28 см и

иване под значком с названием

ISOFI

ерхнее кольцо

задней полке скрытно и находится

лючком с логотипом
подголовником.

:

,

прятаны на

закреплено в

OP TETHER

-

ПАМЯТКА

0

7

8

A

Д

орос

.

орос

есенного

.

Ь

И

Д

орос

орую

.

IMIT"

орости.

д

.

оза

оза

ератора, слека по

оза

A

з

М

-

становлен в положение

-

роват

орости от

/ч

ередачах

МФ

О

О

Е

РТНОЕ В

ЖДЕНИ

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ С

ЛЕКТРОПРИВОДО

тобы снять автомобиль со

тояночного торм

При включенном двигателе, разблокируйте

тояночный тормоз с элктроприводом,

жав на педаль торм

ксел

ив рычаг стояночного торм

или на педаль

тянув вверх и опус-

тобы поставить автомобиль на

тояночный тормо

ПАМЯТКА

становив автомобиль, поставьте его

а стояночный тормоз потянув, а затем

отпустиврычаг стояночного тормоза

имечание: Стояночный тормоз с элек

роприводом нельзя разблокировать,

ли ключ вынут из замка зажигания или

у

ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТ

анная система позволяет выбрать

ксимальную ск

хотите превышать

.

лавиша
граничителя ск

ыключение функции.

.

лавиша"SET +": Включение функ-

ции установки максимальной скорости

вижения

.

лавиша
имальной скорости.

римечание:

и

L

ь на ск

ть, кот

: Активация режима

ET -": Уменьшение мак-

нкцию можно акти

вы не

0 км

КРУИЗ-КОНТРОЛ

анная система позволяет постоянно
поддерживать запрограммированную
водителем ск

1.

лавишаCRUISE": Активация/дезак-

ивация режима круиз-контроля.

тмена или возвращение в режим

круиз-контроля.

.

лавишаSET +": Увеличение значе-

ния скорости, занесенного в память

.

лавишаSET -": Уменьшение значе-

ния ск

руиз-контроль работает на

п

ость должна быть выше 40 км/ч

ть.

ти, зан

КПП и выбранная вами ско-

в память

ысших

1

75

69

.

.

.

.

.

А

)

ереключе

ере

да

).

абота

A

другие положе

оза.

.

.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА

О

О

Е

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ

оложение Р: Парковка
оложение R: Задний ход

•

оложение N: Нейтральное

положение

оложение D: Работа в

втоматическом режиме

оложение М: Работа в

еквентальном режиме

МФ

N

РТНОЕ В

втоматическая коробка переключения

передач имеет следующие режимы работы:

ежим работы адаптивныйвто-

-

атический к вашей манере езды

и профилю дорожного покрытия

Положение D

Секвентальный режим работы с

возможностью п

ч в ручном режимеПоложе-

ние М

Р

АКПП в автоматических

режимах СПОРТИВНЫЙ или ЗИМНИЙ

оложение Dи последовательные

нажатия на клавишу

В целях безопасности:

еревести селектор переключения передач из положения Р в

сли селектор переключения передач не установлен в положение Р, при
ткрывании одной из дверей раздается звуковой предупредительный сигнал

режде чем покинуть автомобиль, в любом случае убедитесь, что

електор переключения передач установлен в положение Р

ЖДЕНИ

ния п

ния можно только нажав на педаль торм

-

ПАМЯТКА

у

A

й

р.

К

Д

И

й

орос

а

Е

роецирует ее

осредственно

зре

ороги

ж

й

.

8

МФ

О

О

Е

РТНОЕ В

ЖДЕНИ

СИСТЕМА ОТОБРАЖЕНИЯ

НФОРМАЦИИ НА ВЕТРОВОМ СТЕКЛ

истема отображения информации на

ветровом стекленаиболее важной ком­плексной информации п
неп
Таким образом, водитель не отрывает

глаз от д

в поле

ния водителя.

ПАМЯТКА

лавиши управления Системой отобра-

ения информации на ветровом стекле
расположены под вентиляционно
решеткой со стороны водителя

АРКТРОНИ

ажав на клавиш
чить/выключить систему парктроник.
Если система парктроник отключена, на
клавише управленияAгорит светово

ндикато

вы можете вклю-

СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О НЕПРОИЗВОЛЬНОМ
ПЕРЕСЕЧЕНИИ ЛИНИИ

Данное вспомогательное устройство для
вождения автомобиля предупредит вас

непроизвольном пересечении осево
инии дорожной разметки (сплошной

или прерывистой). Устройство предна-

начено для использования на авто­традах и ск

и поэтому может применяться толькон

корости, примерно, свыше 80 км/ч

Для активации функции нажмите на
клавишу, на клавише управления
включится светодиод.

ОРОЖНОЙ РАЗМЕТК

тных автомагистралях,

20

7

07

ЭКО-ВОЖДЕНИЕ

Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO2.

Оптимизируйте обращение с
коробкой передач

На автомобилях с механической короб­кой передач трогайтесь плавно, не
запаздывайте с переходом на высшие
передачи, переключайте их своевре­менно. При наличии на панели при­боров индикатора передач, Вам будет
подсказываться момент, когда нужно
перейти на высшую передачу - сле­дуйте этим подсказкам.

На автомобилях с автоматической или секвенталь­ной коробкой передач оставайтесь в режиме "D"
("Drive" - "Вождение") или "A" ("Auto" - "Автомат") - в
зависимости от типа селектора, при этом избегайте
сильных и резких нажатий на педаль акселератора.

идерживайтесь плавного стиля

вождения

Соблюдайте безопасные интервалы
между автомобилями, тормозить лучше
двигателем, а не педалью тормоза,
плавно нажимайте на педаль сцепле­ния. Такой стиль вождения содействует
экономии топлива, сокращению выбро­сов CO2 и снижению шумового фона на
дороге.

Если дорожное движение не стеснено, то,
при наличии в комплектации автомобиля
системы круиз-контроля, включите регуля­тор скорости, как только превысите 40 км/ч.

Умеренно пользуйтесь бортовым
электрическим оборудованием

Если перед поездкой в салоне слишком
жарко, проветрите его - опустите стекла
и откройте вентиляцию, прежде чем
включить кондиционер.

По достижении скорости более 50 км/ч
поднимите стекла и оставьте вентиля­цию открытой.

Пользуйтесь дополнительными средс­твами регулирования температуры в
салоне (заслонкой потолочного люка,
шторами и т.п.).

Выключите кондиционер, если
климат-контроль, как только в салоне
установится комфортный микроклимат.

Выключите обдув и обогрев стекол, если
эти функции работают не в автоматичес­ком режиме.

Как можно раньше выключайте подогрев
сидений.

Выключайте фары и противотуманные
приборы, если видимость на дороге
достаточна.

это не

Не нужно прогревать двигатель на
месте, особенно
поездки; в движении автомобиль про­гревается быстрее.

Если Вы - пассажир, не перегружайте
бортовую электросеть мультимедий­ными приборами (киноприставками,
аудиоплеерами, видеоиграми и т.д.) ­так экономится электроэнергия, а зна­чит и топливо.

Покидая автомобиль, выключайте
переносные приборы.

зимой, перед началом

Ограничьте причины перерасхода

духа

сезонье

топлива

Равномерно распределяйте груз в автомо­биле; тяжелые предметы укладывайте в
глубине багажного отделения, поближе к
задним сиденьям.

Ограничивайте загрузку автомобиля и сни­жайте его аэродинамическое сопротивление
(уберите с крыши дуги, багажник, велобагаж­ник, отцепите прицеп и т.п.). Предпочтите
кофр для перевозки багажа на крыше. Свое­временно снимайте с
ник, если они больше не понадобятся.

По окончании зимнего сезона замените
зимние шины летними.

крыши дуги и багаж-

Соблюдайте требования
технического обслуживания

Регулярно контролируйте давление воз-

на холодных шинах, оно должно
оответствовать указанному на этикетке
дверном проеме со стороны водителя.

Особенно давление воздуха в шинах

ледует проверять:

- перед длительной поездкой,

- в меж

- после длительного хранения.

Не забывайте проверять давление в
запасном колесе и на прицепе.

Своевременно проводите техническое

обслуживание автомобиля (замену масла,
масляного и воздушного фильтров и т.д.) и
придерживайтесь графика операций, реко­мендованных его изготовителем.

,

При заправке бака не продолжайте

попытки долить топливо после третьего
отключения заправочного пистолета ­это позволит

Уже после первых трех тысяч кило­метров пробега на новом автомобиле
Вы начнете замечать, что его средний
расход топлива постепенно становится
стабильным.

избежать перелива.

2

ПУЛЬТ ДИ

С

О

ОГО

Я

:

у

звести его повторную

.

.

Д

ару

зеркал заднего

И

Д

Д

а.

.

.

ТАНЦИ

НН

УПРАВЛЕНИ

A B DC

Примечание

новременное использование
ругих высокочастотных
риборов (мобильных телефонов,

льтов управления квартирных

сигнализаций...), может вызвать

ратковременные сбои в работе

льта ДУ.

В сл

чае возникновения постоянных

сбоев в работе пульта ДУ, следует

и

нициализацию. См. "Замена

элемента питания в пульте ДУ"

АБЛОКИРОВАНИЕ ДВЕРЕЙ АВТОМОБИЛЯ С ПУЛЬТА ДУ

ажатием на кнопку
анная операция сопровождается частым миганьем указателей поворотов и включением

лафонов освещения в салоне (если данная функция включена). Также происходит рас-

кладывание н

можно разблокировать все двери вашего автомобиля

жных

вида.

ЕНТРАЛЬНЫЙ ЗАМОК - ОПУСКАНИЕ СТЕКОЛ И ЗАКРЫВАНИЕ

СДВИЖНОГО ЛЮКА В КРЫШЕ - РЕЖИМ СУПЕРБЛОКИРОВК

При кратком нажатиина кнопку

ажав и удерживая кнопку можно заблокировать все двери автомобиля, закрыть

все стекла и сдвижной люк в крыше.

ва последовательных нажатия на кнопку

перблокировки. После этого двери автомобиля нельзя открыть ни снаружи, ни изнутри.

анная операция сопровождается включением на 2 секунды указателей поворотов и
ыключением плафонов в салоне. Происходит складывание наружных зеркал заднего
ид

ентральный замок не включится, если одна из дверей автомобиля или багажное отделение
ткрыты или неплотно закрыты.

и закрывании стекол автомобиля и сдвижного люка с помощью
пульта ДУ следует убедиться, что никто из пассажиров не препятствует
их нормальному закрыванию

Включение режима суперблокировки опасно, если в салоне остался
пассажир, поскольку разблокировать автомобиль можно только снаружи

помощью пульта ДУ

можно заблокировать все двери вашего автомобиля.

позволяют включить режим

II

ПУЛЬТ ДИ

С

О

ОГО

Я

А

а.

Д

.

:

CR 0523 3 V.

Д

дес

N

.

двер

.

.

.

у

руетс

).

ара

ТАНЦИ

НН

УПРАВЛЕНИ

ФУНКЦИЯ ВРЕМЕННОГО
ВКЛЮЧЕНИЯ ФАР

ри нажатии на клавишу Cактиви

II

нкция временного включения фар

примерно на одну минуту включаются

габаритные огни и фары ближнего света

ри повторном нажатии до окончания

рока действия функции временного

включения фар, последняя отключается.

ПОСТАНОВКА АВТОМОБИЛЯ НА
СТОЯНКУ

Для постановки автомобиля на стоянку в
г

ж, нажмите на кнопку включатся
плафоны салона, а указатели поворотов
замигают в течение нескольких секунд.
Двери автомобиля и багажное отделение
заблокированы.

За исключением случаев проведения повторной инициализации, пульт ДУ может работать только при вставленном

замок зажигания ключе, даже при выключенном зажигании

Будьте осторожны, поскольку случайно нажав в кармане на кнопку пульта ДУ, вы можете непроизвольно заблокировать

и вашего автомобиля

Однако, если через 30 секунд после разблокирования не будет открыта хотя бы одна из дверей автомобиля, двери

нова заблокируются

Будбьте осторожны: при установке несоответствующего элемента питания в пульт ДУ вы можете вывести его из

троя

ЗВЛЕЧЕНИЕ И СКЛАДЫВАНИЕ КЛЮЧ

я

помощью кнопки
е нажав кнопку, вы можете повредить механическую часть ключ

можно извлечь/убрать ключ в корпус пульта ДУ.

Замена элемента питания в пульте ДУ

ля доступа к элементу питания вскройте корпус пульта

лемент питания

После замены элемента питания необходимо провести повторную инициализацию

льта ДУ. Для этого включите зажигание и сразу же нажмите на кнопку

У, удерживая ее до завершения операции. Данная операция может продлиться около

яти секунд.

имечание:

ASSISTANCE. Храните ее в надежном месте.

е выбрасывайте использованные элементы питания. Сдавайте их на СТО CITROË

ли в пункты приема соответствующих отходов (фотомагазины, и т.д.).

нимательно перепишите все номера ключей и пульта на карточку

на пульте

ДУ.

.

.

.

КЛЮЧ С ЭЛЕКТРОННЫМ

М

/

-

р

-

сигна

А

а

.

:

.

.

.

.

ИММОБИЛАЙЗЕРО

помощью ключа можно закрывать

ткрывать все замки в автомобиле и

включать двигатель.

Примечание: Если вы забыли вынуть

люч из замка зажигания, выключив дви

гатель, из соображений безопасности,

ри открывании водительской двери
аздается звуковой предупредитель
ый

помощью ключа можно отключить фрон-

альную подушку безопасности переднего

пассажира. См. "Подушки безопасности".

л.

Включение режима суперблокировки опасно, если в салоне остался пассажир, поскольку разблокировать автомобиль

ожно только снаружи с помощью пульта

Номер ключа записан на прилагающейся к нему этикетке

ри утере ключа или пульта ДУ, их дубликаты вы можете получить только на СТО CITROËN
ри отпирании вашего автомобиля с помощью ключа, если разрядилась аккумулятрная батарея, знайте, что

ткрывая/закрывая двери с поднятыми стеклами, вы можете серьезно повредить стекло и даже расколоть его.

См. "Открывание дверей, капота и багажного отделения"

Ч

УПРАВЛЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНЫМ ЗАМКОМ ПРИ ПОМОЩИ КЛЮЧ

раткий поворот ключа в замке блокирует двери автомобиля.

Система суперблокировки: Управление центральным замком при помощи
ключ

Последующий поворот ключа устанавливает автомобиль в режим суперблокировки.
Теперь двери автомобиля невозможно открыть, как снаружи, так и изнутри

Примечание

режиме блокировки стоящего автомобиля с выключенным двигателем

видетельствует светодиод, мигющий на клавише управления центральным

мком.

Центральный замок не включится, если одна из дверей автомобиля или багажное
отделение открыты или неплотно закрыты

ЛЕКТРОННЫЙ ИММОБИЛАЙЗЕР

Устройство ЭЛЕКТРОННЫЙ ИММОБИЛАЙЗЕР блокирует систему подачи топлива в дви-

тель.
истема автоматически включается при вынимании ключа из замка зажигания.
се ключи имеют встроенный электронный иммобилайзер

После включения зажигания между ключом и электронным иммобилайзером устанавли-

тся диалоговая связь

апуск двигателя невозможен, если система не идентифицировала ключ

этом случае, оставьте автомобиль на месте и обратитесь на СТО CITROËN.

II

Р

О

О

Я

руд

руд

у

осредство

у

у

е

у

:

(

.

еса

.

А

.

ТИВ

УГОННАЯ СИГНАЛИЗАЦИ

II

Она обеспечивает:

нешнюю защиту по периметр
п
установленных на открывающихся
кузовных деталях (дверях, багажном

тделении, капоте) и защит
помощью контроля подачи
лектропитания.

Вн
посредством ультразвуковых
датчиков (реагирующих на

менение объема в салон

автомобиля). Данную систем

выключателя

м датчиков,

треннюю объемную защиту

жно отключить с помощью

A

истема противоугонной сигнализации,
омимо всего прочего, включает в себя
ирену и светодиод красного цвета на

клавише управления

жи, и указывающий на три возможных

тояния системы

Сигнализация выключена (режим

лежения отключен), светодиод не

горит.
Сигнализация включена

режим слежения), светодиод

дленно мигает

Сигнализация сработала

поступил сигнал о попытке

н

нкционированного

проникновения), светодиод часто

игает при отключении сигнализации
после нажатия на клавишу A
Светодиод перестает мигать при
включении зажигания.

Примечание: При возникновении неполадок

системе светодиод горит постоянным

м

, видимый сна-

включен

ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ С
ПОМОЩЬЮ ПУЛЬТА ДУ

тключение сигнализации происходит

при открывании дверей автомобиля

нажатием на кнопкуA на пульте ДУ).

ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ С
ПОМОЩЬЮ КЛЮЧ

ри помощи ключа откройте двери. Сра-

отает сирена. Сядьте в автомобиль,
вставьте ключ в замок и включите зажи­гание, сирена отключится. Если этого не
произойдет, сирена будет звучать еще
примерно в течении 30 секунд

Р

О

О

Я

двер

.

Д

руетс

.

A.

:

б

-

у у

желает оставить в салоне автомобиля животное).

у у (

Д

у

оретьс

б

у у у

у

й)

ур у

б

у

.

ТИВ

УГОННАЯ СИГНАЛИЗАЦИ

ВКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ

режде всего, убедитесь в том, что все двери автомобиля,

ца багажного отделения и капот плотно закрыты

ключение сигнализации осуществляется нажатием на кнопку

на пульте ДУ.

ри включении сигнализации датчики периметрической защиты

активируются через 5 секунд, датчики объемной защиты через

5 секунд.

сли сигнализация включена, любая попытка несанкционирован­ного проникновения в автомобиль вызовет включение сирены,
звуковой сигнал которой будет длиться в течение 30 секунд и

опровождаться включением обоих указателей поворотов.

алее, система перейдет в режим слежения, а сам факт ее акти-

вации регистри

ыстрое мигание светодиода на клавише
игнализации нажатием на кнопку разблокированияA Мигание
ветодиода прекратится после включения зажигания

ирена также сработает при прекращении подачи электропита­ния. Чтобы ее отключить следует восстановить электропитание,
а затем снова нажать на кнопку разблокирования

Примечание

Если вы хотите запереть ваш автомобиль, не включая

ротивоугонную сигнализацию, достаточно просто

акрыть его на ключ.

Если вы закрывая автомо

верей или дверцу багажного отделения, центральный

амок не сработает, но противоугонная сигнализация

ключится примерно через 45 секунд.

Примечание:

тобы отключить аккумуляторную батарею) сразу после раз
локирования дверей автомобиля с помощью пульта ДУ.

я в памяти системы, о чем свидетельствует

после отключения

иль,забыли закрыть одну из его

ирена автоматически отключается (например,

Отключение объемной сигнализации

В случае необходимости, можно включить только периметрическую

ля этого следует выключить зажигание, а затем сразу же, в

ечение одной секунды нажать на клавиш

ветодиод на клавише
ри включении сигнализации он начнет мигать.

Включите сигнализацию, заперев двери вашего автомо
помощью пульта ДУ.

должен заг

я постояным светом.

иля с

Автоматическое включение сигнализации

в зависимости от целе

ного отделения.
Во из

ежание срабатывания сигнализации при открывании

дверей

на пульте ДУ

A B

II

ПРОТИВОУГОННОЕ УСТРОЙСТВО – ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ – СТАРТЕР

.

Д

Д , ,

).

.

у.

есо, одновре

.

же

).

Д

М

роэнер

ерез

.

ореться следующие световые

:

М

д

II

S: ПРОТИВОУГОННОЕ УСТРОЙСТВО

Чтобы разблокировать рулевую колонку,

легка покрутив рулевое кол

енно, не прилагая особых усилий пово­рачивайте ключ в замке зажигания

Вынимая ключ из замка зажигания, пок­рутите рулевое колесо, чтобы заблоки­ровать рулевую колонку. Ключ из замка
зажигания можно вынуть только в поло-

нии

M: ПОЛОЖЕНИЕ ВКЛЮЧЕНИЯ
ЗАЖИГАНИЯ

левая колонка раблокирована (повернув

ключ в положении

легка покрутите рулевым колесом

, при необходимости

зависимости от версии вашего автомо-

биля, при включении зажигания должны

г

ы

сли не включается хотя бы один из данных
индикаторов, это указывает на неисправ­ность.

: ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ СТАРТЕРО

Сразу после запуска двигателя старте-

м, отпустите ключ в замке зажигания.

и в коем случае не поворачивайте его

-

положение стартера при работающем

вигателе.

НИКОГДА НЕ ВЫНИМАЙТЕ КЛЮЧ ИЗ ЗАМКА ЗАЖИГАНИЯ, ПОЛНОСТЬЮ
НЕ ОСТАНОВИВ АВТОМОБИЛЬ

ГИДРОУСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ (возникнет опасность

аблокирования рулевой колонки и отключения некоторых элементов

безопасности автомобиля
Не вешайте тяжелые предметы на ключ или брелок, это может повредить

сь ключа и вызвать неисправности в работе

Остановив автомобиль, извлеките ключ из замка зажигания и при
необходимости, слегка покрутите в стороны рулевое колесо, чтобы

аблокировать рулевую колонк

индика-

ЗАПУСК И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

ВИГАТЕЛЯ

м. "Запуск двигателя".

КОНОМИЧНЫЙ РЕЖИ

Чтобы не разряжать аккумуляторную

атарею при выключенном двигателе,

ваш автомобиль автоматически пере­ходит в экономичный режим расходо­вания элект

аксимум. На дисплее появляется сооб-

ение о включении функции экономич-

ного режима.

лектрическое оборудование комфорта
и фары (кроме габартиных огней и ава­рийной световой сигнализации) выклю­чаются автоматически. Чтобы их вклю­чить, необходимо завести двигатель

гии ч

минут

.

Ь

жение за

р

А

д

Д

серьезно повре

у

.

АЧАЛО ДВИЖЕНИЯ – ЗАПУСК ДВИГАТЕЛ

Я

Убедитесь, что селектор переключения передач автоматической коробки

ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛ
Запуск двигателя

оверните ключ, установив его в поло-

жигания.

одождите, пока не погаснет индикато

предварительного подогрева двигателя,

затем включите стартер, выключив
го, как только двигатель заработает (не
олее, чем на 10 секунд).

сли двигатель не запустится, выключите

жигание.

овторите все вышеописанные действия

ново.

Примечание: Во время запуска двигателя

е нажимайте на педаль акселератора.

РЕКОМЕНДАЦИЯ

втомобиль с дизельным
вигателем, оборудованном

турбокомпрессором

и в коем случае не следует останавли-

ать двигатель сразу после остановки
автомобиля, дайте ему поработать на
холостых оборотах несколько минут,
чтобы снизить обороты турбокомпрес-

ора до допустимой нормы.

елая "перегазовку" в момент выключения

жигания, вы можете
рбокомпрессор.

дить

становлен в положение P или N

II

НЕ СЛЕДУЕТ ЗАПУСКАТЬ ДВИГАТЕЛЬ В ЗАКРЫТЫХ ИЛИ ПЛОХО

РОВЕТРИВАЕМЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ

МБИНАЦИЯ ПРИБ

ОРО

.

е

р

В

В

АНЕЛЬ ПРИБОРО

II

CA

B

K J I H G F E B

Индикаторы приборов освещения и световой сигнализции
Индикаторы состояния систем автомобиля
Информация об Ограничителе скорости/Круиз-контрол
Индикатор уровня топлива

четчик ежедневного пробега
четчик общего пробега, индикатор техобслуживания

имечание: При ношении некоторых типов очков может ухудшиться читаемость показаний на комбинации приборов

0

пидометр

H

нформация о включенных передачах и режимах

автоматической коробки переключения передач

нформация о включенном спортивном режиме настройки

подвески

J Тахомет

нопка обнуления счетчика ежедневного пробега и
ндикатора техобслуживания

B D

A

МБИНАЦИЯ ПРИБ

ОРО

Ы

м

ра

к

детельствует о неполадка

е.

.

е

м

ораетс

д

р р ру

S

ерез неско

о

)

д р ( )

й

ораетс

д

оза с

уро

й

распреде

оре

р , д

ру.

E

серьез

й

р р ру

д , руру

жу

).

ора

следуе

В

ВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОР

Включение световых индикаторов может сопровождаться появлением соответствующего сообщения и/или звуковым предупредительным сигнало

ндикатор АВАРИЙНОЙ

ОСТАНОВКИ

ри включении данного

медленно остановиться и выключить дви-

атель. Включение этого индикатора сопро-

ождается появлением символа STOP на
нформационном дисплее Системы Отоб­ажения Информации на ветровом стекле.

рочно сообщите сервисной сети CITROËN

или специализированному техцентру.

ндикат

ндикатор обнаружения

ткрытых или неплотно

акрытых двере

ри включенном двигателе, данный инди-

катор заг

вери и/или дверцу багажного отделения.

я, указывая на открытые

ндикатор
тояночного торм
лектроприводом,

вня

тормозной жидкости

и неисправностей в системе

аспределителя тормозных усили

ри включенном двигателе, индикатор

казывает на то, что стояночный тормоз
затянут или не полностью разблокирован,
что уровень тормозной жидкости недоста-

чен или что в системе

ормозных усилий имеются неполадки.

сли контрольная лампа продолжает

г

ть при отпущенном стояночном

лителя

ндикатор SERVIC

та лампа горит пос-

янно при

но

т

рованный техцентр.

та лампа загорается на короткое время

при мелкой неисправности. В случае

лизированном техцентре.

Чтобы вызвать соответствующее предуп-

едительное сообщение, просмотрите

рнал предупредительных сообщений

См. главу "Многофункциональные дис-

плеи" или NaviDrive

неисправности.

-

сли во время движения автомобиля

загорается данный индикатор, это сви-

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN
или в специализированный техцентр

Отключени

При отключении данной системы вклю­чается индикатор и клавиша ESP.

ндикатор ESP/ASR

абота индикато

При включении функций сис-

ем ESP или ASR, индикатор

игает.

и возникновении неполадо

х в систем

II

ндикатора контроля

истемы AB

ндикатор контроля ABS заго-

ния и должен погаснуть ч

екунд. Если индикатор контроля не гас­нет, речь может идти о возникновении
неисправности в системе. См. "Тормозная

истема".

а дисплее визуально отображается мес-

тся при включении зажига-

льк

рокол(ы) колеса(колес

Включение индикатора ука-

ывает на прокол одного или

нескольких колес.

ндикатор
тояночного тормоза с
лектроприводо

ри включенном двигателе, данный

индикатор заг

адки в работе Стояночного тормоза с

лктроприводом. Стояночный тормоз

лабо затянут. Установите селектор пере­ач АКПП в положение парковки (P).

я, указывая на непо-

пециализированному техцент

м. "Тормозная система".

ли в специализированный техцентр.

ехцентр.

МБИНАЦИЯ ПРИБ

ОРО

Ы

й

ереднего пассажира

.

а

а

.

и

)

а

р ру

.

)

а

й

.

.

р

азов.

о

а

а

допу

асе

ВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОР

В

II

ключение данного индикатора напо­инает водителю о необходимости при-

тегнуть ремни безопасности. На оста­новке, до начала движения автомобиля
индикатор горит до тех пор, пока не
будут пристегнуты ремни безопасности

м. "Индикатор непристегнутых/отстег-

нутых ремней безопасности"

м. правила запуска двигателя.
м. "Запуск двигателя".

опускается до минимально

стимого (около8 литров

постоянно горит индикатор минимального

вня топлива.

В зависимости от вашей манеры
вождения и типа двигателя у вас в зап
остается около 50 км пробега на остатке

плива. По возможности залейте бак

бензином как можно скорее.

мкость бака: примерно 72 литра.

икогда не используйте полностью

пливо, это может привести к поломке

истем защиты окружающей среды и

32

истемы впрыска.

ндикатор
епристегнутых ремне
езопасности водителя

ндикатор

дварительного

догрева дизельног

плив

ндикатор минимального

ровня топлив

огда уровень топлива в баке

, на экране

ндикатор рабочего

остояния системы

очистки выхлопных газов

Если индикатор мигает или постоянно

ит во время движения автомобиля,

го

то указывает на неисправность в сис-

ме очистки выхлопных г

рочно обратитесь в сервисную сеть CITROËN

ли в специализированный техцентр.

Фары ближнего свет

сли индикатор мигает, это сви­детельствует о неполадках в
работе регулирующихся фар.

ITROËN или в специализиро-

ванный техцентр

Фары дальнего свет

м. "Подача сигналов".

Указатель левого

мигают

поворот

м. "Подача сигналов".

ри включении огней аварийной сигнализации указатели поворотов одновременно

Отключение фронтально
подушки безопасности
п

См. "Подушки безопасности"

Габаритные огн

См. "Подача сигналов".

ротивотуманные фары

передние

См. "Подача сигналов".

ротивотуманные огни

задние

м. "Подача сигналов".

Указатель правого
поворот

м. "Подача сигналов".

МБИНАЦИЯ ПРИБ

ОРО

д

едовате

:

д

:

.

Е

Д

.

жид

ора.

.

В

и включении зажигания на комбинации

приборов включаются:

В первую очередь и в следующей
посл

Индикатор техобслуживания. См.

Индикатор техобслуживания".

ндикатор уровня масла в

вигателе.

Во вторую очередь

четчики общего и ежедневного

пробега

льности

НДИКАТОР УРОВНЯ МАСЛА В ДВИГАТЕЛ

анные показания указывают на нор-

мальную работу системы

игающая надпись "OIL"указывает на

о, что уровень масла

мального

Проверьте уровень с помощью масля-

ого щупа. См. "Уровни заправочных

костей".

Уровень масла в двигателе следует про-

ерятьустановив автомобиль на гори-

онтально ровной поверхности, как

минимум через 30 минут после оста-

вки двигателя

братитесь в сервисную сеть CITROËN

ли в специализированный техцентр.

еньше мини-

иганье

правность индикат

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN
или в специализированный техцентр

OIL - -"

казывает нанеис-

II

Недостаточный или избыточный уровень масла может вывести из строя

вигатель вашего автомобиля.

м. "Уровни заправочных жидкостей".

3

МБИНАЦИЯ ПРИБ

ОРО

соответс

е

ере

.

:

у

у у

у

:

у

.

ж

.

ел

В

ИНДИКАТОР ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

ндикатор техобслуживая информирует вас о истечении срока прохождения очередного техобслуживания в

ехобслуживания в сервисной книжке. Данная информация определяется, исходя из двух параметров: пройденного пробега ивремени

II

эксплуатации автомобиля с момента последнего техобслуживания.

твии с планом

Использовани

ри включении зажигания и в течение

нескольких секунд, на дисплее появля-

тся ключ, символизирующий операции

по техобслуживанию; на комбинации

приборов появляется информация о коли­честве километров, остающихся до оч
него техобслуживания

Например: До следующего техобслужива­ния пробег вашего автомобиля составит

Через несколько секунд появляется
индикатор уровня масла в двигателе, а
затем счетчик общего пробега. На ком-

инации приборов отображается инфор-

ация об общем и ежедневном пробеге

втомобиля.

В случае, когда до проведения

ледующего техобслуживания

сталось менее 1 000 км

аждый раз при включении зажигания в

д-

ехобслуживания и показания одометра.

апример: До следующего техобслужи-

ит: 500 км. При включении зажигания в

риборов будет следующая информация

Через несколько секунд появляется инди­катор уровня масла в двигателе, а затем

четчик общего пробега и горящий посто-

янным светом ключ техобслуживания

люч указывает на необходимость в бли-

айшее время пройти техобслуживание

а комбинации приборов отображается
нформация об общем и ежедневном
робеге автомобиля.

В случае, если срок проведения
очереднего теобслуживания уже
прош

аждый раз при включении зажигания на
дисплее мигает ключ техобслуживания и
значение (со знаком минус) превышен­ного пробега.

апример:Срок техобслуживания вашего

автомобиля прошел 300 км назад.
Вашему автомобилю следует, как можно

ыстрее пройти техобслуживание.

Через несколько секунд после включения
зажигания на дисплее появятся показания

четчика общего пробега и появится горящий

постоянным светом ключ техобслуживания.

МБИНАЦИЯ ПРИБ

ОРО

у

о

у

у

у у у

у у у

оро

дым техобслуживанием. См."Сервисная

у у

у

.

е

ра

:

е.

A

двигателе соблюден до момента его

-

р

е

Д

.

а

обнуле-

.

А

оре

Р

ерехо

расную зо

а

ереда

В

Периодичность техобслуживания

к

ткие промежутки времени между каж-

книжка"

0

A

0

Обнулени

пециалист сервисной сети CITROËN

или специализированного техцент

бнуляет счетчик после каждого ТО. Тем
не менее, если вы самостоятельно про­водите техобслуживание вашего автомо-

иля, процедура обнуления индикатора
выглядит следующим образом

1. Выключите зажигани

.

ажмите и удерживайте клавишу

. Включите зажигание.
. Удерживайте клавишу Aдо тех пор,

пока на дисплее не появится

счезнет ключ техобслуживания

Примечание: Если крайний срок

ехобслуживнаия в период между

вумя операциями по замене масла

исьечения, на дисплее включается ключ

ехобслуживания, а на комбинации при

оров появляется "0"

необходим

=0) и

ОДОМЕТР
Отоб

ажение на диспле

При открывании водительской двери или
отпирании автомобиля с помощью пульта

У, в течение, примерно, 30 секунд: поя-

ятся данные

зависимости от ситуации, ключ техобс-

живания

A

четчиков пробегаи, в

0

0

Обнуление счетчика ежедневного
пробег

Функция работает только при включенном

жигании.

ажав и удерживая клавишу

ия, произведите сброс показаний счетчика
жедневного пробега на ноль

ИНДИКАТОР УРОВНЯ ТОПЛИВ

ак только сигнализатор минимального

татка топлива начнет г

янно на горизонтальном участке и при

том будет звучать зуммер, значит в баке

талось околол топлива.

огда погаснет предпоследняя черточка,

в топливном баке вашего автомобиля

тсанется около 5 l горючего.

ть посто-

АХОМЕТ

ри приближении режима работы двига-

ля к максимальному значению, п
в к
необходимость включения повышенной
п

ну тахометра указывает н

чи.

II

д

5

К

у

:

.

А

.

:

д

а.

.

A

и

ОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ – ДИСПЛЕ

Й

II

A

КЛАВИША РЕЖИМА ВОЖДЕНИЯ В ТЕМНОЕ ВРЕМЯ СУТО

и первом нажатии на клавиш

жидания. На дисплее будут отображены только время и температура.

и втором нажатии дисплей погаснет, как и комбинация приборов, за

ключением данных

пидометра
втоматической коробки переключения передач

граничителя скорости/Круиз-контроля, если они включены.

Примечание

Временное включение дисплея происходит в случае проведения настроек

-

аудиосистемы с CD и системы климат-контроля.
Включение

-

Для возврата в режим вождения в темное время суток, нажмите и отпустите

лавишу

Включение всех дисплеев происходит в случае предупреждения о неполадках.

ри нажатии в третий разможно вернуться в обычный режим просмотра дисплея.

исплея также происходит при нажатии на одну из клавиш дисплея.

можно вывести дисплей в режиме

ПОДСВЕТКА ВОДИТЕЛЬСКОГО
МЕСТА

Включив фары, нажмите на клавиши
или

, чтобы отрегулировать яркость

подсветки водительского мест
В "Основном Меню" найдите меню

"Конфигурация", которое позволит вам

трегулировать яркость подсветки дисп­ея. См. "Дисплей" и главу "NaviDrive"

Для более комфортного зрительного
восприятия, вы также можете отрегу-

ировать угол наклона дисплея нави­гационной системы NaviDrive, нажав на
клавиши

Е

роецирует ее

осредственно

зре

ороги

Е

е

Д

.

и

ора

:

совсе

д

у

ост

.

д д

д д

р

(

.

У

.

.

ж

й

.

ИСТЕМА ОТОБРАЖЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ НА ВЕТРОВОМ СТЕКЛ

истема отображения информации на

ветровом стекленаиболее важной ком­плексной информации п
неп
Таким образом, водитель не отрывает

глаз от д

лавиши управления Системой отобра-

ения информации на ветровом стекле
асположены под вентиляционно
ешеткой со стороны водителя

в поле

ния водителя.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИ

Чтобы включить/выключить Систему
отображения информации на ветровом

текле: включив зажигание, нажмите на

гулятор

остояние системы включена/выключена

храняется после выключения двигателя

действует при его повторном запуске.

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
ОТОБРАЖЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ
НА ВЕТРОВОМ СТЕКЛЕ

Настройка отображения
информации по высот

ля настройки Системы отображения
нформации на ветровом стекле по
ысоте, нажмите на клавиши

астроив систему, рекомендуется отре-

лировать высоту отображения инфор-

ации, выставив ее на как можно более
изкий уровень

Настройка уровня яркости

тображения информаци

Система отображения информации на

етровом стекле имеет встроенный дат-

чик освещенности, обеспечивающий
оптимальный уровень отображения

нформации, независимо от уровня вне-

шней освещенности.
Тем не менее, вы можете улучшить уро-

ень яркости выводимой информации,

в

чивая регулятор

Примечание

некоторых случаях при плохих

етеорологических условиях (дождь и/или
снегопад, сильное сонечное излучение),
информация, отображаемая на
ветровом стекле, временно может плохо

читываться или не считываться

При выез

екоторое время на адаптацию
ровня яркости выводимой на стекло

информации к условиям внешней

имечание:

ипов очков информация, выводимая

истемой отображения на стекло, может

искажаться или плохо считываться

е из туннеля потребуется

нн

и.

ри ношении некоторых

м.

Занесение в память регулировок

астройки Системы отображения инфор-

ции на ветровом стекле учитываются

при занесении в память регулировок

память устройства") и включают в себя:

Высоту отображения информации

ровень яркости информации
Выбранные виды информации для

тображения на ветровом стекле

сли информация, выводимая Системой
на ветровое стекло, плохо считывается или
не считывается совсем, рекомендуется
произвести ее настройку по высоте (кла­виши управления

аму систему (клавиша управления

и

, а также включить

II

7

A

ИСТЕМА ОТОБРАЖЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ НА ВЕТРОВОМ СТЕКЛ

Е

Ц , Д

Ц

а"

"

а

.

ж

у

:

о

у

Д

у

ди-

атор

.

Д

:

у

у

Д

у

р

р

ду

р

р

р

.

-

ру

Д

.

B

II

СОДЕРЖАНИЕ ВИДОВ

ИНФОРМАЦИИ НА ВЕТРОВОЕ
СТЕКЛО

ндикатор "Мминимальный уровень

плив
Индикатор "STOP"
Индикатор "ESP
Указания навигационной системы
Индикатор "SERVICE"

F

ветовой индикатор Фары ближнего

вет

корость автомобиля

Чтобы понимать значение выводимой
информации, см. "Световые индикаторы"

имечание:В процессе движения с

использованием навигационной сис-

емы, ее указания по направлению дви-

ения (стрелки) будут мигать. См. глав

"NaviDrive".

тобы приостановить вывод

информации на ветровое стекло

ажмите на клавишу

оворачивая регулятор
вид информации, вывод которого вы
х

тите приостановить.

ажмите на клавиш

нформация мигает: в дальнейшем она не

дет выводиться на ветровое стекло.

ля выхода из режима выбора видов

ыводимой информации, нажмите на

клавиш

Примечание: Приостановить вывод

аких видов информации, как скорость

втомобиля, индикатор

к

нельзя

, выберите

STOP"

ин

ля восстановления вывода

информации

ажмите на клавиш

ращая регулятор, выберите

игающий текст информации, вывод
которой вы хотели бы восстановить.

ажмите на клавиш

нформация уже не мигает: она снова

будет отображена на ветровом стекле.

ля выхода из режима выбора видов

ыводимой информации, нажмите на

клавиш

римечание:

и видов информации, выбранные до

омента выключения двигателя, сохра

яются и действуют при повторном

апуске двигателя. Их рекомендуется

оверить и внести поправки, когда за

лем находится другой водитель

ЕКОМЕНДАЦИЯ

i

тображения информации на нем.

екомендуется заменить его в

пециализированном техцентре.

икакие предметы не должны находится

панели и ветровым стеклом или на ее

Для протирки ветрового стекла

неабразивные материалы

только при стоянке автомо­биля

астройки системы

анные клавиши управления

комендуется использовать

Н

ОГО

О

И

С

а

).

-

оби

одитс

од

аза

араметра

ю.

.

ю

Д

:

А

р

D

r

:

до пу

:

:

А

.

.

ере

у

.

А

:

/

ассажира

®

.

ФУНКЦИ

ВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ

НАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕ

1 432

- Температура наружного воздух

- Зона отображения информации

- Дата

-

ремя

ри температуре наружного воздуха
ежду +3 °С и -3 °С, текст информации

температуре будет мигать (существует

риск появления на дороге гололеда

Примечание: Значение отображае

ой температуры наружного воздуха
ожет превышать реальное, когда

том

ль нах

крытым солнцем.

одителю не рекомендуется пользо-

ваться вышеук

правления во время движения автомо­иля.

я на стоянке п

нными клавишами

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

A Доступ к "Основному Меню" дисплея.
B

росмотр всех меню дисплея.

C Выбор нужной функции или

мененного п

тмена операции или возврат

к отображению предыдущей

нформации

в мен

ичные настройки/

онфигурация

II

Позволяет

Включить/Выключить

втоматическое включение фар

Временное включение фар, с
выбором временного режима
включения

нкцию включения фар дневного

-

Основное Мен

ля доступа к "Основному Меню" мно-

офункционального дисплея нажмите на

клавишу. С помощью данного меню вы

жете получить доступ к следующим

нкциям

втомагнитола с

п

оигрывателем C

м. главу "Автомагнитола с про­грывателем компакт-диском и
истемой RDS".

rip compute

воляет

вести данные о расстоянии

Получить доступ к журналу

редупредительных сообщений

напоминание о предупредительных

ообщениях, поступивших ранее).

олучить информацию о состоянии

азных функций, например, таких,

как автоматическое включение фар,

истемы ESP, стеклоочистителей

трового стекла.

нкта назначения.

вета.

нкцию включения
двухламповых ксеноновых фар с
корректировкой светового пучка,
в зависимости от угла поворота
п

дних колес.

нкция "встреча".

А также вы можете выбрать:

тепень яркости и цветовую гамм

подсветки дисплея, часов, даты и

диниц измерения функций.

зык сообщений дисплея

втоматическая система

лимат-контроля

воляет

тключить систему

кондиционирования.

тключить/включить раздельный

жим регулирования системы
кондиционирования для водителя
п

.

арнитура Bluetooth

м. главу "Автомагнитола с про-

игрывателем компакт-дисков и

истемой RDS"

Н

ОГО

О

И

С

р

рассто

:

а

а

.

Д

:

а

A

а

.

росмотрите его с помощью

.

ую фу

е:

а

.

дей

:

.

-

ленно, в то

игания.

ФУНКЦИ

ВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ

НАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕ

II

RIP COMPUTER

Для того, чтобы п
бортового компьютера
ввести данные о
предстоящего пробега
автомобиля

жмите н

Выберите с помощью

ортовой компьютер", а затем

подтвердите, нажав на C

. Выберите данные о расстоянии при

помощи
нажав на

.

тобы выбрать расстояние,

при помощи B выберите

оответствующую цифру для
зменения значения, а затем

подтвердите ваш выбор, нажав на

5.

и помощи

подтвердите его, нажав н

6.

одтвердите выбор, нажав на

дисплея

Подтвердите ваш выбор,

, установите

тветствующее значение, а затем

и помощи

янии

иконку

OK"

ля доступа к журналу

предупредительных сообщений

ортового компьютера

.

жмите н

.

ыберите с помощью

Бортовой компьютер", а затем

подтвердите, нажав н

.

ыберите журнал предупредительных

ообщений

.

ак только появится соответствующий
писок, п

5.

жмите на чтобы вернуться

в режим вывода постоянной

нформации.

Для просмотра состояния функций:

оступите точно таким же образом

иконку

ЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИ/
КОНФИГУРАЦИЯ

Чтобы включить/выключить
автоматическ

нкцию

временного включения фар на

тоянк

жмите н

2. Выберите при помощи
"Личные настройки-Конфигурация",

а затем подтвердите ваш выбор,
нажав на

. Затем выберите контекстное меню

параметров автомобиля. Подтвердите
ваш выбор, нажав на

помощью

наружного освещения и световой

игнализации. Подтвердите ваш

выбор, нажав на

5.

жмите на, чтобы включить/

выключить функцию выключения

ар с задержкой

Включив функцию, выберите время ее

ствия: нажмите на

ью

нажмите на

выберите время действия и

, выберите приборы

иконку

затем с помо-

Чтобы включить/выключить
включения фар

Повторите этапы с 1 по 4, описанные выше.

5.

жмите наC, чтобы
включить/выключить функцию
автоматического включения фар

Примечание: Включение данной фун

ремя, как ее отключение потребует
ыключения заж

0

Н

ОГО

О

И

С

:

дневного света, о

.

)

дву

:

.

".

:

а

A

ажа

а

у

с

диспле

ажа

е

дисплея.

ФУНКЦИ

ВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ

НАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕ

Чтобы включить/выключить

ары дневного света

Повторите этапы с 1 по 4, описанные выше.

5.

выключить функцию постоянно
включенных фар ближнего света.

сли вы активизируете функцию фар

подрулевой переключатель приборов
наружного освещения и световой сиг­нализации установлен в положение

ары выключены

ключение фар дневного света проис­ходит (в зависимости от назначения
вместе с включением габаритных огней.

Чтобы включить/выключить

хламповые ксеноновые фары

функцией коррекции светового
пучка, в зависимости от угла
поворота передних колес

овторите этапы с 1 по 3, описанные

выше.

.

помощью B выберите
вспомогательную функцию для
вождения автомобиля. Подтвердите
ваш выбор, нажав на

5.

выключить ксеноновые фары

Чтобы включить/выключить
функцию "встречи"

овторите этапы с 1 по 3, описанные

выше.

.

помощью B выберите
вспомогательную функцию для
вождения автомобиля. Подтвердите
ваш выбор, нажав на C

5.

выключить функцию "встречи

жмите на чтобы включить/

ни включаются, если

жмите на, чтобы включить/

жмите на, чтобы включить/

тобы отрегулировать уровень

яркости дисплея

.

жмите н

.

ыберите при помощи

Личные настройки-Конфигурация",

затем подтвердите ваш выбор,

в н

н

. При помощи B выберите

онфигурацию дисплея. Подтвердите

ваш выбор, нажав на

.

ыберите функцию регулировки

ровня яркости. Подтвердите ваш

выбор, нажав на

5. При помощи
затем подтвердите ваш выбор
нажатием на
информации в обратном или
обычном порядке.

Чтобы отрег
яркости, выберите символы

" и произведите регулировку

помощью

6. Подтвердите выбор, нажав на

тобы выбрать цвет дисплея:поступайте

подобным образом.

выберите, а

лировать уровень

я.

иконку

режим отображения

+"

OK"

Чтобы настроить часы и
календарную дату:

1.

жмите наA

2. Выберите при помощи
"Личные настройки-Конфигурация",

а затем подтвердите ваш выбор,

в на

н

.

ри помощи
конфигурацию дисплея. Подтвердите
ваш выбор, нажав на

Выберите режим настройки часов и
календарной даты с помощью
а затем подтвердите выбор
нажатием наC

5.

помощью
для их дальнейшего изменения.

одтвердите ваш выбор, нажав на

6.

помощью
настройки, а затем подтвердите
каждую из них нажатием наC

7.

одтвердите выбор, нажав на "OK"

выберите

выберите значения

произведит

иконку

II

Н

ОГО

О

И

С

):

а

у

е

дисплея.

:

а

A

у

а

.

д

:

у

орое позво

состо

е

:

у

орое позво

состо

разде

ФУНКЦИ

ВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ

НАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕ

II

Чтобы выбрать единицы
измерений (Температура,
Расход Топлива...

жмите н

. Выберите при помощи

"Личные настройки-Конфигурация",

а затем подтвердите ваш выбор,
нажав на

.

ри помощи
конфигурацию дисплея. Подтвердите
ваш выбор, нажав на C

Далее, выберите подменю "Единицы

змерения". Подтвердите ваш

выбор, нажав на

5.

помощью

змерения для ее дальнейшего

менения, а затем подтвердит

выбор нажатием на

6.

одтвердите выбор, нажав на

выберите единиц

выберите

иконку

OK"

тобы выбрать язык сообщений

.

жмите н

.

ыберите при помощи

Личные настройки-Конфигурация",

затем подтвердите ваш выбор,

нажав н

.

помощью

ообщений

.

помощью
язык сообщений и подтвердите ваш
выбор, нажав на

5. Подтвердите выбор, нажав на
исплея.

выберите язык

выберите нужный вам

иконк

OK"

АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ

Чтобы включить/выключить

истему кондиционирования

1.

жмите наA

2.

помощью B выберите иконк

истемы кондиционирования, а

атем подтвердите ваш выбор,

нажав на

.

помощью

предложение, кот

менить
кондиционирования и подтвердите
ваш выбор нажатием на C

выберите

лит

яние системы

Чтобы включить/выключить

дельное регулировани

истемы кондиционирования для

левой/правой сторон

1.

жмите наA

2.

помощью B выберите иконк

истемы кондиционирования, а

атем подтвердите ваш выбор,

нажав на

.

помощью

предложение, кот

менить

гулирования системы
кондиционирования и подтвердите
ваш выбор, нажав на C

выберите

яние

лит

льного

НОГОФУНКЦИ

О

И

E

.

.

.

).

-

оби

одитс

од

аза

.

A

.

.

араметра

.

g

.

Audio

ю

Д

:

ф

e.

.

e.

а

Д

НАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕ

ВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ NAVIDRIV

1

Температура наружного воздуха
Folder

Дата

елефон.

Время.

ри температуре наружного воздуха
ежду +3 °С и -3 °С, текст информации

температуре будет мигать (существует

риск появления на дороге гололеда

Примечание: Значение отображае

ой температуры наружного воздуха
ожет превышать реальное, когда

том

ль нах

крытым солнцем.

одителю не рекомендуется пользоваться
вышеук
во время движения автомобиля

нными клавишами управления

2

43 5

я на стоянке п

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Доступ к "Основному Меню" дисплея

росмотр всех меню дисплея
ыбор нужной функции или

измененного п

росмтор во всех меню дисплея

тмена операции или возврат

отображению предыдущей

информации.

в меню.

Основное Мен

ля доступа к "Основному Меню" мно-

офункционального дисплея нажмите на

клавишу. С помощью данного меню вы

жете получить доступ к следующим

нкциям

Навигационная система ­Дорожная информация

м. инструкцию по навигационной

глава NaviDrive.

Карта

м. инструкцию по навигационной

лава NaviDriv

Дорожная информация

м. инструкцию по навигационной

глава NaviDrive.

редства и службы

м. инструкцию по навигационной

глава NaviDriv

Конфигурация),позволяет вклю-

чить/выключить функцию времен­ного включения фар на стоянке,
функцию автоматического включе-

параметры (время, дату...). См. инструкцию
по навигационной глава NaviDrive

ния фар... и настроить различные

Видеосистем

м. инструкцию по навигационной

глава NaviDriv

.

иагностика автомобиля

м. инструкцию по навигационной

глава NaviDrive.

II

м. инструкцию по навигационной

глава NaviDrive.

Смотрите главу "Климат-контроль"

Air conditionin

АВИГАЦИ

О

С

Д

:

:

.

у

:

.

и

й.

а

.

:

Д

II

ННАЯ СИ

ТЕМА

РАСПОЗНАВАНИЕ

Для выбора видов информации и их
вывода на дисплей, краткими движениями
нажимайте на торцевую часть подруле­вого рычага управления стеклоочистите-

м ветрового стекла.

ажмите на клавишу
автомагнитолы, чтобы в постоянном
режиме выводить информацию с борто­вого компьютера на дисплей.

ля обнуления видов информации,
выводимых с бортового компьютера,

нажмите и удерживайте в течение двух

екунд кнопку на торцевой части подру-

вого рычага управления до появления

дного из видов информации.

на панели

Бортовой компьютер позволяет получить доступ к

ем видам мгновенной информации

Запас автономного хода

астоящий расход топлива.

-

Расстояние планир

-

рем видам информации между двумя пробегами 1 и 2

Пройденное расстояние

редний расход топлива.
редняя скорость.

Пробег

Пробеги
использованы для вычислений. С их помощью можно, например, использовать
пробег

Обнуление пробег

При появлении нужного вам пробега на дисплее, нажмитеудерживая на

Информация о стостоянии рабочих систем вашего автомобиля

Температура моторного масла (только с дисплеем навигационной cистемы NaviDrive).

для ежедневных вычислений, а пробег

цевую часть подрулевого рычага управления стеклоочистителями

емпература охлаждающей жидкости.

авление в шинах.

емого пробега.

являются независимыми и могут быть в равной степени

для ежемесячных вычислени

АВИГАЦИ

О

С

С

й

e

да

.

т

а

Д

е

.

а

.

ь

ННАЯ СИ

ТЕМА

ветной дисплей навигационно

истемы NaviDriv

Запас автономного хо

Указывается количество километров, котрое можно проехать с

меющимся на данный момент запасом горючего в топливном
аке. Когда расстояние планируемого пробега становится при-

ерно менее 30 км, на дисплее появляются четыре черточки

асход топлива в данный момен

Речь идет о данных по расходу топлива, полученных за послед­ние 2 секунды. Данная функция действует только начиная со

корости от 30 км/ч.

асстояние планируемого пробег

ля ввода данной информации, см. "Многофункциональный

дисплей".

ойденное расстояни

Указывается количество километров, пройденных автомобилем

момента обнуления данных о предыдущем пробеге

Средний расход топлив

оотношение между израсходованным топливом и расстоя­нием, пройденным с момента последнего обнуления данных
бортового компьютера

ветной дисплей

II

Средняя скорост

Рассчитывается с момента последнего обнуления данных бор-

ового компьютера, путем деления пройденного расстояния на

время, затраченное на него (при включенном зажигании).

АВИГАЦИ

О

С

ателе

)

расна

а.

у

дающей

у

ораетс

ру.

С

й

e

ННАЯ СИ

ТЕМА

ЕМПЕРАТУРА МОТОРНОГО МАСЛА (ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ NAVIDRIVE

II

Уровень данного индикатор сообщает о температуре моторного масла в дви­г

.

ри значительном росте температуры, индикатор показывает максимальный

вень и начинает мигать последняя к

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

я черточк

ЕМПЕРАТУРА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ
ветной дисплей навигационно

ветной дисплей

истемы NaviDriv

Уровень данного индикатор сообщает о температ

При слишком высокой температ

панели приборов и на ветровом стекле.
Остановитесь и сообщите сервисной сети CITROËN или спе-

циализированному техцент

жидкости в двигателе.

аксимальный уровень, индикатор "STOP" заг

ре индикатор показывает

ре охлаж-

я на

АВИГАЦИ

О

С

Х

Д

e

с

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНА

анная функция позволяет предупредить вас в случае недостаточного давления в шине или в случае ее прокола. Для этого, датчики
давления в постоянном режиме контролируют состояние колес автомобиля и выдают соответствующую информацию на дисплей (нажав
на торцевую часть подрулевого рычага включения стеклоочистителей или на клавишу "TRIP" можно постоянно получать информацию
на дисплей).

ННАЯ СИ

ТЕМА

II

истемы NaviDriv

нформация на дисплее о нормальном

Состояние датчиков в процессе

остоянии коле

инициализации

Цветной дисплей СЦветной дисплей навигационной

АВИГАЦИ

О

С

х

.

.

e

е

е

раз проверьте давление

.

.

а

.

e

Предупредительный сигнал о недостаточном или избыточном давлении в шина

агорается индикатор SERVICE

II

Определение соответствующего колеса(колес) происходит с помощью силуэта автомобиля, проблемное колесо(колеса) которого мигают.

ледует немедленно проверить давление в шинах

и на дисплее появляется силуэт автомобиля

ННАЯ СИ

ТЕМА

ветной дисплей навигационной

Прокол колес

ндикаторы
колеса(колес) происходит с помощью силуэта автомобиля, проблемное колесо(колеса) которого мигают

ветной дисплей навигационной

емедленно остановитесь, стараясь при этом избегать резких торможений и движений рулевым колесом.

Замените поврежденное колесо (проколотое или спущенное), а затем сдайте его для ремонта в шиномонтажную мастерскую,
после чего еще

роколотое колесо (уложенное в багажное отделение или сданное в ремонт) не обнаруживается системой контроля (информация
в виде силуэта или сообщения не появляется на дисплее), как не обнаруживается и запасное колесо

истемы NaviDriv

STOP" и поврежденного(ых) колеса(колес) загораются, на дисплее появляется силуэт автомобиля. Определение соответствующего

истемы NaviDriv

овышенное давление в шин

ониженное давление в шин

в шинах

ветной дисплей С

ветной дисплей С

АВИГАЦИ

О

С

.

(

).

e

.

.

р ру

.

Колесо не обнаруживается

агорается индикатор SERVICE

естонахождение соответствующего колеса(колес), определяемое с помощью силуэта на дисплее, отсутствует. Если вы не меняли

колесо, то данная информация указывает на неполадки в системе.

роконсультируйтесь в сервисной сети CITROËN или в специализированном техцентре относительно замены неисправного (-ых) дат­чика

-ов

и на дисплее появляется силуэт автомобиля

ННАЯ СИ

ТЕМА

II

ветной дисплей навигационной

истема контроля за давлением в шинах является вспомогательной системой для вождения автомобиля, которая не снимает с водителя

тветственности за проведение подобных проверок

Данная система не избавляет водителя от необходимости регулярно проверять давление в шинах (см. "Идентификационный номер"),
чтобы убедиться в оптимальной настройке ходовой части и избежать преждевременного износа шин, особенно в особых условиях

ксплуатации (на высоких скоростях, с увеличенной загруженностью автомобиля).

Не забывайте проверять давление в запасном колесе

истемы NaviDriv

абота системы может временно нарушаться из за воздействия радиоволн с наведенными частотами

ветной дисплей С

9

ПОДАЧА СВЕТ

О

з.

еса

е

/

и

еса

орото

д

обсто

УКАЗЫВАЮЩИЙ НА

,

Ы

.

.

й

.

ВЫХ И ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ

II

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТОВ

Влево, вни
Вправо, вверх.

ри изменении направления движения,
переместите подрулевой рычаг включе­ния указателей поворотов из нейтраль­ной позиции вверх или вниз. С возвратом

левого кол

рычаг автоматически вернется в ней-

льную позицию.

Подача светового сигнала

игание фарам

ратким нажатием потяните подрулевой

рычаг управления приборами наружного

свещения на себя.

одача светового сигнала возможна при
выключенном зажигании.

Звуковой сигнал

ажмите на центральную часть рулевого
кол

.

0

в исходное положени

ВКЛЮЧЕННЫЕ ФАР

вуковой сигнал раздается при открыва-

нии водительской двери когда зажигание

же выключено, указывая на необходмость

выключить фары

игнал прекращается при закрывании
двери, с выключением фар, или при
включении зажигания

тот сигнал не работает при активации

нкции автоматического включения

ар и/или функции временного включе-

ОГНИ АВАРИЙНОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ

При включении данной функции одно-

ременно включаются оба указателя

в

в.

ледует включать только в случае

озникновения реальной опасности

ля аварийной остановки или вождения
втомобиля в исключительных

льствах.

гни аварийной сигнализации работают

кже при выключенном зажигании.

ри движении с включенными огнями аварийной сигнализации указатели

я-

поворотов не работают

ния фар.

КСТРЕННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ОГНЕЙ

АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

и резком замедлении автомобиля
происходит экстренное включение огне
аварийной сигнализации.

гни автоматически выключаются при
повторном ускорении автомобиля или
вручную, нажатием на клавишу включе­ния огней аварийной сигнализации, рас­положенную на приборной панели.

ДАЧА СВЕТ

О

Я

р

и

да

а

ере

Р

ей.

-

игани

д

урове

.

ару

ерез ветровое стекло.

Д

Д

:

еще

A

А

:

.

/

-

р.

ВЫХ И ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ

ОДРУЛЕВОЙ РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ
РИБОРАМИ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИ

A

Все приборы наружного

вещения выключены

оверните кольцо

Включены габа

вп

д.

итные

гн

оверните кольцо

вперед.

ключены Фары

лижнего света/Фары

льнего свет

Переключение фар ближнего

вета/фар дальнего света

отяните подрулевой рычаг управления

до конца) на себя, чтобы переключить

лижний/дальний свет фа

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО
ВКЛЮЧЕНИЯ ФА

абаритные огни и фары ближнего света

ключаются автоматически в условиях сла-

бого освещения, а также при работе стек-

оочистителя в постоянном режиме. Они
ыключаются, как только освещенность

тановится достаточной или после выклю-

чения стеклоочистител

ключение/отключение данной функции
озможно в меню "Личные настройки/
онфигурация" в "Основном Меню".

римечание: Включение данной фун

кции происходит немедленно, в то
время, как ее отключение потребует

ыключения заж

туманную погоду или в метель
атчик наружного освещения может
пределить
ак достаточный. Это значит, что
втоматическое включение световых

иборов может не сработать

е заслоняйте датчик освещенности,

расположенный за внутрисалонным

еркалом заднего вида, который виден

н

жи ч

я.

нь освещенности

ФУНКЦИЯ ВРЕМЕННОГО
ВКЛЮЧЕНИЯ ФАР

анная функция позволяет включить

ары, например, чтобы осветить вам

выход с автостоянки.

анная функция включается

ри выключенном зажигании,
потянув на себя подрулевой рычаг
управления приборами наружного

в

ния

втоматически, при условии, что

ключена функция автоматического

включения фар

ключена функция временного
включения фар. Для этого,
выберите в "Основном Меню", а
затем в меню "Личные настройки

онфигурация", контекстное меню

приборов наружного освещения

световой сигнализации, а затем

включите функцию.

м. "Многофункциональный Дисплей".

Примечание:Длительность функции

еменного включения фар можно изме

ять (около 60, 30 или 15 секунд) в меню

"Личные настройки/Конфигурация".

II

АЧА СВЕТ

О

и

ере

е

.

)

е

ере

А

у

)

.

ВЫХ И ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ

ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ
ФАРЫ И ЗАДНИЕ
ПРОТИВОТУМАННЫЕ ОГНИ

II

КОЛЬЦО C

Включени

Включены фары ближнего/дальнего света:

оверните кольцо C вп

д.

Включены
противотуманные фары

оверните кольцо

вп

д.

ключены передние противотуманные фары и задние

противотуманные огн

Выключени

ри первом повороте кольца назад, выключаются противотуманные фары и задние про-

ивотуманные огни.

ри втором повороте кольца назад, выключаются фары, противотуманные фары и

дние противотуманные огни.

имечание:

манную погоду или при снегопаде

ротивотуманные фары и задние огни следует включать только в

ФАРЫ ДНЕВНОГО СВЕТ

ни включаются автоматически, при

пуске двигателя:

сли данная функция активирована
в Основном Меню. См.
"Многоф

сли подрулевой рычаг управления
приборами наружного освещения

все фары выключены.

ключение фар дневного света проис­ходит (в зависимости от назначения
вместе с включением габаритных огней.

нкциональный Дисплей".

тановлен в положение

и если

52

туманную погоду, если уровень освещенности недостаточен для

автоматического включения фар, следует вручную включить фары ближнего

вета, а также противотуманные фары и огни

Х

обилей

ДВУХЛАМПОВЫЕ КСЕНОНОВЫЕ ФАРЫ С КОРРЕКЦИЕЙ СВЕТОВОГО

З

С

а

а

Е

Д

".

-

движется с оче

.

.

ПУЧКА В

АРАКТЕРИСТИКИ

ри ближнем или дальнем свете фар, функция Фары с коррекцией светового пучка, в зависимости от угла поворота передних

колес позволяет световому пучку фар точно следовать направлению дороги.

начительно улучшается освещение дороги на поворотах.

римечание: Функция автоматической коррекции высоты светового пучка фар позволяет не ослеплять водителей встречных

том

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИ

Включаемая по умолчанию, данную

нкцию можно включить/выключить в

"Основном Меню" на многофункциональ-

ном дисплее. См. "Многофункциональный

исплей

остояние включена/выключена сохра-

няется после выключения двигателя.

имечание:Данная функция не рабо

ает, когда автомобиль находится на

тоянке или

скоростью, а также при движении

втомобиля на задней скорости.

.

АВИСИМОСТИ ОТ УГЛА ПОВОРОТА ПЕРЕДНИХ КОЛЕ

нь малой

Функция выключен

нкция включен

II

В случае неполадок в работе сигнальная лампа "Ближнего света" мигает. Проверьте систему в сервисной сети CITROËN

ли в специализированном техцентре

ри выходе из строя одной из ксеноновых ламп, рекомендуется одновременно производить замену обеих ламп

4

ТЕК

ЛОО

С

ЛИ

И

:

.

о.

з:

.

у

.

А

-

р

:

У

ереве

е

.

расположен за

зеркалом заднего

ару

ерез ветровое стекло

й

.

а

.

ЧИ

ТИТЕ

II

ОЛОЖЕНИЯ ПОДРУЛЕВОГО РЫЧАГА

УПРАВЛЕНИЯ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯМ

2: Ускоренный режим работы.
1

Обычный режим работы
Прерывистый режим работы.
Выключен

Краткое нажатие на рычаг

правления вни

AUTO:

автоматического режима работы

ключена функция

теклоочистителя.
азовый режим включения щеток

теклоочистителя.

оложение

от скорости автомобиля.

оложения 1 и 2:

тически уменьшается.

з соображений безопасности, при выключении зажигания система автоматического

ключения стеклоочистителей отключается

При включении зажигания, для повторного включения функции:
Установите рычаг

го в другое (нужное вам) положение

повторном включении функции свидетельствуют работающие щетки стеклоочистителя.
втоматический режим работы стеклоочистителя: Для включения функции автоматичес-

кого режима работы стеклоочистителя, установите рычаг управления в положение
один раз нажмите вниз. Скорость движения щеток стеклоочистителя будет регулироваться
автоматически, в зависимости от интенсивности осадков.

Примечание: При кратком нажатии на рычаг управления вниз, включается преры
вистый режим работы щеток стеклоочистителя, при этом автоматический режим

аботы сохраняется.

корость работы стеклоочистителя автоматически регулируется, в зависимости

ри остановке автомобиля, скорость работы стеклоочистителя авто-

правления стеклоочистителями в положение 0, а затем переведите

, а затем

Выключение функции автоматического режима работы стеклоочистителя

становите рычаг управления в положение

ли это происходит при выключении двигателя

е заслоняйте датчик осадков он

ида и виден сн

ри мойке автомобиля, при включенном зажигании например в автоматическо
ойке, функцию автоматического включения стеклоочистителей следует отключить

жи ч

, а затем п

внутрисалонным

.

дите его в положени

5

з соображений безопасности, при

выключении зажигания систем

втоматического включения стек-

лоочистителей отключается

ТЕК

ЛОО

С

ЛИ

е

.

Д

.

ЗАМЕНА ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ

ри

менещеток стеклоочистителя, их следует остановить в положении техобслуживания. Для этого, выключите зажигание, а затем

на одну минуту включите стеклоочиститель. Щетки стеклоочистителя установятся в вертикальное положение.

осле замены щеток,

рабочее положение.

римечание:

ефлектор"

ключите зажигани

ри данной операции Регулируемый дефлектор выдвигается в положение техобслуживания. См. "Регулируемый

жмите на рычаг управления стеклоочистителем чтобы щетки установились в свое

СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

ля включения стеклоомывателя ветрового стекла, потяните на себя рычаг управления

теклоочистителем

ключение стеклоомывателя сопровождается включением прерывистого режима работы
теклоочистителя и включением фароомывателей, при условии, что включены фары
лижнего света.

Сообщение на дисплее указывает на наличии в бачке стеклоомывателя около одного

итра жидкости.

ЧИ

ТИТЕ

II

В холодную погоду проверьте свободный ход щеток стеклоочистителя.

чищайте от снега поверхность нижней рамки ветрового стекла.

5

6

II

ОПО

И

а:

ерацию до те

о

роется.

у

а

роется.

.

Й

у

ереднего сиде

о

ассажира также о

.

расположенную на пане

д

.

й.

У

рерываетс

.

-

оторого време

игани

М

ДЕТЕЙ

.

.

ЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ
ЛЕКТРОПРИВОДОМ

СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ

водительского места с помощью кла-

виш, расположенных на дверной панели,

жно управлять электроприводом стек-

оподъемников автомобиля.

ПОШАГОВЫЙ РЕЖИМ

ПРАВЛЕНИЯ

ри нажатии на первый выступ клавиши

текло приходит в движение, которое

п

ри нажатии на второй выступ клавиши,

текло полностью поднимается или опус-

кается, а при повторном кратком нажатии

текло останавливается.

имечание:

мниками также доступно в течение

к

ж

я.

УСТРОЙСТВО ЗАЩИТЫ ПРИ
ВСТРЕЧЕ С ПРЕПЯТСТВИЕ

Устройство защиты при встрече стекла с
препятствием позволяет остановить подни-

ание стекла. При встрече с препятствием

5

текло опускается вниз.

я при отпускании клавиши

правление стеклоподъ

ни после выключения

ТЕКЛ

осле отключения АКБ или в случае

поладок, вам необходимо провести

роцедуру повторной инициализации

епятствием для каждого стеклопдъем-

ик

о время данной операции функция
истемы защиты при встрече стекла с
репятствием не действует

Покидая автомобиль даже на короткое время, не забывайте вынуть ключ из замка

Если при пользовании стеклоподъемникаим на путим стекла возникло препятствие,

ющую клавишу.

При управлении стеклоподъемниками водитель должен убедиться в том, что пассажиры

При закрывании стекол автомобиля и сдвижного люка с помощью пульта ДУ следует

убедиться, что никто из пассажиров не препятствует их нормальному закрыванию

ДЪЕМНИК

ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕ

нкции системы защиты при встрече с

Полностью опустите стекло,

затем поднимите его. Оно

дет ступенчато подниматься на
несколько сантиметров каждый раз
при нажатии клавиши. Повторяйте

п

полностью не зак

ажмите и удерживайте клавиш

в течение нескольких секунд, пок

текло полностью не зак

жигания

ледует изменить направление движения стекла. Для этого нажмите на соответству-

препятствуют нормальному закрыванию или открыванию стекол.

одитель должен убедиться в том, что все пассажиры умеют правильно пользоваться

теклоподъемниками.

х пор, пока стекл

истема позволяет блокировать кла­виши управления стеклоподъемниками
задних дверей и заблокировать рукоятки
для открывания дверей изнутри.

Для сидений типа Pack Lounge, продоль­ные рег
ния п
п
вации данной системы

на клавишу

что система защиты детей включена.
Двери автомобиля можно открыть сна-

ружи и также с передних сидений можно

лировки и регулировка положе-

истема включается кратким нажатием

правления электроприводом стеклопо-

ъемников

а дисплее появляется сообщение о том

правлять электроприводом стеклоподъ-

мников задних двере

нья с места заднег

тключаются при акти-

,

ли

РЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОЙ К

ОЛО

О

ОС

Е

ГЛУБИНЕ

есо

еред.

а.

ГЛУБИНЕ

у

у

.

сере

".

ую

ереве

ое

е.

есо по

.

ЕСА – РЕГУЛИРОВКА РЕМНЕЙ БЕЗОПАСН

МЕХНИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА
РУЛЕВОГО КОЛЕСА ПО ВЫСОТЕ

а остановке разблокируйте рулевое

кол

, нажав на ручку вп

Отрегулируйте высоту и глубину руле­вого колеса, затем заблокируйте его,
потянув ручку до конц

з соображений безопасности, все регулировки вашей посадки на водительском
есте следует выполнять только на остановленном автомобиле.

Сначала отрегулируйте сиденье в максимально удобное положение, затем
отрегулируйте рулевое колесо. См. "Посадка при вождении".

НКИ И РУЛЕВОГ

ЛЕКТРИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА
УЛЕВОГО КОЛЕСА ПО ВЫСОТЕ

а остановке отрегулируйте высоту и

лубину рулевого колеса, переместив

ключатель:

назад или вперед, чтобы
отрег

лировать глубин

вверх или вниз, чтобы

трегулировать высоту

оложение рулевого колеса заносится

память вместе с другими настройками

м. "Занесение в память устройства").

ТИ ПО ВЫСОТ

ФУНКЦИЯ "ВСТРЕЧА"

ри открывании двери водителя и вклю­ченном зажигании, рулевое кол
нимается, чтобы облегчить посадку или
выход из автомобиля.

ы можете активировать или выклю­чить данную функцию в меню "Инди­видуальные настройки-Конфигурация"

"Personnalisation-Confi guration") много-

нкционального дисплея

РЕГУЛИРОВКА РЕМНЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ ПО ВЫСОТЕ

авильно расположенная возврат-

ная часть ремня безопасности проходит

пасности
Чтобы отрегулировать ремни безопасности

по высоте, зажмите на регулировочн
клавишу и сдвиньте п
вам положени

дину плеча См. "Ремни безо-

дите в нужн

д-

II

8

ЕРЕДНИЕ СИДЕНЬ

Я

А

.

Д

аза

Й

д

:

.

.

.

-

двигателе

И

ЕГУЛИРОВКА УГЛА НАКЛОНА СПИНКИ СИДЕНЬЯ

II

ажмите на рукоятку
пинку сиденья можно наколнить на угол 45° вперед, зафиксировав его в этом

положении. Разблокирование спинки осуществляется с помощью рукоятки

ЕГУЛИРОВКА ПОДГОЛОВНИКОВ ПО ВЫСОТЕ И УГЛУ НАКЛОН

Чтобы поднять подголовник, вытяните его вверх.
Чтобы опустить подголовник, нажмите на клавишу разблокирования и на сам

подголовник

ля регулировки угла наклона подголовник, отклоните его нижнюю часть вперед

или н
Чтобы снять подголовник, нажмите на клавишу2разблокирования и вытяните его

вверх.

д.

ЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ ЭЛЕКТРОПОДОГРЕВА СИДЕНИ

истему электроподогрева передних сидений можно включить отдельно для каж-

ого из них. С помощью клавиш 3

поворотного переключателя, выберите одну из трех степеней подогрева

Выключено.
Легкая степень подогрева
Средняя степень подогрева

3: Степень усиленного подогрева

2

Примечание: Система электроподогрева сидений работает только при вклю
ченном

ЕГУЛИРОВКА СИДЕНЬЯ ПО ВЫСОТЕ И В ПРОДОЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИ

м. следующую страницу.

и отрегулируйте угол наклона спинки сиденья.

расположенных на внешней стороне сидений, и

.

5

ЕРЕДНИЕ СИДЕНЬ

Я

у

A

Д

осле в

игания

ЕГУЛИРОВКИ С ПОМОЩЬЮ ЭЛЕКТРОПРИВОДА

лировка угла наклона спинки сиденья

Рег

Чтобы отегулировать угол наклона спинки сиденья, нажмите на кла­вишу

егулировка положения спинки в поясничной области

Для регулировки спинки сиденья в поясничной области, нажмите на
клавишуB

егулировка сиденья по высоте и в продольном положении

Чтобы сдвинуть сиденье в продольном направлении, нажимайте на
горизонтальные стрелки клавиши

Чтобы отрегулировать сиденье по высоте, нажимайте на вертикальные

трелки клавиши C

егулировка угла наклона подушки сиденья

ля регулировки угла наклона подушки сиденья, нажмите на клавишу

имечание: Данные виды регулировок остаются временно доступными:

При открывании передней двери
П

ыключения заж

II

е следует ездить со снятыми подголовниками; их следует установить на
есто и правильно отрегулировать.

9

ЗАНЕСЕНИЕ ДАННЫХ В ПАМЯТЬ УСТРОЙСТВА

Д

а:

).

ое

есо

у

(

о

-

рой

у

е

о

а:

,

,

.

е

а

а

)

.

ос-

едовате

зовов занесе

-

II

Ф

нкция занесения в память устройства
позволяет занести в него следующи
данные о регулировках водительског

т

одительское сиденье

левое колесо
аружные зеркала заднего вида,
истема отображения информации

на ветровом стекле.

м. "Регулировка рулевого колеса",

"Зеркала заднего вида" и "Вывод инфор-

ации на ветровое стекло"
помощью клавиш

занести в память устройства два вариант

егулировок водительского мест

и 2 вы может

ЕГУЛИРОВКИ ВОДИТЕЛЬСКОГО

ЕСТА, ЗАНЕСЕННЫЕ В ПАМЯТЬ

РИ ПОМОЩИ КЛАВИШ 1 И 2

ля занесения в память устройства регу-

ировок водительского мест

. Установите ключ в замке зажигания

в положение
положение

.

трегулируйте

кол

ывод информации на ветровое

текло

.

ажмите сначала на клавишу

затем на клавиш

вариант регулировок водительског

еста) или

регулировок водительского места).

анесение данных в память устройства

дтверждается звуковым сигналом.

имечание: Занесение в память уст

ства нового варианта регулировок

отменяет и заменяет прежний вариант.

Зажигание"(второе

иденьелев

кала заднего вида и

первый

(второй вариант

ВЫЗОВ ЗАНЕСЕННЫХ В ПАМЯТЬ
УСТРОЙСТВА РЕГУЛИРОВОК
ВОДИТЕЛЬСКОГО МЕСТА

Автомобиль остановлен

влючено зажигание или работает

двигатель

Для вызова соответствующих регули­ровок, занесенных в память устройста,
нажмите и отпустите клавишуили

кончание процедуры регулировок под-

верждается звуковым сигналом

При движении автомобиля

Для вызова соответствующих регулиро­вок, нажмите и удерживайте клавиши
или

имечание:

л

память устройства регулировок
одительского места, функция отклю
ается до момента последующего
апуска двигателя.

льных вы

ле нескольких п

нных

60

1

НДИКАТОР НЕПРИ

С

/

ЗО

ОСТИ

й

оро

р

ра

:

.

д

.

.

.

:

р

:

оби

Д

ассажиры:

ТСТЕГНУТЫХ РЕМНЕЙ БЕ

РАСПОЗНАВАНИЕ

иденье водителя, переднего и задних
пассажиров, оборудованы датчиками
непристегнутых/отстегнутых ремней

пасности.

Функциональное состояние пристегну-

ых/непристегнутых ремней безопас-

ности для каждой категории сидени

казывается включением или миганием

индикат

в

2 и

ТЕГНУТЫХ

ПАСН

РИНЦИП РАБОТЫ СИСТЕМЫ ОБНАРУЖЕНИЯ

Сиденье водителя и пе

При включении зажигания

ключение индикатора

емень безопасности водителя

ключение индикатора

ремень безопасности пассажира.

а скорости свыше 20 км/ч, в случае непристегнутого и/или отстегнутого ремня безопасности
ключается мигающий индикатор, появляется сообщение и раздается звуковой сигнал, про­олжающийся, примерно, в течение 2 минут. Затем индикаторы

ветом

Задние пассажирские сиденья

При включении зажигания, индикатор2 напоминает водителю и пассажирам о необходимости

ристегнуть ремни безопасности
ак только закрыты все двери автомобиля и включен двигатель, появляется сообще-

ие, которое в течение 30 минут указывает на функциональное состояние пристегнутых/
епристегнутых ремней безопасности на задних сиденьях

После данного промежутка времени, в случае, если ремни не пристегнуты на одном или

ескольких местах на задних сиденьях

Если скорость автомобиля менее 20 км/ч включается индикато
Если скорость вашего автомобиля превышает 20 км/ч, включается мигающий

индикатор, появляется сообщение и в течение, примерно двух минут раздается
звуковой сигнал.

Примечание

нкция обнаружения непристегнутых ремней безопасности на задних сиденьях

отключается при выыключении зажигания или при открывании одной из дверей

том

ля.

етское кресло, установленное на переднее пассажирское сиденье, системой не

обнаруживается.

еднего пассажи

на комбинации приборов указывает на непристегнутый

на комбинации приборов указывает на непристегнутый

и/или

горят постоянным

II

одитель обязан после закрывания всех дверей автомобиля и запуска двигателя

бедиться, что все п

Пристегнуты ремнями безопасности,

спользуют правильно ремни безопасности.

6

АРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГ

О

а

.

-

-

.

обеспе

Д

.

II

2

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВНУТРЕННЕЕ
ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА

Автоматически
пенный переход от дневного режима к
ночному.

ля защиты от ослепления зеркало
втоматически темнеет в зависимости
т интенсивности освещения, попадаю-

его в салон задней части автомобиля.

еркало становится светлее по мере

нижения интенсивности освещения,

еспечивая, таким образом, оптималь-

ную обзорность

чивает посте-

ежим работы внутреннего

кала заднего вид

ключите зажигание и нажмите на кла-

агорится световой индикатор
втоматический режим работы

ветовой индикатор 2 потух:

втоматический режим отключен.

Поверхность зеркала в данном

тоянии наиболее светлая.

Примечание: Для обеспечения опти

мальной обзорности зеркало авто
матически становится светлым при
включении задней передачи

:

ВИДА

62

3

АРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГ

О

М

Хар

.

зеркала

реа

.

д

.

.

а

а.

а

зеркала

е

2

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО
ВИДА С ЭЛЕКТРОПРИВОДО

актерные особенности

райняя часть поверхности наружного

зеркала заднего вида имеет сферическую

орму для расширения зоны бокового
бзора

Объекты, попадающие в эту сфери-

кую часть

находятся ближе, чем это кажется в

еркале

Данный факт следует принимать во внима­ние, чтобы правильно оценивать расстояние

о того или иного объекта.

, в

льности

ВИДА

егулировка наружных зеркал заднего вида

Функция работает только при включенном зажигании

аходясь на водительском месте, с помощью клавиши

овки, правое или левое, отрегулируйте его в четырех плоскостях с помощью клавиши

гулировки

Функция обогрева-обдува наружных зеркал заднего вида совмещена с функцией обогрева­обдува заднего стекла

Регулировки зеркал заднего вида учитываются в момент занесения в память устройства

егулировок водительского места. См. "Занесение в память устройства".

Складывание наружных зеркал заднего вид

При постановке автомобиля на стоянку, наружные зеркала заднего вида можно сложить

чную или с помощью электропривод

Складывание наружных зеркал заднего вида с помощью электропривод

з центрального положения, кратким нажатием на заднюю часть клавиши

жно сложить.

Чтобы установить зеркала в рабочее состояние, нажмите еще раз на заднюю часть
клавиши

Складывание наружных зеркал заднего вида в автоматическом режим

кладывание наружных зеркал заднего вида в автоматическом режиме осуществляется

и закрывании дверей автомобиля.

выберите зеркало для регули-

II

6

4

АРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГ

О

)

а

:

а

Д

.

ВИДА

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ

ПРОДОЛЖЕНИЕ

II

зменение регулировок наружных зеркал при включении передачи заднего

ход

При включенном двигателе

.

помощью клавиши

правой сторон.

.

ключите передачу заднего хода, зеркало автоматически установится в положение,

обеспечивающее лучший обзор дороги на уровне тротуара.

.

помощью клавиш электропривода отрегулируйте зеркало, установив его в

добное для вас положение.

выберите для регулировки наружное зеркало с левой или

Отключение функции изменения регулировок наружных зеркал при включении
передачи заднего ход

ля отключения функции, установите клавишув центральное положение

6

5

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕКЛ

Ю

:

другие положе

оза.

.

.

).

).

).

ереключе

ереда

:

окр

)

)

абота

D

а

A

A

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ

арковка (Положение P
Задний ход (Положение R
Нейтральное положение

Положение N

Автоматическая коробка
п

ледующие режимы работы

п

Секвентальный режим работы

-

передач в ручном режиме

Положение M

Р

последовательные нажатия н
клавишу

ния п

ежим работы адаптивный

втоматический к вашей манере

зды и профилю дорожного

ытия

Положение D

возможностью переключения

АКПП в автоматических

оложение

ч имеет

ЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ

II

целях безопасности

Перевести селектор переключения передач из положения Р в

сли селектор переключения передач не установлен в
положение Р, при открывании одной из дверей раздается звуковой
предупредительный сигнал

Прежде чем покинуть автомобиль, в любом случае убедитесь, что

електор переключения передач установлен в положение Р

ния можно только нажав на педаль торм

6

6

.

оза, а

иди

.

)

N.

R.

.

У

ж

е.

е

д

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ

Включить двигатель можно только в случае если селектор АКПП установлен в
положение Р или N

Устройство блокировки делает невозможным его запуск, когда селектор установлен в

II

другие положения.

осле запуска двигателя, установив селектор в положение

тем установите селектор в

чтобы перейти в автоматический режим.
чтобы включить передачу заднего хода.

В

чтобы перейти в ручной режим

ереход из положения (вождение в автоматическом режиме) в пололжение(вождение

в секвентальном режиме) или наоборот можно осуществить в любой момент.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ АКПП

оложение парковки

Чтобы предотвратить перемещение автомобиля при остановке, установите селектор передач в
включать только при полной остановке автомобиля. В этом положении ведущие колеса автомобиля заблокированы. Следите
за установкой селектора передач в соответствующее положение. Надежно затяните Стояночный тормоз с электроприводом.

Задний ход

станавливайте селектор в данное положение только после полной остановки автомобиля, нажав не педаль тормоза. Во избе­ание ударных нагрузок на трансмиссию, не нажимайте на педаль акселератора сразу после установки селектора в данное

положени

ейтральное положени

При движении автомобиля

кроме случаев крайней необхо-

имости) не следует устанавли-

ать селектор в положение

6

нажмите на педаль торм

При движении автомобиля (кроме случаев крайней необходимости
не следует устанавливать селектор в положение

До полной остановки автомобиля ни в коем случае не следует

станавливат селектор в положения Р или

сли во время езды вы случайно установили селектор в положение N,
бросьте обороты двигателя и только после этого устнавливайте
електор в положение D или M

Данную передачу следует

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ

Д

Е

:

.

А

ередачу.

:

е

Д

Д

:

р

.

.

ВИЖЕНИЕ ВПЕРЕД В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМ

При движении автомобиля автоматическая коробка переключения передач постоянно

ыбирает наиболее подходящую передачу, исходя из следующих параметров

анеры вождения.

рофиля дорожного покрытия

Степени загруженности автомобиля.

втоматическая коробка передач работает без вашего участия.

При некоторых маневрах (например, при обгонах), можно добиться максимального уско-

ения, нажав до отказа на педаль акселератора, при этом произойдет автоматическое

ключение на пониженную п

имечание

При торможении, АКПП может автоматически переключиться на пониженную
передачу для более эффективного торможения двигателем.

целях безопасности АКПП не переключится на повышенную передачу, если резко

брать ногу с педали акселератора.

ЕКВЕНТАЛЬНЫЙ РЕЖИМ АКПП
оложение селектора для переключения передач в ручном режим

електор в
ля перехода на повышенную передачу переведите селектор в сторону значка "+"
ля перехода на пониженную передачу переведите селектор в сторону значка

Примечание

Переключение передач следует производить только, когда это позволяют

делать текущая скорость автомобиля и обороты двигателя.

"ЗИМНИЙ" недоступны.
При слишком высоких оборотах двигателя, автоматически включается повышенная

передача
При слишком низких оборотах двигателя, автоматически включается пониженная

передача.

ереход из положения

секвентальном режиме) или наоборот можно осуществить в любой момент

(вождение в автоматическом режиме) в пололжение

-"

(вождение

II

67

8

A

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ

Установив селектор в

р

Й

или

у

е

.

ере

орос

арактерис

р.

.

:

.

.

АБОТА АКПП В АВТОМАТИЧЕСКИХ РЕЖИМАХ СПОРТИВНЫЙ ИЛИ ЗИМНИЙ

II

6

ждения

Режим СПОРТИВНЫЙ позволяет управлять автомобилем в более динамичной

н

, используя все его ск

а комбинации приборов включается индикато

жим ЗИМНИЙпозволяет водить автомобиль в более плавной манере, при-

Р

пособленной для езды по скользкому дорожному покрытию.

а комбинации приборов включается индикатор

Режим ОБЫЧНЫЙвыбирается по умолчанию при запуске двигателя. Данный режим

аиболее адаптирован к обычным условиям вождения.

ндикатор на комбинации приборов выключен.

имечание: Выбранный режим вождения до момента выключения двигателя не сохра-

яется в памяти при последующем запуск двигателя.

игающий индикатор положения селектора АКПП указывает на то, что селектор еще не установлен в данное положение.

ключение индикатора постоянным светом указывает на то, что селектор установлен в соответствующее положение

При появлении неполадок в работе

ри установке селектора в положение включения передачи заднего хода

АКПП заблокирована на одной из передач.

е превышайте скорость 100 км/ч

Срочно обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр

ЗИМНИ

тные х

можно почувствовать сильный удар.

тики.

РУИЗ- К

О

ОЛЬ

у

ч

.

д

.

-

дру

.

НТР

ВЫБОР ФУНКЦИИ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ

A

0

Данное вспомогательное устройство для
вождения позволяет выбрать по вашем

смотрению постоянную скорость движения

не нажимая на педаль акселератора

руиз-контроль работает на

передачах КПП и выбранная вами ско-

ость должна быть

Примечание: Информация о работе

руиз-контроля отображается в зоне
омбинации приборов.

ыше 40 км/

ысших

C

Для включения круиз-контроля, нажмите на клавишу
в зонуA комбинации приборов символ

круиз-контроля.

чтобы вывести

II

ВЫБОР ПОСТОЯННОЙ СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ

При выборе функции круиз-контроля, данные о постоянной скорости

вижения еще не занесены в память устройства

абрав нужную вам скорость с помощью педали акселератора, кратким движением

жмите на клавишуили

еперь постоянная скорость движения занесена в память устройства.
Постоянная скорость движения отображается в зоне
приборов

Теперь можно не нажимать на педаль акселератора. А втомобиль автоматически будет

оддерживать заданную вами скорость движения

Примечание:

мированной постоянной скорости движения.

корость вашего автомобиля может слегка отличаться от запрограм

комбинации

Временное превышение постоянной скорости движения

процессе работы круиз-контроля, вы всегда можете, нажав на педаль акселератора,

ревысить запрограммированную постоянную скорость движения (например, для обгона

гого автомобиля). На дисплее мигает значение скорости. Достаточно отпустить педаль

акселератора, чтобы вернуть к запрограммированной постоянной скорости движения

Примечание: Если в процессе работы системы круиз-контроля последняя не в

остоянии сохранить запрограммированную скорость движения (на крутом спуске),
в этом случае значение скорости мигает на дисплее. При необходимости, вы можете
выбрать оптимальную скорость для движения в подобных обстоятельствах.

69

РУИЗ- К

О

ОЛЬ

Д

а:

у

орос

:

.

R

у

р

Д

.

.

.

.

.

у

:

.

.

:

Д

или

.

.

у

б

.

НТР

Регулировка постоянной скорости движения в
процессе работы системы круиз-контроля

Вы можете регулировать постоянную скорость движения, отоб-

II

жаемую в зоне Aдисплея, нажимая н

Клавишучтобы увеличить скорость или
Клавиш

римечание:Последовательно нажимая на клавишу 1 км/ч или

нажав и удерживая клавишу 5 км/ч, можно изменить установлен­ное значение ск

чтобы уменьшить скорость.

ти.

Выключение функции круиз-контроля поддержания
постоянной скорости движения

ыключение функции круиз-контроля поддержания постоянной

корости движения может произойти в следующих случаях

ажав на педаль тормоза или сцепления
ри включении функций систем
ажав на клавиш

Примечание:

ычага переключения передач в нейтральное положение

поожение N).

анные операции не отменяют запрограммированную постоянную

корость движения, которая отображается на комбинации приборов

70

руиз-контроль отключается при установке

анные действия вызывают появление на

комбинации приборов сообщения

Функцию круиз-контроля следует использовать только когда условия дорожного движения позволяют двигаться с

остоянной скоростью

е следует использовать функцию круиз-контроля в условиях интенсивного дорожного движения, а также на дороге

плохим дорожным покрытием, в условиях слабого сцепления с поверхностью дорожного покрытия

одитель должен быть всегда внимательным за рулем и контролировать поведение своего автомобиля

любом случае водителю рекомендуется держать ноги рядом с педалями

SP или AS

OFF"

овторное включение функции круиз-контроля

ри повторном выборе функции поддержания

постоянной скорости движения, занесенной в память

стройства

Для этого, нажмите на клавишу
Ваш автомобиль

память устройства постоянную скорость движения, которая
отобразится на комбинации приборов

имечание: Если значение ранее занесенной в память

стройства постоянной скорости движения значительно выше
начения текущей скорости, автомобиль начнет ускорение, чтобы

го скорость сравнялась со скоростью, занесенной в память

стройства

ри выборе текущей скорости движения

ля этого, нажмите кратким нажатием на клавиши

как только автомобиль наберет нужную вам скорость

нформация "OFF" исчезнет с дисплея комбинации приборов

втоматически наберет занесенную в

ыключение функции круиз-контроля

ажав и удерживая клавиш
ыключив двигатель.

Вы

ранная ранее постоянная скорость движения стерта из

памяти устройства.

В случае неполадок мигает значение занесенной в память ско-

ости или черточки "- - -", на дисплее горит постоянным светом

контрольная лампа
Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализирован-

ный техцентр

OFF"

1

ГРАНИЧИТЕЛЬ СК

ОРОСТИ

орости.

.

И

а:

.

:

орос

.

орос

.

-

р

.

орос

е

-

ВЫБОР ФУНКЦИИ ОГРАНИЧИТЕЛЯ СКОРОСТИ

A

Данное вспомогательное устройство
для вождения позволяет вам выбрать

ксимальную ск

превышать ее. Она должна превышать

0 км/ч

Примечание: Информация, связанная
с ограничителем скорости, отобража

я в зонеA на комбинации приборов.

ть движения и н

B

а дисплее также отобразится последнее значение скорости, внесенное в память устройства

Чтобы выбрать функцию ограничителя скорости, нажмите на кла­вишу, чтобы отобразить в зоне

имвол ограничителя ск

на дисплее комбинации приборов

УСТАНОВКА МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ СКОРОСТ

Чтобы выбрать значение максимально допустимой скорости: при работающем двигателе
краткими или длительными нажатиями н

лавишу
лавишу

имечание

Последовательно нажимая на клавишу 1 км/ч или нажав и удерживая клавишу 5 км/ч,

ожно изменить установленное значение скорости.

, чтобы увеличить значение скорости или
, чтобы уменьшить значение скорости

ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ УСТАНОВКИ МАКСИМАЛЬНОЙ СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ

При достижении автомобилем максимально желаемой вами скорости, нажмите на клавишу

включите ограничитель ск

нформация

огда функция включена, нажав на педаль акселератора, вы не сможете превысить мак-

имально установленную вами ск

ажмете педаль акселератора до упора, активировав концевой контактный выключатель.
См. "Временное превышение максимальной скорости движения"

Примечание:

ованную вами максимальную скорость движения

корость вашего автомобиля может слегка превысить запрограмми

ти.

OFF" исчезнет с дисплея комбинации приборов

ть движения, за исключением случая, когда вы

II

7

ГРАНИЧИТЕЛЬ СК

ОРОСТИ

.

И

.

.

буд

.

И

б

.

.

ератора

орос

.

.

ОТКЛЮЧЕНИЕ

Чтобы отключить функцию, нажмите на клавишу

II

В результате данной операции на комбинации приборов появляется информация
Данная операция не отменяет занесенную в память устройства скорость, которая продолжает оставаться на дисплее

комбинации приборов

OFF"

ВРЕМЕННОЕ ПРЕВЫШЕНИЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ СКОРОСТ

а педали акселератора имеется концевой контактный выключатель. Достаточно активировать его, нажав педаль до упора в пол, чтобы

иметь возможность в любой момент превысить запрограммированную маскимальную скорость

ри превышении запрограммированной максимальной скорости, значение последней мигает на дисплее

Достаточно отпустить педаль акселератора, чтобы скорость автомобиля стала меньше запрограммированной максимальной скорости и

ункция ограничителя скорости будет снова активирована.

Примечание: Если при работе функции ограничителя скорости станет невозможно выдерживать запрограммированную скорость

например, при куртом спуске или значительном ускорении движения автомобиля), на дисплее

еобходимости, следует выбрать нужную вам скорость движения

Функция снова включится, когда скорость вашего автомобиля снова станет ниже запрограммированного значения максимальной скорости.

ет мигать значение скорости. При

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИ

ажав и удерживая клавишу

Выключив двигатель.

Вы

ранная ранее скорость заносится в память устройства. Вся информация исчезает с дисплея комбинации приборов

В случае неполадок значение занесенной в память скорости мигает, на дисплее горит постоянным светом контрольная лампа
Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр

спользование напольного коврика не рекомендованного CITROËN может привести к проскальзыванию ноги под

даль аксел

этом случае превысить установленную максимальную скорость можно будет только при помощи клавиш управления

а рулевом колесе

одитель должен быть всегда внимательным за рулем и контролировать поведение своего автомобиля

72

и помешать водителю временно превысить максимальную запрограммированную ск

OFF"

ть.

ИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ КУРСОВОЙ УСТОЙЧИВОСТ

И

.

у

живания в сервисной сети CITROËN или

р р у

уд р у у

)

у курсу

.

Е

Е

осстано

оро

:

А

.

А

.

у

М

СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ КУРСОВОЙ УСТОЙЧИВОСТИ

ESP) И ПРОТИВОЗАНОСНАЯ СИСТЕМА (ASR

Данные системы взаимосвязаны с ABS и дополняют ее функции. При отклонении авто-

обиля от заданной водителем траектории движения, система
действует на тормозной механизм одного или нескольких колес и на работу двигателя,
чтобы скорректировать направление движения автомобиля по заданном

ASR оптимизирует тяговые характеристики, воздействуя на томрозные механизмы

ведущих колес и на работу двигателя. Она позволяет также улучшить курсовую устойчи­вость автомобиля при ускорениях

P автоматически воз-

. Систе-

II

АСПОЗНАВАНИ

ри активации системы ESP или ASR включается мигающий индикатор

"ESP/ASR"

ТКЛЮЧЕНИ

В исключительных условиях (при трогании автомобиля, застрявшего в грязи, в снегу,
при движении с использованием цепей противоскольжения, при движении по рыхлому
грунту...), системы ESP/ASRпридется отключить, чтобы заставить колеса вращаться и
в

Системы ESP/ASR включаются повторно

вить зацепление с д

ажмите на клавишу A, включится индикатор
истемы

Вручную при повторном нажатии на клавиш

P/ASR отключены.

втоматически при выключении зажигания
втоматически на скорости свыше, примерно 50 км/ч

ЕПОЛАДКИ В РАБОТЕ ДАННЫХ СИСТЕ

и возникновении неполадок в работе, загорается сигнальная лампа

роконсультируйтесь в сервисной сети CITROËN или в специализированном техцентре

тносительно проверки системы.

жным покрытием.

ESP/ASR" и светодиод на клавишеA

ESP/ASR"

В обычных условиях вождения систе-

SPзначительно повышает степень

езопасности, тем не менее, ее наличие
не должно побуждать водителя к необ­думанному риску или езде на слишком
высокой скорости

ормальная работа этой системы осно-

вана на обязательном соблюдении

ребований изготовителя автомобиля,
предъявляемых к качеству шин и колес­ных дисков, компонентов тормозной сис-

емы, к бортовой электронике и качеств

орочных работ и технического обслу-

в специализированном техцентре.

осле сильного удара систему нужно

или в специализированном техцентре.

73

ТОРМ

ОЗ

С

с

.

ерез неско

б

ж

жала обеспечивать безопасное вождение, необходимо при первой же возможности представить автомобиль на осмотр в сервисную сеть

.

д ,

Д

оза.

ри отпущенном электрическом стояночном тормозе включение этой сигнальной лампы вместе с индикатором

TOP свидетельствует о недостаточном уровне тормозной жидкости или неполадках в работе системы

II

НАЯ СИ

ТЕМА

истема ABS - Система антиблокировки коле

истема ABS повышает степень безопасности, препятствуя блокировке колес при резком торможении или в условиях плохого

цепления с дорожным покрытием. Система также позволяет контролировать курсовую устойчивость автомобиля

Рабочие функции всех основных элктрических компонентов ABS находятся под контролем электронной системы управления, как до
начала движения автомобиля, так и во время движения. Индикатор контроля ABS загорается при включении зажигания и должен погас­нуть ч

сли не выключается индикатор состояния системы, это означает, что ABS отключена вследствие возникновения неполадок. Также, о

отключении системы ABS свидетельствует загоревшийся во время движения индикатор состояния системы. В обоих случаях продол-

ает работать штатная тормозная система, как на автомобиле, не оборудованном ABS. В любом случае, чтобы система ABS продол-

ITROËN или в специализированный техцентр
есмотря на наличие данной системы, в любом случае следует быть особенно внимательным при езде по дорогам со скользким

покрытием (гравий, снег гололед, и т.д.).

лько секунд.

ИСТЕМА УСИЛЕНИЯ ПРИ ЭКСТРЕННОМ ТОРМОЖЕНИИ

анная система позволяет при экстренном торможении значительно уменьшить длину тормозного пути за счет оптимального давления
в томрозной системе. Система срабатывает, в зависимости от усилия, прикладываемого у педали тормоза, при этом уменьшается сила
отдачи со стороны самой педали. Для усиления действия данной функции при экстренном торможении, продолжайте нажимать на
педаль торм

5

ТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ

Е

з

оза

:

P.

еса, уперев

в

разб

становлен

оза

оза

ератора, слека

A

.

ю

оза.

оза с электропр

оза с

б

ИСПОЛЬЗОВАНИ

тобы поставить автомобиль на стоя-

ночный тормо

Остановив автомобиль, поставьте его
на стояночный тормоз потянув, а затем

тпустив рычаг стояночного торм

Примечание

Для автоматической

оробки передач и при любых
бстоятельствах выбирайте
оложение Parking

а дороге с крутым уклоном

ните кол

ордюр.

тояночный тормоз с

электроприводом нельзя

локировать, если ключ вынут

замка зажигания или у

положение S.

их

Чтобы снять автомобиль со

тояночного торм

При включенном двигателе, разблоки-

те стояночный тормоз с элктропри-

дом, нажав на педаль торм

педаль аксел

в вверх и опустив рычаг стояночного

ормоза

ндикатор включается в слу-

чае если стояночный тормоз

тянут или не полность

есь разблокировать стояночный тормоз

не нажимая на педаль торм

азблокирован или вы пытае-

ри проведении мойки автомобиля под высоким давление не рекомендуется

направлять струю под багажное отделение, чтобы не повредить механизм

тояночного тормоза с электроприводом.
е используйте педаль акселератора, чтобы удержать автомобиль на склоне.

спользуйте педаль тормоза или электрический стояночный тормоз

или

потя-

ключение данного индикатора
казывает на неисправность в
истеме стояночного торм
лектроприводом.

тояночный тормоз не затянут.

Для автоматической коро

ередач переведите рычаг в

ложение P.

Для механической коробки передач

ключите первую передачу.

Одновременное вклю­чение данных индика-

в указывает на

ме стояночного торм

водом.

тояночный тормоз затянут.

неисправность в сис-

ки

II

и-

7

6

A

Е

к

в работе электри-

оза

и

ТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ

р р

.

.

разб

-

р

-

Д

о

-

-

II

C

АВАРИЙНОЕ ОТКРЫТИ

В случае неполадо
ческого стояночного торм

правности аккумуляторной батаре

сли автоматическая коробка передач не
в положении Parking (P) или не включена
передача на автомобиле с механической
коробкой передач:

1.

ткройте внутреннее отделение
центрального подлокотника и
нажмите на клавишу B

римечание: При наличии диагностического разъема

ледите за тем, чтобы пыль и влага не попадали в пространство рядом с важным для

ехобслуживания вашего автомобиля диагностическим разъемом

Данный ремень не позволяет вам заблокировать стояночный тормоз. Чтобы восстновить

нкции стояночного тормоза с электроприводом (после устранения неисправностей
или зарядки АКБ), потяните, а затем отпустите рычаг стояночного тормозаA Вам
понадобится несколько больше времени на затягивание стояночного тормоза после

7

го аварийного разблокирования

Потянув за язычки

тделение для хранения

или неис-

компакт-дисков.

.

звлеките ремень из места его

кладки

ерните за ремень, чтобы

разблокировать стояночный

ормоз. Сильный щелчок является

подтверждением того, чт

тояночный тормоз разблокирован.

, откройте

5. Убедитесь, что ремень правильно
ложен на свое место укладки

противном случае, затянуть

тояночный тормоз после пяти

попыток станет невозможно.

пециализированный техцентр

римечание:

локировании стояночного

тормоза, на комбинации при

оров включается индикато

тояночного торомоза с элек

троприводом.

Примечание:

иться, что на комбинации

иборов включился индика

тор стояночного тормоза.

ри аварийном

ледует убе

РЕГУЛИРУЕМЫЙ ДЕФЛЕКТОР

А

:

Деф

орос

о

е

М

д

у

Д

д

ого

-

-

.

егулируемый дефлектор улучшает

динамические и тормозные качес-

ва вашего автомобиля.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ
ВЫДВИЖЕНИЕ ДЕФЛЕКТОР

ществуют два возможных положения

дефлектора в выдвинутом состоянии

лектор выдвигается в первое

положение на ск

5 км/ч

Данное положение

храняется до тех пор, пока

корость автомобиля превышает

примерно25 км/ч

ниже данной, Регулируемый
дефлектор будет полностью убран.

Во второе положение регулируемый
дефлектор выдвигается при скорости,
примерно25 км/ч. Данное положение
дефлектора сохраняется до тех пор,
пока скорость автомобиля равна

примерно, чуть выше05 км/ч

при скорости ниже данной,

егулируемый дефлектор возвратится

в первое положени

ти, примерн

при скорости

УХОД ЗА ДЕФЛЕКТОРО

При необходимости ухода за Регулиру-

мым дефлектором (попадания в него
истьев или прочих предметов, кото­ые могут заклинить его), установите
ефлектор в положение технического

живания: Выключите зажигание и

обсл
затем нажмите и удерживайте в течение
одной минуты рычаг управления стекло­очистителем. Регулируемый дефлектор

ыдвинется.

алее, чтобы убрать дефлектор, начните

вижение, двигаясь со скоростью более

10 км/ч

римечание:

обслуживания дефлектора щетки стек
лоочистителя будут перемещаться в
вертикальном направлении. См. "Стек
лоочистители".

При мойке автомобиля под высоким давлением Регулируемый дефлектор следует

брать.

положении техническ

АКСЕССУАРЫ

еред установкой на ваш автомобиль

дополнительного оборудования

ли аксессуаров на багажное
тделение (багажник для перевозки

велосипеда) рекомендуется

становить Регулируемый дефлектор

в положение для технического

служивания

Установка дополнительного

орудования на ваш автомобиль

реек для багажника на крыше,

агажного кофра, багажника

для велосипеда...) снижает

ффективность Регулируемого

дефлектора.

имечание:В зависимости от версии,

некоторые автомобили оборудованы
нерегулируемым дефлектором.

II

.

ж

ереднего

.

АРКТР

О

дисплее

II

НИК

Впереди

Датчик парковки установлены в переднем и заднем бамперах вашего автомобиля

ри маневрировании движении вперед или назад, на малой скорости, менее,

примерно 10 км/чдатчики парковки информируют вас о приближении к препятствию,
находящемуся в их зоне обнаружения:

ерез передние или задние динамики раздается звуковой сигнал.
а дисплее появляется силуэт вашего автомобиляии черточки, соответствущие

онам обнаружения препятствия.

ри приближении автомобиля к препятствию раздается звуковой сигнал, причем поло-

ение автомобиля по отношению к данному препятствияю уточняется посредством зву­кового сигнала, исходящего из п
правого динамиков

Примечание: При возникновении звукового сигнала системы парктроник уровень
громкости вопроизведения вашей аудиосистемы автоматически уменьшается.

зади

левого или правого или заднего левого или

ри приближении автомобиля к препятс-

вию раздается звуковой сигнал, частота
которого возрастает по мере приближения
к препятствию и на дисплее появляется
все большее количество черточек.

огда до препятствия остается

енее 25 сантиметров, звуко-

вой сигнал из прерывистого

тановится постоянным и на

появляется надпись

ВНИМАНИЕ"

Е

й

/

.

соо

,

.

д

ере

ере

сза

.

Д

осредственно по

й

зос

.

е

АРКТР

О

.

НИК

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИ

ажав на клавишу

чить/выключить систему парктроник.

сли система парктроник отключена, на
клавише управления
индикатор.

ле остановки автомобиля и выклю­чения двигателя состояние Включения
выключения системы парктроник зано-

ится в память системы

имечание: При буксировке рекоменду-

тся отключить систему парктроник, нажав
на клавишу
ветствующий световой индикатор.

На клавише включится

вы можете вклю-

горит светово

СПОЛЬЗОВАНИЕ

и включении передачи заднего хода

аздается звуковой сигнал, оповещающий

о том, что система парктроник вклю-

чена. Силуэт вашего автомобиля появля-

тся на дисплее. Происходит обнаружение

епятствий, находящихся спереди или

зади автомобиля

ри движении автомобиля вперед на

корости не превышающей, примерно

10 км/ч, на нейтральной или иной пере-

аче, силуэт вашего автомобиля поя­ится на дисплее, как только вп
его возникнет какое-либо препятствие.

Происходит обнаружение препятствий,

ходящихся сп

иля

т-

ди или

ди автомо-

ди

имечание:

атчики парковки не могут

бнаружить препятствия,

находящиеся неп

ли над бамперами.

редметы типа колышка,
троительной арматуры и подобные
м могут быть обнаружены системой

парктроник только в начале
движения, но не обнаруживаются
в том случае, когда автомобиль
находится в непосредственно

ли

ти от них

плохую погоду или в зимнее

время года убедитесь в том, что
датчики парковки не покрыты
грязью, залеплены снегом или н

бледенели.

истема помощи при парковке

и в коей мере не избавляет

одителя от обязанности

охранять бдительность за

лем и нести ответственность

за свои действия

II

д

79

ИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖ

Д

Д

И

.

Е

Е

:

.

е

Д

.

:

:

уду рд , руру

ПЕРЕСЕЧЕНИИ ЛИНИИ

Данное вспомогательное устройство для вождения автомобиля предупредит вас о непро­извольном пересечении осевой линии дорожной разметки (сплошной или прерывистой).
Устройство предназначено для использования на автострадах и скоростных автомагист-

II

лях, и поэтому может применяться только на скорости, примерно, свыше 80 км/ч

ЕНИЯ О НЕПРОИЗВОЛЬНОМ

ОРОЖНОЙ РАЗМЕТК

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИ

Для активации функции нажмите на клавишу на клавише управления включится све-

одиод.

ри повторном нажатии на клавишу
ри запуске двигателя сохраняется тот режим функции включена/выключена, который

ыл выбран до момента выключения двигателя.

функция выключается, а светодиод гаснет.

СПОЛЬЗОВАНИ

а скорости, примерно, свыше 80 км/час в случае пересечения линии дорожной разметки система предупредит вас с помощью вибродатчиков,

вмонтированных в сиденье водителя

ри пересечении вами осевой разметки с правой стороны срабатывает вибродатчик с правой стороны сиденья.
ри пересечении вами осевой разметки с левой стороны срабатывает вибродатчик с левой стороны сиденья.

истема не предупреждает вас в момент, когда включен указатель поворота, а также еще, примерно, в течение 20 секунд после его

выключения

имечани

анное устройство сконструировано по принципу идентификации линий дорожной разметки на автодорогах.

В некоторых особых случаях устройство может подать ложный предупредительный сигнал, например, при пересечении дорожной
разметки с указанием направления движения или при пересечении линий дорожной разметки нестандартной конфигурации, размытых
или полустертых

ффективность работы системы может временно снизиться в некоторых случаях, вызванных внешними условиями

Обнаружение дорожной разметки осложняется из-за

Ее износа или стирания.

еоднородности дорожного покрытия.

агрязнения датчиков из-за:

Движения автомобиля по снегу или в условиях сильного ливня.
Движения автомобиля по загрязненному дорожному покрытию

ли лужам с водой.

0

Водитель должен быть всегда внимательным за

лем и контролировать поведение своего

втомобиля.

РОТИВОСАЖЕВЫЙ ФИЛЬТР ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛ

Я

.

.

).

фр, рду, , р

д

дополнение к установленному каталитическому нейтрализатору, этот фильтр активно препятствует загрязнению воздуха, задерживая

несгоревшие частицы сажи. Таким образом, отсутствует характерный черный дым от выхлопных газов дизельного двигателя.

ЗАСОРЕНИЕ ПРОТИВОСАЖЕВОГО ФИЛЬТРА

Засорение происходит из-за перенасыщения сажевого фильтра (движение по городу: маленькая скорость, пробки...

хцентре.

Примечание: После про

ожно заметить облачко водяного пара, выделяющееся из выхлопной трубы. Данное явление никак не влияет на работу узлов и
еханизмов автомобиля, а также не наносит вреда окружающей среде.

олжительной езды на очень малой скорости или работе двигателя на холостых оборотах, при ускорениях

II

дновременное включение индикатора

засорения фильтра

рочно обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

ERVICEи индикатора выхлопной системы указывает на риск

УРОВЕНЬ ПРИСАДОК К ДИЗЕЛЬНОМУ ТОПЛИВУ

В случае низкого уровня присадок, необходимо довести уровень до нормы

рочно обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

ОТКРЫВАНИЕ/ЗАКРЫВАНИЕ

можно заблокировать

.

:

П

.

указы-

состо

:

.

.

Й

а

/ч

-

-

й

A

управления централь-

.

Ж

и

бло

дос

ро-

.

а

:

е.

д

ИЗНУТРИ

ажав на кнопку

III

или разблокировать центральный замок

электроприводом, когда все двери

автомобиля плотно закрыты
Двери автомобиля всегда можно открыть

изнутри.

имечание

иля с помощью пульта ДУ или ключа,

клавиша управления A блокируется

ветодиод на клавише управления

вает на три возможных

локировки/разблокирования

ветодиод мигает, когда автомобиль

аблокирован и двигатель выключен

ветодиод загорается при

включении зажигания, автомобиль

стается заблокированным.

ветодиод гаснет при

азблокировании автомобиля

2

ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ, БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ, КАПОТА

НАПАДЕНИ

сли все двери и багажное отделение

автомобиля плотно закрыты, система
автоматически блокирует двери, когд
автомобиль трогается с места и его ско-

ть достигает примерно км

Примечание: После открывания одной

ри запирании автомо-

яния системы

СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ КРА

агажное отделение

кируется, как только скорость автомобиля

тигнет примерно0 км/ч

римечание: При открывании одной из

верей или нажатии на клавишу A п

исходит разблокирование дверей

аш автомобиль оборудован стеклами без рам. При открывании дверей во время нажатия на внешнюю клавишу микро-лифт

БОКОВЫХ СТЕКОЛ их опускает не намного.
Если данное устройство не работает или выключено, это может привести к повреждению стекл

случае отключения или поломки аккумуляторной батареи

Аккуратно откройте двери.

е закрывайте дверь, есть риск повредить стекло, и подождите, если есть возможность установить автомобиль под

напряжени

ри проведении работ с аккумуляторной батареей опустите стекла.

заморозки образование ледяной корки может помешать работе микро-лифта. Если нажатие на ручку не приводит к

вижению стекла, необходимо очистить стекло ото льда перед проведением операции.

втоматическ

из дверей, последняя снова автома

ически заблокируется, как только

скорость автомобиля достигнет при

ерно 10 км/ч.

Включение/Отключение системы
защиты от краж и нападени

-

жмите

ным замком, пока не появится сообщение

держивая в данном положе-

на клавишу

A

ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ, БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ, КАПОТА

а

-

ход

а.

Е

.

за

ДЕТЕЙ

.

у

Д

й

е

расположенную

а

у

у

Д

.

серьезно повре

расколо

о.

Чтобы облегчить открывание дверей,

текла автоматически опускаются н

несколько миллиметров.

Примечание: Данное действие проис

ит при открывании одной из дверей

втомобиля с помощью дверной ручки.

Дверное стекло автоматически поднимается

закрывается до конца при закрывании

двери, обеспечивая полную герметичность

лон

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИ

Данная функция не имеет системы

щиты при встрече с препятствием.

е закрывайте дверь, удерживая ее за

текло.

Любые нарушения в электрической

хеме вашего автомобиля могут вызвать

ои в работе стеклоподъемников при

поднимании/опускании стекол

имечание:На большой скорости

крывание стекол затруднено из­аэродинамического давления. Акусти­ческий комфорт может снизиться.

заблокировать рукоятки для открывания дверей изнутри

ля сидений типа Pack Lounge, продольные регулировки и регулировка положения
ереднего сиденья с места заднего пассажира также отключаются при активации данно
истемы.

ключени

истема защиты детей включена.

вери автомобиля можно открыть снаружи и также с передних сидений можно управлять

лектроприводом стеклоподъемников задних дверей.

н

III

еред заменой АКБ или прочими операциями с ней, слегка опустите все

етыре стекла в салоне автомобиля

и отпирании вашего автомобиля с помощью ключа, если разрядилась

аккумулятрная батарея, знайте, что открывая/закрывая двери с поднятыми

теклами, вы можете

дить стекло и даже

ть ег

ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ, БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ, КАПОТА

ю:

.

й.

ри

:

у

у

.

Е

разло

ж

:

руй

руру р

III

БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Открывание багажного отделения осу-

твляется на остановке с помощь
Ключа или пульта ДУ
Клавиши управления центральным

мком из салона, или при

ткрывании одной из двере

Открывание багажного отделения
изнут

ажмите на верхнюю часть планки

Примечание

автомобиля превысит примерно

0 км/ч, багажное отделение

аблокируется.

ри остановке автомобиля,

ли из салона с помощью клавиши
локировки/разблокирования
ентрального замка.

Закрывание багажного отделения

При помощи рукоятки, расположенной

а внутренней обшивке, опустите дверцу
агажного отделения

пустив дверцу, нажмите на нее, чтобы

крыть.

АВАРИЙНОЕ ОТКРЫТИ

В случае возникновения проблем с

ткрыванием багажного отделения, замок

дверцы можно открыть из салона,

ив диван заднего сиденья

вставьте в отверстие ( замка инс-

мент типа отвертки.

ри помощи отвертки откройте

амок багажного отделения.

о поводу сидений «Sièges Pack Lounge»,

проконсульти

хцентре.

тесь в сервисной сети

-

А

ВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КЛИМАТ- КОНТР

ОЛЯ

о

ородную

у

од

м

A. Датчик

C. Вентилируемое

освещенности

истема

кондиционирования

устройством

вномерног

пределения

воздушных потоков,

оздающее
дн

атмосфер

тделение п
центральным
подлокотнико

III

5

А

ВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КЛИМАТ- КОНТР

ОЛЯ

.

урове

й.

у

р

у

у

.

раз

.

расхо

озрастае

Д

и

Автоматическая регулировка системы климат-контроля в салоне

у

у

у

й

.

.

ассажирские места

.

ов

АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ

Данная система автоматически поддерживает заданный вами

ровень комфорта, то есть: температурный режим, уровень

III

иля

тия, вы получите оптимальный уровень комфорта в салоне,
меньшите
текол, независимо от внешних климатических услови

сли система климат-контроля отключена, то температура в

воздуха.
Для большей эффективности систему кондиционирования

все окна на несколько минут и проветрить салон, а затем снова

крыть их

Для сохранения герметичности компрессора системы кондицио­нирования ее следует включать, как минимум, один

истема кондиционирования в рабочем состоянии использует

нергию двигателя, поэтому,

"AUTO" и открыв все вентиляционные отвер-

нь влажности, а также устраните запотевание

д топлива при этом в

атчик

оответствии с установленной вами температурой.

Не загораживайте датчик А.

в месяц

Вентиляционные отверстия подачи воздуха в салон

ледите за чистотой внешней вентиляционной решетки воздухо-

аборника, расположенной у основания ветрового стекла (опав-

ие листья, снег).

В процессе мойки автомобиля под высоким давлением избегайте
попадания воды в вентиляционные отверстия и возд

хозаборники.

Циркуляция воздуха в салоне автомобиля

аксимальный уровень комфорта достигается при правильном

аспределении воздушных масс, как в передней, так и в задне

частях салона автомобиля
Вентиляционные отверстия на лицевой панели снабжены пово-

тными колесиками, с помощью которых можно регулировать
подачу воздуха, а также решетками, с помощью которых можно
направлять воздушные потоки в разные стороны

Воздуховоды, проходящие по поверхности пола и под передними

иденьями, а также под блоком управления в задней части
алона, позволяют оптимальным образом обогревать задние

п

ледите за тем, чтобы не заслонять посторонними предметами

т.

вентиляционные отверстия в багажном отделении

.

ылезащитный фильтр/Фильтр очистки воздуха от

неприятных запах

Ваша система кондиционирования оборудована фильтром, пре­пятствующим проникновению в салон частиц пыли и неприятных

пахов.
Данный фильтр подлежит замене в соответствии с инструкциями

по техническому обслуживанию. См. "Сервисная книжка".

А

ВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КЛИМАТ- КОНТР

ОЛЯ

.

ературу со сторо

ассажира

У

"

A

огут от

.

р р р

соответствующего светового

ора

.

.

у р р р

ру р рурру р

р

истема регулирует температуру и распределение воздушных потоков в раздельном режиме для водителя и переднего пассажира.
одача воздуха осуществляется в общем режиме для обеих сторон.

имволы и сообщения, связанные с управляющими командами системы климат-контроля, отображаются на многофункциональном дисплее

III

2a 2b1

3a 3b4

765

1. АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ

дается включением

одача воздуха

•

Температура в салоне автомобиля

аспределение воздушных потоков.
оступление воздуха снаружи/Рециркуляция воздуха.

атическая функция поступления внешнего воздуха отключается.

индикат

и

, можно

2. РЕГУЛИРОВАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ

тобы отрегулировать температуру со стороны водителя,
нажмите на клавишу управления 2a и на клавишу
гулировать темп

птимальный уровень комфорта достигается при установке тем­пературы, близкой к значению 21. Тем не менее, в зависимости от
ваших пожеланий, можно установить температуру между 18 и 24.

правление регулированием процесса кондиционирования

воздуха системой

лоне автомобиля.

римечание: Температура в салоне автомобиля и заданное

начение м

UTO

личаться

ны п

гарантирует отличную вентиляцию в

чтобы отре-

.

7

А

ВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КЛИМАТ- КОНТР

ОЛЯ

:

й

у

ератур.

:

.

у

.

орое вре

.

.

)

о.

у

.

Примечание

III

ри запуске непрогретого двигателя, во избежание
вторжения в салон слишком большой порции холодного
воздуха, подача воздуха будет происходить постепенно,
достигая оптимального уровня.

Если при посадке в автомобиль после более-менее
продолжительно

начительно отличается от комфортной, не следует
зменять установленную температуру для того, чтобы,

как можно скорее приблизить ее к желаемому комфортному

начению. Система климат-контроля автоматически выйдет
на максимальный уровень своих технических параметров,
чтобы, как можно быстрее компенсировать разниц

мп

стоянки температура в его салоне

римечание

Водный конденсат, скапливающийся в системе
кондиционирования, удаляется наружу через специальное

тверстие: поэтому, во время стоянки автомобиля под ним

ожет образоваться небольшая лужица

езависимо от времени года, систему кондиционирования
екомендуется включать даже в холодную погоду, поскольк
на снижает влажность воздуха в салоне и устраняет

потевание стекол

екомендуется регулярно проверять техническое состояние

•

истемы кондиционирования. См. "Сервисная книжка".

ри буксировке сильно нагруженного прицепа и в условиях

крайне высоких температур, при перегреве двигателя

истема кондиционирования может на некот
тключиться

мя

ежим ручного регулирования

режиме ручного регулирования можно управлять одной или

несколькими функциями, позволяя при этом системе управлять

стальными функциями в автоматическом режиме

тобы вернуться в режим "AUTO", нажмите на клавишу

ыключение системы климат-контроля

Установите поворотный переключатель
ние, полностью прекратив подачу воздуха. На дисплее появится
надпись

Дисплей и световые индикаторы погаснут, что указывает на

тключение всех функций системы, кроме функции обогрева

Управление системой кондиционирования воздуха (температура,
влажность, устранение неприятных запахов, запотевания стекол
выключен

Для повторного включения системы кондиционирования,
нажмите клавиш

Избегайте длительного вождения с отключенной системой климат­контроля

OFF"

него стекла.

в крайнее левое положе-

А

ВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КЛИМАТ- КОНТР

ОЛЯ

ассажира.

:

( ) у у

.

у

.

е

Д

соответс

оро

А

создающее однородную

у

У

рас

.

Данное устройство позволяет избежать возникновения сквозняков и гаран-

у

распределе

.

ереключате

аза

распределе

3. РЕГУЛИРОВКА РАСПРЕДЕЛЕНИЯ
ВОЗДУШНЫХ ПОТОКОВ

оследовательно нажимая или удерживая клавиши управле-

ния

и

или п

подачи воздуха, отображается на многофункциональном дисплее

Ветровое стекло и боковые стекла

•

ционные решетки и система кондиционирования с равно-

вентиляционных отверстиях).
Возд

можно направлять подачу воздуха в сторону водителя

ентральные вентиляционные решетки, боковые вентиля-

ерным распределением воздушных потоков (при открытых

ховоды подачи потоков к ногам пассажиров

AUTO"

жим

пределение воздушных потоков в автоматическом

. РЕГУЛИРОВКА ПОДАЧИ ВОЗДУХ

ля увеличения или уменьшения подачи воздуха поворачивайте

гулировочное колесико в

имвол подачи воздуха (лопасти вентилятора) появляется на много-

нкциональном дисплее и его очертания заполняются по мере уве-

ичения подачи воздуха.

Во избежание запотевания стекол и ухудшения качества воздуха в

алоне автомобиля, следует постоянно и в достаточном количестве

поддерживать подачу воздуха.

твующую ст

ну.

Система кондиционирования с устройством равномерного

пределения воздушных потоков,

тмосфер

стройство

положено в центральной вентиляционной решетке и обеспечивает (опти-

альное распределение воздуха) на передних местах

ирует установление оптимальной температуры в салоне автомобиля.

егулирование подачи воздуха системы
климат-контроля с устройством равномерного
распределения воздушных потоков

одитель и пассажир имеют возможность раздельного регулирования
подачи воздуха системой климат-контроля с устройством равномер­ного

тобы отрегулировать подачу воздуха, вращайте колесико поворот­ного переключателя, устанавливая нужный вам уровень подачи.

тобы отключить устройство равномерного распределения воздуш­ных потоков, поверните колесико п

В слишком жаркую погоду чтобы установить наиболее оптимальный

ежим вентиляции в центре салона и по его сторонам, устройство

вномерного

ния воздушных потоков

ния воздушных потоков рекомендуется

ля до отк

вниз.

III

-

9

А

ВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КЛИМАТ- КОНТР

ОЛЯ

А

Данная система управляет процессом кондиционирования воздуха,

у у

у

у у

.

А

.

Д

.

-

.

И

у:

).

е.

у

и

.

а.

е.

аружи.

5. ОБОГРЕВ - ОБДУВ ВЕТРОВОГО СТЕКЛ

III

Для быстрого устранения запотевания стекол
нажмите на клавишу управления

направляет воздушные потоки к ветровому стеклу и передним боко­вым стеклам

ажав на клавишу

, можно вернуться в режим

Включится световой индикатор.

чистые стекла)

AUTO"

6. ОБОГРЕВ - ОБДУВ ЗАДНЕГО СТЕКЛ

Чтобы включить функцию быстрого обогрева или обдува заднего

текла и наружных зеркал заднего вида, при работающем двигателе

нажмите клавишу

анный режим автоматически отключится, в зависимости от тем­пературы наружного воздуха. Также, его можно отключить, нажав
на клавишу

В последнем случае, функция обогрева снова включится после
повторного запуска двигателя

римечание:

ю от автоматической системы климат-контроля

. Включится световой индикатор

или выключив двигатель.

аднее стекло имеет систему обогрева, независи

7. РЕЦИРКУЛЯЦИЯ ВОЗДУХА - ПОСТУПЛЕНИЕ ВОЗДУХА
НАРУЖ

ажмите несколько раз на клавишу

подачи воздуха. Включится световой индикатор, соответствую-

ий выбранному режим

оступление воздуха в автоматическом режиме с

функцией защиты окружающей среды(включается по

молчанию, регулировка комфорта в автоматическом режиме

истема имеет датчик качества воздуха и изолирует салон от
поступления воздуха снаружи при обнаружении загрязняющих
веществ. В этом случае автоматически включается рециркуляция
воздуха в салон

римечание: эта функция не определяет плохие запахи. Во избежа­ние появления запотевания она так же не работает, если внешняя

емпература ниже +5 градусов.

Отключение пост

ажмите на клавишу 7, чтобы выключить поступление воздуха снаружи

охраняя другие настройки, данное положение позволяет води-

елю в любой момент изолировать салон от неприятных внешних

пахов и дым

Функцию необходимо выключить как только представится
возможность, чтобы возобновить циркуляцию воздуха в

лоне и удалить запотевани

оступление воздуха снаружи

ажмите один раз на клавишу 7
воздуха сн

пления воздуха снаруж

, чтобы выбрать режим

чтобы возобновить поступление

90

А

ВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КЛИМАТ- КОНТР

ОЛЯ

/

а

Д

:

орое позволяе

:

,

отет

систе

-

тро

AUTO

ереднего пассажира.

оротного переключате

орое позво

состо

оро

ереднего пассажира

оро

.

Чтобы включить
выключить функцию
кондиционирования воздух

ажмите на клавишу

нирование воздуха". Затем нажмите на клавишуOK" или на
поворотный переключатель, чтобы вывести на многофункцио­нальный дисплей "Меню Система Климат-контроля".

анное меню позволяет

Выключить систему кондиционирования:

•

хлаждение воздуха (А/С OFF))"

ажав на клавишу

подтвердите предложение, кот

тояние системы климат-контроля, включить ее или

выключить.

осле отключения системы климат-контроля на
ногофункциональном дисплее появится символ

А/С OFF)"

имечание

емпература может не достичь заданного значения
результате чего стекла в салоне вашего автомобиля

зап

ы можете отменить отключение

н

ля, нажав на клавишу

КЛИМ", чтобы войти в режим "кондици-

Отключить

OK" или на поворотный переключатель,

т изменить

ь.

мы климат

Включить/выключить раздельный режим регулирования

истемы климат-контроля для водителя и п

Сделав выбор при помощи стрелочных указателей, нажмите на

OK" или при помощи пов
предложение, кот
климат-контроля, включить ее или выключить.

ри включении данной функции, регулировки системы

климат-контроля со ст

тановятся идентичными регулировкам со ст

водителя

Примечание:

ожно вернуться в режим раздельного регулирования

истемы климат-контроля.

ри нажатии на клавишу "Меню" на дисплее появля-

тся "Основное Меню", посредством которого можно

получить доступ к функциям, подобным

м. "Многофункциональный Дисплей".

ажав на клавиши управления

ляяет изменить

ны п

ля подтвердите

яние системы

или b

КЛИМ"

III

ны

е

й

е

.

.

оротного

ереключа

А

ду

а.

Д

деле

.

И

распределение пода

оз

:

.

распределе

.

И

Д

М

М

распределе

асса

ю

ерс

А

ВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ В ЗАДНЕЙ ЧАСТИ САЛОНА

.

III

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
РАБОТЫ

Включени

ажмите на клавишу A, автоматически

режим позволит одновременно управлять

подачей воздуха)распределением

воздушных потоков)в задней части

лона.

клавише

екомендуется открыть оба вентиляци-

нных отверстия.

включится светдиод.

Отключени

ажав на одну из клавиш

жно автоматически отключить систему

климат-контроля в задней части салона

втомобиля

ветовой индикаторA погаснет

имечание:

климат-контроля в передней части салона

функци отключена с помощью Меню

истема кондиционирования воздуха"

ли с помощью пов

ля

регулирующего подачу воздуха),

истема климат-контроля в задней части

лона также отключается.

ри отключении системы

C или

п

ЕГУЛИРОВКА ПОДАЧИ

ВОЗДУХ

жав на клавиши

величчить)или

оздуха системой климат-контроля в

задней части салона.

оличество включенных светодиодов,

образующих пиктограмму подачи воз-

ха, (лопасти вентилятора между

начает степень подачи воздух

ля отключения функций подачи и распре-

ния кондиционированного воздуха в

задней части салона, последовательно

ажимайте на клавишу

светодиоды

или

вы можете

меньшить) подачу

чтобы погасли

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПОДАЧИ
ВОЗДУШНЫХ ПОТОКОВ ГОЛОВА/
НОГ

оследовательно нажимая на клавишу C,
вы можете изменять
в

духа в салон.

озможны три положения

К головам пассажиров.
К ногам пассажиров

•

-

К головам и ногам пассажиров.

ветящаяся стрелка указывает на выбран­ное вручную направление
воздушных потоков. В режиме

ветящейся стрелки на дисплее нет

РЕГУЛИРОВКА ПОДАЧ
ВОЗДУХА В ОТДЕЛЕНИЕ ПО

ЕНТРАЛЬНЫМ ПЕРЕДНИ

ПОДЛОКОТНИКО

ри выборе функции максимальной
подачи воздуха в задней части салона,
нажав на клавишу и
воздушных потоков к головам п

в, нажав на клавишуC

крыв задние вентиляционные отв

ия, вы сможете добиться максимальной
подачи воздуха в отделение под подло­котником.

чи

ния

AUTO"

нии
жи-

полность

-

92

емпература воздуха в задней части салона зависит от температуры в его

ередней части. Подача и распределение воздуха в задней части салона
висит от регулировок системы кондиционирования, установленных для

передней части

у

у

для достижения оптимальной температуры,

.

у у

у

руемого

одогрева,

рр ру др , р

.

а

состо

:

.

ератур

.

ератур

Д

й

ее

ературу

ПР

О

ОБО

ГРАММИРУЕМЫЙ

ГРЕВ

ри выключенном двигателе программируе-

ельный подогрев охлаждающей жидкости

необходимой для работы двигателя

произведен немедленно или по истечении

пределенного времени, благодаря функ-

ции программирования.

льт дистанционного управления для

рограммируемого запуска обогрев

ль ДУ для программирования системы
топления
дисплеев

. Функциональные кнопки меню

.

ндикаторы функций: текущего
времени, темп
работы, запрограммированного
времени, функции повторного
обогрева, регулировки обогрева

.

ифровые дисплеи: времени,

мп
работы, запрограммированного
времени или уровня обогрева.

нопка остановки программы.

5.

нопка запуска программы.

исплеи на экране пульта дистанционного

управления

ит из следующих кнопок

ы, времени

ы, продолжительности

Функциональный диспле

ажмите несколько раз на кнопки

появления на дисплее возможных функций.

ервым нажатием на левую или пра­вую кнопку на экран выводится текущ
время.

Затем, нажав на левую кнопку вы можете

видеть время программирования, затем
ровень обогрева (С1 до С5).

ажав на правую кнопку, вы можете про-

мотреть темп

продолжительность работы повторного

богрева для незамедлительного запуска.

нформация о температуре в салоне
доступна только при остановленном дви­гателе.

в салоне, затем

для

III

случае неисправной работы системы

программи

или в специализированном техцентре

п

прокон-

3

и

К

.

ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ОБОГРЕВ

У

д

.

).

ее.

Д

К

.

д

Д

Д

Д

у

Установка времен

Немедленный запуск Регулировка продолжительности

аботы

III

осле появления времени на дисплее,
нажимайте поочередно на кнопки
через 10 секунд нажмите одновременно
на кнопки

становите время при помощи кнопок

дновременно нажмите на кнопки

ля его запоминания в памяти

5

начок мигает.

и 5

тот значок появляется на дисплее (постоянно

ажмите на кнопку 5 (ON) до появления

ообщения "О

После получения сигнала, сообщение

ОК" отображено на дисплее вместе с

казанием продолжительности работы

Обогреватель запускается, и соответствующий

начок появляется на диспл

ля того, чтобы отключить функцию,

жмите на кнопку (OFF) до появления

ообщения "О

начок перестает гореть

о время этих действий, появление на
исплее сообщения "FAIL" означает, что
игнал не прошел. Повторите заново всю
роцедуру после смены вашего местона-

хождения.

ажмите на кнопку 1 для вывода на
дисплей продолжительности работы
подогрева.

анный значок появляется на

кране.

осле того как на экране появится
время работы, через 10 секунд нажмите

дновременно на кнопки

анный значок мигает.

Установите продолжительность работы при

омощи кнопок 1 (регулировка с интервалом
о 10 мин. и максимально устанавливаемое

значение – 30 минут).

дновременно нажмите на кнопки

запоминания в памяти продолжительности работы.

анный значок горит (постоянно).

Заводская
работы обогрева равна 30 минутам.

становка продолжительности

и 5

5 для

а

е

а

.

а

.

ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ОБОГРЕВ

а

Д

Д

р

(

.

)

Д

(OFF) до

К

д

.

у

(ON)

а

).

о

и

о

ограммирование обогрев

Вы должны запрограммировать время
отправления, чтобы система автоматически

могла просчитать оптимальный момент

для запуска обогревателя

рограммирование времени запуск

жмите на кнопки

дисплей установки времени.

анный значок появляется на дисплее.

осле того как на дисплее появилось
время программирования, через 10 секунд
нажмите одновременно на кнопки

анный значок мигает.

Установите в
затем нажмите одновременно на кнопки

5 для его запоминания.

емя, нажимая на кнопки

Данный значок горит

для вывода н

постоянно).

5

Включение – отключени

После того как на дисплее появится время
запрограммированного запуска, при

жатии на кнопки

ON) до появления сообщения "ОК"

После получения сигнала, сообщение

ОК появляется на дисплее вместе с

ообщением "

тот значок находится на экране

во время запуска обогревателя

TM: Heat Thermo Management (регулировка

обогрева

ля отключения запрограммированного

запуска, нажмите на кнопку

оявления сообщения "О

ндикатор "" перестает горет

о время этих операций, появление на
исплее сообщения "
игнал получен не был.

Повторите заново всю процедуру после

мены местонахождения

, нажмите на кнопку

" означает, что

Остановка обогрев

ажмите на кнопк

начок "HTM" остается гореть

.

Изменение уровня обогрев

истема предлагает 5 уровнейобогрева

С1- наиболее слабый уровень, а

наиболее сильный

осле того как на дисплее появилась
информация об уровне подогрева,
нажимая на кнопки
нажмите на кнопки

Буква
Отрегулируйте уровень обогрева,

нажимая на кнопки

чтобы ввести в память выбранный уровень.

ными. Время сохраняется в памяти до

ванного запуска, уровень обогрева изме­нить невозможно. Для начала следует

" мигает.

дновременно нажмите на кнопки

ква

" горит ( постоянно).

редварительно установленные регу-

ировки заменяются только что введен-

ледующей переустановки.

сли активировано время запрограммиро-

тключить время запрограммированног

пуска.

одновременн

и 5

III

,

5

.

.

.

диста

ара.

й

азо

ара.

ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ОБОГРЕВ

у

.

III

Замена элементов питания

пульте дистанционного управления

имеется элемент питания 6V-28L.

нформация на дисплее укажет на необ-

ходимость замены элементов питания

ткройте корпус пульта ДУ для доступа к

лементу питания

льт должен быть затем повторно ини-

циализирован, см. информацию ниже.

е выбрасывайте использованные эле­енты питания, сдавайте их в сертифици-

рованный пункт приема использованных

лементов питания

овторная инициализация пульта

нционного управления

случае отключения аккумуляторной
атареи или замены элемента питания
еобходимо провести повторную иници-

ализацию п
После подачи напряжения, в течение

оследующих 5 секунд нажмите на

кнопку (OFF) и удерживайте ее в тече-

ие 1 секунды.

сли все выполнено правильно, на дис­лее пульта ДУ появится сообщение

ОК"

случае ошибки на дисплее появится

ообщение

Устанавливаемая в качестве аксессуара

истема программируемого обогрева

воляет использовать его для пред­арительного обогрева салона вашего
втомобиля.

льта ДУ.

. Повторите все заново

сегда отключайте дополнительный

богрев во время заправки автомо­биля топливом, чтобы избежать риска
воспламенения или пож

Во избежание риска отравления или

душья не включайте дополнительны

подогрев в закрытых помещениях,

аких как гараж или ремонтный цех, не

орудованных система отвода отра­тавших г

е устанавливайте автомобиль на

егковоспламеняющуюся поверхность

сухая трава, опавшие листья, бумага),

ществует опасность возникновения

пож

истема программируемого подогрева
аботает от топливного бака автомо­иля. Перед его использованием, убе-

дитесь, что в баке достаточно топлива.

ри минимальном остатке топлива в

опливном баке рекомендуем вам не

запускать программируемый подогрев.

в.

АДНИЕ ПА

СС

С

С

:

у

ассажира

ора

у

.

E

:

Д

й.

Д

д

.

С

.

.

-

двигателе

АЖИР

КИЕ МЕ

ТА

III

ЗАДНИЕ ПОДГОЛОВНИКИ

Задние подголовники можно установить
в двух положениях

одголовник можно опустить, когда

•

иденье никем не занято.

одголовник можно выдвинуть,

аблокировав его, включая варианты
установкой кресла для перевозки
ебенка в положении лицом по ход

движения),

безопасность сидящего
п

Чтобы опустить подголовники, нажмите
на выступ у основания подголовников.

Чтобы снять подголовники, вытяните их
вверх до уп
разблокирования

тобы обеспечить

и нажмите на клавиш

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ

нкцию системы подогрева задних

идений можно включить раздельно для

каждого из сидени

ля включения системы электроподог-

ева используйте клавиши управления

положенные под задним отделением

ля хранения мелких предметов

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ

ЛЕКТРОПОДОГРЕВА СИДЕНИЙ

PACK LOUNG

нкцию электроподогрева сидений

Pack Lounge можно включить в разде-

ьном режиме для каждого из сидений.

спользуйте клавиши управления

расположенные с внешней стороны

идений, чтобы с помощью поворотного

переключателя выбрать нужный вам

жим подогрева из трех возможных

Выключено.
Легкая степень подогрева.

редняя степень подогрева

Степень усиленного подогрева.

Температура подогрева сидений регули-

тся автоматически

имечание:

огрева сидений работает тоько при

ключенном

истема электропо

.

7

АДНИЕ ПАССАЖИРСКИЕ МЕСТА

.

Д

В

еревоз

ереключе

ереда

III

РАСКЛАДЫВАЕМЫЙ ДИВАН СИДЕНЬЯ

Диван сиденья можно разложить частично или полностью. Для этого необходимо снять
подголовники.

Подушка сиденья

помощью ремня безопасности приподнимите переднюю часть сиденья, а затем, пере-

вернув, прислоните ее к спинкам передних сидений. При установке сиденья на место,

бедитесь в правильной укладке ремней безопасности

ЛЮЧОК ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ

ЛИННОМЕРНЫХ ПРЕДМЕТО

Лючок в спинке заднего сиденья, распо-

оженный за подлокотником, позволяет

п

надежность их крепления и убедитесь в

Данный лючок может быть скрыт за

ить длинномерные предметы.

еред укладкой длинномерных предме-

ов, уберите нижнюю шторку и проверьте

м, что они не мешают водителю управ-

ять рычагом п

ткидной панелью с фиксатором.

ния п

ч.