Citroen C5 2 2011 User Manual
INTR
UCTIU
3
4
NI DE UTILIZARE
CITROËN permite consultarea documentatiei
de bord online, in mod gratuit si simplu,
oferindu-va acces la istoric si la ultimele
informatii.
Conectati - va la http://service.citroen.com :
selectati limba dorita,
dati clic pe linkul din zona "Acces persoane private", pentru a consulta
Documentaţia de bord; se va deschide o fereastra, prin intermediul
careia aveti acces la toate instructiunile de utilizare,
selectati vehiculul dorit, alegeti tipul de caroserie si apoi data editiei
instructiunilor de utilizare,
in fi nal, dati clic pe rubrica dorita.
Va atragem atentia...
Vehiculul dumneavoastra contine o parte din echipamentele descrise in acest document, in functie de
nivelul de echipare, de versiune si de caracteristicile
proprii tarii de comercializare.
Montarea unui echipament sau a unui accesoriu
electric nespecifi cate de CITROËN, poate provoca
o defectare a sistemului electronic al vehiculului
dumneavoastră. Vă rugăm să reţineţi aceasta particularitate şi vă recomandăm să luaţi legătura cu un
reprezentant CITROËN, pentru a vă fi prezentate
echipamentele şi accesoriile agreate.
Legenda
avertizare de siguranţă
!
contributie la protecţia mediului
trimitere la pagina indicata
CITROËN prezinta pe toate continentele
o gama bogata,
imbinand tehnologia si spiritul novator permanent,
pentru o apropiere moderna si creativa a mobilitatii.
Va multumim si va felicitam pentru alegerea facuta.
La volanul noului vehicul,
cunoscand fi ecare echipament,
fi ecare comanda si fi ecare reglare,
va veti face mai confortabile si mai placute
deplasarile si calatoriile.
Drum bun!
PRIN
S
4
8
4
8
8
V
6
VEHICULULUI
26
42
VII - SIGURANŢĂ
24
CONDUCERE ECO
Tablouri de bord combinate 26
Calculator de bord 29
Martori 32
Butoane de reglare 42
II - ECRANE
ULTIFUNCŢIE
Ecran monocrom C 43
Ecran color 16/9 MyWay 45
Ecran color 16/9 de inalta defi nitie
(NaviDrive 3D) 47
3
23
25
III - CONFORT
Ventilatie 49
Aer conditionat automat
cu 1 zona 51
Aer conditionat automat
cu 2 zone 54
Incalzire programabila 58
Scaune fata 62
Scaune spate 66
Retrovizoare 67
Reglajul volanului 68
IV - DESCHIDERI 69
Cheie cu telecomanda 69
Alarma 75
Actionare geamuri 77
Usi 79
4
Portbagaj 81
Trapa de plafon (Berlina) 84
Plafon vitrat panoramic
(Tourer) 85
Rezervor de carburant 86
Selector de carburant (Diesel) 87
9
6
87
-
Comenzi lumini 88
Aprindere automata a farurilor 90
Reglajul proiectoarelor 91
Iluminat directional 92
Comenzi ştergătoare
de parbriz 94
Stergere automata 95
Plafoniere 96
Iluminat ambiental 98
I -
AMENAJĂRI
Amenajari interioare 100
Covorase de podea 101
Cotiera fata 101
Amenajarea portbagajului 103
100
8
107
Scaune pentru copii 107
Scaune ISOFIX pentru copii 111
Siguranta pentru copii 115
99
10
115
PRIN
S
ŢĂ
2
V
XI - INFORMAŢII
Ţ
Ţ
X
T
XIII - AUDIO şi
TELEMATICĂ
ş
V
3
A
3
6
- SIGURAN
Semnalizatoare de directie 116
Semnal de avarie 116
Avertizor sonor 116
Apel de urgenţă sau
de asistenţă 116
Detectare pneu dezumfl at 117
Sisteme de asistare la franare 119
Sisteme de control al
traiectoriei 120
Centuri de siguranta 121
Airbaguri 124
116
IX - CONDUCERE 128
Frana de stationare 128
Frana de stationare electrica 129
Asistare la pornirea in panta 136
Cutie de viteze manuala 137
Indicator de schimbare a treptei
Cutie de viteze manuala
pilotata cu 6 trepte 139
Stop & Start 143
Cutie de viteze automata 146
Volan cu comenzi centrale fi xe 150
Limitator de viteza 152
Regulator de viteza 154
Alerta de depasire involuntara
a marcajului rutier 156
Masurarea spatiului disponibil 157
Asistare la parcare 159
Suspensia gestionata
electronic "Hydractive III +" 160
16
138
ERIFICĂRI
Capota 164
Pana de carburant (Diesel) 166
Motoare pe benzina 167
Motoare Diesel 169
Verifi carea nivelurilor 172
Controale 174
Kit de depanare provizorie
pneu 176
Inlocuirea unei roti 179
Inlocuirea unui bec 183
Inlocuirea unei sigurante
fuzibile 193
Baterie 198
Modul economie de energie 200
Remorcarea vehiculului 201
Atasarea unei remorci 202
Bare de acoperis 203
Protectia pe timp foarte rece 204
Ecran de protectie pe timp
foarte rece 205
Vopsea mata 206
Accesorii 207
63
76
175
208
II - CARACTERISTICI
EHNICE 209
Motorizari pe benzina 209
Masele vehiculelor pe
benzina 210
Motorizari Diesel 212
Masele vehiculelor Diesel 214
Masele vehiculelor Diesel
versiuni N1 (Tourer) 218
Dimensiuni 219
Elemente de identifi care 223
225
Urgenţă sau asistenţă 225
NaviDrive 3D 229
MyWay 273
Autoradio 305
CĂUTARE
IZUALĂ
LFABETIC
25
31
324
330
33
LA EXTERI
O
R
Stop & Start
Acest sistem pune motorul in stare
de veghe momentan, la opriri din circulatie (semafoare, ambuteiaje, altele...). Motorul reporneste automat
imediat ce doriti sa reporniti.
Sistemul Stop & Start permite reducerea consumului de carburant,
a emisiilor de gaze poluante si a nivelului sonor la oprire.
FAMILIARIZARE
Alerta de depasire involuntara a
liniei
Acest dispositiv de asistare la conducere va alerteaza la traversarea
involuntara a unui marcaj longitudinal trasat pe sol.
Proiectoare directionale cu Xenon
cu doua functii
Acest tip de iluminat asigura in mod
automat o vizibilitate suplimentara
in viraje. El este asociat luminilor
de viraj, care optimizeaza iluminatul
in intersectii si in timpul manevrelor
executate in parcare.
91
143
Asistare la parcare - grafi ca si
sonora
Acest echipament va avertizeaza
de existenta unor obstacole situate
atat la partea din fata cat si la partea din spate a vehiculului.
156 159 117
Plafon vitrat panoramic (Tourer)
Acest tip de plafon asigura o perfecta
luminozitate in habitaclu.
Trapa de plafon din sticla (Berlina)
Aceasta trapa asigura in plus o ame-
liorare a aerisirii habitaclului.
84-85
Detectare pneu dezumfl at
Acest echipament monitorizeaza
presiunea din fi ecare pneu si va
avertizeaza in cazul dezumfl arii
pneului sau a unei pene, in rulare.
4
DE
SC
HIDERE
Cheia cu telecomanda Rezervor de carburant
A. Deplierea/Replierea cheii.
B. Blocare simpla a deschiderilor ve-
hiculului (o singura apasare), sau
superblocarea deschiderilor vehiculului (doua apasari succesive).
C. Iluminat de insotire.
D. Deblocarea deschiderilor vehiculului.
69
Deschiderea portbagajului
) Apasati in sus comanda E .
Portbagajul se blocheaza automat in
rulare, la 10 km/h, chiar daca blocarea
centralizata automata a deschiderilor
este dezactivata. El se deblocheaza
la deschiderea unei usi sau la apasarea butonului comenzii de deblocare
centralizata (viteza inferioara valorii de
10 km/h).
Pentru a deschide capacul de protectie a
busonului, apasati in partea de sus stanga,
apoi trageti de marginea capacului.
Buson cu cheie
) Rotiti cheia cu un sfert de tura, pentru
a deschide sau inchide.
Pe durata alimentarii cu carburant, asezati busonul in suportul F .
Capacitatea rezervorului: aproximativ
71 de litri.
86
FAMILIARIZARE
81-82
5
DE
SC
HIDERE
Deschiderea capotei motorului
Aceasta operatie trebuie executata
numai cand vehiculul este oprit.
) Deschideti usa conducatorului.
) Trageti de comanda A , pentru a de-
bloca.
FAMILIARIZARE
) Ridicati clapeta B , apoi ridicati capota.
6
164
Roata de rezerva
Berlina
Tourer
Setul de scule este dispus intr-o caseta
amplasata in roata de rezerva.
Acces la roata de rezerva
Pentru a avea acces la roata de rezerva:
) Ridicati panoul de podea din portba-
gaj si repliati-l in doua parti (Berlina)
sau agatati-l cu ajutorul manerului
retractabil (Tourer).
) Fixati carligul la partea superioara a
portbagajului.
) Pentru a scoate roata de rezerva,
indepartati chinga, impingeti roata
catre inainte, apoi ridicati-o.
Kit de depanare provizorie pneu
Kitul este un sistem complet, compus
dintr-un compresor si un produs de colmatare incorporat.
176
179
LA INTERI
O
R
Aer conditionat automat cu 2 zone
Acest sistem de aer conditionat permite re-
glarea nivelului de confort in mod diferit intre
partea conducatorului si cea a pasagerului din
fata.
Masurarea spatiului disponibil
Functia de "Masurare a Spatiului
Disponibil" va ajuta in cautarea
unui loc de stationare.
157
Sisteme audio si de comunicare
Aceste echipamente inglobeaza cele mai re-
cente tehnologii: sitem audio compatibil MP3, kit
maini-libere Bluetooth
54 225
Frana de stationare electrica
Frana de stationare electrica combina functiile de actionare automata
la oprirea motorului, si de eliberare automata la punerea in miscare a
vehiculului (functii automate activate prin setarea de uzina).
Este posibila actionarea/eliberarea manuala.
®
, NaviDrive 3D, MyWay.
129
FAMILIARIZARE
7
FAMILIARIZARE
OS
CO
UC
P
T DE
ND
1. Comenzi de actionare geamuri/retrovizoare/
siguranta copii.
2. Memorii reglaje scaun conducator.
3. Deschiderea capotei motorului.
4. Comenzi pe volan:
- limitator de viteza
- regulator de viteza
5. Avertizor sonor.
6. Comenzi pe volan sistem audio/telematica.
7. Airbag pentru conducator.
8. Role de comanda navigatie in sistemele audio/
telematica si calculator de bord.
9. Aerator pentru conducator.
10. Tablou de bord.
11. Aerator pentru conducator.
12. Comanda Stop & Start.
13. Comenzi stergatoare geamuri/spalare geamuri.
14. Antifurt-contact.
15. Comenzi ESP/asistare la parcare/alerta de
depasire involuntara a liniei.
16. Comana de reglare a volanului.
17. Airbag pentru genunchi.
18. Spatiu depozitare sau comanda incalzirii
programabile.
Capac de acces la caseta cu sigurante fuzibile.
19. Comenzi Check/Alarma antiefractie/Masurarea
spatiului disponibil.
20. Comenzi iluminat/lumini semnalizatoare de
directie/lumini de ceata/recunoastere vocala.
21. Reglare manuala a inaltimii fasciculului luminos al
proiectoarelor.
ERE
8
P
OS
CO
UC
T DE
ND
1. Senzor de luminozitate.
2. Rola de reglare a climatizarii pe difuzie fi na.
3. Airbag pentru pasager.
4. Dezaburitor de geam lateral.
5. Contactor cheie in torpedo:
- activarea/neutralizarea airbagului pasagerului.
6. Aeratoare pentru pasager.
7. Comanda lumini de avarie.
8. Torpedo:
- compartiment pentru documentele de bord,
- prize audio-video.
9. Comanda de blocare/deblocare a deschiderilor.
10. Comenzile modurilor SPORT/ZAPADA ale cutiei de
viteze automate.
11. Frana de stationare electrica.
12. Conector player USB.
13. Cotiera cu suport pentru pahare.
14. Comenzile suspensiei:
- reglarea garzii la sol,
- mod Sport.
15. Scrumiera cu bricheta.
16. Maneta de schimbare a vitezelor.
17. Spatiu de depozitare.
18. Sistem audio si telematica.
19. Comenzile sistemului de aer conditionat.
20. Compartiment de depozitare.
21. Ecran multifunctional.
22. Comenzi de apel de urgenta sau de asistenta.
ERE
FAMILIARIZARE
9
P
OS
CO
UC
T DE
ND
ERE
Meniul afi sajului de pe
tabloul de bord.
Activarea comenzii vocale
sau apelarea indicatiilor de
Regulator si Limitator de
navigatie.
viteza.
FAMILIARIZARE
10
Telefon.
Meniul afi sajului
multifunctiuni.
MOD: selectarea tipului de
informatie prezentata pe
ecranul multifunctiuni.
Audio.
Tastele "SET +, PAUSE, VOL+, MUTE"
dispun de un reper pe taste, pentru a
facilita utilizarea in timpul conducerii.
150-151
Scaune fata
Reglarea centurii de siguranta
Reglaje electrice Reglaje manuale
in inaltime
A. Reglarea inclinarii spatarului.
B. Reglarea inaltimii pernei de sezut a
scaunului.
C. Comanda incalzirii scaunului.
D. Reglarea longitudinala a scanului.
E. Reglarea sprijinului lombar.
62
1. Reglarea longitudinala, in inaltime
si a inclinarii scaunului.
2. Reglarea inclinarii spatarului.
3. Reglarea partii superioare a spata-
rului scaunului.
4. Reglarea sprijinului lombar dupa
2 axe.
5. Functia masaj.
6. Comanda incalzirii scaunului.
Pozitia corecta a ramurii superioare a
centurii de siguranta este la jumatatea
distantei dintre umar si gat.
) Pentru a regla centura de siguranta in
inaltime, prindeti si presati comanda
culisand-o in sensul dorit.
122
FAMILIARIZARE
63
Memorizare
Functia de Memorizare permite inregistrarea reglajelor scaunului si climatizarii.
65
11
electrice
Retrovizor interior electrocrom
Reglarea volanului Retrovizoare exterioare
1. Selectarea retrovizorului:
A. De pe partea stanga.
B. De pe partea dreapta.
C. Rabatere/Depliere.
2.
Comanda orientarii oglinzii selectate
FAMILIARIZARE
12
67
Model zi/noapte automat
1. Detectarea automata a modului zi/
noapte.
2. Orientarea retrovizorului.
68
) Deblocati volanul, apasand coman-
da A catre inainte.
) Ajustati inaltimea si profunzimea po-
zitiei volanului, apoi blocati tragand
comanda pana la capatul cursei.
68
Din motive de siguranta, aceste manevre nu trebuie executate in rulare.
O B
U
NA VIZIBILITATE
Iluminat
Inel A
Lumini stinse.
Aprindere automata a proiectoarelor.
Lumini de pozitie.
Lumini de intalnire sau de
drum.
) Trageti comanda catre dumneavoas-
tra pana la capat, pentru a inversa
luminile de intalnire cu cele de drum.
Inel B
Proiectoarele anticeata fata
aprinse.
Proiectoarele anticeata fata
si luminile de ceata spate
aprinse.
88
Stergator de parbriz
Pozitiile comenzii
2 Functionare rapida.
1 Functionare normala.
I Functionare intermitenta.
0 Stop.
Un impuls in jos:
-
Auto : Functionarea automata activata.
- Functionare pas cu pas.
Dupa fi ecare taiere a contactului ce durea-
za mai mult de un minut, este necesara
reactivarea functionarii automate.
Spalator de geam
) Trageti comanda stergatorului de
geamuri catre dumneavoastra.
94-95
Stergator de luneta (Tourer)
) Rotiti comanda C in pozitia dorita.
Stop
Functionare intermitenta
Spalare luneta
94
FAMILIARIZARE
13
O
Aer conditionat automat cu 2 zone
BUNA VENTILATIE
Reglarea temperaturii pe
partea pasagerului.
Dezaburire-Degivrare fata.
Reglarea temperaturii pe
partea conducatorului.
Functionare automata pe
partea conducatorului.
Reglarea distributiei aerului
pe partea conducatorului.
FAMILIARIZARE
14
Reglarea debitului de aer.
Reglarea distributiei aerului
pe partea pasagerului.
Activarea/dezactivarea
aerului conditionat.
Functionare automata pe
Dezaburire-Degivrare spate si
retrovizoare exterioare.
Este de preferat utilizarea modului automat, prin apasarea tastei " AUTO" .
Recircularea aerului Acces
aer din exterior.
partea pasagerului.
54
O B
U
S
Tablou de bord combinat
NA OB
ERVARE A APARATURII
A. Indicator de carburant si martor de minim carburant.
B. Informatii Limitator/Regulator de viteza.
C. Temperatura lichidului de racire.
D. Vitezometru.
E. Afi saj pe tabloul de bord.
F. Contor kilometri.
Comanda luminilor de avarie
Luminile de avarie functioneaza si cu contactul taiat.
116
G. Comanda de aducere la zero a contorului de kilometri
zilnic.
H. Turometru.
I. Temperatura ulei motor.
J. Afi sarea informatiilor privind cutia de viteze automate.
26
FAMILIARIZARE
- Cu contactul pus, martorii luminosi de alerta, de culoare
portocalie si rosie, se aprind.
- Dupa pornirea motorului, acesti martori luminosi
trebuie sa se stinga.
- Daca unii martori luminosi raman aprinsi dupa pornirea
motorului, consultati capitolul "Controlul functionarii".
15
O B
U
S
NA OB
ERVARE A APARATURII
Detectarea unui pneu dezumflat
Sistemul de detectare a unui pneu dezumfl at constituie o asistare la condu-
cere care va informeaza in legatura cu
starea pneurilor vehiculului.
Acest sistem nu inlocuieste nici atentia,
nici responsabilitatea conducatorului.
FAMILIARIZARE
117
Mod economie de energie
Dupa oprirea motorului, unele functii
(sistem audio, stergere geamuri, actionare geamuri, actionarea trapei de plafon, actionarile electrice ale scaunelor,
telefon, video, iluminat interior, actionarea electrica a capacului de portbagaj
motorizat etc.) nu sunt alimentate electric decat maxim o ora, pentru a nu descarca excesiv bateria.
Dupa acest interval de timp, pe afi sajul
din tabloul de bord apare un mesaj iar
functiile active sunt trecute in stare de
veghe.
Aceste functii sunt reactivate la pornirea vehiculului.
Acest timp de utilizare poate fi mult redus, in
cazul unui nivel redus de incarcare a bateriei.
200
16
SIGU
RANTA PASA
G
O
ERIL
R
pasager
Starea centurilor, cuplate/decuplate,
pentru fi ecare categorie de scaune din
vehicul este indicata prin aprinderea
continua sau intermitenta a martorilor
asociati locurilor respective:
A. Martor de necuplare/decuplare a
centurilor fata si/sau spate.
B. Martor centura fata stanga.
C. Martor centura fata dreapta.
D. Martor centura spate dreapta.
E. Martor centura centrala spate.
F. Martor centura spate stanga.
G. Martor de neutralizare a airbagului
frontal al pasagerului.
H. Martor de activare a airbagului fron-
tal al pasagerului.
Neutralizarea airbagului frontal
al pasagerului
Pentru a instala pe scaunul pasagerului
din fata un scaun pentru copii, plasat cu
spatele in directia de mers, este imperativa neutralizarea airbagului pasagerului.
Pentru aceasta:
) Cu contactul taiat, introduceti cheia
in contactorul I .
) Rotiti cheia in pozitia " OFF ", airba-
gul pasagerului este neutralizat.
Martorul de neutralizare a airbagului
frontal al pasagerului G se aprinde la
punerea contactului.
125
Siguranta copii Centuri si airbag frontal pentru
Permite neutralizarea comenzilor de actionare a geamurilor si de deschidere a
usilor din spate, de la interior. Sistemul
electric de siguranta este activat prin
impuls pe comanda J .
Activarea functiei este semnalata prin
afi sarea unui mesaj pe ecranul din tablo-
ul de bord si prin aprinderea martorului
luminos de pe comanda J .
115
FAMILIARIZARE
35, 37-38
17
A
CO
UC
U
CO
ND
E IN B
NE
NDITII
Frana de stationare electrica
Functionare automata
La punerea in miscare a vehiculului, frana de stationare se elibereaza automat
si progresiv. Cand vehiculul este oprit,
frana de stationare se actioneaza au-
tomat la oprirea motorului.
Inainte de a parasi
vehiculul, verifi cati ca
martorul A (!) (de cu-
stationare sa fi e aprins continuu pe ta-
bloul de bord si martorul P (de culoare
rosie) de pe comanda B sa fi e aprins.
loare rosie) al franei de
FAMILIARIZARE
Nu lasati un copil singur in vehi-
! !
cul, contactul fi ind pus. Copilul
ar putea elibera frana de stationare.
Functionare manuala
Actionarea/eliberarea MANUALA a franei de stationare este posibila in orice
moment, prin tragerea/impingerea comenzii B si apasand pedala de frana.
Inainte de a parasi
vehiculul, verifi cati ca
martorul A (!) (de cu-
loare rosie) al franei de
stationare sa fi e aprins continuu pe ta-
bloul de bord si martorul P (de culoare
rosie) de pe comanda B sa fi e aprins.
Daca parasiti vehiculul cand motorul este in functiune, actionati
manual frana de stationare.
Asistare la pornirea in panta
Pentru a va ajuta la pornirea in panta, vehiculul este echipat cu un sistem
care il mentine imobilizat pentru scurt
timp (aproximativ 2 secunde), pentru ca
dumneavoastra sa puteti muta piciorul
de pe pedala de frana pe pedala de acceleratie.
Acesata functie nu este activa decat
daca:
- Vehiculul a fost complet imobilizat
prin tinerea piciorului pe pedala de
frana.
- In unele conditii de panta.
- Usa conducatorului este inchisa.
Nu parasiti vehiculul in timpul
!
fazei de mentinere temporara la
pornirea in panta.
18
130 136 129
A
CO
UC
U
CO
ND
E IN B
NE
NDITII
Limitator de viteza
Acest sistem permite alegerea unei viteze
maxime pe care nu doriti sa o depasiti.
Selectati " LIMIT ": Activarea mo-
dului limitator de viteza.
" SET + ": Marirea vitezei maxime
setate.
" SET - ": Micsorarea vitezei maxime
setate.
Suspendarea sau reluarea modului limitator de viteza.
Dezactivare.
Viteza setata ramane meorizata.
Regulator de viteza (cruise control)
Acest sistem permite mentinerea constanta a vitezei setate de conducator.
Selectati " CRUISE ": Activarea
modului regulator de viteza.
" SET ": Memorizarea vi-
tezei (sistem in pauza).
" SET + ": Marirea vitezei memo-
rizate (sistem in functiune: ON).
" SET - ": Micsorarea vitezei memo-
rizate (sistem in functiune: ON).
Suspendarea sau reluarea modului.
Afisare pe tabloul de bord
Modul de functionare a limitatorului sau
regulatorului de viteza este afi sat pe
tabloul de bord, la selectarea functiei
respective.
Limitator de viteza
Regulator de viteza
FAMILIARIZARE
Viteza aleasa trebuie sa fi e superi-
oara valorii de 30 km/h .
Dezactivare.
152 154
Regulatorul de viteza este activ pe
ultimele trepte ale cutiei de viteze.
Viteza aleasa trebuie sa fi e superi-
oara valorii de 40 km/h.
19
A
CO
UC
U
CO
ND
E IN B
NE
NDITII
Lumini semnalizatoare de
directie - Functia "autostrada"
) Dati un impuls, in sus ori in jos, fara
a trece de punctul in care comanda
intampina rezistenta; luminile semnalizatoare de directie se vor aprinde de
trei ori.
FAMILIARIZARE
116
Contactor
● S: Antifurt
Pentru a debloca directia, actionati
usor volanul rotind cheia in acelasi
timp, fara a forta.
● M: Contact mers
● D: Demaror
Eliberati cheia imediat ce motorul a
pornit. Nu actionati niciodata cand
motorul este in functiune.
72
20
A
CO
UC
U
CO
ND
E IN B
NE
NDITII
Cutie de viteze manuala pilotata
cu 6 trepte
R Mers inapoi
N Punct mort
A Mod automatizat
M Mod manual
Utilizand clapetele 1 "+" si 2 "-" :
- schimbare trepte de viteza in mod
manual,
schimbare manuala temporara a treptelor
-
de viteza in modul automatizat.
Program SPORT
) Cu maneta in A si motorul pornit,
apasati pe butonul 3 .
Cutie de viteze automata
Pozitii
P: Parcare.
R: Mers inapoi.
N: Punct mort.
D: Functionare in mod automat.
M: Functionare in mod secvential.
Cutia de viteze automata propune, la
alegere:
- Functionare cu adaptare automata
la stilul de conducere si la profi lul dru-
mului ( Pozitia D ).
- Functionare in mod secvential,
cu schimbarea manuala a vitezelor
( Pozitia M ).
- Functionare in mod automat
SPORT (Pozitia D) si apasare pe
comanda A .
- Functionare in mod automat
ZAPADA (Pozitia D) si apasare pe
comanda B .
Din motive de siguranta:
!
Maneta de selectare a vitezelor nu
poate fi angajata in pozitia P decat
daca pedala de frana este apasata.
La deschiderea unei usi, un semnal
sonor va avertizeaza daca maneta
de selectare a vitezelor nu este in
pozitia P.
Inainte de a parasi vehiculul, in orice circumstante, asigurati-va ca
maneta de selectare a vitezelor este
in pozitia P.
FAMILIARIZARE
139-142
146
21
A
CO
UC
U
CO
ND
E IN B
NE
NDITII
Stop & Start
Trecerea motorului in mod STOP
Martorul "ECO" se aprinde pe
combina si motorul trece in stare
deveghe:
- la o cutie manuala pilotata cu
6 trepte ; la o viteza inferioara valorii de 6 km/h, apasati pedala de
frana sau treceti maneta de viteze
in pozitia N .
In unele cazuri particulare, modul STOP
poate fi indisponibil; martorul "ECO" cli-
peste cateva secunde, apoi se stinge.
FAMILIARIZARE
143
Trecerea motorului in mod START
Martorul "ECO" se stinge si
motorul reporneste:
- cu maneta de viteze in pozitia A
sau M , eliberati pedala de frana,
- sau maneta de viteze in pozitia N si
pedala de frana eliberata, treceti in
pozitia A sau M ,
- sau cand cuplati mersul inapoi.
In unele cazuri particulare, modul START
se poate declansa automat; martorul
"ECO" clipeste cateva secunde, apoi se
stinge.
144
Neutralizare/Reactivare
Sistemul poate fi neutralizat in orice
moment, apasand pe comanda "ECO
OFF" ; martorul de pe tasta se aprinde.
Sistemul se reactiveaza automat la
fi ecare noua pornire cu cheia.
Inainte de o alimentare cu carburant,
sau inainte de orice interventie sub
capota motorului, este imperativa taierea contactului cu cheia.
22
144
Masurarea spatiului disponibil
Asistare la parcare - grafica si
sonora
Avertizare de depasire
involuntara a marcajului rutier
Puteti selecta functia de "Masurare a
spatiului disponibil", apasand pe comanda A , luminile de semnalizare a
directiei de pe partea in cauza fi ind ac-
tivate, viteza sub 20 km/h si vehiculul la
o distanta de aproximativ 1,5 m de locul
pe care doriti sa il masurati.
Aprinderea continua a martorului indica
selectarea functiei.
157
Puteti activa/dezactiva asistarea la parcare prin apasare pe comanda B . Daca
asistarea la parcare este inactiva, martorul de pe comanda B este aprins.
159
Acest dispozitiv este recomandat a fi
utilizat pe autostrazi si cai de circulatie
rapida si functioneaza numai la o viteza
de peste 80 km/h.
O apasare pe comanda C activeaza
functia, martorul de pe comanda se
aprinde.
FAMILIARIZARE
Sistemul nu va avertizeaza daca luminile semnalizatoare de directie sunt in
functiune si timp de 20 secunde dupa
stingerea lor.
156
23
ND
UC
CO
Conducerea Eco este un ansamblu de practici de rutină ce permit automobilistului să optimizeze consumul de carburant şi emisiile de CO2.
Optimizati utilizarea cutiei
de viteze
Cu o cutie de viteze manuală, demaraţi uşor, angajaţi imediat următoarea
treaptă de viteză şi alegeţi să rulaţi
schimbând devreme treptele. Dacă
vehiculul dumneavoastră este astfel
echipat, indicatorul de schimbare a
treptei vă invită să treceţi la o treaptă
superioară; dacă este afi şat pe tabloul
de bord, urmaţi-l.
Cu o cutie de viteze automată sau
secvenţială, rămâneţi pe poziţia Drive
"D" sau Auto "A" , în funcţie de tipul
de selector, fără a apăsa puternic sau
brusc pedala de acceleraţie.
Adoptati un stil de conducere lejer
Respectaţi distanţele de siguranţă între vehicule, utilizaţi frâna de motor în
locul pedalei de frână, apăsaţi progresiv pe pedala de acceleraţie. Aceste
maniere de conducere contribuie la
reducerea consumului de carburant,
a emisiilor de CO2 şi atenuarea fondului sonor produs de circulaţie.
În condiţii de circulaţie fl uidă, dacă
dispuneţi de comanda "Cruise" la volan, selectaţi regulatorul de viteză de
la minimum 40 km/h.
ERE E
Controlati utilizarea
echipamentelor electrice
Înainte de a porni, dacă habitaclul este
supraîncălzit, aerisiţi-l coborând geamurile şi pornind ventilaţia, înainte de a
utiliza aerul condiţionat.
De la 50 km/h în sus, ridicaţi geamurile
şi lăsaţi aeratoarele deschise.
Utilizaţi echipamentele ce vă permit limitarea temperaturii în habitaclu (mascarea trapei de pavilion, storuri...).
Întrerupeţi aerul condiţionat, dacă acesta
nu este automat, imediat ce s-a atins
temperatura de confort dorită.
Opriţi comenzile de degivrare şi dezaburire, dacă acestea nu sunt gestionate
automat.
Opriţi cât mai repede posibil comanda
de încălzire a scaunului.
Nu rulaţi cu proiectoarele anticeaţă
aprinse când condiţiile de vizibilitate
sunt sufi ciente.
Evitaţi menţinerea motorului pornit,
mai ales în timpul iernii, înainte de a
angaja prima treaptă de viteză; vehiculul dumneavoastră se încălzeşte
mult mai repede în timpul rulării.
Ca pasager, dacă evitaţi utilizarea simultană a mai multor suporturi multimedia (fi lm, muzică, joc video...),
contribuiţi la limitarea consumului de
energie electrică, ceea ce înseamnă
economie de carburant.
Debranşaţi dispozitivele mobile înainte
de a părăsi vehiculul.
24
Limitati cauzele de
supraconsum
Repartizaţi greutatea în vehicul; plasaţi-vă bagajele mai grele cât mai
aproape de scaunele din spate.
Limitaţi încărcarea vehiculului şi minimizaţi rezistenţa aerodinamică (bare de
pavilion, bare transversale, suport de
biciclete, remorcă...). Alegeţi utilizarea
unui portbagaj suplimentar închis.
Îndepărtaţi barele de pavilion şi barele
transversale după utilizare.
Imediat ce s-a încheiat iarna, îndepărtaţi
pneurile de iarnă şi remontaţi anvelopele
de vară.
Respectaţi sfaturile
de întreţinere
Verifi caţi regulat şi la rece presiunea
pneurilor, având ca referinţă eticheta
situată pe tocul portierei şoferului.
Efectuaţi această verifi care cu precădere:
- înaintea unui drum lung,
- la fi ecare schimbare de anotimp,
- după o staţionare prelungită.
Nu uitaţi de asemenea roata de rezervă
şi pneurile remorcii sau rulotei.
Efectuaţi regulat întreţinerea vehiculului
dumneavoastră (ulei, fi ltru de ulei, fi ltru
de aer...) şi urmaţi calendarul acestor
operaţiuni preconizate de constructor.
În momentul alimentării rezervorului,
nu insistaţi după a treia întrerupere a
pompei pentru a evita revărsarea carburantului.
La volanul vehiculului nou, doar după
ce parcurgeţi primii 3 000 kilometri veţi
constata ameliorarea consumului mediu de carburant.
25
VERIFICAREA FUNCŢ IONĂ RII VEHICULULUI
T
I
ABLOURI DE BORD LA MODELE PE BENZINA - DIESEL, CUTIE DE VITEZE MANUALA SAU AUTOMATA
Panou ce grupeaza cadranele si martorii luminosi ce indica functionarea vehiculului.
A. Indicator de nivel carburant
B. Indicator:
●
Temperatura lichidului de racire
● Informatii Limitator/Regulator
de viteza
C. Vitezometru
D. Turometru
26
E. Indicator:
● Temperatura ulei motor
● Pozitia manetei de selecta-
rea a vitezelor si indicator al
treptei cuplate (cutie de viteze automata)
F. Comenzi:
● Reostat de iluminat
● Readucere la zero a con-
torului de kilometri zilnic si
indicator de intretinere
G. Afi saj pe tabloul de bord, care
indica:
● In functie de pagina selectata
cu rola din partea stanga a
volanului:
- Apel valoare viteza in format
numeric
- Calculator de bord
- Apel informatii de ghidare
- Afi sare mesaje de alerta
- Control nivel ulei motor
- Indicator de intretinere
● Indicator de intretinere In
permanenta:
- Contor de kilometri zilnic
- Contor de kilometri totalizator
VERIFICAREA FUNCŢ IONĂ RII VEHICULULUI
Meniul general al ecranului de pe
tabloul de bord combinat permite
parametrarea unor functii ale vehiculului:
Meniu "Alegerea limbii
utilizate"
Permite alegerea limbii utilizate la
afi sarea mesajelor si de sistemul de
sinteza vocala.
Meniu general
Ecranul A este situat in centrul ta-
bloului de bord combinat.
- Cu vehiculul oprit, puteti accesa
meniul general al afi sajului, printr-o
pasare scurta a rolei B din partea
stanga a volanului.
- In cazul comenzii de deschidere a meniului general in timp ce
vehiculul ruleaza, pe afi saj apare
mesajul " Actiune imposibila in
rulare ".
Meniu "Alegerea unitatilor
de masura"
Permite alegerea sistemului de masura metric sau anglosaxon.
Meniu "Parametri vehicul"
Permite accesul la parametrarea
functiilor relative la:
- Iluminatul vehiculului.
- Confortul din vehicul.
I
27
VERIFICAREA FUNCŢ IONĂ RII VEHICULULUI
I
Meniu "Iluminat"
Dupa selectarea meniului, puteti:
) Activa/dezactiva aprinderea lu-
minilor de zi * .
) Activa/dezactiva iluminatul de
insotire automat si regla durata
lui.
) Activa/dezactiva proiectoarele
directionale cu Xenon, cu doua
functiuni.
* In functie de destinatie.
28
Meniul "Confort"
Dupa selectarea meniului, puteti:
) Activa/dezactiva functia de pri-
mire a conducatorului.
) Selecta deblocarea tuturor usi-
lor vehiculului sau numai a usii
conducatorului.
) Activa/dezactiva anclansarea
automata a franei de stationare
electrice.
Loading...