CITROEN C2 User Manual [fr]





 !#$ 
  &% 

 %-- 
 -
 %-##-%# "&
 #% 
 #%#% 
 %'    %%  -##&#
  -  
 $# &%
  - #

 '#$ $$$%$! #%
 '#$ $

 %&#'&& %&#

 %- $&&(
 %&#%
 -#& - #  !
  %#%
 &#$&% % $

 &#
 &#
 &#'#' &&#

 #%&# #
 $$% 
   -#
 $$&'%#$
 #-$! $% &%
 #-%# '$&#$
 ,''%#$
  /%'%$$$&
  /%'%$$$$$ #'
 $% !$%#%

 #$%% %
 $)$%,$
 $)$%,$$$%&#&#
  %#1)"&$%%-$!
 %#*!#%&$$
 #%$&#'%$$
 #-&%&#'%$$
 %&#'%$$
 &$%% %

 '* # 

 &'#%&#$  $-&#%%' %%#$$ 
 &'#%&#$& #
 -#%   &
 -#%   # % -
 # % -&
 # % -&% %"&
 $,$'%
 $,$##,#

 #$
  )$#%&! &#%$
 -#%-#&#
   #%%-#&#
 %%%##,#

 %#% 

 &'#%&#&! %
 '&(
  %&#$$$
  %&#$
 %-#% $
 !%-$
 %%# '
 &$$

 &$$$ &$! #
 &$$$ &$! % %&#

  $$!#%"&$ 

 #!$$#&#%

 % !$

   !%"&'%
 !$%-#&#$
   !%"&##,#

  $$$-&#%-
 #!%&# &
  %#'$ 
 # #"&  '

 #%-#$%"&$%"&$ 

  $ % $
 --#%-$
 $ $
 %% 

 $)$%,&  !%$#$ 

  $ !#% &$
  $&' %
  % $--#$ 2 #-$&
 $ &##

 $)$%,#$
 $ &#
 $ &#&#
 &% %

 '#' 

  $!#% &$
  $&' %
 $# &%  --#%-$
 &--# 2 # #$$$&$
  $' $
 '%  2  #% %#
 & # %&#&#!
 #%&# #
 #-!#% #
 %--! %$#'$%--%"&$
  &#% 
 #%

SE
A

N

À L’EXTÉRIE

UR

e

de détection d’obstacle situé de

d’une marche a

e

cili

d

f

r

g

à p

é

4

2

94

e

g

ff

e

d

8

es sièges arrièr

Ces sièges modulaires vous permet­tent d’aména

space pour transporter

er depuis le co

es objets.

5

re un

e volet arrièr

e volet arrière en deux parties fa-

te le chargement

onction de leur taille et de l’espace

disponible à l’arrière du véhicule.

es objets en

7

I

I

A

’aide sonore au

stationnement arrièr

Cet équipement vous avertit en cas

véhicule lors

4

e rangement trappe du volet

nférieu

rrière

rrière.

7

e rangement vous permet de

ortée immédiate du mat

d’urgence...

arder

riel

C

A

SE
A

N

5

t

.

O

carburant

O

e

A.

g

éhicule de

e

g

e

97313

UVRI

R

Clé à télécommand

B

Verrouillage du véhicule.
Déverrouilla
Dépliage/repliage de la clé.

e du véhicule.

Commande centralisée

anuell

Verrouillage/déverrouilla

v

l’intérieur.

e du

éservoir de carburan

A

uverture de la trappe à

uverture du bouchon de

rvoir.

ontenance du réservoir : 41 litres

nviron.

I

I

A

1

2

C

SE
A

N

6

V

r

V

r

ge

UVRI

R

e

i

ili

d

f

autorisé su

de

g

y

fi xation de la roue de secours

g

e

g

à

,

a

d

s

4

I

Ouvertur

I

olet supérieu

Après déverrouilla

la télécommande ou à la clé
ppuyez sur la comman
oulevez le volet supérieur

e du véhicule

e

et

olet inférieu

Ouvertur

Après ouverture du volet supé-

r

eur, ut
our ouvrir le volet in

sez la comman

érieur

e

oue de secours et outilla

Accès à la roue de secours

Retirez le cache plastique

pour accéder au s

Accès aux outilla

stème de

es

.

A



74

e poids maximum

r le volet

inférieur ouvert est

00 k

7

20

SE
A

N

t

ille l

d’arrêt et d’é

excessive de carbura

e

g

p

que

q

c

cle

e

esses

q

p

sir d

À L’INTÉRIEU

R

0

Système Stop & Star

e système, associé à une boîte de
vitesses SensoDrive, permet de mettre
en ve

e moteur lors des phases

viter une consommation

nt.

6

’air conditionné automati

Ce système d’air conditionné automati-

ue permet d’assurer le confort et une

irculation d’air optimale dans l’habita-

.

79

I

I

e régulateur de vitess

e système permet de maintenir auto-

atiquement la vitesse du véhicule à
la valeur pro
teur, sans action sur la
lérateur.

rammée par le conduc-

édale d’accé-

68

Boîte de vitesses SensoDriv

tte boîte de vit

botisée à cin

e confort de l’automatisme ou le

u passage manuel des vitesses.

vitesses offre, au choix,

manuelle ro-

A

lai-

55

7

SE
A

N

8

LE P

O

O

E

STE DE C

NDUIT

I

I

A

SE
A

N

9

LE P

OS

CO

U

E

Levier de vitesses

3

A

(f

c

)

6

sous vola

A

8

églag

ola

9

:

esse.

esse

3

cap

31

ccès à la boîte à

fusibles

3

33

seurs

é

C

illag

c

coffre

ffi cheu

esse

(

).

C

:

Activation/

.

.

g

:

de bord

utoradio

g

2

cond

e

2

Co

des des

é

ésembueur de

Co

des

g

dicateurs de directio

eux a

3

C

s

esses

4

Avertisseur sonore

g

.

6

C

C

ssuie

ave

ssuie

8

C

.

Aide au stationneme

arme a

Alerte de survitesse

SP.

TE DE

ND

IT

D

2

• Éclaira

•In

•

•F

5 Airba

7

•E

•L

•E

mman

rojecteurs antibrouillard.

ommandes de vitesses

ous volant (Boîte de vit

ensoDrive).

ombiné du tableau de bord

ommandes :

:

e.

ntibrouillard.

conducteur

-vitre avant.

-vitre.

-vitre arrière.

vitre latérale.

n.

.

9

ommande de verrou

entralisé des portes et du

.

0 A

Feux de détr

Aérateurs centraux.

3 Haut-parleur

Aérateur latéral.

ontacteur clé

•
’airbag passager

Airbag passager

7 Boîte à

•

angement des documents

r.

Tweeter

Neutralisation de

ants inférieure

.

.

e

2

24

25

2

27

2

2

• Limiteur de vit

endrier amovible.

rein de stationnement.

llume-cigares / Prise

accessoires 12 V

ontact mis) (Puissance max

120 W

Commande

ntivol-contact.

Commande de r

v

Commandes

•

.

nt.

égulateur de vit

.

io

onctionne

I

nt.

e du

I

.

•

rdinateur de bord.

ommandes :

•

top & Start

•

•Al

•

•E

nti-effraction.

.

nt.

8 A

9 Ran

0 Air

v

1

lectriques.

ement/

itionné ou chauffage/

ntilation.

mman

.

hangeur

vitres avant

D.

0

uverture du

A

2

églage des projecteurs.

Réglage des

lectriques.

ot moteur.

trovi

A

.

4

3

6

SE
A

N

R

Siège avan

t

8

.

.

dossie

3.

ausse e

.

.

Sièg

I

BIEN S’INSTALLE

1

Réglage de l’appui-tête.
Réglage de l’inclinaison du

2

r.
Réglage longitudinal.
Reh

ise.

Accès aux places arrières.

5
6

es chauffants.

t inclinaison de

I

A

5

3

3

2

SE
A

N

.

g

.

r

t

e

S

conducteur.

2.

Sélection du rétroviseur côté

3.

p

r

C

BIEN S’INSTALLE

R

églage manuel en hauteu

u volan

1

Déverrouilla

vier.

Verrouillage en poussant le

2

vier.

e en tirant le

Réglage des rétroviseurs

xtérieurs

églage du rétroviseur intérieu

I

élection du rétroviseur côté

Rabattement / Dé

loiement.

ommande de sélection de la

osition «jour / nuit» du miroir.

I

A

51

52

52

2

A

SE
A

N

BIEN

S

S

R

S.

A

l

o

e

ge

t

.

.

Co

é

.

C

é

g

1

2

3

’IN

TALLE

Ceinture avan

I

1

Réglage en hauteur.

I

Contacteur

Position

Positi

Position

ntivo

n March

émarra

Commandes des lève-vitres

1
2

mmande de lève-vitre

lectrique conducteur.

ommande de lève-vitre

lectrique passa

er.

5

5

5

A

SE
A

N

ge

A

feu

a

eux éte

A

des feu

ou de route

t

e

e

I

:

ê

BIEN V

OIR

47

49

g

I

p

0

claira

ague

F

llumage automatique

eux de position.

ints.

x.

ssuie-vitr

ssuie-vitre avan

: Balayage rapide.
: Balayage normal.

: Balayage intermittent.

: Arrêt.

ar impulsion vers le bas
AUTO :

Balayage coup par coup.

alayage automatique.

ssuie-vitre arrièr

Arr

t.

ie-vitre arrière intermit-

tent.

Lava
temporisé

e et balayage arrière

I

I

ague B

x de croisement

.

Projecteurs anti-

rouillard avant et
ntibrouillard arrière.

Pour interrompre le balayage
automatique, placez la com­mande en position
nez sur la

x

osition

, puis reve-

50

SE
A

N

BIEN VENTILE

R

A

l

q

f

e

ir conditionné manue

I

4

I

A

Air conditionné automati

n appuyant sur la commande AUTO.

ue: utilisez de pré

érence le fonctionnement tout automatique,

75

C

A

C

SE
A

N

BIEN

SU

R

é

.

de bord

o

,

émoins doive

à

é

T

y

sig

c

.

sy

&

de l’aide au

stationneme

2

3

Ac

de su

esse

eutralisation de

.

3

RVEILLE

Combin

Compte-tours
Écran du combiné.
Jauge à carburant.

C

Rhéostat d’éclairage planche

.

émoins

Contact mis, les témoins d’alerte

range et rouge s’allument.

oteur tournant

t

i des témoins restent allumés, re-

portez-vous

ces mêmes

nt s’éteindre.

la page concern

e.

arrette de commandes

allumage du vo

nale l’état de la fonction

orrespondante.

Neutralisation du

A

stème Stop

tart.

Neutralisation

nt.

ant vous

I

60

I

Activation de

larme.

tivation de l’alerte

rvit

. N

’ESP

7

0

.

2

67

65

P

A

SE
A

N

g

r

g

a ce

sécu

p

0

A

clig

g

g

s

condes

C

clé dans le contacteu

A

2.

é

’

eutralisé

3.

g

g

contac

x

eau

’

g

fi

g

enfants

3088

89

BIEN

S

CU

S

R

É

RI

E

étection du verrouilla

la ceinture conducteu

Le témoin s'allume lorsque
l

inture de

lace conducteur n'est

lée à la mise du con-

tact et entre

u dessus de 20 km/h, le témoin

note accompa

onore pendant environ 120 se-

I

. Ensuite il reste allumé.

I

rité de la

et 20 km/h.

né d'un si

e de

nal

as

Neutralisation de l’airba

assager avant

ontact coupé, introduisez la

Tournez la cl

OFF», l

n
Le témoin de neutralisation

de l’airba
au combiné de bord, s’allume

t mis.

sur la position

airbag passager est

.

frontal passa

Fixation Isofi

Deux ann
dossier et l

icule permettent de

.

r

er,

x

, situés entre le

assise du siè

e du vé-

xer un siè

e

A

SE
A

N

t

e

.

Co

sous-vola

ff

c

g

des

esses

Levier de vitesses

’

sy

q

(

e

)

g

edémarre

q

avancer de nouveau

5

BIEN

CO

U

E

ND

IR

oîte de vitesses SensoDriv

ette boîte de vitesses manuelle

obotisée à cinq vitesses o

hoix, le confort de l’automatisme

ou le plaisir du passa

vit

.

e manuel

.

re, au

B

mmande

Commande sous-volant

C

nt

Système Stop & Star

I

-

Votre véhicule peut être équipé d

stème «Stop & Start», associé à
ne boîte de vitesses SensoDrive,
ui met le moteur en veille lors des
hases d’arrêt
ncombrements…

Pendant ces phases, votre véhicule

e consomme pas de carburant,

émet pas de

arfaitement silencieux.

moteur r

ément dès

feux rouges, stop,

.

az polluant et est

instanta-

ue vous souhaitez

.

un

I

P

A

5

60

7

SE
A

N

BIEN

CO

U

E

e

e

é

870

S

Diminution de la valeu

3.

4.

g

.

g

esse du véhicule do

s

/

e

e

S

eu

2.

g

3.

g

.

g

q

ég

d

iliser la co

ND

IR

égulateur de vitess

I

élection / Arrêt du mode

égulateur.

rogrammée.

Augmentation de la valeur

rogrammée.

Marche / Arrêt du ré

I

Pour être pro

vit

upérieure à 40 km

r

ulateur

rammée ou activée,

it être

h.

imiteur de vitess

élection / Arrêt du mode

limit
Diminution de la valeur

pro
Augmentation de la valeur

pro
Marche / Arrêt du limiteur

r.

rammée.

rammée.

Affi chage dans le combin

e mode ré

vitesse apparaît dans le combiné

uand celui-ci est sélectionné.

Régulateur de vitess

ulateur ou limiteur de

Pour arrêter la r

A

ouvez soit :

- appuyer sur la pédale de
frein,

- appuyer sur la comman

- ut

- en dernier recours, arrêter le

teur.

ulation vous

miteur de vitess

e

mmande

6

A

TÉLÉ

CO

’u

simultanée

)

fonctionne

éco

ysf

sation de la

éco

C

co

g

é

d

g

g

(

)

e

des rétroviseurs extérieurs

V

g

ppui

t

g

abatteme

des rétroviseurs extérieurs

illag

c

quip

,

pp

successifs su

s

g

.

MMANDE

Nota : L
d’autres appareils haute fréquence

téléphones mobiles, alarmes

domestiques…

mentanément le
nt de la tél

En cas de d

anent, procédez à la réinitiali-

«

hangement de la pile de la télé-

mmande».

tilisation

, peut perturber

mmande.

onctionnement per-

tél

mmande. Voir

éverrouilla

n appui court sur la comman

Cette opération est visualisée par le cli
tion et l’alluma
m

nt

errouilla

n a

Cette opération est visualisée par l’alluma
des feux de direction et par l’extinction du plafonnier. Elle peut entraîner le
r

i l’une des portes, ou le coffre, est ouvert ou mal fermé, le verrou

entralisé ne s’effectue pas.

-

our les véhicules é

alors impossible d'ouvrir les portes de l'intérieur et de l'extérieur.

cour

nt

e centralis

e

permet de déverrouiller votre véhicule.

notement rapide des feux de direc-

e du plafonnier

si fonction activée

.

e centralisé – Super-condamnation

sur la commande

és d'une super-condamnation

r la commande

permet de verrouiller votre véhicule.

e pendant 2 secondes environ

.

permettent une

uper-condamnation. Il est

. Elle entraîne le déploie-

deux a

e

uis

Il est dangereux d’enclencher la super-condamnation lorsqu’une

ersonne est dans le véhicule car le déverrouilla

impossible de l’intérieur sans la télécommande

e est

19

A

C

0

CO

e

(

)

:

.

e

c

co

j

’

s

SSIS

.

g

N

ou

g

)

t

p

f

q

coupé.

p

p

g

.

p

g

iq

.

A

p

.

celles préconisées par CITROËN.

qp qq

e

ocalise

y

su

s’allume

s

d

di

lig

d

q

é

/

boîtier de la

co

y

clé

ocalisation du véhicul

Pour l

arc de stationnement, appu

r la commande

nt et les feux indicateur
e
uelques secondes. Le véhicule

rection c

te verrouillé.

r le véhicule sur un

, les plafonniers

notent pen

ez

ant

TÉLÉ

MMANDE

Changement de la pile de la télécommand

Au préalable, retirez le porte-clé si nécessaire.
Déclipez le boîtier en soulevant par l'arrière

ile

CR 0523 de 3 V

voir schéma

.

Réinitialisation de la télécommand

Après un changement de pile, il peut être nécessaire de réinitialiser la télé-

ommande. Pour cela, mettez le contact et actionnez immédiatement la

mmande

demandée. Cette manœuvre peut durer une dizaine de secondes.

ota :

ur la carte A

Ne jetez pas les piles usa

aux points de collecte a

de votretélécommande

otez soigneusement les numéros des

TANCE. Conservez-la en lieu sûr

ées. Remettez-les au réseau CITROË

réés (magasins de photos, etc.

usqu’au déclenchement de l

et de la

.

m mande

action

epli et éjection de la

commande

eplier laclé du

mmande.

i vous n'appu

nde

ager le mécanisme de la

, vous pourriez endom-

2

permet de déplier

ez pas sur la com-

l

télé-

.

Sauf pour la réinitialisation, la

onctionner tant

Attention, car une mani

rovoquer le déverrouilla

Cependant, si aucune
suivant un déverrouilla
automat

ttention : il y a risque d’endommagement si la pile de

emplacement n’est

uement

ue la clé est dans l’antivol, même contact

ulation même dans votre

e involontaire des portes

orte n’est ouverte dans les 30 secondes

e, les portes se verrouillent

as conforme

élécommande ne

eut pas

oche peut

LÉ

g

.

c

j

clé.

p

p

c

.

g

e

serrures du

éhicule et de

.

des raisons de sécu-

rité

é, à l

d

s

s

re

f

V

g

é

clé verrou

V

g

é

c

super

c

extérieur.

:

À

ff

f

ill

ff

A

g

e

y

d’a

clé es

To utes les

g

g

c

p

’

g

c

g

.

Clé antidémarra

clé permet de verrouiller/déver-

iller toutes les

v

teur

ota :

, contact coup

e la porte con

onore retentit si vous n’avez pa

tiré votre

clé permet de neutraliser l'airbag

rontal passager. Voir «Airbags».

r

lé de contact.

e électroniqu

mettre en route le

’ouverture

ucteur, un signal

errouilla

ne action brève avec la

Super-condamnation :

ne seconde action immédiate avec la

ondamnation. Il est alors impossible d’ouvrir les portes de l’intérieur et de

l’

ota

l’arrêt et moteur éteint, le verrouillage est signalé par le clignotement

u témoin de la commande de verrouillage intérieur.

i l’une des portes, ou le co

centralisé ne s’e

ntidémarra

Le dispositif d’ANTIDÉMARRAGE ÉLECTRONIQUE verrouille le s

limentation du moteur.

Le système s’active automatiquement lorsque la

Après avoir mis le contact, un dialo
d

antidémarra

Si la

lé n’est pas reconnue, le démarra

e centralisé avec la

errouilla

re, est ouvert ou mal

ectue pas.

l

ille le véhicule.

e centralisé avec la

lé, verrouille le véhicule en

e électroniqu

clés contiennent un dispositif d’antidémarra

ue s’établit entre la

e électronique.

e est impossible

l

ermé, le

t retirée du contact.

e électronique.

lé et le dis

errou

age

stème

ositif

-

Il est dangereux d’enclencher la super-condamnation lorsqu’une

ersonne est dans le véhicule car le déverrouilla

impossible de l’intérieur sans la télécommande

e numéro de

En cas de
de nouvelles

lé est sur l’étiquette

erte, seul le réseau CITROËN

lés ou télécommandes

ointe à la

ourra vous fournir

e est

ARTE

CO

E

ou

OË

p

g

ielle,

f

g

g

g

y

g

g

ble

CO

j

carte code dans le véhicule

.

p

p

.

p

de faire procéder par le réseau CITROËN à une intervention

p ,

e

l

g

g

fi

fi

(j

)

de s'adresser au réseau CITROËN, muni de votre

(j , pp p

c

e

de

t

s

D

ne carte confi dentielle vous est

f

rnie avec le véhicule.

ette carte porte de façon cachée

éseau CITR

tenance du dispositif d’antidémar-

age électronique.

Ne
t

dispositi

de votre s

rattez pas la zone confi den-

son intégrité garantit votre

d'antidémarra

que.

a perte ne

stème d’antidémarra

N de faire la main-

e électro-

arantit plus l’inté

rité

e.

n cas de chan

que celui-ci entre en possession de la carte

ardez cette carte en lieu sûr.

Ne laissez

amais la

ement de propriétaire du véhicule, il est

Consei

Pour la clé antidémarra

dentielle contenant votre code spéci

véhicule

dentiell

.

et

outes les clé

e électronique,

en votre possession.

ndispensa

DE.

.

ardez soigneusement la carte con-

que en lieu sûr

amais à l’intérieur du

arte confi -

e numéro de clé est sur l’étiquette jointe à la clé

n cas de

de nouvelles clés ou télécommandes

n cas de

ajeur

erte, seul le réseau CITROËN

erte de la carte confi dentielle, il sera nécessaire

ourra vous fournir

A

ALARME ANTI-EFFRA

C

ON

d’une

C

O

assure :

e

(

c

é

é

p

s

)

aide de la co

ande

é

’alarme

(

)

(

g

é

(sig

ff

’

e

p

pp

dès la

y

me

e

g

de

)

é

se déclenche

p

c

’

,

3

Votre véhicule peut être équipé

ALARME ANTI-EFFRA

TI

N. Elle

ne protection périmétrique

xtérieure par détecteurs sur

les ouvertures

apot) et sur l’alimentation

lectrique.

ne protection volum

ntérieure

ons (détection de mouvement

à l’intérieur de l’habitacle

elle-ci peut être neutralisée à

l’

portes, coffre,

trique

ar capteurs à ultra-

mmande

TI

ésactivation de l’alarme

avec la télécommand

mise hors veille s’effectue lors

du déverrouilla

impulsion sur la commande

a télécommande

ésactivation de l’alarme

avec la cl

Déverrouillez les portes avec

clé. La sirène
Entrez dans le véhicule
tre la clé de contact en position

ontact marche et permettre l

de la sirène. Dans le cas contraire

L’installation comprend en outre

-

.

ne sirène et un témoin sur la com­m
quant les trois
l

ota : En cas de d

visible de l’extérieur, indi-

tats possibles de

:

Alarme non activée
veille

Alarme activée

Alarme déclenchée
d’une e

apide du témoin si l

nt le témoin est allumé fi xe.

, témoin éteint.

notement lent du t

raction), clignotement

st désactivée

commande

mise du contact.

hors

en veille), cli-

moin.

nal

alarme

ar a

Il s’interrompt

ui sur

sfonctionne-

a sirène sonne pendant environ

0 secondes.

e du véhicule

.

.

our met-

arrêt

23

e

p

d

.

pp

de la téléco

À

p

(

)

(

g

g

g

’

g

g

y

g

:

m

,

p

ff

s

)

r

que

)

y

e

au moins une seconde

e témo

se

g

’

c

de la téléco

(

)

f

ff

d’é

déclencheme

de

de

y

g

de la

éléco

ALARME ANTI-EFFRA

C

ON

TI

Fonctionnement de l’alarm

Assurez-vous

e tous les ouvrants

’activation de l’alarme s’effectue par a

nde

l’activation de l’alarme, les

après 5 secondes

étrique).

uand l’alarme est en veille, toute effraction déclenche
a sirène pendant 30 secondes, accompa
umage des feux indicateurs de direction.

alarme repasse ensuite en veille, mais le déclenche-

ent reste mémorisé et est si

apide du témoin de la commande
vation de l
déverrouilla

du contact.

a sirène se déclenche é

de l’alimentation électrique. Pour l’arrêter, rétablissez

’alimentation électrique puis appu

de déverrouilla

Nota

i vous souhaitez verrouiller votre véhicule sans

ettre en veille l’alarme

vec la clé.

i vous verrouillez votre véhicule alors qu’une

orte ou le co

centralisé ne se réalise pas mais votre alarme

’active après environ 45 secondes.

Nota :

pour débrancher la batterie par exemple

ouillage du véhicule à l’aide de la télécommande.

alarme par un appui sur la commande de

a sirène est automatiquement neutralisée

réalablement de la bonne fermeture

mmande.

rotections sont actives

périmétrique

e

. Ce clignotement s’interrompt dès la

alement en cas de coupure

e

il suffi t de le verrouiller

re est resté ouvert, le verrouillage

et 45 secondes

nalé par le cli

après la désacti-

ez sur la commande

ui sur la com-

volu-

née de l’al-

notement

dès le déver-

Neutralisation de la détection volumétri

L’alarme peut fonctionner avec la protection périmé­trique seule en neutralisant la protection volumétrique

si par exemple l’utilisateur souhaite laisser un animal

dans le véhicule

our cela, coupez le contact, puis appu

m

nt sur la commande

L
mettra à cli

A

tivez l’alarme en verrouillant votre véhicule à l’aide

in de la commande

mmande.

Activation automatique

L’alarme s’active automatiquement 2 minutes après la

ermeture de la dernière porte ou du co

Afi n
l’ouverture d’une porte ou du coffre, il est impératif de
réappu
t

viter le

er sur la commande de déverrouilla

mmande.

.

doit être allumé fi xe. Il

noter à l’activation de l

suivant destination

nt

ez immédiate-

.

alarme.

re.

l’alarme lors

e

l

g

out e

.

A

é

j

g

S

e

(

)

e

estés :

:

J

:

g

g

y

ent.

.

(

g

).

À

g

v

g

.

ge

j

q

se e

e

Afi

g

q

êté

v

inutes maximu

Le

ffi

c

g

(

)

e

A

NTIV

O

C

U

L -

NTA

T -

ÉMARRE

R

S : Antivo

Pour débloquer la direction,

anœuvrez lé

t

volant
direction. La clé ne peut être reti-

ée qu’en position

n tournant la clé sans forcer

u retrait de la cl

usqu’au bloca

èrement le volant

, tournez votre

e de la

: Position de march

a direction est débloquée
tournant la clé en position
gez, si nécessaire, légèrement le
volant

.

, bou-

en

n fonction de la version de votr
véhicule, les témoins suivants sont
t

Brièvement

:

émarra

âchez la clé dès que le moteur

a démarré. Ne l’actionnez

uand le moteur tourne.

ancement et arrêt du moteur :

Voir «Mi

ode économi

usqu'au démarrage

lignote jusqu'au démarra

Le non-alluma
témoins indique un d
m

NE RETIREZ JAMAIS LA CLÉ DE CONTACT AVANT L’ARRÊT

OMPLET DU VÉHICULE

IL EST IMPÉRA TIF DE T OUJOURS ROULER MOTEUR TOUR­NANT POUR CONSERVER L’ASSISTANCE DE FREINAGE
ET DE DIRECTION

direction et de non fonctionnement des éléments de sécurité

l’arrêt, après avoir retiré la clé, tournez si nécessaire lé

olant afi n d’assurer le bloca

e d’un de ces

sfonctionne-

e :

risque d’enclenchement du bloca

e de la direction

n de ne pas déchar

terie lors

otre véhicule passe automati-

uement en
out de 30 m

ode économie est indiqué par un
essage sur l'a

es équipements électriques de

onfort et l'alluma
teurs
de détresse
tiquement. Pour les réactiver, il est

n route.

hormis feux de position et

ire de remettre le moteur

n route».

er la bat-

ue le moteur est arr

ode économie au

cheur.

e des projec-

se coupent automa-

èrement le

amais

m.

e de

,

25

6

e

V

au p

.

eu

les moteurs diesel

To u

contac

f

fag

Actionne

j

(

)

f

eures à

é

yag

e

V

.

A

f

.

eur.

les moteurs diesel

To u

j

contac

che. Attendez l'e

f

fag

ctionne

j

(

)

le démarreur co

dessus

A

N

.

I

S

OU

E

V

s

p

de reve

esse normale

’

p

g

E EN R

T

oîte de vitesses manuell

érifi ez que vous êtes bien

oint mort

e touchez pas à l’accéléra-

t

r.

r

ez la clé jusqu’à la position

t marche. Attendez l'ex-

tinction du témoin de préchau

e si celui-ci est allumé.

z le démarreur en
tournant la clé
le moteur tourne
dix secondes

our des températures in

ri

endant l'action du d
our faciliter la

lâchez ensuite lentement la

édale d'embra

0

usqu'à ce que

pas plus de

.

, débrayez

ise en route.

e.

:

é-

marreur

Boîte de vitesses SensoDriv

érifi ez que vous êtes en

osition N

ppuyez sur la pédale de

rein

r-

-

Ne touchez pas à l’accéléra­t

r

nez la clé

tinction du témoin de préchau

e si celui-ci est allumé.

A
tournant la clé

e moteur tourne

dix secondes

usqu’à la position

t mar

z le démarreur en

usqu'à ce que

pas plus de

.

:

r-

x-

-

N’arrêtez jamais le moteur sans

Donner un «coup d
au moment de la cou
tact endomma
turbocompresseurs.

CONSEIL

éhicules équipés d'un tur-

ocompresseur

’avoir laissé tourner quelques

econdes au ralenti, le temps de

ermettre aux turbocom

nir à une vit

accélérateur»

erait gravement les

resseurs

ure du con-

.

Nota : En cas d'échec à la première tentative, coupez le contact. Attendez dix secondes, puis actionnez de nouveau

2

mme ci-

.

TTENTIO

NE FAITES PAS TOURNER LE MOTEUR DANS UN LOCAL FERMÉ

OU INSUFFISAMMENT VENTILÉ

O

D

VER

SIO

SS

C

O

T

V

port

MBINÉ DE B

NS E

B C D

EN

E ET SP

R

R

E

A

F

IJ GH

D

ersion S

MBINÉ DE B

O

D

ge

À

c

q

c

j

À

q

cessiveme

cerna

:

’indicateur de

eau d’huile

oteu

e

comp

sateur.

c

é

(

)

j

r

Ap

sur

g

c

r

g

d

d

g

T

Jaug

t

p

é

s'é

g

s

à

é

.

f

carbu

é

g

carbura

lig

d

»

d'huile

jaug

Niveau

au moins

C

f

r

C

g

»

R

Indicateur de niveau d’huile moteu

À la mise du contact, l'indicateur de maintenance s'affi che pendant quel-
ques secondes, puis le niveau d'huile du moteur est indiqué é

ant quelques secon

n niveau d’huile incorrect peut endomma

es. Voir «Indicateur de maintenance».

er gravement votre moteur.

alement pen-

Affi cha

l'ouverture de la porte conduc­teur, le combiné affi che le
kilométri
teur kilométrique

la mise du contact, il indi

L’indicateur de maintenance.

•
L

m
L

Il affi che également le
kilom
teur de bord

émorisé à l'arrêt du véhicule

ue totalisateur et le

ournalier.

nt les informations con-

nt

niv

r.

teur kilométrique totali-

trique journalier ou l'ordina-

en fonction de l'état

emise à zéro du

kilométrique

nctionne contact mis.

rès avoir affi ché le compteur kilo-

étrique journalier par un appui

, un appui lon

ompteur kilométrique à zéro.

ournalie

sur

ompteur

omp-

ue suc-

ompteur

.

ompteur

remet le

émoin de mini

Lorsque le réservoir est

teignent une par une.

Lorsque le témoin mini carburant s'allume accompa

onore, il reste environ 4

i le mode «black panel» est acti

ant dans le r

servoir, cela entraîne l'alluma

L'affi cha

nt normal.

n c

Vérifi ez avec la
«

ontrôlez le niveau d'huile moteur sur sol hori-

zontal avec le moteur arrêté depuis 15 minutes

onsultez le réseau

n clignotement de

onctionnement de l'indicateu

onsultez le réseau

arburant/

6 litres de carburant dans le r

e de «OIL OK

notement

inférieur au minimum.

x».

.

e

e à carburan

lein, les 8 barres sont allum

et s'il reste environ 4 à 6 litres de

e du témoin mini

indique un fonctionne-

OIL

e à huile manuelle. Voir

ITROËN.

OIL – –» indique un dys-

ITROËN.

indique un niveau

né d'un bip

servoir

es. Elles

-

nt.

29

8

MBINÉ DE B

O

D

V

SIO

SEL

(

)

Jaug

t

g

g

g

q

s

.

g

esses

j

ge :

/

esse

j

d

Affi

dicateur de vitesse

J

A

:

ce

eau d’huile

oteu

q

sateu

ER

B C D

N DIE

R

E

A

ommande :

héostat d’éclairage
onduite de nuit

e à carburan

.

ompte-tours

En période de roda
«Roda

. Zone rou

vous indi

asser le rapport de vitesse

upérieur

Version Sport : Le témoin s'al-

ume en oran

e».

e du compte-tours

uant la nécessité de

Black panel

e puis en rouge.

e, voir

IJ H G

Affi cheur Boîte de vit

ensoDrive

ommande :

mise à zéro du compteur

kilométrique

G. Affi cha

imiteur

ompteur kilométrique

r

rdinateur de bor

égulateur de vit

.

ournalier

our-

F

chage des témoins

n

ffi chage
Indicateur de maintenan
Indicateur de niv

m

ompteur kilométri

r

ue totali-

r

2

MBINÉ DE B

O

D

ge

À

c

q

c

j

À

q

cessiveme

cerna

:

’indicateur de

eau d’huile

oteu

e

comp

sateur.

c

é

(

)

j

r

Ap

sur

g

c

r

g

d

d

g

T

Jaug

t

p

é

s'é

g

s

à

é

.

f

carbu

é

g

carbura

lig

d

»

d'huile

jaug

Niveau

au moins

C

f

r

C

g

»

R

Indicateur de niveau d’huile moteu

À la mise du contact, l'indicateur de maintenance s'affi che pendant quel-
ques secondes, puis le niveau d'huile du moteur est indiqué é

ant quelques secon

n niveau d’huile incorrect peut endomma

es. Voir «Indicateur de maintenance».

er gravement votre moteur.

alement pen-

Affi cha

l'ouverture de la porte conduc­teur, le combiné affi che le
kilométri
teur kilométrique

la mise du contact, il indi

L’indicateur de maintenance.

•
L

m
L

Il affi che également le
kilom
teur de bord

émorisé à l'arrêt du véhicule

ue totalisateur et le

ournalier.

nt les informations con-

nt

niv

r.

teur kilométrique totali-

trique journalier ou l'ordina-

en fonction de l'état

emise à zéro du

kilométrique

nctionne contact mis.

rès avoir affi ché le compteur kilo-

étrique journalier par un appui

, un appui lon

ompteur kilométrique à zéro.

ournalie

sur

ompteur

omp-

ue suc-

ompteur

.

ompteur

remet le

émoin de mini

Lorsque le réservoir est

teignent une par une.

Lorsque le témoin mini carburant s'allume accompa

onore, il reste environ 4

i le mode «black panel» est acti

ant dans le r

servoir, cela entraîne l'alluma

L'affi cha

nt normal.

n c

Vérifi ez avec la
«

ontrôlez le niveau d'huile moteur sur sol hori-

zontal avec le moteur arrêté depuis 15 minutes

onsultez le réseau

n clignotement de

onctionnement de l'indicateu

onsultez le réseau

arburant/

6 litres de carburant dans le r

e de «OIL OK

notement

inférieur au minimum.

x».

.

e

e à carburan

lein, les 8 barres sont allum

et s'il reste environ 4 à 6 litres de

e du témoin mini

indique un fonctionne-

OIL

e à huile manuelle. Voir

ITROËN.

OIL – –» indique un dys-

ITROËN.

indique un niveau

né d'un bip

servoir

es. Elles

-

nt.

29

TÉM

O

S

U

UX

g

g

g

e

r

q

d

d

q

d

indi

i

d'huile

p

.

C

T

t

à

p

q

secondes

g

é

g

p

du

.

Vérifi e

eau du

sseme

Vo

eau

sultez le réseau CITROËN.

e

p

,

T

f

t

e

ge

,

q

de stationneme

e

e

eau de

ffi

y

g

e fre

des

serré, arrêtez-vous immédiatement

e

C

OË

,

T

d

r

é

c

p

à

0

g

g

d'

d

allumé

E

fi

f

p

p

cas de beso

g

c

j

(

ffi

cheurs

A

e

cheurs

ou

)

T

i

t

q

carbu

4

6

ése

o

T

y

n

j

g

c

y

OË

IN

L

MINE

es témoins lumineux peuvent être accompa

Pression

l s'allume à cha

u contact pen
ues secon

'allumage de ce témoin, moteur

tournant,

insuffi sante.

’arrêt est im

onsultez le réseau

que une press

émoin d'alerte
érature de

'huile moteu

ue mise

ant quel-

es.

on

ératif

ITROËN.

e tem-

iquide de

efroidissemen

Il s'allume

du contact

.

L'alluma
tournant, indique une au
tion anormale de la tem

liquide de refroidissement.

’arrêt est impératif

roidi
ir «Niv

e de ce t

z le niv

nt.

x».

Charge

Doit être éteint lorsque le

teur tourne.

’il s’allume en

chaque mise

endant

moin, moteur

atteri

uelques

menta­érature

liquide de

er-

nés d’un messa

émoin de

rein de sta-

ionnement, de niveau

du

iquide de freins

t de défaillance de

épartition de freina

oteur tournant
ue que le frein
st serré ou mal desserré, que

l

niv

insu
freina

l

sant ou que le s

e est défaillant.

i le témoin reste allumé alors que

in de stationnement est

t alertez le réseau

le témoin indi-

iquide de freins est

stème de

ITR

N.

émoin de non-bou-

age

e la ceinture

onducteu

Le témoin s'allume lorsque

la ceinture de s

onducteur n'est
la mise du contact et entre
20 km/h. Au dessus de 20 km/h,
le témoin cli

un signal sonore pen

on 120 secondes. Ensuite il reste

.

curité de la place

as bouclée

note accompa

ant envi-

et

né

e et/ou d’un si

nt

-

ement pour des défauts mineurs.

Pour connaître l'ori

nal des alertes

notice NaviDrive

Lorsque le témoin de mini

ant s'allume, il reste environ

v

démarra

dent du s

nal sonor

SERVIC

e témoin reste allumé

xe pour un dé

e témoin reste allumé temporai-

in.

ine de l'alerte

orrespondante, consultez le

Voir chapitre «A

t

» au chapitre «Affi -

multifonctions»

.

émoin de min

Il s'allume à chaque mise
du contact pendant quel-

ues secondes.

litres de carburant dans le r

ir.

arburan

émoin de fonction-

nement du s

stème

e dépollutio

Il reste allumé

e.

i le témoin clignote ou s’allume en

ours de route, il indique un inci-

stème de dépollution.

ITR

N.

usqu'au

aut

our-

-

votre

-

à

r-

TÉM

O

S

U

UX

P

t

q

lie

V

g

y

C

e

r

V

es

au

g

es

au

g

ABS

de co

de

ABS

q

s

des

g

y

Vo

g

Vo

oda

arche du moteur.

se e

e

t

V

(

émo

dans le combiné

’

p

t

p

n

)

V

t

ib

illard

)

V

e

g

f

g

.

IN

L

MINE

S

n fonctionnemen

Il s'allume à chaque mise
du contact pendant quel-

ues secondes.

Lorsque le système
témoin clignote.

n cas d’anoma

éhicule roulant, l'alluma

témoin indique un d

ent du système.

onsultez le réseau

Fonction neutralisé

Le témoin reste allumé fi xe.

P agit, le

sfonctionne-

ITROËN.

Système

témoin

'

’éteindre après quelques secon-

.

i le témoin de contrôle ne s’éteint

as, il peut s’a

du s

stème.

ir «Freins».

s’allume lors

n met le contact et doit

ir d’une défaillance

ntrôle

éfaut airba

Voir «Airbags».
Il

t testé brièvement

démarra

e.

e du

ue

eutralisation de l’air-

ag frontal passage

oir «Airbags».

Il

démarrage.

Préchauffa

t testé brièvement

e

oteur

indique la nécessité d

a pédale de frein

ou passer la marche arrière.

diesel

Voir «Mi

ir m

m

n route».

lités de mise en

ndicateur de direction

ôté gauch

Voir «Signalisation».

Si le si

notent simultanément

nal de détresse est actif, les

Feux de

Voir «Signalisation».

ositio

eux indicateurs de direction cli-

eux de croisemen

Voir «Signalisation».

Feux de rout

Voir «Signalisation».

ied sur frein

Boîte de

vitesses SensoDrive)

e clignotement de ce

t

in

appuyer sur

our démarrer

Stop & Star

allumage de ce témoin

indique la mise en veille du

teur.

ndicateur de direction

ôté droi

oir «Signalisation».

rojecteurs antibrouillard

avant

oir «Signalisation».

eux ant

rou

arrière

oir «Signalisation».

1

INDI

C

U

CE

p

p

g

e

p

.

t

p

q

y

s

s'allume

(

c

)

ple

p

cateur du

eau d’huile

s

fonctionneme

j

m

p

g

e

à p

p

p

de bord indi

p

cateur du

eau d’huile

fonctionneme

a

eff

e

À

g

e

)

clig

e

300

p

p

cateur du

eau d’huile

s

fonctionneme

de

ATE

R DE

AINTENAN

Il vous informe de l'échéance de la
net d'entretien. Cette information est déterminée en fonction de deux paramètres : le kilométra

t le temps écoulé de

uis la dernière révision

Fonctionnemen

Dès la mise du contact et

uelques secondes, la clé s

ant les opérations de maintenance

. L'affi cheur du totalisateur

kilométrique vous indique le nom-

re de kilomètres restant avant la
rochaine révision

entaines de kilomètres

xem

avant la prochaine révision :

: Il vous reste à parcourir

en milliers et

endant

mboli-

.

rochaine révision à effectuer conformément au

Fonctionnement si

’échéance

usqu’à la pro-

haine révision est infé-

rieure à 1 000 k

À chaque mise du contact et
dant 5 secondes, la clé et le kilo­métra

xempl

rir avant la

pendant 5 secondes, le combiné

e clignotent.

: Il vous reste

rochaine révision :

que :

en-

arcou-

lan d'entretien du car-

Fonctionnement si
l’échéance de révision est

épassé

chaque mise du contact, la clé

de maintenance et le kilométra

ffectué (avec un moins devant

au-delà de la révision préconisée

notent.

xempl

échéance de révision de

révision de votre véhicule est à

faire effectuer ra

: Vous avez dépassé

e parcouru,

e

km.

idement.

uelques secondes a

’affi che, puis le compteur kilo-

étrique totalisateur reprend son

2

niv

nt normal.

rès, l’indi-

moteur

uelques secondes a

niv
s’affi che, puis le compteur kilo-
métrique totalisateur reprend son

nt normal et la clé de

m

intenance reste allumée. Elle

vous signale qu’une révision est à

ectuer prochainement.

rès, l’indi-

moteur

uelques secondes a

niv

’affi che, puis le compteur kilo-

étrique totalisateur reprend son

nt normal et la clé

intenance reste allumée.

rès, l’indi-

moteur

A

C

É

C

G

U CO

O

C

L

ge

f

feux so

ffi

es de

eau carbura

affi cheu

a

ode et de la lu

p

pp

du

éostat su

(

a

)

eaux de lu

osité

eau

en black

successifs su

co

sel

4e niveau

2e

eau

eau

p

e

confo

suel e

ou

g

p

ormations suivantes so

c

p

citation ou en cas d'alerte

es témoins de la zone

)

a

le l'all

en cas d'alerte du témo

c

f

seme

es feu

o

dicateur de

esse

ses

q

d

a

sur une co

ormation de

e

t

ppui

sur la

co

t

de me

affi cheur e

p

sup

ppui

sur éte

a

(

l

’indicateur de

esse

a boîte de

esses

g

ateur de

esse si celui-c

est ac

cas de

pp

C

pp

cas d’alerte

i

su

co

p

g

LAIRA

E D

MBINÉ DE B

RD –

héostat d’éclaira

e rhéostat est acti

nt allumés et concerne :

r le combiné de bord :

ompte tours, a

r
L'
L'

sélection du m

osité se fait

nde

iné.

niv

r.

ffi cheur climatisation.

ar a

rh

Conduite de nuit

lorsque les

cheur et bar-

nt.

ui sur la com-

r le com-

Projecteurs

llumés

4 niv

panel.

e réglage s'effectue par appuis

on le cycle suivant :

1er niv

min

r la

e niveau

ack panel.

+ 1 niv

mmande

niv

mi-

BLA

Cette fonction
l

meilleur

la

e de nuit.

n mode black

inf

hables tem

L

zone inférieure du combiné

vec par exemp

arburant, du témoin de la tem-

pérature du liquide de re

L
ti

n.
L’in
Le rapport de la boîte de vites-

.

L'indicateur kilométrique à cha-

ue appui sur la comman

L'affi cheur de l'air conditionné

utomatique à chaque appui

L'inf

rd.

K PANE

ermet d'atteindre

rt vi

anel, seules les

nt affi -

orairement, sur solli-

:

umage

in mini

nt.

x indicateurs de direc-

vit

mmande.

l'ordinateur de

.

n r

roidis-

e

Commande d

n premier a

mmande

ttre l'

eules l'heure et la tempéra-

ture restent affi chées en

érieure de l'affi cheur.

n second a

l'

ffi cheur et le combiné de

-

bord
des informations qui concer-

Nota : Allumage temporaire

Nota : Allumage de tous les

black panel) à l'exception

ent par exemp

L
L
Le Limiteur de vitesse/Ré

l

tivé.

fonctions en

ui sur l'une des comman-

A

de l'affi cheur.

élection de l'autoradio -

ui sur l'une des comman-

A

de l'air conditionné.

ffi cheurs en

n troisième appu

mmande

ir à un éclaira

onduite de nui

DARK» perme

e :

vit

vit

vit

ermet de reve-

e normal.

n veille.

artie

int

.

.

u-

i

:

D.

.

r la

A

FFI

C

U

S

g

e

su

p

g

A

HE

Affi cheur

R

Affi cheur NaviDrive couleur

ontre di

Pour ajuster l'affi chage, appuyez

r la commande

res et sur la commande

ré

ler les minutes.

ital

our

égler les

pour

Affi cheur C

4

3

C

A

A

FFI

C

U

U

O

C

O

S

A

C

U

eco

ducteu

des de

2

ffi

3

e

°C

°C

g

g

p

p

q

-

:

p

dé

G

V

S

,

ou de la valeu

ffi

y

on affi chée e

2

(

autoradio/CD et ordinateur de

)

/désac

os fonctions et cho

au

D

(

CD)

e

per

/

:

clencheme

l'essuie

e a

g

g

g

p

s

ffi

es alertes

glag

g

date e

eure de

affi cheu

s

s

affi cheu

s

c

ature et de la Conso

HE

R M

FFI

LTIF

HE

R A

N

TI

N

Il est r
de ne pas manipuler les comman-

.
.

ate - Zone d’a

.Température extérieure.

orsque la température extérieure
st comprise entre +3

’affi chage de la température cli-

note (risque de ver

Nota :

affi chée

empérature réelle lors

ule stationne en plein soleil.

emarque

es informations se fait

fi lement ou alternance.

mmandé au con

l'affi cheur en roulant.

re.

chage.

et –3

las).

a température extérieure

eut être su

L’affi chage de certai-

érieure à la

ue le véhi

arfois par

r

Commandes

Accès au «Menu

,

’affi cheur.

Défi lement dans les menus de

’affi cheur.

.

alidation et

menus

Annulation de l’opération ou

etour à l’a

élection du t

ti

bord
Dans les menus, choix de

'activation

v

églages.

de la fonction choisie

.

C

énéral» de

élection dans les

r modifi ée.

chage précédent.

pe d'informa-

n zone

tivation de

date,

ix de vos

Radio-C

l'autoradio-

Confi guration véhicul

mettant d’activer

n

vitr
L'éclaira

ment automatique.
L’alluma

projecteurs.

tion

O

l

Ré

ermettant de ré

l'h

angue

ir la langue de

nité

hoix des unités de la Tempé-

r

Voir notice de

.

désactiver

nt de

rrière.

e d'accompa

e automatique des

permettant d'a

.

es de

, permettant de choi-

, donnant accès aux

l'

'Affi cheur

ler la

r.

’

mmation.

,

ne-

cher

r.

-

-

t

enu Général

n appuyant sur la commande

puis à l'aide de

x fonctions suivantes :

vous avez accès

2

3

A

C

C

A

FFI

C

U

U

O

C

O

S

A

C

U

v

g

A

d

le

s

li

fi g

confi

a

de

ac

fi

sur

suite veuillez attendre la

ffi

de l'

i-

/désac

édiate

g

:

A

s

fi g

confi

app

g

c

à

ac

p

pp

su

g

j

:

A

A

s

fi g

confi

pp

g

j

aide de

é

ac

p

pp

su

g

de cette fonc-

q

p

ersonnalisation/Confi guration

our activer/désactiver

itre arrière au passa

arche arrière :

ppuyez sur la comman
électionnez à l’aide de

•
ous-menu pour personna

- con

appui sur

électionnez

rrière à l'aide

Le système vous indique l'état

tivé ou inactivé de la fonc-

tion. Modi

n

disparition de l'a

ota :

vation

urer votre véhicule, puis

rmez votre choix par un

B

ez cet état par appui

chage.

a prise en compte

tivation est imm

’essuie­e de la

-vitre

e

ser

act

.

HE

R M

FFI

our activer/désactiver

d’accompa

Appuyez sur la commande

électionnez à l’aide de

ous-menu pour personnaliser

- con
rmez votre choix par un

ui sur

électionnez l'éclaira

ompagnement

Le système vous indique l'état

tivé ou inactivé de la fonc-

tion. Modifi ez cet état

r

nsuite veuillez attendre la

disparition de l'affi cha

nement automatique

urer votre véhicule, puis

LTIF

HE

l'aide de B

R A

’éclairage

le

e d'ac-

ar a

e.

N

ui

TI

our activer/désactiver l’allumage

automatique des pro

Nota :

ion est immédiate tandis

désactivation nécessite la cou

N

ppuyez sur la commande
électionnez à l’aide de

ous-menu pour personnaliser

- con

a

électionnez l'alluma
matique des pro
l'

Le système vous indique l'

tivé ou inactivé de la fonc-

tion. Modifi ez cet état

r

Ensuite veuillez attendre la
disparition de l'affi cha

contact.

urer votre véhicule, puis

rmez votre choix par un

ui sur

ecteurs à

B

’activation

ecteurs

e auto-

ar a

e.

le

tat

ui

ue la

ure

A

C

C

A

FFI

C

U

U

O

C

O

S

A

C

U

:

A

d

À

s

g

fi

sur

À

i

choi

suite veuillez attendre la

ffi

:

A

A

À

de

sous

des u

p

pp

su

À

de

(

)

À

onne

suite veu

g

concerne toutes

l

(

)

s

-

:

A

A

À

de

s

p

p

pp

su

l

-

l'aide de

l'abandon e

lid

g

g

l

:

A

d

A

s

glag

sélectionne

c

fi

g

églage à

pp

églag

sélectionna

g

HE

R M

FFI

LTIF

HE

R A

N

TI

N

our affi cher journal des alertes

ppuyez sur la commande
l'aide

ous-menu des o

mez votre choix

r

Nota :

ancement de l'affi chage en sélec

nnant à

va

ez par appui sur

es alertes, si

ent et n'ayant pas été résolues,

vous sont rappelées par défi le-

nt.

Pour effacer l'affi cha
a

erte, appuyez sur

B

sélectionnez le

tions. Confi r-

ar un a

ous pouvez annuler le

nalées antérieure-

e d’une

ui

B

A

our régler la date et

ppuyez sur la comman

À l'aide de

ous-menu des Ré

'Affi cheur, puis confi rmez avec

n appui sur

À l'aide de

e que vous souhaitez modi-

er : Le jour, le mois, l'année,

'heure, les minutes et le mode

t

d'affi cha

alisez votre r
d'a
poursuivre vos r

par appui sur

disparition de l'affi cha

uis sur

uand vous avez terminé vos

églages, veuillez attendre la

sélectionnez le

e.

Vous pouvez

nt un autre élément

’heure

e

es de

z

l'aide

es en

e.

our choisir la langue

ppuyez sur la comman
l'aide de

•
ous-menu des Lan

rmez votre choix par un appui

C

l'aide d'appuis sur

t

onnez la langue de votre

x.

n

disparition de l'a

our choisir les unités

ppuyez sur la commande
l'aide

-menu

mez votre choix

r

l'aide
l'unité à modifi er
ou Consommation

l'aide d'appuis sur
ti

En
disparition de l'affi cha

Nota :

es informations

- Vitesse
heurs.

z l'unité de votre choix.

choix

apparaissant sur le

sélectionnez le

B

sélectionnez le

B

sélectionnez

illez attendre la

Consommation

e

ues. Con-

sélec-

chage.

nités. Confi r-

ar un a

Température

.

ui

sélec-

e.

ffi

7

C

3

A

FFI

C

U

U

O

C

O

S

C

U

C

eco

ducteu

d

ipul

des de

affi cheur e

3

pé

é

e

g

g

A

G

affi cheu

affi cheu

alidation et Sélection dans les

f

ou de la valeu

A

’

g

y

(

A

)

a

cheu

A

p

a

G

cheu

c

fonctions suivantes

D

adio

:

j

’accéder au

g

)

accès à

des fonctions

c

’

/

f

S

avant

d

v

essuie

g

g

g

j

date

e

g

h

®

p

HE

R M

AFFI

LTIF

HE

R

N

TI

N

Il est r

e ne pas man

Température extérieure.

.

ate - Zone d’affi chage.

orsque la tem
st comprise entre +3°C et –3°C,

’affi chage de la température cli-

note (risque de ver

mmandé au con

l'

re.

rature ext

er les comman-

n roulant.

las).

Commandes

A.

ccès au «Menu

l’

.
. V

.
.

lement dans les menus de

l’

menus, de la

nnulation de l

retour à l’affi cha

élection du t

affi chée en permanence

utoradio-CD, ordinateur de

bord

r.

r.

onction choisie

r modifi ée.

en partie droite de l'

r.

énéral» de

opération ou

e précédent.

pe d'information

rieure

date,

ffi -

B

L'éclaira
automatique.

r

A

enu Général

Appuyez sur la commande

ffi cher le «Menu

fi

e menu, vous avez accès aux

r multifonctions. À l’aide de

Radio-C

Voir notice de

D).

Ordinateur de bord

ttant

saisir la distance

•
usqu’à la destination.

D
tes (rappel des alertes si

ées antérieurement

’

•
omme par exemple l

tion

désactivation de l’allu-

age automatique des

de l’E

l’état

P, de l’essuie-vitre

.

énéral» de

:

journal des aler-

.

activa-

tor

eux,

our

’af-

-

per-

na-

L’alluma
pro

t de choisir :

La luminosité, l'heure, la

La lan

Nota :

chée peut être supérieure à la

empérature réelle lorsque le véhi-

cule stationne en

ersonnalisation Confi gu-

ation, permettant

er-désactiver :

'enclenchement de

'

e d'accompa

e automatique des

ecteurs.

t les unités.

ue de l’affi cheur.

it main libre Bluetoot

Voir notice de l'autoradio-

D).

a température extérieure

-vitre arrière.

lein soleil.

’acti-

nement

A

FFI

C

U

U

O

C

O

S

C

U

C

d

p

:

A

d

,

sur

distance à

hoi

i

sur

onne

’aide de

fi

À

sur

su

K

affi cheu

j

l

:

A

d

,

sur

j

alertes

a défi ler à

A

g

p

.

v

g

A

d

C

fi g

fi

c

sous

Co

fi

su

/

décoche

’essuie

Validez su

de

affi cheu

/désac

édiate

g

g

:

A

C

fi g

fi

c

sous

p

À

g

/

décoche

c

/

é

c

y

su

p

y

su

de

g

j

:

A

A

Co

fi g

fi

c

pp

sous

è

p

pp

À

de

é

’

p

i

pp

décoche

g

i

/

.

A

de cette fonc-

HE

R M

AFFI

LTIF

HE

R

N

TI

N

Ordinateur de bor

our saisir la distance à
r de

•

our accéder au

a

ertes de

•

•

our accéder à l'état des fonc­tions :
similaire

’ordinateur de bord

ppuyez sur la comman
électionnez à l'aide de

l'icône «Ordinateur de bord»

uis confi rmez par un appui

C

électionnez la saisie de la

l’aide de

mez votre c

our choisir la distance, sélec­ti
l
un appui sur

uis validez avec un appui

Validez

l'icône «Ordinateur de bord»

uis confi rmez par un appui

l

à l’affi cha

z le chiffre à modifi er à

B puis con

l’aide de

’ordinateur de bord

ppuyez sur la comman

électionnez à l'aide de

C

électionnez le

.

ne fois la liste affi chée, faites-

ppuyez sur

rocédez d'une manière

x par un appu

, réglez la valeur

r «O

l’aide de

e permanent.

» de l'

ournal des

ournal des

pour retourner

rmez par

arcou-

e

. Confi r-

e

ersonnalisation/Confi guration

our activer/désactiver

itre arrière au passa

arche arrière :

ppuyez sur la comman

r.

électionnez à l’aide de

’icône «Personnalisation-

uration» puis con

hoix par un appui sur C

Puis sélectionnez le
menu des paramètres véhicu-

es. Confi rmez votre choix par

n appui sur

À l'aide de

’aide au stationnement.

rmez votre choix par un appui

r

Puis par appui sur

our l’activer/désactiver.

ota :

tion

our activer/désactiver

ra

atique

Appuyez sur la commande

Puis sélectionnez le
menu des paramètres véhicu-

a prise en compte de l'acti-

e d’accompa

électionnez à l’aide de

’icône «Personnalisation-

uration» puis con

hoix par un appui sur

es. Confi rmez votre choix

n appui sur

, sélectionnez

z l

r «OK»

tivation est imm

nement auto-

-vitre arrière

’essuie­e de la

e

on-

rmez votre

-

n-

cochez

'

’éclai-

on-

rmez votre

-

ar

r.

.

l’aide de

l’éclaira

onfi rmez votre choix par un

appui sur
Puis par appui sur

ompagnement pour l’activer

d

sactiver. Après activation,

hoisissez sa durée : appu

r

la durée et appu
Validez

our activer/désactiver l’alluma

automatique des pro

ppuyez sur la commande
électionnez à l’aide de

l’icône «Personnalisation-

uration» puis con

hoix par un a

Puis sélectionnez le
menu des param
les. Confi rmez votre choix
un a

l’aide

l

éclairage et la signalisation.

onfi rmez votre choix

appu
Puis par a

mat
l'activer

ppuyez sur la commande

•

Nota :

ion est immédiate tandis que la

sactivation nécessite la coupure
contact.

uis sélectionnez avec

ui sur

sur

que des projecteurs pour

’activation

, sélectionnez

e et la signalisation.

, cochez

z l’éclairage d’ac-

ez sur

r «OK»

B, s

ui sur

z l'alluma

désactiver

l'affi cheur.

ecteurs

rmez votre

ui sur

tres véhicu-

lectionnez

ar un

, cochez/

e auto-

ez

e

n-

-

ar

C

A

0

A

A

C

fi g

fi

c

fi

de

affi cheur à

de

pp

glag

u

Confi

c

pp

p

pp

g

g

s

y

ou

glag

Validez su

K

:

A

d

C

fi g

fi

choi

i

de

affi cheur à

a

glag

date e

fi

sur

aleurs à modifi e

glag

Validez su

de

affi cheu

:

A

d

C

g

choi

i

hoi

i

Validez su

de

:

A

d

C

fi g

fi

choi

i

de

affi cheur à

sous

Confi

À

fi

C

)

su

K

affi cheu

s

l

(C

)

s

-

A

FFI

C

U

U

O

C

O

S

C

U

C

HE

R M

AFFI

LTIF

HE

R

N

TI

N

our régler la luminosité de

fi cheur :

ppuyez sur la commande

électionnez à l’aide de
l’icône «Personnalisation-

uration» puis con

hoix par un appui sur

électionnez la con

’

onfi rmez votre choix par un

a

ui sur

électionnez le ré
l

minosité.

hoix par un a

lectionnez à l’aide de
validez
mode d’affi cha

ormal. Pour ré

ité, sélectionnez les s

«

ré

ar un a

«–

e par un appui sur C

l’aide

rmez votre

ui sur

ui sur

e inverse ou

ler la lumino-

et réalisez votre

r «O

» de l'affi cheur.

’af-

on-

rmez votre

guration

B

e de la

puis

le

mboles

our régler ladate et

ppuyez sur la comman
électionnez à l’aide de

’icône «Personnalisation-

uration» puis con

x par un appu

électionnez la confi guration

l’

onfi rmez votre choix par un

ppui sur

électionnez le ré

t l’heure, à l’aide de

puis con

électionnez à l’aide de B

v
votre choix par un appui sur

aites vos ré

puis validez chaque choix de

lage par un appui sur

our choisir la langue

ppuyez sur la comman
électionnez à l’aide de

’icône «Personnalisation-

fi

uration» puis confi rmez votre

x par un appu

À l’aide de

angue souhaitée et validez

votre c

rmez par un appui

x par un appu

l’aide de

r «OK»

sélectionnez la

r «OK»

’heure

rmez votre

sur C

r. Confi rmez

es avec

sur C

e

on-

.

e de la

les

'

e

on-

sur

'affi cheur.

our choisir les unités

ppuyez sur la comman
électionnez à l’aide de

•
l’icône «Personnalisation-

uration» puis con

x par un appu

électionnez la confi guration

’

onfi rmez votre choix par un

appui sur
Puis sélectionnez le

menu des unités.
votre choix par un appui sur

l'aide de
l'unité à modi
ou

onsommation

dez par un appui sur
Validez

Nota :

es informations

r.

.

- Vitesse
heurs.

e choix concerne toute

apparaissant sur le

l’aide de

sélectionnez

er (Température

r «O

rmez votre

sur

puis vali-

» de l'

onsommation

e

-

rmez

on-

r.

4

A

5

A

FFI

C

U

U

O

C

O

S

A

C

U

COU

UR

eco

ducteu

p

des de

2

3

4

élé

e

°C

°C

g

g

p

p

q

-

p

A

ccès au

é

V

S

ou de la valeu

’op

y

a

(

d

,

,

)

affi

cheu

A

pour

affi che

cheu

c

g

/

guidage

)

g

g

q

)

)

Audio

)

)

e

)

T

e

)

e

)

FFI

HE

HE

R M

LTIF

R NAVIDRIVE

N

TI

LE

N

3

Il est r
de ne

Te mpérature extérieure.

.
.
.T

5.

orsque la température extérieure
st comprise entre +3

’affi chage de la température cli-

note (risque de ver

Nota :

affi chée

empérature réelle lors

ule stationne en

mmandé au con

as manipuler les comman-

l'affi cheur en roulant.

ertoire.

te.

phone.

re.

et –3

las).

a température extérieure

eut être su

érieure à la

ue le véhi

lein soleil.

Navi

Voir notice NaviDrive

C

r

,

Commandes

. A

’affi cheur.

B. D

fi lement dans les menus de

’affi cheur.

.

alidation et

menus, de la fonction choisie

Annulation de l

etour à l’affi chage précédent.

élection du t

ffi chée en permanence
Autoradio-CD
bord

«Menu Général» de

élection dans les

r modifi ée.

ération ou

pe d'information

ordinateur de

en partie droite de

r.

ate

'

-

heure, unités…

Voir notice NaviDrive

Voir notice NaviDrive

Ordinateur de bord

Voir notice NaviDrive

Voir notice NaviDrive

élématiqu

Voir notice NaviDrive

Confi guration

Permet de ré

aramètres (activer/désac-

tiver l'alluma

ue des projecteurs, date,

ation

épertoir

ler différents

e automati-

.

enu Général

Appuyez sur la commande

r le «Menu Général» de

fi

e menu, vous avez accès aux

fonctions suivantes :

r multifonctions. À l’aide de

’af-

art

Voir notice NaviDrive

RDINATE

U

O

obte

des d

érentes

chag

essuie

(

g

)

y

d

du

c

j

:

Autonomie

y

V

g

/

f

f

fi

î

secondes

A

y

d

Autonomie

y

Vi

g

ormation de

y

es

affi cheurs

pp

co

ode

a

ions de

i

,

appuyez en

c

d

des

affi chée

R DE B

RD

Pour
f

e, appuyez par impulsions

rèves sur l’extrémité de la com-

nde de l’

t

our remettre à zéro les informa-

t

ons de l’ordinateur

ontinu quelques secon

bout de la commande lorsque l'une

informations est

nir la sélection

informations et leur affi -

-vitre avant.

Pour l
NaviDrive, un a

mmande «M
ffi che d’une manière
ermanente les informa-

l’ordinateur de bord.

ui sur

es sur le

.

if-

et

»

Combiné de bord
sion avec montre di

L'ordinateur de bord donne 4 t

'informations sur le combiné

adran de bord après l'affi chage

du compteur kilométrique

r

.

onsommation instantanée.

Consommation mo

itesse moyenne.

emarque : Lorsque le ré

limiteur de vitesse

chage d'une information de l'or-

dinateur dispara

.

t après quelques

Pour ver-

itale

pes

ourna-

enne.

ulateur

onctionne, l'a

Affi cheur

'ordinateur de bord donne 5 t
'informations :

onsommation mo

nsommation instantanée.

stance parcourue.

tesse moyenne.

Pour annuler l'affi cha
f
appu

-

ez une sixième fois.

.

enne.

e de l'in-

'ordinateur de bord,

pes

y

autonomie

a conso

g

y

y

y

’

p

à

cours

des calculs mensuels

p

g

su

essuie

:

Ap

o

di

de bord, l'indi

gnifi

q

o

RDINATE

U

O

A

R DE B

RD

emarque

rès une réinitialisation de l'

nateur

'autonomie ne devient si

u'après un certain temps d'utilisa-

ti

n.

r-

cation de

cative

Affi cheur C

'ordinateur de bord donne accès à 3 t

L'
L
La distance restant à parcourir.

'ordinateur de bord donne é
arcours 1 et 2 :

•

La distance parcourue.
La consommation mo
La vitesse mo

.

mmation instantanée.

enne.

enne.

alement accès à 3 t

ffi cheur NaviDrive couleur

pes d'information en instantané :

es parcours

es parcours

tent

ar exemple d’affecter le parcours

à

emise à zéro d’un

orsque le parcours désiré est affi ché, effectuez

ité de la commande de l'

et 2sont indépendants et d

des calculs journaliers et le par-

.

arcours

-vitre.

pes d'information pour 2

utilisation identique. Ils permet-

n appui lon

r l'extré-

43

A

ie

ê

a

éservo

f

ffi

che

y

e

s

e

e

C

ffi

3

V

y

e

p

’

p

(

p

e

j

sélectionné

p

ffi

V

A

V

RDINATE

U

O

R DE B

RD

Combiné

e bord

ersion

Affi cheur

utonom

Elle indique le nombre de kilomètres pouvant

tre encore parcourus avec le carburant res-

t

nt dans le r

uand la distance restant à parcourir est in

rieure à 25 km environ, seuls trois tirets s'a

nt.

Consommation mo

Elle est le rapport entre le carburant con-

ommé et la distance parcourue depuis la der-

ière mise à zéro de l’ordinateur.

ir.

enn

Consommation instantané

’est le résultat portant sur la consommation

nregistrée depuis les 2 dernières secon-

des.

0 km/h.

itesse mo

Elle est obtenue de
de l
rue par le temps d’utilisation

ette fonction ne s'a

che qu'à partir de

enn

uis la dernière mise à zéro

ordinateur, en divisant la distance

contact mis).

ersion

Affi cheur C

é-

-

arcou-

istance

Elle indique le nombre de kilomètres parcou­rus depuis la dernière remise à zéro du tra

istance à

Pour sa saisie, voir «A

arcouru

et

.

arcourir

cheur multifonctions».

U

O

Affi cheur NaviDrive couleur

A

e

è

p

éservo

f

s'a

e

s

C

ffi

/

j

e

j

e

de

V

y

e

p

’

(

RDINATE

R DE B

RD

utonomi

Elle indique le nombre de kilom

nt restant dans le r

uand la distance restant à parcourir est in

ffi chent.

ir.

tres pouvant être encore

érieure à 25 km environ, seuls trois tirets

arcourus avec le carbu-

Consommation instantané

’est le résultat portant sur la consommation enregistrée depuis les 2 dernières

econdes.

ette fonction ne s'a

che qu'à partir de 30 km

h.

istance à parcourir

lle indique la distance restant à parcourir
our sa saisie, voir notice NaviDrive.

usqu'à la destination.

stance parcouru

Elle indique le nombre de kilomètres parcourus depuis la dernière remise à zéro du
tra

et sélectionné.

Consommation moyenn

Elle est le rapport entre le carburant consommé et la distance parcourue depuis la

rnière mise à zéro de l’ordinateur.

itesse mo

lle est obtenue de

parcourue par le temps d’utilisation

enn

uis la dernière mise à zéro de l

contact mis).

ordinateur, en divisant la distance

45

6

I

G

S

ON

n

e

.

e

de di

enclenche

avec le retour du vola

Avertisseur optique/

App

pé

e

A

ola

e

co

es

feu

q

ger

’urg

ons

abituelles

e

f

é

s

déclenche à l’ouverture de la

f

f

f

du contac

f

g

f

és

e

des feux de détresse

q

éaccélération du véhicule

y

esse

s

.

NALI

ATI

Signal sonore de feux allumé

Il se

orte conducteur, contact coupé,
our indiquer que les

tés allumés.

Il s’arrête à la
à l’extinction des

e signal est inacti

automatique des

age d’accompagnement sont acti-

v

.

ermeture de la porte,

eux, ou à la mise

t.

eux et/ou l’éclai-

eux sont

si l’alluma

e

Indicateurs de directio

auch

roit

our un changement

du point dur. Arrêt automatique

, vers le bas

vers le haut.

rection,

z la commande au-delà

nt.

el

e

hares

Par impulsion en tirant vers vous.

appel optique est possible con-

tact cou

.

Avertisseur sonor

ppuyez sur la partie centrale du

v

nt.

Signal de détress

Il

Ne l’utilisez

pour une conduite dans des condi­ti

L
aussi contact coup

mmande simultanément l

x indicateurs de direction.

u’en cas de dan-

, pour un arrêt d

inh

signal de détresse

ouler avec le signal de détresse rend les indicateurs de direction

.

.

ence ou

onctionne

nopérants

e détress

ne forte décélération du véhicule

rovoque l’allumage automatique

es feux s'éteindront automati

nt à la r

ou manuellement en appu

commande de feux de détr

ur la planche de bord.

Allumage d’urgence des feux

.

ue-

ant sur

4

I

G

S

ON

ge

T

s

p

s

s

A

T

q

en cas de faible lu

q

u des essuie

s’éte

g

ffi

des essuie

g

t

j

e

:

uelleme

g

c

A

que :

j

a fonction de

g

G

/

’

o

ons

:

p

/Confi

affi cheu

A

, la duré

f

-

m

r

-

p

g

Tirez la co

de

ers

i

feu

de

c

/

feux de route

T

q

p

.

A

j

NALI

ATI

Commande d’éclaira

ous feux éteint

Tournez la bague

vers l’avant.

llumage automatique

des pro

es feux de position et de croise-

ent s’allument automati

u’en cas de fonctionnement con-

tin

nent dès que la luminosité est

edevenue su

t

ecteurs

minosité ainsi

-vitres. Ils

sante ou après l’ar-

-vitres.

uement

ournez la bague

Ne mas

uminosité visible de l’extérieur

du

are-brise, derrière le rétrovi-

seur intérieur

uez pas le capteur de

Feux de

Votre combiné s'allume.

ournez la bague

Feux de

roisement/Feux

de route allumé

Tournez la ba

vous pour

roisement

i-

ue Avers l’avant.

mman

nverser

vers l’avant.

osition allumé

vers l’avant.

à fond v

x

.

clairage d'accompa

ette fonction permet d’allumer
vos pro
tre de quitter à pied un parking par

xemple.

ette fonction est activée

Nota

•

ota :

de

atique des projecteurs et l'éclai-

age d'accompagnement automa

ique ne sont

ecteurs pour vous permet-

n

mande d'éclaira

ontact coupé.

utomatiquement à condition

L’allumage automatique des
pro

ecteurs soit activé.

L
d’accompa
vée. Pour cela, sélectionnez
dans le «Menu
puis dans «Personnalisation

onfi guration», le sous-menu

de l

éclairage et signalisation

uis activez la fonction.

ir «Affi cheur multifonc-

V
ti

».

l est possible de modifi er la

rée de l’éclairage d’accom­agnement (environ 60, 30 ou
5 secondes) dans le menu de
Personnalisation

ion».

r l'

xe.

ur les véhicules équipés

eux diurnes, l'allumage auto

nt en tirant la com-

e vers vous,

’éclairage

nement soit acti-

r

as disponibles.

nemen

énéral»,

gura-

e est

C

8

I

G

S

ON

ib

illard

a

j

t

s

eux s'allume

feu

feux de croiseme

ou avec les feux de route

,

’

eux a

b

illard

et f

)

de croiseme

oute

g

a

c

q

d

)

Allume

de croiseme

g

ers l’ava

i

s

g

g

ers

NALI

ATI

rojecteurs antibrouillard avant

eux antibrouillard arrière

Bague C

Allumez vos feux
r

.

nt-

Feux antibrouillard arrière

Bague B

z vos feux

te.

Tournez la ba

eux ant

ue B v

rou

llumés

témoin lumin

nt avec les

x antibrouillard fonction-

Tournez la ba

rojecteurs ant

ue C v

l’avant.

-

rouillard allumé

nt.

nt-

Tournez la ba

ue

Pro

vers l’avant.

ecteurs antibrouillard e

feux antibrouillard allumé

xtinction

Première action vers l’arrière
Deuxième action vers l

ota :

rou

.

nt

.

feux antibrouillard doivent être utilisés uniquement par temps de

ou de chutes de neige.

arrière, projecteurs et f

feux antibrouillard éteints.

ntibrouillard éteints.

4

ar temps de brouillard, si la luminosité n’entraîne pas l’alluma

utomatique, il vous appartient d’allumer manuellement les feux de

roisement, ainsi

ue lesfeux antibrouillar

e

E

SSU

S

y

d

coup

.

yag

f

on de la

esse du véhicule

’

i

y

yag

.

p

n

e

f

g

yag

V

e

A

yag

:

yag

ég

p

y

y

y

i

yag

:

iti

a

t

A

N

p

e

situé de

seu

g

’

i

de

2

0

:

yag

ac

yag

IE-VITRE

ssuie-vitre avant

Positions de la comman

: Balayage rapide.
: Balayage normal.
: Balayage intermittent.
: Arrêt.

ne impulsion vers le bas

AUTO : Bala

tivé.

Bala

e coup par coup.

e automatique

osition

ti

ositions 1 et 2 : Véhicule à l

automat

ar sécurité, le s

À la remise du contact,

L’activation de la

quement.

venez sur la

u passez sur la

a cadence de bala

vit

stème d’essu

onction est si

.

arrêt, la cadence des essuie-vitres se réduira

our réactiver la fonction :

ositio

osition souhaité

0

nalée par un bala

éhicule équipé d’un détecteur de plui

ctivation du bala

ne impulsion vers le bas

fonction de l’intensité de la

ota :

éclenche un bala

t

que.

orsque l'essu

age coup par coup sans désactiver l'essu

Neutralisation du bala

assage en position I puis revenez en pos

u

rrê

du moteur.

e automatique

AUTO». La cadence de bala

luie.

age automatique est actif, une impulsion vers le bas

e automatique

TTENTIO

Ne masquez pas le détecteur de

rrière le rétrovi

Pour le lava
automat

que.

e du véhicule, coupez le contact ou neutralisez l

r intérieur.

e se réglera automatiquement en

e est désactivé à la coupure du contact

e.

e se r

age automa-

on 0

lui

visible de l'extérieur du pare-brise,

onc-

lera en

essuyage

Par sécurité, le s

’essuyage est désactivé à la

ure du contact

stème

49

A

E

SSU

S

V

p

p

par

.

g

.

leu

essuie

arrêtés e

co

essuie

e

p

caleme

Aprè

c

t

e

a

e

t

co

d’essuie

’

yag

es et des

eux de croiseme

e

A

A

A

sé

que

g

/

c

/Confi g

G

IE-VITRE

Lave-vitre avan

Pour mettre en marche le lave­vitre avant, tirez vers vous la

nde

e lave-vitre s
bala
vitr
f

e temporisé des essuie-

-vitre.
accompagne d’un

ave-projecteurs si les

nt sont allumés.

m-

B.

ssuie-vitre arrièr

u 1er cran

Arrêt.

u 2e cran

ie-vitre arrière intermittent.

u 3e cran

Lavage et balayage arrière tempo­ri

.

ise en marche automati

Lorsque les essuie-vitres avant
sont fonctionnels et lors du pas­sa

e de lamarche arrière.

ne activation

ette fonction est possible dans le
menu «Personnalisation
ration» du «Menu

La désactivation peut être néces­saire lorsqu’un porte-vélo est ins­tallé sur le hayon.

désactivation de

énéral».

u-

Changement des balais d’es­suie-vitres

rs de
lais d'

Pour cela, coupez le con-

tact puis actionnez dans la minute

mmande d'

ssuie-vitres se

nt.

s remplacement,

ontac

ande d'essuie-vitr

es essuie-vitres reprennent leur

osition normale.

r

emplacement

-vitres doivent être

n

osition de mainte-

-vitre. Les

ositionnent verti-

t

ctionnez la com-

pour que

ettez le

les

érifi ez que les balais d’essuie-vitres avant et arrière

fonctionner librement lors de l’utilisation d’un

exemple ou par temps de gel

nlevez toute accumulation de nei

e à la base du pare-brise

orte-vélo

ourront

É

G

G

S

CO

U

E

du baudri

écautions d'u

glag

ure

g

c

f

g

conducteur.

:

de

:

3 :

g

p

.

t

g

f

.

t

g

o

os

éverrou

co

hau

Aj

ill

l

bas

g

LA

E

TE DE

ND

IT

teur et en pro

À l’arrê

dans la position la mieux adaptée,

V
D

verrou

Veillez à

ité des affi chages du tableau de

églage du volan

e volant peut être ré

ondeur

réglez d’abord votre siè

uis réglez la position du volant.

ir «P

mmande vers le

ustez la position du volant puis

nde à fond vers le

rd.

ition de conduite».

illez le volant en tirant la

ez en poussant

arder une bonne visibi-

lé en hau-

t.

a com-

.

e

Réglage de la ceinture en
hauteur

e bon positionnement

se situe au milieu de l'épaule. Voir
«Pr

Le ré
nant pincés le bouton et le renvoi
pour ajuster la hauteur de la cein­t

.

e s'effectue en mainte-

ar mesure de sécurité, ces manœuvres ne doivent

tilisation».

effectuées en roulant

er

Réglage des projecteurs

En fonction de la char
véhicule, il est recommandé de

orriger la hauteur du

rojecteurs.

ur le tableau de bord à

0

À vi
En charge partielle.

2

En charge moyenne.
En pleine char

.

e.

e de votre

aisceau des

auche du

as être

1

3

ÉTR

O

S

U

S

que

V

étro

étroviseur souhaité

seur côté conducteu

g

œuvre

co

dans

q

p

glag

ég

étro

p

g

a

seurs

so

abattables

uelleme

ou

é

la

3

d

étroviseurs

s

3

du

des

seurs extérieurs est de forme

de

se

f

ces

é

p

:

sible

) :

VI

E

R

étroviseur intérieur

levier situé sur le bord inférieur

ermet de placer le r

dans deux

osition jour

vi

osition nuit (anti-éblouissement

e levier est apparent.

.

2

ositions :

le levier n’est pas

troviseur

Rétroviseurs extérieurs à

ommande électri

otre véhicule est équipé de r

viseurs électriques.

électionnez la position pour le

r

trovi

étroviseur côté passa

n

les

uatre directions

le ré
Le d

viseurs est cou
bua

e électrique de la lunette

rrière.

z la

e désiré.

ivrage des miroirs des r

:

mmande

our effectuer

lé avec le désem-

er.

abattement des rétroviseurs

n stationnement, les rétrovi

-

r.

-

nt r

lectriquement.

n tournant la commande sur

osition

étroviseurs est électrique.

e déploiement des r

’obtient en quittant la position

xtrémité
vi
asphérique afi n d’élargir le champ

vision latéral.

es objets observés dans la partie

asphérique du rétroviseur sont en

éalité plus près qu’ils ne parais-

nt.

audra donc en tenir compte pour

Il
apprécier correctement les distan-

.

man

le rabattement

miroir

nt

es

tro-

S

Commande électri

que

c

sol

d'

r

co

déclenche u

ouve

’

deuxième cran sur

a co

déclenche la mo

é

plè

p

œuvres des

e-

égal

di

ibl

iè

V

S

c

.

p

p

de l

c

.

d

p

g

c

.

.

A

ob

A

y

t

ous deve

y

j

é

é

e

p

Depuis le poste conducteur, les

ommandes placées sur la con-

e permettent

vitres électriques du véhicule.

actionner les

LÈVE-VITRE

ntipincement sur lève-vitre conducteur

n dispositif antipincement stoppe la montée de la vitre. Si elle rencontre un

stacle, elle redescend.

près débranchement de la batterie ou en cas de d

v

Descendez complètement la vitre avec la commande, puis remontez-la.

lle ne remontera que de quelques centimètres.

Appu

Pendant cette op

Commande manuell

Tournez la manivelle

z

ez à nouveau sur la commande

ration, la protection antipincement est inop

la fonction antipincement :

our monter ou descendre la vitre.

usqu'à la fermeture complète.

sfonctionnemen

rante.

Commande séquentielle côté

onducteu

ne action au premier cran sur la

mmande

ent de la vitre qui s

lâchement de la commande.

ne action au
l
t
la vitre, une im

Nota :

vitres sont

mmande

e ou la descente com

vement.

man

e man

oupure du contact.

re temporaire après la

interrompt dès

ulsion en arrête le

ement

n m

spon

te de

lèv

n-

es

-

FAITES ATTENTION AUX ENFANTS PENDANT LA MANŒU-

RE DES VITRE

Retirez toujours la clé de contact en quittant le véhicule même pour une

ourte durée

n cas de

nverser le mouvement

ommande concernée

orsque le conducteur actionne les comman
ers, il doit s’assurer que les passagers n’empêchent pas la fermeture

orrecte des vitres

e conducteur doit s’assurer que les passagers utilisent correctement

es lève-vitres

incement lors de la mani

a vitre. Pour cela, inversez la position de la

ulation des vitres, vous devez

es des

ève-vitres

assa-

e

c

e

do

gag

arche

a

.

B

O

SS

S

U

E

evier de vitesses de la boîte

anuelle

ÎTE DE VITE

E

arche arrièr

Ne l'engagez jamais avant l'arrêt

omplet du véhicule.

L

mouvement
lentement pour éviter tout bruit
à l'en

rrière.

ement de la m

it être effectué

MAN

ELL

4

B

O

SS

S

SO

E

S

q

prop

:

.

p

sous vola

e

esses

su

ode de fonctionneme

esses

so

:

i

esses

A

U

sur l'une des co

des sous vola

uel avec le

esses

gag

»

s'affi che

y

c

f

c

s

f

a marche a

g

p

.

ÎTE DE VITE

E

ÉNÉRALITÉ

EN

DRIV

a boîte de vitesses SensoDrive à cin

odes de conduite

n mode automatisé

•

n

ode manuel à deux dis

nt

vier de sélection du m

Drive

onctionnement automat

emarque :

nctionnement man

Contact mis, le cli
et «AUTO» indique une anomalie, consultez ra
réseau CITROËN

t lelevier de vit

que avec le

n mode manuel momentané s'active suite à une action

mman

notement simultané des témoins « »

vitesses

ositifs de commande : Les commandes

nt

vier de vit

r la console centrale.

nt de la

vier de vit

ose au choix deux

îte de vit

2en position

en position

idement le

Affi chage au combiné de bord

Le rapport en

«AUTO

biné de bord,

oupé, à l'ouverture d'une

orte par exemple.

en-

Le témoin pied sur le

lignote pour indiquer la néces­ité d'appuyer sur la pédale de

rein pour démarrer ou passer

l

rrière.

é et le mode

nt sur le com-

compris contact

rein

BOÎTE DE VITESSES

SO

E

S

e

A

p

o

sous contac

amène dans tous les cas la

).

Au beso

(

)

e

accélére

e

t

e

f

é

lle

g

g

d

Ti

dimi

d

d

q

.

g

e

p

p

ise en marche du véhicul

ppuyez sur la pédale de frein.
Le levier doit être en
ti

n

La mise

osition

Vérifi ez sur le combiné le rap-

ort engagé.

•
vitesse ou la marche arrière
moteur doit être au ralenti

etirez le pied de la pédale de

fr

in et

(point mort

in sélectionnez la

rrez le frein à main.

z.

osi-

EN

DRIV

ÉNÉRALITÉ

tilisation de la boîte de vitesses SensoDriv

oint mor

Lorsque le véhicule roule, ne sélectionnez pas cette position, même
pour un court instant.

arche arrièr

assage en

eul le levier permet de passer la

engagez le levier en position

bilisé, pied sur le

t

le

.

ode automatis

arche avant manue

osition du sélecteur pour le passa

oussez le levier pour au

rez le levier pour

arche arrière R :

rein.

nuer le rapport

rche arrière.

que lorsque le véhicule est immo-

e manuel des vitesses :

menter le rapport

e vitesse.

e vitesse.

6

a mise en route
euvent s'effectuer

e témoin «pied sur frein» cli

nviron 5 secondes pour indiquer la nécessité d’appuyer

sur la pédale de frein

arche arrière.

u moteur et le passage de la

ue si la pédale de frein est enfoncée

note sur l'affi cheur pendant

our démarrer le véhicule et

arche arrière ne

asser la

BOÎTE DE VITESSES

SO

E

S

V

t

g

A

hoisir :

gagé (

s

f

f

A

fre

fi

ffi

f

g

e

cas de

g

p

p

.

EN

DRIV

ÉNÉRALITÉ

éhicule immobilisé moteur tournan

En cas d'arrêt prolon

Arrêt du moteur

vant de couper le moteur, vous pouvez c

e laisser le véhicule au point mort ; pour cela, mettez le levier en position
e laisser le véhicule avec le rapport en

es dans cette position. Dans ce cas, le véhicule ne pourra pas être déplacé.

Dans tous les cas, il est impérati
Il est possible dans un temps limité de réengager une vitesse même moteur arrêté.

vant toute intervention dans le compartiment moteur, vérifi ez que la boîte vitesses est bien au point mort et que le

in à main est serré.

Accélération

a pédale d'accélération peut être équipée d'un contacteur de

d'accélération, il su

é moteur tournant, la boîte de vitesses repasse automatiquement au point mort.

de serrer le

t d'actionner ce contacteur en en

re ou e ou

rein à main.

onçant à fond la pédale.

; pour cela, mettez le levier de la

n de course. Dans ce cas, pour obtenir un surcroît

îte de vites-

émarra

En
En cas d'arrêt en côte, il est recommandé de ne pas utiliser l'accélérateur pour maintenir le véhicule immobilisé.

e en côt

démarrage en côte, accélérez pro

ressivement tout en lâchant le frein à main.

En pente, utilisez le frein
Ne maintenez
l'accélérateur

as le véhicule immobilisé à l'aide de

our immobiliser le véhicule.

B

O

SS

S

SO

E

UTO

SÉ

é

de

esses e

ffi

co

de

esses fonctionne

f

p

ofi

g

l

llici

i

g

g

este

allumé au combiné

l'absence de nouvelle sollicita

,

e en fonction des cond

g

A

d

é

esses de la

A

p

g

A

O

au combiné

our sélectionner le

onduite automatis

ttez le

osition
AUTO» s'a

nfi rmer la sélection.

îte
alors en mode auto-acti
intervention de votre

vier

che au combiné pour

vit

ÎTE DE VITE

rapport de vitesse le mieux adapté
aux paramètres suivants :

Reprise momentanée du

tat
permet de chan
votre rapport de vitesse.

ode de

vit

, sans

art.

n

tion
tiv
roula

position
autre

Le picto

E

DE A

lle sélectionne en permanence le

tyle de conduite.

l de la route.

Pr
Char

ode manue

n mode automatique, une so

on des palettes «+» ou «-» vous

e picto

n

le mode automatisé se réac-

nnulation

atis

tirez le

e du véhicule.

ramme «AUTO» r

e.

u mode auto-

vier de vit

pour sélectionner une

osition.

ramme «

.

MATI

er immédiatement

.

itions de

UT

» disparaît

EN

-

-

DRIV

B

O

SS

S

SO

E

UEL

t

esses e

des sous vola

accès au

ci

h

g

e

ous la co

pp

s

.

ous la co

g

de sélectionne

c

p

v

esses e

p

:

p

pp

é

.

à

f

î

é

a

j

esse

écessaire de relâche

accé

g

q

g

c

systè

g

q

pp

sup

.

n

esses

suivants :

e

g

de secours

y

é

ystè

s'a

A

A

g

ou

é

(

)

ÎTE DE VITE

Commandes de vitesses sous
volan

Positionnez le

osition

nq vitesses en marc

Pour chan

Tir

» pour passer le ra

upérieur

Tirez vers v

» pour rétro

es commandes ne permettent pas

he arrière et elles ne

as de quitter la marche arrière.

et ensuite les comman-

z vers v

vier de vit

nt donnent

e avant.

er de rapport :

mmande

mmande

rader.

r le neutre et la mar-

ermettent

n

x

ort

E

DE MAN

Commandes au

itesses

Positionnez le levier de vit

osition

Poussez le levier

e ra

Tirez le levier pour r

Remarques :

Dans le cas de vitesse réduite,

l'approche d'un stop ou d'un

eu tricolore par exemple, la

bo

te de vitesses r

utomatiquement

vit

n

n

érateur pendant les chan

ments de rapport.

uis

ort supérieur.

.

ode manuel, il n'est pas

evier de

our passer

trograde

usqu'en 1re

EN

trograder

r l'

e-

DRIV

es demandes de changement

de rapport sont acceptées uni-

uement si le régime moteur le
ermet.

Lorsque le moteur atteint le

ime maximal et lorsque les

ré

onditions le permettent, le

me se char

automati

érieur

uement le ra

éinitialisatio

e système de la

ensoDrive nécessite une réinitia-

isation après l'un des événements

n

-

hangement ou un débranche-

m

nt de la batterie.

Démarra

sfonctionnement.

D

Pour r

e démarrage est de nouveau possible.

initialiser le s

ttez le contact. Un trait et

AUTO»
iné de bord.

ppuyez sur la pédale de frein.

ttendez jusqu'à l'affi cha
d'un rapport de vitesse au combin
de bord

lâchez le frein.

e avec une batterie

.

ffi chent au com-

environ 30 secondes

e d'engager

ort

îte de vit

me :

e du N

.

60

y

S

(f

)

g

silencieu

y

:

j

CO

y

g

f

CO

T

O

& S

T

P

TAR

Votre véhicule peut être équipé d’un s

e moteur en veille lors des phases d’arrêt

Pendant ces phases, votre véhicule ne consomme pas de carburant, n’émet pas de

x.

e moteur redémarre instantanément dès que vous souhaitez avancer de nouveau.

Fonctionnement du s

orsque vous freinez pour arrêter votre véhicule, le moteur se met en veille
e témoin vert «E
a pédale de

orsque vous relâchez la pédale de frein, le moteur redémarre automatiquement et instantanément. Le témoin vert

«E

» s’éteint. Vous pouvez alors accélérer pour avancer de nouveau.

rein.

» s’allume au combiné. Le moteur reste en veille tant que vous appu

stème «Stop & Start»

stème «Stop & Start», associé à une boîte de vitesses

eux rouges, stops, encombrements…

uste avant l’arrêt complet du véhicule ;

.

az polluant et est parfaitement

ez, même lé

ensoDrive, qui met

èrement, sur

6

T

O

& S

T

:

A

c

f

À

ge (

)

(

°C

°C)

est ac

.

géné

é

g

é

p

ge/dég

g

f

A

g

de secondes

P

TAR

Cas de non-mise en veille du moteur

vant de mettre en veille le moteur, le système vérifi e automatiquement et instantanément qu'un certain nombre de

onditions touchant à la sécurité, au con

titre d'exemple, le moteur pourra ne pas se mettre en veille, ou redémarrera de lui-même :

ans les minutes suivant le premier démarra

•
our garantir votre confort thermique :

ans des conditions extrêmes de température extérieure

­tif

lus

-

nécessaire le maintien du moteur tournant
i vous avez activé le désembua

En cas d'arrêt prolon

près le passa

ralement, si les conditions climatiques et la temp

é en forte pente, pour maintenir les capacités de

e de la marche arrière, la mise en veille du moteur est suspendue pendant environ une quinzaine

.

ort thermique ou à la protection du moteur sont remplies.

moteur froid

our produire du chaud ou du froid.

ivrage du pare-brise.

.

moins de -10

rature pro

, plus de +30

rammée de l'air conditionn

reinage du véhicule.

, si l'air conditionné

rendent

1

A

6

y

p

:

V

y

S

CO O

f

,

onne co

V

y

CO O

redé

éhicul

y

p

p

pp

s

g

y

y

O

g

CO O

C

p

.

p

p

per

.

A

p

p

.

T

O

& S

T

P

TAR

atteries

e bon fonctionnement du s

ous le siège avant gauche.

En cas d'échan

e batterie, adressez-vous au réseau CITROËN.

stème nécessite une batterie s

emarque :

En cas de d
alerte sonore. Le témoin de la commande «E

onsultez le réseau

sfonctionnement du s

ITROËN.

ésactivation du s

ous pouvez, si vous le souhaitez, désactiver ponctuellement le s

«

top & Start», par un appui sur la commande «E

açade centrale, côté gauche.

Le témoin situé sur la commande s’allume alors
ti

ous pouvez réactiver le s

«E

ota :

stème «Stop & Start», le témoin «EC

mme un véhicule ordinaire .

FF» : Le témoin sur la commande s’éteint.

e système

marrage du v

FF» s'allume.

stème «Sto

Stop & Start» se réactive automatiquement à chaque

e.

écifi que et une

& Start»

FF» située sur la

et votre véhicule fonc-

stème par un nouvel appui sur la commande

etite batterie su

» clignote brièvement, accompa

lémentaire située

stème

né d'une

2

Lorsque le moteur est en veille, il

Avant d'intervenir sous le ca

vant de quitter le véhicule, la cou

ot moteur, il est im

e contact

eut redémarrer à tout moment

ératif de cou

ure du contact est im

érative

63

FREIN

S

t

g

y

s

gag

our desserre

r

é

y

g

.

,

,

)

Frein de stationnemen

frein de stationnement est actionné en tirant sur le levier avec d'autant plus

d'éner
Pour faciliter l'action sur le levier, il est recommandé d'appu

ur la pédale de frein.

En toutes circonstances, par précaution, en

ur pentes raides, tournez les roues vers le trottoir.

P

e levier puis rabaissez-le totalement.

ie que la pente est accentuée.

ez la première vitesse.

r le frein de stationnement, appuyez sur la commande en tirant su

er simultanément

Nota :
Nota :

vitesse supérieur à 5 km/h environ

témoin s'allume si le frein de stationnement est serré ou mal desserré

'allumage de ce témoin indique que le frein de stationnement est serré ou mal desserré

Frein à main desserr

'allumage de ce témoin indique un niveau de liquide de frein insuffi sant ou un d

titeur de freina

’arrêt est impératif

onsultez rapidement le réseau CITROËN.

e.

contact mis.

moteur tournant

.

sfonctionnement du répar-

6

A

g

s

g

g

f

g

sy

g

y

S

y

f

ABS

sécu

(g

g

f

g

e

S)

g

g

f

f

f

f

f

g

f

f

FREIN

S

Système

e système ABS augmente la sécurité en empêchant le bloca

des conditions d’adhérence

a capacité de fonctionnement de tous les éléments électriques essentiels de

stème de surveillance électronique avant et pendant le parcours. Le témoin de contrôle de

’on met le contact et doit s’éteindre après quelques secondes.

i le témoin de contrôle ne s’éteint pas, cela si

ême, le fait que le témoin de contrôle s’allume pendant le parcours montre que le s

es deux cas, le s

trouver la

éseau CITROËN.

ur routes glissantes

Système d'assistance au freina

Pour les véhicules équipés du système AB

système d’assistance au freina

de

reinage, donc de réduire la distance d’arrêt. Il se déclenche en

rein, ce qui se traduit par une diminution de sa résistance. Pour prolonger, l'action du système d'assistance au

age d'urgence, maintenez le pied sur la pédale de

n freinage d'urgence ou une forte décélération du véhicule provoque l'alluma

Les

eux s'éteindront automatiquement à la réaccélération du véhicule ou manuellement en appuyant sur la com-

ande de feux de détresse sur la planche de bord.

BS-Antibloca

stème normal de

rité liée au fonctionnement correct de l’ABS, le véhicule doit être examiné dès que possible par le

ravillons, nei

e de roue

e des roues en cas de freina

aible. Il permet de

nifi e que

reinage reste effi cace, comme sur un véhicule sans

e, verglas etc.), rouler prudemment reste dans tous les cas impérati

arder le contrôle de la direction.

'ABS est contrôlée par un

’ABS s’est déconnecté par suite d’une défaillance. De

stème AB

e brutal ou dans

'ABS s’allume lorsque

est inactif. Dans

. Toutefois, afi n de

e d'urgenc

e d’urgence permet, en cas d’ur

rein.

ence, d’atteindre plus vite la pression optimale

onction de la vitesse d’action sur la pédale de

e automatique des

eux de détresse.

.

rei-

4

65

S

S

e

f

e

j

t

y

(

g

)

y

e

A

d

associé à la co

(

P

com

y

y

:

A

t

A

iq

t

dessus d'enviro

/h (S

)

t

d

A

t

ysf

y

s'allume dans le combiné

y

.

p

p

q

pp

p

.

y

(

j

g

.

p

A

É (

RÔLE

DYNA

DYN

S

)

TABILIT

E

P

Le s

Le s

stème

stème

utomatiquemen
utomat

anuellemen

SP n'est plus actif.

SP s’enclenche à nouveau

en cas de coupure du contact.

uemen

au-

par un nouvel appui sur la comman

e système est associé à l'AB

ntre la trajectoire suivie par le véhicule et celle souhaitée par le conducteur,

e système ESP agit automatiquement sur le

t sur le moteur pour inscrire le véhicule dans la tra

et complémentaire de l'AB

rein d’une ou plusieurs roues

. En cas d’écart

ectoire souhaitée.

Fonctionnemen

Le témoin ESP clignote dans le combiné, lorsque le s

a trajectoire.

stème ESP corrige

Neutralisation

Dans des conditions exceptionnelles
immobilisé dans la nei
s’avérer utile de neutraliser les s

t retrouver de l’adhérence.

ppuyez sur la comman

témoin

iné s'allument.

n 50 km

uivant versions

e

e, avec des chaînes, sur un sol meuble…

e
mmande

stèmes

.

démarrage du véhicule embourbé,

, il peut

SP pour faire patiner les roues

ESP

et le témoin

S

au

-

nomalie de fonctionnemen

Lorsqu'un d
Consultez le réseau CITROËN pour vérifi cation du s

Le système

onducteur à

Le fonctionnement de ce s

onstructeur concernant les roues

CITROËN

près un choc, faites vérifi er ce système par le réseau CITROËN.

onctionnement du s

SP offre un surcroît de sécurité en conduite normale, mais ne doit

rendre des ris

stème survient, le témoin

stème

ues su

stème est assuré dans la mesure du respect des préconisations du

lémentaires ou à rouler à des vitesses tro

pneumatiques et

SP

.

élevées

antes), les composants de freina

as inciter le

e, les

6

FILTRE À PARTI

CU

S

S

L

y

c

f

g

(

g

g

g

A

à une vitesse de 60 km / h ou plus pendant au moins 5 minutes jusqu'à la disparition du message d'alerte. Si cette

Ë

pp

p

-

s

L

f

ff

f

Ë

LE

DIE

E

En complément du catal

ules polluantes non brûlées. Les

Colmata

ette alerte est due à un début de saturation du fi ltre à particules

ellement prolon

fi n de régénérer le fi ltre, il est conseillé de rouler dès que possible, quand les conditions de circulation le permettent,

alerte persiste, consultez le réseau CITRO

ota : Après un fonctionnement prolongé du véhicule à très basse vitesse ou au ralenti, on peut exceptionnellement
onstater des phénomènes d’émissions de vapeur d’eau à l’échappement lors d’accélérations. Elles sont sans con
équence sur le comportement du véhicule et sur l’environnement.

e du fi ltre à particules

ées : vitesse réduite, embouteilla

seur, ce fi ltre contribue activement à la préservation de la qualité de l’air en fi xant les parti-

umées noires d’échappement sont ainsi supprimées.

conditions de roula

es…).

N.

e de type urbain exception-

Niveau additif GASOI

En cas de niveau minimum d'additi

onsultez rapidement le réseau CITRO

, il est nécessaire d'e

N.

ectuer une mise à niveau de l'additi

.

6

6

ALERTE DE

SU

SSE

e

esse

souhaitée

(

)

fi

ff

g

s

sonore de co

é

g

n

pp

(

s

:

f

q

p

30

Alerte de survitess

nction de surveillance d'une vit

n appui court sur la commande

Pour mémoriser ou modi
atteint cette vitesse, e

ur la façade centrale de la planche de bord) jusqu'à l'obtention d'un gong

nfi rmation.

n signal sonore indique le d

er la vitesse d'alerte souhaitée, lorsque vous avez

ectuez un appui lon

passement de la vitesse pro

Annulatio

n nouvel a
’éteint).

Nota

es à

L'alerte de survitesse ne

km/h environ.

ui court sur la commande

onctionne

maximale

active la fonction

sur la commande

désactive cette fonction

ue pour des vitesses su

le témoin s’allume

RVITE

.

.

(située

rammée.

le témoin

érieu-

7

A

3

68

É

GU

U

SSE

g

.

.

otre choi

du

g

:

g

cheur du combiné

(

)

n

To urnez la molette

p

esse de croisière n’es

sée

e

è

2

4

esse de croisière est alors mémorisée

a

p

q

:

é

égè

à la

esse de croisière mémorisée

e dispositif d’aide à la conduite vous permet de rouler à une vitesse de

v

e dispositif est actif au-dessus d'environ 40 km/h et sur les derniers rap-

orts de la boîte de vitesses.

commande

d'éclaira

emarque

de l'ordinateur de bord

x sans action sur l’accélérateur

égulateur de vitesse est située sous la commande

e et de signalisation.

Les informations liées au ré

Cet affi chage entraîne la disparition des informations

si affi chées au combiné

LATE

ulateur sont affi chées dans l'affi -

.

R DE VITE

Sélection de la fonctio

sur la position

CRUISE»

Sélection d’une vitesse de croisièr

À la sélection de la fonction
vit

ne fois la vitesse souhaitée atteinte par action sur l’accélérateur, donnez

ne impulsion br

Vous pouvez alors relâcher la
dra la vitesse choisie automati

emarque

vit

La vitesse de votre v

Le régulateur de vitesse ne doit être utilisé que lorsque les conditions de roula

e permettent

Ne l’utilisez pas lorsque la circulation est très dense, ni sur route accidentée présentant de mauvaises

onditions d’adhérence ou toute autre diffi culté

ve sur la commande

La vit

ffi chée dans l'affi cheur du combiné

édale d’accélérateur. Le véhicule maintien-

uement.

hicule peut l

.

t mémori

ou

ar la molette

.

rement varier par rapport

, aucune

. Elle est

2

e à vitesse constante

69

É

GU

U

SSE

p

e

g

j

s

(

ffi

ffi

ffi

e

’

esse de croisière

(f

c

g

otre allure

g

one

a co

a co

2

p

:

f

fi

/

/

g

pp

p

’

y

.

y

3

(

)

g

n

pp

y

3

V

p

q

de croisière mémorisée et celle-ci s'a

a

:

p

2

ou

ormatio

p

q

r

atteindre celle-c

p

»

q

g

q

y

g

F

fi xe dans

affi cheu

C

OË

io

dans

du

combiné

q

p

.

p

p

.

LATE

R DE VITE

épassement tem

En cours de ré

ur la pédale d’accélérateur, d’aller au-delà de la vitesse

de croisière

le). La vitesse a
nsuite de relâcher la pédale d

vit

emarque :

’impossibilité de maintenir la vitesse mémorisée

ente), alors la vitesse cli

v

.

ulation, il est tou

dépassement d’un autre véhicule par exem-

i en cours de régulation le système est dans

oraire de la vitesse de croisièr

ours possible, par action

chée dans l’a

.

note. Si nécessaire, adaptez

cheur clignote. Il su

accélérateur pour revenir à

orte des-

églage de la vitesse de croisière en cours de

égulation

Vous pouvez ré
z

, en appuyant sur :

•

L
L

emarque

a vitesse de croisière par pas de 1 km

tenu par pas de 5 km

mmande
mmande

ésactivation de la ré

ler la vitesse de croisière affi chée en

pour augmenter la vitesse.

our diminuer la vitesse.

Des appuis successi

h.

s permettent de modi

h et un appui main-

ulation de la vitesse de

roisière mémorisée.

oit par a

•
d

embrayage.
oit lorsque le s
oit en appu

Nota :

vitesse est au point mort

régulateur de vitesse est désactivé si le levier de

ui sur la pédale de frein ou la

stème ESP agit

ant sur la commande

position N

édale

t

er

Réactivation de la ré

ar ra

Après neutralisation, appu

otre véhicule re

l'

ffi cheur de combiné

ar sélection de la vitesse en cours

onnez une im

L'inf

i la vitesse de croisière mémorisée est plus élevée

ue la vitesse courante, le véhicule accélèrera pou

el de la vitesse de croisière mémorisée :

rend automati

ulsion brève sur la commande

une fois la vitesse souhaitée atteinte.

n «OFF» dis

i.

ulatio

ez sur la commande

uement la vitesse

ffi che dans

araît alors de l'affi cheur.

Arrêt de la fonction

ar action sur la molette de la

vers la position 0

r arrêt du moteur.

La vitesse de croisière choisie précédemment n’est

lus mémorisée.

Remar

En cours de ré

ue la vitesse mémorisée est dépassée.

En cas de d
les tirets «- - -» cli

onsultez le réseau

ue :

ulation, la vitesse affi chée clignote lors-

sfonctionnement, la vitesse mémorisée ou

notent et le témoin «OF

l'

r.

ITR

N.

osition «CRUISE

» apparaît

Ces actions font apparaître l'infor-

t

n «OFF»

es manœuvres n'annulent pas la vitesse de croisière

ui reste affi chée dans l'affi cheur.

l'affi cheur

.

Le conducteur doit rester attentif et con­server une

ule

Il est recommandé de laisser ses

roximité des

arfaite maîtrise de son véhi-

édales

ieds à

4

0

DE

SSE

p

g

signali

:

ées au

eur so

ées dans

cheur du combiné

(

)

n

»

esse

sée est a

ée.

e

c

a co

:

pp

p

c

e

3

o

ffi

g

j

ff

s

:

g

esse de croisière mémorisée

e dispositif d'aide à la conduite vous permet de choisir une vitesse maxi-

ale à ne pas dépasser. Celle-ci doit être su

commande

sation.

emarque

de l'ordinateur de bord

du limiteur est située sous la commande d'éclaira

Les informations li

Cet affi chage entraîne la disparition des informations

si affi chées au combiné

Sélection de la fonctio

Tournez la molette

vers la position «LIMIT

limit

érieure à 30 km/h

nt affi ch

.

VITE

e et de

l'affi -

À la sélection de la fonction sur la molette
vit

mémori

ffi ch

la dernière

églage de la vitesse maximal

oteur tournant, vous pouvez régler la vitesse mémorisée, par appuis

ourts ou par appuis longs sur :

L

emarque

roisière par pas de 1 km/h et un appui maintenu par pas de 5 km/h.

mmande 4pour augmenter la vitesse mémorisée.

commande

Des a

pour diminuer la vitesse mémorisée.

uis successifs

ermettent de modifi er la vitesse de

Activation de la vitesse maximal

orsque la vitesse maximale souhaitée est affi chée, pressez la commande
pour que la limitation soit activée.

L'informati

orsque la fonction est active, l’action sur la pédale d’accélérateur ne permettra
as le dépassement de la vitesse pro
édale d'accélération

ement temporaire de la vitesse maximale».

emarque

7

vit

La vitesse de votre véhicule peut lé

usqu'au franchissement de la zone d'e

n «OFF» disparaît alors de l'a

rammée sauf si vous enfoncez à fond la

èrement varier par rapport à la

.

cheur.

ort. Voir «Dépas-

3

DE

SSE

ésactivation de la vitesse maximal

e

d

3

située su

bout de la co

pp

F

ffi

ffi

p

e

A

f

ffi

ffi

f

de nouveau ac

:

y

(

)

g

i

IMIT»

p

F

sultez le réseau CITROËN.

y

g

.

v

.

.

n appuyant sur la comman

e

r le

VITE

mmande

ette action fait a
ette action n'annule pas la vitesse mémorisée qui reste a

épassement tem

tout moment, il est possible de dépasser la vitesse maximale mémorisée en en

ation jusqu'au franchissement de la zone d'effort.
Durant le temps de dépassement de vitesse, la vitesse a
Il su

t alors de relâcher la pédale d’accélérateur pour revenir en dessous de la vitesse maximale et rendre la

tive.

emarque

ent forte descente ou accélération excessive

a fonction s’activera à nouveau lorsque votre vitesse sera redescendue en dessous de la vitesse limite souhaitée.

Si en cours de limitation le s

oraire de la vitesse maximal

araître l'information «OF

chée clignote.

stème est dans l’impossibilité de maintenir la vitesse mémorisée

, alors la vitesse cli

» dans l'affi cheur du combiné.

chée dans l'a

onçant à fond la pédale d'accélé-

note. Si nécessaire, adaptez votre allure.

Arrêt de la fonction

ar action sur la molette de la posit

r arrêt du moteur.

a vitesse choisie

récédemment est mémorisée.

on «L

vers la position

OF

» apparaît fi xe dans l'affi cheur. Con-

cheur.

onction

notam-

n surtapis non recommandé par CITROËN risque de

d'empêcher le franchissement de la zone d'effort
Il sera alors impossible de dépasser la vitesse souhaitée, sauf intervention sur la commande sous-

olant

Le conducteur doit rester attentif et conserver une parfaite maîtrise de son véhicule

lisser sous la pédale d'accélérateur et

A

IDE A

U S

O

T

p

situés dans le

e

de votre véhicule

de

œuvres

e

i

f

obstacle situé dans leu

:

g

et/ou dro

ffi

c

q

détecté

c

g

p

’

c

g

N

affi cheu

t

g

e

i

f

affi cheu

obstacles situés à

ê

détectés

:

é

és j

p

j

détecté seuleme

débu

de l

i

s

l

capt

g

g

A

V

/

’

p

pp

e témo

de la co

allumé

/

au stationneme

sée à

arrêt du véhicule

q

y

gg

g

Des capteurs de

rs

arrière, à une vitesse faible et
inférieure à 10 km/h env

vous in

détection par

L’a
votre véhicule avec des pavés

les

orsque le véhicule se rappro-

he de l’obstacle, le si

devient de

es pavés s’affi chent de plus en

lus proches du véhicule.
orsque l’obstacle est à moins

d

environ 25 centimètres du véhi-

ule, le signal sonore devient con-

tinu avec affi cha
«ATTENTIO

man

orment de la présence d'un

n signal sonore émis par les

aut-parleurs arrière

it.

chage de la silhouette de

orrespondant aux zones pour

uelles un obstacle est

.

lus en plus rapide et

» sur l’

roximité sont

are-choc arrièr

.

n marche

ron, ils

r zone de

auche

nal sonore

e du panneau

r.

TATI

NNEMEN

ctivation/Désactivation

ous pouvez activer

l

aide au stationnement

a

ui sur la commande
au stationnement est inactive,
l

L’activation

l’

Remar

désactivé automatiquement si une
remorque est attelée au véhicule.

in

.

désactivation de

nt est mémori

.

ue : Le s

désactiver

Si

mmande

stème est

ar un

ide

est

ide

Fonctionnemen

Au passa

n signal sonore vous avert

e système est acti

de votre véhicule apparaît sur

’
'arrière du véhicule pourront

emarques

Les capteurs de proximité

e pourront pas d
obstacles situ
au-dessus des

n objet fi n tel qu’un piquet,

ne balise de chantier ou tout
autre ob

l’être quand le véhicule arrive à

a proximité.

ar mauvais temps ou en

ver, assurez-vous que

verts de salissures, de
de nei

e de la marche arrièr

. La silhouette

r. Les

.

tecter les

uste sous ou

are-chocs.

et similaire, peut être

nt au

a manœuvre ma

eurs ne sont pas recou-

e.

s ne plus

t que

tre

t

es

ivre ou

A

I

V

g

r

d

per

d

d

illag

et le

so

ées

ouverture des

j

o

c

ff

.

eux de la co

:

q

p

contac

p

é

la téléco

(

)

y

’

g

g

érieure

g

A

g

y

g

/

/

n

A

g

g

(

)

co

e

Ap

p

g

ec

éco

ou avec la clé

c

.

r

q

p

p

d

d

.

VERT

U

S

CU

O

G

SSION

RE

É

RITÉ ANTIV

L ET ANTI-A

errouilla

n appui sur la comman

met

trique, lorsque toutes les

L’
possible de l’intérieur.

témoin lumin

l clignote lorsque les ouvrants sont verrouillés à l'arrêt et moteur arrêté.

•
l s'allume lors

t.

l s'éteint lorsque les ouvrants ne sont

Nota :

commande A est inactive lorsque le véhicule a été verrouillé par

mmande ou la clé.

ue les ouvrants sont verrouillés et à

mmande

signale 3 états

e comman

déverrouillage centralisé élec-

nt ferm

i l'une des

uvert ou mal fermé, le verrouillage

entralisé ne s'e

as verrouill

Sécurité antivol

Dans tous les cas, dès que le véhicule roule

ayon se verrouille automatiquement. Le ha
ture d’une porte ou à l’aide de la commande de verrouilla
int

.

au-dessus de 10 km/h

on se déverrouille à l

e de l'intérieu

e

er le verrou

ortes

.

portes est tou

ortes ou le hayon est

ectue pas

artir de la mise du

s.

e/déverrouilla

ours

, le

ouver-

e

e

RE

-

Commande manuelle

e secours

Il est possible de verrouiller les

ortes du véhicule lors d'une
anne électrique en actionnant la

mmande

Porte ouverte, introduisez par

xemple l'extrémité de la clé dans

cavité et tournez.

ermez ensuite la porte.

rès intervention, le fonctionne-

ent normal re

nde de déverrouilla

tél

ôté porte conducteur

de chaque porte.

rend avec la com-

mmande

e

Mode

II

av

Sécurité anti-a

Nota :

automatiquement lorsque le véhicule atteindra environ 10 km

Activation/Désactivation de la fonctio

ression

u démarra

ortes dès que vous attei

près la mise du contact, effectuez un appui lon

ouillage centralisé jusqu’à l’affi chage d’un messa

e du véhicule, le s

nez environ 10 km

'il y a ouverture d’une porte, celle-ci se verrouillera de nouveau

stème verrouille automatiquement les

h.

h.

sur la commande de ver-

e.

Si vous décidez de roule

ortes verrouillées,

sachez

endre

l'accès des secouristes

ans le véhicule en cas
'urgence

ue cela

lus difficile

eut

73

2

C

A

II

I

:

p

par

d

(

c

au contenu du

).

par

A

eu

par une manœ

e de la co

de

p

e

t

,

s

ill

g

cas d

au

g

coffre

oduisez dans

de l

il d

ournevis

Acti

g

p

v

.

.

g

j

g.

U

S

2

’accès au

offre peut se faire

e deux manières

En ouvrant le volet su

n appui sur la comman

ache-bagage s’escamote auto-

atiquement contre le volet supé-

ieur permettant un accès rapide

coffre

En ouvrant le volet supérieur

n appui sur la commande

volet inféri

vr

r 2

mman

érieur

B

e

Le

, puis

u-

VERT

Fermeture des volets su
rieur et inférieur arrièr

Fermez le volet

ota : Dès que la vitesse attein

nviron 10 km/h

e verrou

ent automatiquement.

puis le volet

les volets arrière

RE

é-

éverrouilla

En

déverrouilla
a serrure peut être déverrouillée de
'intérieur du

t

rouilla

'incident de fonctionnement

ntr

a serrure un out

onnez-le jusqu'au déver-

e du volet supérieur.

e de secours

e du volet supérieur,

:

l'orifi ce

e type

.

Il est nécessaire d'ouvrir le volet su
la commande d'ouverture du

ermez toujours levolet inférieur avant de refermer le volet

supérieur

evolet inférieur peut supporter des char

usqu'à 100 k

olet inférieur

érieur afi n d’accéder à

es réparties allant

A

I

A

g

a

(

).

AÉRATI

O

U

GE

N -

HA

FFA

II

ttention : Le système de ré

ppel à une sonde de température située sur la planche

de bord qu'il ne faut pas obturer

ulation automatique fait

voir le repère A

75

356

2

3

3

3

5

6

6

6

I

AÉRATI

O

U

GE

CO

O

U

L

e

A

)

r

e

A

)

p

g

ge

r

e

g

q

p

g

2

e

r

q

(

é

é

g

.

E

N -

HA

FFA

AIR

1. Répartiteur d'ai

ébit aux aérateurs de fac

érateurs ouverts

ébit vers les pieds des places avant et arrièr

érateurs fermés

ébit vers les

ébit vers le pare-brise et les vitres latérales
ésembua

a répartition de l'air pulsé peut être modulée à volonté en
laçant le répartiteur

ieds, le pare-brise et les vitres latérales

e -

égivra

sur une position intermédiaire.

NDITI

NNÉ MAN

AIR CONDITIONNÉ MANUEL

AÉRATION -

E

II

HAUFFAG

. Air de l’habitacl

Recirculation d’ai

ette position permet de s'isoler d'odeurs ou fumées
xtérieures désa
ue possible

l'air dans l'habitacle et éviter l'embua

. Réglage de la vitesse du pulseur d'ai

e pulseur d'air ne fonctionne

obtenir un bon confort dans l'habitacle, cette commande ne
doit pas rester en position 0

Réglage de la température d'air puls

5. Air conditionn

6.

égivrage -

ésembua

réables. Elle doit être annulée dès

our permettre le renouvellement de

e.

ue moteur tournant. Pour

position

e de la

mini).

unette arrière

I

6

A

ÉRATION - AIR CONDITIONN

É

g

’

s

(f

ge)

g

y

é

j

’

f

)

s

g

fl

g

r

on de l’a

co

es so

uées su

p

c

p

p

s

g

etie

d’e

é

co

f

f

q

i

s

f

l'i

de l

s

fi

ff

f

g

y

ie

’

’

fonctionneme

ésulte une hausse de la conso

atio

g

erme

.

II

ntrée d’air

Veillez à la propreté de la

ituée à la base du pare-brise

En cas de lava

vitez toute pro

e du véhicule de t

ection au niveau de l

rille extérieure d

euilles mortes, nei

pe haute pression,

entrée d’air.

entrée d’air

Aérateurs

aérateurs de

ont munis de

bas, droite-

auche).

ace (sauf l'aérateur central milieu

rilles pour orienter le

ux d'air (haut-

Circulation d’ai

n confort maximal est obtenu par une bonne répar-

titi

ière.

D

iveau du levier de vitesses

onfort des

Filtre à

Votre installation est équipée d'un fi ltre qui permet d'ar-

êter les poussières.

e fi ltre doit être chan

tr

n. Voir «Le carnet

ir dans l’habitacle à l’avant

rties d'air sit

laces arrière.

r la console centrale au

ollens - Filtre anti-odeur

é selon les prescriptions d’en-

ntretien».

mme à l’ar-

ermettent un meilleur

Air conditionn

uelle que soit la saison, par temps frais,

.

ditionné est utile, car il enlève l’humidité de l’air et la

.

our conserver une bonne étanchéité du compresseur

de climatisation, il est indispensable de

’air conditionné au moins une

our être effi cace, l’air conditionné ne doit être utilisé

ue vitres fermées.

n cas de traction d'une remorque

très forte température extérieure, l'air conditionné peut

'interrompre momentanément si le re

moteur

eau provenant

'évacuer par un ori

d'eau peut ainsi se

l est recommandé de faire contrôler ré
le s
t

n».

L

air conditionné utilise l

m

mpose.

a condensation du climatiseur peut

ce prévu à cet e

ormer sous le véhicule à l'arrêt.

stème d'air conditionné. Voir «Le carnet d’entre-

énergie du moteur lors de son

nt. Il en r

n.

ésembua

e -

ois par mois.

égivrage du pare-

aire fonction-

mportante et par

roidissement

et ; une fl aque

ir

ulièrement

n-

m-

rise et des vitres latérales avant

Placez les commandes de tempé-

ature et de débit d'air en position

ximum.

F

ota :

z les aérateurs centraux.

ttez l'air conditionné en fonction.

ous ne devez pas être en recirculation d'air

7

356

2

3

3

3

5

6

6

6

I

AÉRATI

O

U

GE

CO

O

U

L

e

A

)

r

e

A

)

p

g

ge

r

e

g

q

p

g

2

e

r

q

(

é

é

g

.

E

N -

HA

FFA

AIR

1. Répartiteur d'ai

ébit aux aérateurs de fac

érateurs ouverts

ébit vers les pieds des places avant et arrièr

érateurs fermés

ébit vers les

ébit vers le pare-brise et les vitres latérales
ésembua

a répartition de l'air pulsé peut être modulée à volonté en
laçant le répartiteur

ieds, le pare-brise et les vitres latérales

e -

égivra

sur une position intermédiaire.

NDITI

NNÉ MAN

AIR CONDITIONNÉ MANUEL

AÉRATION -

E

II

HAUFFAG

. Air de l’habitacl

Recirculation d’ai

ette position permet de s'isoler d'odeurs ou fumées
xtérieures désa
ue possible

l'air dans l'habitacle et éviter l'embua

. Réglage de la vitesse du pulseur d'ai

e pulseur d'air ne fonctionne

obtenir un bon confort dans l'habitacle, cette commande ne
doit pas rester en position 0

Réglage de la température d'air puls

5. Air conditionn

6.

égivrage -

ésembua

réables. Elle doit être annulée dès

our permettre le renouvellement de

e.

ue moteur tournant. Pour

position

e de la

mini).

unette arrière

3

4

A

5

3

4

II

I

8

A

é

d’a

cond

f

y

sur le tableau de co

T

t

g

de

aud e

d'aj

de est en fonctionneme

,

3

o

ir

des odeurs ou fumées

exté

ésagré

g

cond

y

A

)

enouvelleme

de

dans

abitacle e

é

r

mande

ou

recirculation d’a

au maximum de la zone

rouge

g

ès élevée :

f

a

eue

aérateurs

p

3

a

p

3

p

CO

O

U

L

AIR

ir conditionn

L’installation

onctionne que moteur en marche.

Appu

ez sur la commande placée

mmande.

émoin allumé = en fonctionnemen

'air conditionné est obtenu en mélan

l'air ch

uster l'air conditionné lorsque la comman-

r obtenir de l’air conditionné
du pulseur d’air
ti

n «0

.

t froid. La commande

ne doit pas être sur la posi-

ir

nt.

itionné ne

eant

permet

la commande

NDITI

NNÉ MAN

E

5

d'au

témoin allumé

L'entrée d'air extérieur est condamnée.

n'est plus nécessaire pour permettre un
r
d

menter l'effi cacité et la rapidité de

itionné.

uivant version, appu

ette fonction doit être annulée lorsqu'elle

sembuage.

ota : Pour obtenir une montée de tempé-

ature rapide de l'habitacle, mettez la com-

t la commande

.

7

ecirculation d’a

ette fonction permet d'isoler

'habitacle

rieures d

ez sur la commande

ou manœuvrez la commande B

nt

l'air

en position

l'h

ables et

'air

t le

ir

i après un arrêt prolon

tr

Aérez l'habitacle vitres ouvertes pendant quelques instants
puis

m

m

de tem

ermez les vitres.

églez la température d'utilisation de la commande

ximum de la zone bl

uvrez les

tilisez la position recirculation d'air.

lacez la commande du

xi.

n confort établi, actionnez le

érature

é au soleil, la température intérieure est

.

.

ulseur d'air

ulseur d'air

pour ajuster le confort.

sur le

en position proche du

et la commande

8

3

9

6

4

576

3

I

A

é

2

Affi cheu

3

4

A

é

8

t

e

f

c

f

f

(

su

ode de fonctionneme

a-

pp

-

q

p

souhaitée ou enleve

e

p

T

e

r

A

IR CONDITIONNÉ AUTOMATIQU

E

ableau de command

5

.

ir conditionn

.
.

églage de la température

.

ir conditionn

5.

épartiteur d'air

6.
.

ésembuage - Dégivrage du pare-brise et des vitres latéra-

avan

9.

égivrage -

r

irculation d’air

it d’air

automatique

ésembuage de la lunette arrièr

La température dans l’habitacle ne peut être

érieure à la température extérieure si

in

onditionné n’est pas en marche.

L’air conditionné permet de maintenir un con-

ort optimum quelles que soient les condi­tions climatiques, par l’utilisation permanente
du

onctionnement automatique

r la commande

Nota :

ique ne fera a

itionné

ce fait, l'allumage du témoin

eut être intermittent.

m

ue pour atteindre la tem

AUTO»

el à la production

r l'humidité de l'air. D

.

par appui

nt autom

r conditionné

2. Affi cheu

’air

'air con

érature

II

79

8

3

9

6

4

I

80

AIR CONDITIONNÉ AUTOMATIQUE

que

y

g

g

a

déb

.

.

A

y

ande

r

e

y

co

des

p

é

°C

confort.

°C

°C

ante

(high) :

Demande de

:

g

p

p

g

p

i

p

p

l

)

f

n

fi

ffi

p

f

sy

f

p

p

2. Affi cheu

5

. Réglage de la températur

II

7

1. Fonctionnement automati

’est le mode normal d’utilisation du

s

stème.

n appui sur cette commande, confi rmé

par l'affi cha

utomatiquement :

La température dans l'habitacle.

a répartition d'air.

irculation d’air

ir conditionné.

Pour revenir en mode manuel, réappu
m

.

e «AUTO» sur l'affi cheur, permet de

it d'air

ez sur la com-

érer

our affi cher la température désirée, appu

mman

our diminuer la tem

Pour augmenter la temp

n réglage autour de 22

elui-ci peut varier entre 20

r

HI

Nota :

.

O (low)

ors des dé
rande diffusion d’air froid, le débit n’atteindra que
rogressivement son n

orsque l'on entre dans le véhicule, a
lus ou moins prolongé et que la température à

'intérieur du véhicule est beaucoup plus froide

ou plus chaude

'est pas utile de modi
our atteindre rapidement le con

stème utilise automatiquement ses per

ces maximales pour compenser le plus rapidement

ossible l’écart de la tem

:

Demande de réfri

arts moteur froid, afi n d’éviter une tro

que la température de con

érature.

rature.

permet d'obtenir un bon

et 24

chauffage maxi.

ération maxi.

veau optimum.

er la température a

ort souhaité. Le

érature.

ez sur les

de manière cou-

rès un arrêt

ort, il

chée

orman-

I

8

AIR CONDITIONNÉ AUTOMATIQUE

p

s

g

i

g

s'éte

.

é

ableau de co

fi

g

f

ode

A

é

c

é

d'a

g

c

glag

pé

p

3

r

pp

e

y

a

p

e

g

q

ibl

l

g

d

»

d’a

défi ler success

affi cheu

débits d'a

.

g

g

.

g

.

A

)

,

g

.

ffi

y

eprise manuelle d'une ou

Il est possible de ré
automat

'affi cha

que.

e de la fonction «AUTO»

ler manuellement une ou plusieurs fonctions, tout en maintenant les autres fonctions en mode

lusieurs fonction

int

. Air conditionn

Appuyez sur la commande placée sur le
t

n symbole apparaît sur l'affi cheur (système actif).

A

n d'éviter l'embua
temps
m

Appuyez sur la commande plac

ommande pour activer ou d

ir froid.

L'air conditionné est alors obtenu par le mélan

haud et froid en utilisant la commande de ré

tem

rais ou humide, il est conseillé d'utiliser le

UTO

rature de l'air

e à l'intérieur du véhicule par

ulsé

mmande.

e sur le tableau de

sactiver la production

5. Recirculation d’ai

Par a

xtérieur est condamnée et le s
pparaît sur l'affi cheur.

Cette

xtérieures désa
ue poss

dans l'habitacle et éviter l'embua

our cela, appuyez sur la comman

éappuyez sur la commande de

osition permet de s'isoler d'odeurs ou fumées

e pour permettre

ui sur la commande, l'entrée d'air

réables. Elle doit être annulée dès

e renouvellement de l'air

e.

e

AUTO

irculation

e d'air

e de

mbole

ou

ir.

6. Répartiteur d'air

Appuyez sur la commande pour faire

ivement sur l'

ir vers :

e pare-brise

es aérateurs centraux et latéraux. Le
are-brise et les pieds des passa

e pare-brise et les pieds des passa

es pieds des passa

érateurs fermés

es aérateurs centraux

eds des passa

es aérateurs centraux et latéraux.

ers

.

latéraux et les

ers

r les

II

ers.

ers

Nota : En position AUTO, la répartition d'air a
choisie par le s

stème.

chée est

1

I

8

AIR CONDITIONNÉ AUTOMATI

Q

.

(

glag

,

l

(

p

r

A

d

g

ge

,

e

ffi

.

g

ou le

g

et des

déclenche

a

f

y

8

co

»

9

g

e

q

e

y

A

.

UE

II

7. Débit d’ai

églage de la vitesse du pulseur d'air.

ppuyez sur la comman

our l'augmenter

r le diminuer.

e niveau de débit d'air est indiqué sur l'affi cheur par le

emplissage progressif des pales du ventilateur

tions de ré

Nota :

e système est neutralisé

ota : En position AUTO le débit d'air affi ché est choisi

ar le système.

i vous placez le pulseur d'air sur la position

e possibles).

l'affi cheur s'éteint).

e :

7 posi-

.

ésembua

En fonctionnement

t le symbole apparaît sur l'a

Cette commande permet le dé

désembua

vitres latérales. Elle

utomatique et optimise le débit et la répartition d'air,

tout en maintenant le con
Pour arrêter, réappu

mmande

AUTO

.

égivrage -

unette arrièr

ort des occupants.

ez sur la commande

e -

e rapide du pare-brise

égivra

le témoin s'allume

cheur

ivrage

'air conditionné

ou sur la

ésembua

e de la

e retour au fonctionnement automati

st obtenu en appu

UTO

ant sur la commande

ue

2

4

3

I

83

IÈ

G

S

T

E

AVAN

II

5

4

3

I

8

IÈ

G

S

T

e

descendre

s

églag

é

se

eau du dessus de la tête

S

g

à

è

r

’

g

du dossier.

°

j

g

g

en p

e

g

g

l

g

oulue

A

e

èg

ale

g

g

f

ê

c

c

p

g

ois allures de chauffe à

olette :

:

:

:

3 :

g

ff

églages manuels

Appui-têt

r monter ou

imultanément, faites-le coulisser.

Le r

trouve au niv

our le retirer, amenez-le en position presque haute.

l'aide d'une pi

ce de monnaie et tirez-le.

e est correct lorsque le bord sup

appui-tête, tirez-le vers l'avant et,

E

AVAN

rieur de

.

oulevez la lan

'appui-tête

uette

II

2

5

Assurez-vous du bon verrouilla
arrière en position porte

Inclinaison du dossie

Actionnez la commande vers l

Il est possible d'incliner le dossier de 45
basculant

oussant la commande.

usqu'au verrouilla

arrière et ré

vers l'arrière en le

e. Le déverrouilla

lez l’inclinaison

e est obtenu

ongitudina

oulevez la barre de commande et ré

v

.

lez dans la position

Rehausse et inclinaison de l'assis

evez la commande et a
our placer le siè

e à la position voulue.

issez avec le poids de votre corps

ccès aux places arrièr

Pour accéder aux places arrière ou pour en sortir, basculez
la commande vers l'avant pour rabattre le dossier et avancez
le si

Lors de la remise en place, le siège revient à sa position ini­ti

e.

.

e du siège (en particulier avec les siè

euille).

es

Sièges chauffants

sièges avant peuvent
hauffés séparément. Utilisez les
ommandes

des siè
tr

m

0

Non-fonctionnement.

1

Chauffage léger.

2

Chauffage moyen.
Chauffage fort.

a température du siè

ée automatiquement.

ota :

onctionnent que moteur tournant.

es et choisissez l'une des

lacées sur le côté

sièges chau

l’aide de

e est régu-

ants ne

tre

4

3

4

I

85

IÈ

G

S

E

ff

f

f

.

E

ARRIÈR

II

Pour faciliter toute manipulation depuis le co

re, il est conseillé de

ermer le volet in

érieur

4

3

I

86

IÈ

G

S

E

f

f

otre véhicule

l

ff

g

g

bas la co

g

g

g

(

)

pp

e

g

g

y

g

j

g

j

y

g

ble

les

3

.

g

(

)

udinale

g

2

4

f

g

g

sièg

g

j

g

g

E

ARRIÈR

II

fonction 3est disponible sur tous les véhicules. Les autres

v

Pour les enlever, tirez-les vers le haut

2

.

A

uis-tête arrièr

appuis-tête arrière disposent de deux positions :

ne position ran
ne position déplo

bloca

e.

ée lorsque le siè

ée pour assurer la sécurité des passa

usqu’en butée et appu

églage longitudina

Depuis le co

z vers le

Depuis l'avant du siè

oulevez la barre située sous l'assise et ré

re, il est possible de moduler le volume de char

mmande 2et réglez dans la position voulue.

e, il est également possible de moduler l'espace aux

ossier rabatta

l est rabattable en totalité ou en partie.

ndez
e dossier possède une position verticale pour optimiser le volume du coffre
ors de la remise en place du dossier, assurez-vous de son bon verrouilla

appuis-tête contre le dossier, puis basculez la commande

onctions sont disponibles en

e n’est pas occupé.

ez sur la commande de déverrouilla

lez dans la position voulue

onction de la version de

ers, en le remontant

ement en faisant coulisser les siè

enoux.

plusieurs positions

vers l'arrière du véhicule.

e.

usqu’au point de

e.

es.

.

bon verrouilla

abattement

Pour faciliter la manœuvre, le siège avant doit être avancé à l'aide de la commande de réglage longi­t

ettez le siè
commande 3, puis levez la commande

e siège se place automatiquement en position porte

epositionnez le siè

e avant.

ors de la remise en place du siè

e.

.

e avant. Le siè

position portefeuille

e arrière en position maxi avancée avec la commande

e arrière en position portefeuille s'adaptera automatiquement à la position du

e, vérifi ez qu'aucun ob

, rabattez le dossier à l'aide de

euille.

et n'obstrue les points d'ancra

e et assurez-vous de son

I

8

AMÉNA

G

S

S S

G

S

T

S

e

odula

g

j

g

ffre.

V

V

V

g

en p

p

f

e

RANSPORT D'OBJETS LONG

Sièges arrièr

En m
Par sécurité, utilisez les anneaux d’arrima

nt les sièges arrière, vous pouvez aména

EMENT

er un espace pour des ob

e placés sur le plancher de co

DE

IÈ

ets plus ou moins encombrants.

E

II

ersions 4

laces

ersions avec dossiers

rabattus

ersions avec siè

osition

euill

es

orte-

7

I

88

A

IRBA

GS

g

g

g

g

g.

g

ger

g

g

g

.

:

A

F

g

g

g

ger

f

our cela :

p

é

p

N

’

II

Neutralisation de l’airba

Pour pouvoir utiliser un siè

assager

Pour cela

ontact coupé, introduisez la clé dans le contacteur

Tournez la clé sur la position «OF
Le témoin de neutralisation de l’airba

frontal passa

e enfant dos à la route en place passa

», l’airbag passager est neutralisé.

our retrouver un fonctionnement de l’airba

N’oubliez pas de réactiver la
P

ontact cou

•
Tournez la cl
Le témoin, au combiné de bord, s

n place passa
passager dès lors qu’un siè
place. Sinon, l’enfant risquerait d’être tué ou
déploiement de l’airba

é, introduisez la clé dans le contacteur

sur la

er avant, il est impératif de neutraliser l’airba

onction.

osition «O

e enfant «dos à la route» est installé à cette

», l'airbag est activé.

allume quelques secondes à la mise du contact.

frontal passa

er avant, il est impératif de neutraliser l’airba

er, au combiné de bord, s’allume contact mis.

frontal passa

frontal

ravement blessé lors du

I

89

LE

S

S

U

OU

S

g

y

X

c

g

SO

g

situés e

dossier e

assise

d’e

é

facileme

sur ces

C

e

p

j

g

’

e

p

y

SO

de limi

q

sy

fi

g

éhicule

g

:

KIDDY

:

g

f

à

g

:

g

g

e

g

f

s

:

f

f

g

g

f

g

(

g

)

g

g

g

e

g

g

g

SO

fi

g

g

YEN

DE RETEN

E P

R

NFANT

es ancra

stème de fi xation ISOFI

s

es places arrière de votre véhi-

ule sont équipées en ancra

I

FIX. Il s’a

ntre le

du siège du véhicule et distants

nviron 28 cm.

sièges enfant

quipés de 2 verrous qui vien-

nt

anneaux.

st prévu pour des enfants

usqu’à 18 k

a mauvaise installation d
nfant dans un véhicule com

et la protection de l’enfant en cas
de collision. Le s
vous permet

ues de mauvaise installation. Ce

stème de fi xation

assure un montage

apide du siè

v

.

es ISOFIX et le

it de 2 anneaux

t l’

FIX sont

nt s’ancrer

e système de fi xation

un siège

stème I

ter ces ris-

FIX vous

able, solide et

e enfant dans votre

es

esant

ro-

FIX

es sièges enfant ISOFIX homolo

e

Il est commercialisé au sein du réseau CITROËN. Il peut être installé en
position «dos à la route» de la naissance à 13 k
route» de 9

onseils pour l’installation de votre siè

n position «face à la route», le siè

n position lon

n position «dos à la route», la coque du siège en

tact avec le dossier du siège avant du véhicule.
La position «dos à la route» du KIDDY

ièges individuels réglables.

ISOFIX (1)

18 kg.

itudinale intermédiaire, dossier redressé.

e RÖMER Duo ISOFIX (1)

e siège enfant est homologué pour des en
uniquement en position «
de telle sorte que les pieds de l’en
avant
rieure, appelée ancra

n ancrages ISOFIX. Dans ce cas, ils sont obli

siè

1) : Sur les ancra

siè

reculez le siè

sièges enfant peuvent é

e par la ceinture de sécurité.

es enfant

e arrière au maximum

es I

FIX homolo

ace à la route». Le siè

e Top Tether, n'est pas nécessaire.

alement s'installer aux places non équipées

FIX d'un véhicule, vous ne pouvez

ués pour ce véhicule.

ués (1) dans votre véhicule sont

et en position «

e enfant KIDDY
e avant du véhicule doit être ré

ant doit être en con-

sofi x n'est pas autorisée sur les

ants de 9 à 18 kg. Il s'installe

e avant doit être ré

ant ne touchent pas le dossier du siè

. L'utilisation de la san

atoirement attachés au

FIX

xer que les

ace à la

lé

II

lé

e

le supé-

I

LE

S

S

U

OU

S

é

/

d

h

sièg

é

gué

p

de

d

d

ill

diti

d

.

)

t

<

gg

gg

9

g

g

g

g

g

g

g

Sièg

e

Sièg

(R)R)R)U(R)

U

(R)

g

(

e

g

f

p

g

e

.

YEN

DE RETEN

E P

R

NFANT

II

Sièges enfants fi xés avec la

einture de sécurit

onformément à la Directi-

ve 2000

ans quelle mesure c

de votre véhicule peut recevoir un

ture de s
«universel» en fonction du

l’enfant.

Consultez la partie «Précautions

’utilisation», chapitre «Sécurité
es enfants» en fi n de notice
our installer votre enfant dans

es me

sécurité

3, le tableau vous indique

aque place

e enfant se fi xant avec la cein-

curité et homolo

eures con

ons

en

oids

e

lace(s

e fi x

e rehaussé

assager arrière

ids de l’enfan

10 kg et <13 kg

U

- 18 k

15 - 25 k

22 - 36 kg

EGENDE DU TABLEA

U : Place adaptée à l’installation d’un siège enfant universel dos à la route et d’un siège enfant universel face à la route.
U

: Place adaptée à l’installation d’un siège enfant universel dos à la route et d’un siège face à la route. Le siège du véhicule

doit être ré

a) : En place passager avant, il est impératif de neutraliser l’airbag frontal passager dès lors qu’un siège enfant «dos à la route»

st installé à cette place. Sinon, l’enfant risquerait d’être tué ou

votre en

lace.

lé dans sa position la plus haute.

ravement blessé lors du déploiement de l’airbag. Avant d’installer

ant en place passager avant, consultez la législation en vigueur dans votre pays sur le transport des enfants à cette

Suivez scrupuleusement les indications de monta

nfant portées dans la notice d’installation du fabricant du

siège

e du siège

I

G

UR

1. Plafonnier

s

Allumage automatique des

s

À

g

è

f

À la so

(

)

f

g

2

e

d

p

p

et du co

é

z la commande

LAIRA

vers les 3 positions suivantes.

E INTÉRIE

2

Dans cette

Dans cette position, il est neutralisé et éteint en permanence. Les
spots de lecture sont neutralisés.

Dans cette position, l'

ffre.

osition, le

lafonnier s'éclaire à l'ouverture d'une

clairage est permanent.

lafonnier

l'entrée du véhicule :

•
ls s'allument d
ls s'éteignent au bout de 30 secondes portes

rtie du véhicule :

ls s'allument dès le retrait de la clé du contact

orte.

ls s'éteignent au bout de 30 secondes toutes portes

s le déverrouillage du véhicule ou à l'ouverture d'une porte.

orte

ermées, ou à la mise du contact.

temporisation d’environ 30 secondes

ermées ou immédiatement au verrouilla

II

, ou à l'ouverture d'une

e du véhicule.

. Spots de lectur

ne impulsion sur l'une des comman

Ils ne fonctionnent pas contact coupé et en dehors du mode économie.

es

allume ou éteint le spot correspondant.

1

II

I

O

UR

e

g

abaisse

couvercle

e débite le

sé

q

g

ice de bord

D

V

t

N

.

NF

RT INTÉRIE

2

oîte à gants inférieure ventilé

Pour ouvrir, tirez sur la poi

z le

Ell

ue les aérateurs.

Elle comporte un ran

not

même air climati

.

.

ement pour

née et

Rangement/Changeur C

ide-poches de console centrale

avan

ATTENTIO

Par mesure de sécurité, la boîte à gants doit rester fermée en

oulant

I

NF

O

UR

All

ig

contac

A

d

ants le déclencheme

automa

que

p

p

p

l

g

a

t

g

e

RT INTÉRIE

acs de ran

van

acs de ran

neaux arrièr

ement de portes

ement de pan-

ume-c

Fonctionne à partir de la mise du

t.

ppuyez et atten

t

.

ares

ez quelques ins-

nt

ti-

Cendrier

n cendrier amovible

dre

tra

lace dans les em

orte-canettes sur la console cen-

e et dans les vide-poches des

anneaux arrière.

eut pren-

lacements

II