Citizen FC-40BKN Operating Instructions

Operation Instructions/Instrucciones de Operación

Instructions d’Utilisation/Instruções de Operação

Bedienungsanleitung/Istruzioni sul funzionamento

Instructies voor gebruik/操作说明/Operasi Pengajaran/

Instrukcja obsługi/Instruktion/Инструкции операции

Οδηγίες χρήσεως/

تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

5-68-10, Nakano, Nakano-Ku, Tokyo, 164-0001, Japan

phone: 03-5345-7390 fax: 03-5345-7391

FEATURES:

1. Battery and solar powered calculator.

2. 8-digit FEM liquid crystal display.

3. Algebraic mode.

4. Auto-power-off function.

5. 2 keys roll-over function.

6. Percent with automatic mark-up discount.

KEY /SWITCH/SYMBOLS IDENTIFICATIONS

[ON/AC] : Power on/all clear key [CE/C] : Clear entry key/Clear key [M+] : Memory plus key [M-] : Memory minus key [MRC] : Memory recall key/clear key [MU] : Mark-up key [√] : Square root key [M] : Memory loaded [E] : Overflow-error

CARACTERÍSTICAS:

1. Calculadora solar/pilas de sobremesa

2. Pantalla de cristal líquido de 8 dígitos

3. Modo algebraico

4. Función de apagado automático

5. Función de alternar 2 teclas

6. Porcentaje con redondeo de descuento automático.

IDENTIFICACIONES DE SIMBOLOS DE TECLLA / SELECTOR/PANTALLA:

[ON/AC] : Tecla de encendido/borrar todo [CE/C] : Tecla de borrar ingreso de dato/borrar [M+] : Tecla de memoria positiva [M-] : Tecla de memoria negativa [MRC] : Tecla de recobrar/borrar memoria [MU] : Tecla de aumento [√] : Tecla de raíz cuadrada [M] : Memoria cargada [E] : Error de desbordamiento

CARACTÉRISTIQUES :

1. Calculatrice de bureau a double alimentation pile et solaire

2. Affichage a cristaux liquide FEM 8 chiffres

3. Mode algebrique

4. fonction arret automatique

5. fonction roll-over a 2 touches

6. Pourcentage avec remise automatique.

IDENTIFICATIONS DE TOUCHE/INTERRUPTEUR/ SYMBOLES D’AFFICHAGE :

[ON/AC] : Marche/touche tout effacer [CE/C] : Touche d’effacement d’entrée/Touche effacer [M+] : Touche mémoire plus [M-] : Touche mémoire moins [MRC] : Touche de rappel de mémoire/touche effacer [MU] : Touche majoration [√] : Touche de Racine carrée

[M] : Mémoire chargée [E] : Erreur de dépassement de capacité

CARACTERÍSTICAS

1. Calculadora solar/pilhas de secretária

2. Visor de cristal líquido de 8 dígitos

3. Modo algebraico

4. Função de auto-power-off (desligamento automático).

5. Função de rolamento de 2 teclas.

6. Percentual com desconto de fração automática.

IDENTIFICAÇÃO DE SÍMBOLOS DE TECLA / INTERRUPTOR / EXIBIDOR

[ON/AC] : Tecla de ligar e limpar [CE/C] : Limpar a tecla de entrada/tecla de Limpeza [M+] : Tecla de memória mais. [M-] : Tecla de memória menos [MRC] : Tecla de regresso/tecla de limpeza [MU] : Tecla de Marca de cima [√] : Tecla de raíz ao quadrado [M] : Memória carregada [E] : Erro de excesso

MERKMALE:

1. Mit Batterie und Solarbatterie betriebener Taschenrechner.

2. 8stellige FEM-Flüssigkristallanzeige.

3. Algebra-Modus.

4. Automatische Ausschaltfunktion.

5. 2 Tasten für die Wendefunktion.

Prozentsatz mit automatischer Erhöhung/Reduzierung.

TASTEN/SCHALTER/SYMBOLE IN DER ANZEIGE:

[ON/AC] : Einschalten/Taste zum Löschen [CE/C] : Eingabe löschen/Löschtaste [M+] : Speicher-Plus-Taste [M-] : Speicher-Minus-Taste [MRC] : Memory recall key/clear key [MU] : Erhöhen [√] : Wurzelzeichen [M] : Speicher geladen [E] : Überlauffehler

CARATTERISTICHE:

1. Calcolatrice da tavolo alimentata a batterie e ad energia solare.

2. Schermo a cristalli liquidi FEM a 8 cifre.

3. Modo algebrico.

4. Funzione di spegnimento automatico.

5. Funzione roll-over a 2 tasti.

6. Percentuale con sconto automatico del Mark-up.

TASTO/SELETTORE/ SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI SULLO SCHERMO:

[ON/AC] : Tasto Accensione/cancella tutto [CE/C] : Tasto Cancella immissione/Cancella [M+] : Tasto memoria più [M-] : Tasto memoria meno

+ 13 hidden pages