Citizen F910 User Manual [no]

Español

Por favor cargue el reloj completametne antes de utilizarlo

Asegúrese de que el segundero se mueva a intervalos de 1 segundo cuando
lleve el reloj puesto en la muñeca.
Si se está moviendo a intervalos de 2 segundos, significa que el reloj no está

7

suficientemente cargado.
Para cargar el reloj, llévelo puesto de manera tal que la parte trasera del reloj
esté permanentemente en contacto directo con su muñeca hasta que el
segundero se vuelva a mov er a intervalos de 1 segundo . Gr acias a la función
de prevención de sobrecargas de este reloj, no necesitará preocuparse de
que el reloj se sobrecargue, independientemente del tiempo que lo lleve
puesto.
Cuando el segundero se mueva a intervalos de 2 segundos, significa que el
reloj ha dejado de funcionar como resultado de una insuficiencia de carga.
En tal caso, cargue el reloj completamente y vuélvalo a poner en hor a antes
de utilizarlo.

Español

73

ÍNDICE

1. Características principales................................................................ 75

2. Para generar energía de manera correcta........................................ 76

• Mecanismo de generación de energía

• Cómo saber cuándo se está generando energía y cuando no

• Referencia general sobre los tiempos de carga

• Sugerencias sobre una generación efectiva de energía

• Precauciones durante la generación de energía

• No abra la tapa trasera del reloj innecesariamente

3. Ajuste de la hora y del calendario ................................................. 80

• Puesta en hora

• Ajuste del calendario

4. Funciones características.............................................................. 84

5. Funciones de aviso ....................................................................... 86

• Función de aviso de recarga insuficiente

• Función de aviso de puesta en hora

6. Pila secundaria .............................................................................. 88

• Manejo de la pila secundaria

•Utilice únicamente la pila especificada

• Cuando no lo utilice por un tiempo prolongado

7. Precauciones................................................................................. 89

8. Especificaciones............................................................................ 95

1. Características principales

Este es un reloj analógico de cuarzo equipado con la función de generación
termoeléctrica que acciona el reloj convirtiendo el calor del cuer po (energía
térmica) producido al llevar el reloj en la muñeca, en energía eléctrica.
La energía se genera al llevar el reloj en la muñeca, haciendo que el segundero
se mueva a intervalos de 1 segundo. Cuando se quite el reloj, el segundero se
moverá a intervalos de 10 segundos, indicando que no se está generando energía.
Estando completamente cargado, el reloj tendrá una reserva de marcha con­tinua de unos seis meses, sin recarga. Para cargar completamente el reloj
después que se pare debido a una carga insuficiente, se requieren unos 15 días
(carga continua). Para un funcionamiento óptimo, asegúrese de que el reloj
siempre esté completamente cargado.
Este reloj utiliza una pila secundaria para almacenar la energía eléctrica generada.
Esta pila secundaria es del tipo completamente libre de mercurio o de otras
sustancias peligrosas. No necesita ser reemplazada periódicamente como las
pilas convencionales para relojes, debido a que puede cargarse y descargarse
repetidamente.

7574

2. Para generar energía de manera correcta

[Mecanismo de generación de energía]

Cuando lleve el reloj en la muñeca, el calor
transmitido por el cuerpo al entrar en
contacto con la piel hará que se caliente
la parte trasera del reloj. Este calor será
disipado a la atmósfera desde la superficie
del reloj, y la diferencia de temperatura
entre la tapa trasera y la superficie del reloj
provocará la activación de un dispositivo
de generación termoeléctrica que genera
energía eléctrica. La generación de energía varía consider ab lemente en función
de la temperatura ambiente, de las diferencias individuales de temperatura del
cuerpo y de la manera en que se lleve puesto el reloj. Se entiende como entorno
de uso estándar del reloj cuando lo lleva puesto de manera que la tapa trasera
se encuentre en contacto directo con la muñeca, a una temperatura ambiente
de alrededor de 25°C, y una temperatura del cuerpo (temperatura de la muñeca)
de 32°C.

Eco-Dorive Thermo

La generación de energía será mayor cuanto mayor sea la diferencia de
temperatura entre la tapa trasera y la superficie del reloj, y será menor cuanto
menor sea la diferencia de temperatura. La energía dejará de generarse cuando
la temperatura de la superficie del reloj y la temperatura de la tapa trasera sean
iguales o cuando la temperatura de la superficie exceda la de la tapa trasera.
Asimismo, el reloj no podrá generar energía suficiente si cubre la superficie del
reloj con la ropa u otros accesorios.
Se recomienda usar el reloj procurando disipar en lo posible el calor de la
superficie del reloj.

[Cómo saber cuándo se está generando energía y cuándo no]

Cuando se deje de generar energía al sacarse el reloj de la muñeca, el segundero
se empezará a mover a intervalos de 10 segundos indicando que no se está
generando energía. Si al ponerse el reloj en la m uñeca o calentar la tapa traser a
con sus dedos se empieza a generar energía otra vez, el segundero volverá a
moverse a intervalos de 1 segundo.

7776

[Referencia general sobre los tiempos de carga]

Si lleva puesto el reloj en la muñeca por lo menos 5 horas por día, se obtendrá
una carga suficiente para un día de funcionamiento con el segundero moviéndose
a intervalos de 1 segundo. Si el reloj se para debido a una carga insuficiente,
para cargarlo completamente utilizando el movimiento a intervalos de 1 segundo
se requieren aproximadamente 50 días, a condición de que lleve el reloj puesto
8 horas por día. No obstante, asegúrese de llevarlo puesto en la muñeca de
manera correcta, ya que esto influirá considerablemente en el tiempo requerido
para la carga. Se recomienda llevar puesto el reloj diariamente para almacenar
una gran cantidad de energía eléctrica y aumentar la cantidad de carga retenida
por el reloj.

[Sugerencias sobre una generación efectiva de energía]

• Utilice el reloj de manera que la tapa trasera haga un contacto firme con su
muñeca.

• Utilice el reloj de manera que el calor se disipe a tr avés de la superficie del reloj.

• No tape el reloj con la ropa (mangas, guantes, abrigos, etc.)

• Procure llevar puesto el reloj durante un tiempo prolongado.

• Si sopla aire sobre la superficie superior del reloj mientras lo lleva puesto, la
temperatura de la superficie disminuirá y el reloj podrá generar energía con
mayor facilidad.

PRECAUCIÓN

[Precauciones durante la generación de energía]

Si calienta el reloj entero, una disminución en la dif erencia de temperatur a entre
la tapa trasera y la superficie del reloj obstaculizará la generación de energía.

• No caliente la superficie del reloj tocándola con su mano.

• No caliente el reloj con un calefactor o la cocina.

• No intente calentar el reloj con una llama abierta de una cocina de gas, un
encendedor de cigarrillos u otro dispositivo de calentamiento.

• No intente calentar el reloj con el aire caliente de un secador de pelo u otros
artefactos.

• No permita que se caliente la superficie del reloj bajo la luz directa del sol.

• Si deja el reloj en lugares de altas temperaturas podría producirse el deterioro
de la función de generación termoeléctrica.

• No deje el reloj en lugares de altas temperaturas [60°C o superior] como sobre
el cubretablero del automóvil.

PRECAUCIÓN

[No abra la tapa trasera del reloj innecesariamente]

No abra nunca la tapa trasera del reloj. Esto podría ocasionar problemas en la
carga del reloj, podría dejar de funcionar o su resistencia a la impermeabilidad
podría verse afectada.

7978