Citizen F910 User Manual [pt]

Português

Por favor, Certifique-se de Carregar Completamente o

Relógio Antes do Uso

Verifique para certificar-se de que o ponteiro de segundos do relógio está
movendo-se em intervalos de 1 segundo, quando usado no pulso.
Se ele mover-se em intervalos de 2 segundos, significa que o relógio não

7

está suficientemente carregado.
Carregue o relógio, colocando-o de modo que a sua parte posterior fique em
contacto directo com o seu pulso todo o tempo, até que o ponteiro de
segundos volte para o movimento de intervalos de 1 segundo. Este relógio é
fornecido com a função de prevenção de sobrecarga que elimina qualquer
preocupação de que ele possa ser sobrecarregado, sem o problema de
quanto tempo ele é carregado. Quando o ponteiro de segundos está mov endo­se num movimento de salto de 2 segundos, isto indica que relógio parou de
funcionar, como resultado de ter sido carregado de modo insuficiente.
Quando isso ocorrer, dê carga total ao relógio e restabeleça a hora antes de
usá-lo posteriormente.

Português

97

SUMÁRIO

1. Características Principais .............................................................. 99

2. Para uma Geração Adequada de Energia ................................... 100

• Mecanismo de Geração de Energia

• Distinção Entre a Geração de Energia e Modos Não Geradores de Energia

•Referências Gerais para os Tempos de Carregamento

• Sugestões para uma Geração Eficaz de Energia

• Precauções Durante a Geração de Energia

• Não Abra a Tampa Posterior do Relógio Desnecessariamente

3. Ajustando a Hora e a Indicação da Data...................................... 104

• Ajustando a hora

• Ajustando a Indicação da Data

4. Funções Características............................................................... 108

5. Funções de Advertência............................................................... 110

• Função de Advertência de Recarregamento Insuficiente

• Função de Advertência do Ajuste da Hora

6. Bateria Secundária....................................................................... 112

• Manuseio da Bateria Secundária

• Use Apenas a Bateria Especificada

• Quando Não Usar o Relógio por um Longo Período de Tempo

7. Precauções .................................................................................. 113

8. Especificações ............................................................................. 119

1. Características Principais

Este relógio é um relógio analógico de quartzo, equipado com uma função de
geração termoeléctrica que dirige o relógio através da conversão do calor do
corpo (energia térmica)em energia eléctrica, produzida ao colocar-se o relógio
no pulso. A energia é gerada quando o relógio é colocado no pulso e o ponteiro
de segundos move-se em intervalos de 1 segundo. Quando o relógio é retirado
do pulso, o ponteiro de segundos move-se em intervalos de 10 segundos,
indicando que a energia não está sendo gerada.
Quando o relógio está com a carga completa, ele opera continuamente por
aproximadamente seis meses sem que seja preciso carregá-lo. Para carregar
completamente o relógio, depois que ele tiver par ado devido à carga insuficiente ,
são necessários aproximadamente 15 dias (carregamento contínuo). Para garantir
um proveito optimal, certifique-se de que o relógio está sempre suficientemente
carregado.
Este relógio usa uma bateria secundária para armazenar a energia eléctrica
que é gerada. Esta bateria secundária é completamente isenta de mercúrio ou
outras substâncias nocivas. Não é preciso ser substituída periodicamente, como
ocorre com as baterias de relógio convencionais, visto que é capaz de ser
carregada e descarregada repetidamente.

9998

2. Para uma Geração Adequada de Energia

[Mecanismo de Geração de Energia]

Quando este relógio é colocado no pulso,
o calor do corpo em contacto com a pele
aquecerá a tampa posterior do relógio. O
calor será liberado no ar pela superfície
do relógio e a diferença de temperatura
entre a tampa posterior e a superfície do
relógio conduzirá o dispositivo de geração
termoeléctrica que gera energia eléctrica.
O desempenho de geração de energia
varia consideravelmente, dependendo da temperatura do ar, diferenças
individuais da temperatura do corpo e a forma pela qual o relógio é usado. O
ambiente de uso padrão deste relógio é definido como o de usá-lo de modo que
a tampa posterior fique em contacto directo com o pulso, a uma temperatura do
ar de aproximadamente 25ºC e temperatura do corpo (temperatura da superfície
no pulso) de 32ºC.
O desempenho da geração de energia aumenta quando a diferença de
temperatura entre a tampa posterior e a superfície do relógio torna-se maior e

Eco-Dorive Thermo

diminui quando a diferença de temperatura torna-se menor. A energia não é
mais gerada quando a temperatura da superfície do relógio e a temperatura da
tampa posterior são iguais ou quando a temperatura da superfície excede a da
tampa posterior.
O relógio é incapaz de gerar energia suficiente se a superfície do relógio estiver
coberta com roupas ou outros objectos. Recomenda-se colocar o relógio de
forma que a liberação de calor da superfície do relógio seja a maior possível.

[Distinção Entre a Geração de Energia e Modos Não Geradores de Energia]

Quando cessa a geração de energia, resultante da retirada do relógio do pulso,
o ponteiro de segundos move-se em intervalos de 10 segundos, indicando que
não está sendo gerada energia. Quando a geração de energia reinicia através
da colocação do relógio no seu pulso ou aquecendo-se a tampa posterior com
seus dedos, o ponteiro de segundos retorna ao movimento de intervalos de 1
segundo).

101100

[Referências Gerais para os Tempos de Carregamento]

Coloque o relógio no pulso por no mínimo 5 horas ao dia para garantir o
equivalente a um dia de carga no tempo de movimento de intervalos de 1 segundo.
Se o relógio pára devido a insuficiência de carga, dê carga total usando o
movimento de intervalos de 1 segundo, o que levará cerca de 50 dias para
carregá-lo completamente desde que o relógio seja usado 8 horas por dia.
Todavia, certifique-se de prender o relógio no pulso na maneira correcta, pois o
modo pelo qual ele é colocado afectará bastante o tempo necessário para o
carregamento. Recomenda-se usar o relógio diariamente para armazenar uma
grande quantidade de energia eléctrica e aumentar a quantidade de carga retida
pelo relógio.

[Sugestões para uma Geração Eficaz de Energia]

• Use o relógio de modo que a tampa posterior fique firme contra o seu pulso.

• Use o relógio de modo que o calor seja liberado da superfície do relógio.

• Não permita que o relógio seja coberto com roupas (mangas, luvas, vestuário
de inverno etc.).

•Tente usar o relógio por longos períodos de tempo

•Permita que o ar circule sobre toda a superfície do relógio enquanto estiver
em uso para diminuir a temperatura de superfície, facilitando a geração de
energia para o relógio.

CUIDADO

[Precauções Durante a Geração de Energia]

O aquecimento de todo o relógio dissipa a diferença de temperatura entre a
tampa posterior e a superfície do relógio, impedindo desse modo que seja gerada
energia.

• Não aqueça a superfície do relógio tocando-o com a sua mão.

• Não aqueça o relógio com equipamentos par a aquecimento ou de cozimento.

• Não tente aquecer o relógio com uma chama aberta de um fogão a gás, isqueiro
ou outro dispositivo de aquecimento.

• Não tente aquecer o relógio com o ar quente do secador de cabelos ou outros
tipos de equipamentos.

• Não aqueça a superfície do relógio com a luz directa do sol.

• Deixar o relógio em locais de alta temper atura pode causar a deterioração da
função de geração termoeléctrica.

• Não deixe o relógio onde há alta temperatura (60ºC ou maior),assim como
num quadro de controle de um automóvel.

CUIDADO

[Não Abra a Tampa Posterior do Relógio Desnecessariamente]

Nunca abra a tampa posterior do relógio. Isto pode impedir o carregamento do
relógio, causar paradas de funcionamento ou prov ocar uma resistência defeituosa
à água.

103102