Citizen E87 User Manual
327
326
• 鬧鈴音的停止
• 鬧鈴的開／關確認
9. 本地時間的設定
• 本地時間設定操作步驟
10. 光動能手錶特有的功能
• 充電不足警告功能
• 充電過度防止功能
• 節電功能
11. 參考充電時間
12. 光動能手錶使用注意事項
• 充電注意事項
• 畜電池的使用
• 只使用專用蓄電池
13. 蓄電池的更換
14. 系統復位
• 系統復位操作步驟
15. 注意事項
16. 規格
356
357
362
364
365
366
368
374
.........................................................................................
............................................................................
...........................................................................................
.........................................................................
..........................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
.........................................................................................................
1. 產品特長
2. 使用前須知
3. 部位名稱
4. 指針基準位置的確認及調整
• 基準位置的確認
• 如何在基準位置確認後返回本地時間模式
• 基準位置的調整
5. 模式（顯示功能）的選換
6. 時間的設定
• 時間設定操作步驟
7. 日期的設定
• 日期設定操作步驟
8. 鬧鈴的使用
• 鬧鈴時間的設定
• 鬧鈴的打開與關閉
• 鬧鈴音監聽器
目錄
328
328
332
336
343
345
347
352
....................................................................................................
................................................................................................
....................................................................................................
.......................................................................
..........................................................................
................................................................................................
................................................................................................
.................................................................................................
329
328
而變得不準確。除此之外，若在各模式中將把的拉出至位置 2 ，則把的轉動時，
設定的時間、日期、鬧鈴時間等都會改變，因此請注意將把的拉出時不要用力過
大。有關如何正確選換手錶的各模式的說明，請參閱“5. 模式（顯示功能）的選
換”一節。
本錶是一款使用光動能運作的手錶。在手錶玻璃下設有一個光動能電池，可將光
能轉變為電能。本錶還配備有多種實用功能，其中包括日期自動變更的永久日曆
（直到 2100 年 2 月 28 日為止，包括閏年在內，從上一次閏年開始經過的年、月、
日及星期會自動改變），24小時時制的每日鬧鈴，以及能以一小時為單位設定時
差的本地時間功能。
1.
產品特長
< 選換模式時請小心不要將把的拉出過度。>
將把的拉出至位置 1 時可以改變本錶的模式。若將把的拉出至位置 2 ，秒針將移
動至 0 秒位置，同時手錶會進入各模式的調整狀態（在時間模式或鬧鈴模式時﹔
在日曆模式中時秒針改為用於顯示月份，而在本地時間模式中時秒針將以 1 秒為
間隔持續轉動）。在時間模式中將把的拉出至位置 2 時，時間會由於秒針的停止
2.
使用前須知
〔正確的把的位置〕 〔把的拉出過度〕
原位
位置 1
位置 2
將把的拉出至位置 1 時，秒針會
轉動並停在 30 秒位置。
當把的拉出過度拉到位置 2 時，
秒針會轉動並停止在 0 秒位置。
此時手錶進入調整狀態。
331
330
本錶為光動能手錶。在使用前請參照“11. 參考充電時間”一節，將手錶放在
光線下將電充滿。
本錶內還設有一個蓄電池用來儲存電能。此電池為不含水銀及其他有毒物質的淨
能電池。電量一旦充滿，即使不再次充電，本錶最長可持續運作約一年半之久
（在節電功能作動的狀態下）。
☆節電功能﹕
在時間（TME）模式或本地時間（L-TM）模式下，當因光動能電池受到遮擋、
無法照到光線而停止發電時，節電功能便會啟動，秒針將停止在 0 秒位置以減
少耗電。 24 小時針、時針及分時會繼續正常轉動。光動能電池再次照到光線
時，節電功能便會立即停止，而秒針會迅速轉至目前的秒數位置並以 1 秒為間
隔正常轉動。因各手錶型號而異，節電功能會在光動能電池未照到光線 30 分
鐘以上並且秒針轉動到 0 秒位置時啟動。
< 本錶的有效使用 >
為有效地使用本錶，必須在手錶完全停止之前對其進行充電。無論對手錶充電多
長時間也沒有充電過度的危險（配備充電過度防止功能），因此建議用戶每天對
手錶進行充電。
333
332
3.
部位名稱
(1) 模式針
(2) 功能針
(3) 日期
(4) 時針
(5) 分針
(6) 秒針
TME
顯示星期
顯示日期
顯示時數
顯示分鐘數
顯示秒數
CAL
顯示星期
顯示日期
顯示時數
顯示分鐘數
顯示月份
ALM
顯示鬧鈴的 ON/OFF（開／關）狀態
顯示日期
顯示鬧鈴的時數
顯示鬧鈴的分數
停於 0 秒位置
L-TM
顯示星期
顯示日期
顯示本地時間（時數）
顯示本地時間（分鐘數）
顯示秒數
(7) 24 小時針
與時針同步以 24
小時時制顯示時數
與時針同步以 24
小時時制顯示時數
與鬧鈴時針同步以 24 小時
時制顯示鬧鈴時間
與本地時間（時數）同步以
24 小時時制顯示本地時間
模式
名稱
時間（TME） 日曆（CAL）
鬧鈴（ALM） 本地時間（L-TM）
335
334
未使用
把的及按鈕操作把的及按鈕操作名稱 把的位置
未使用
模式選換（秒針停止在 30 秒位置） 模式選換（秒針停止在 30 秒位置）
鬧鈴調整（秒針停止在 00 秒位置）
本地時間調整（秒針繼續以 1 秒為間隔
正常運轉）
未使用
持續按住約 10 秒鐘時手錶將進入基準位置確認
模式
未使用 未使用
未使用 未使用
鬧鈴音監聽器（按下時鬧鈴音鳴響） 未使用
未使用 未使用
鬧鈴的 ON（開）/ OFF（關）設定
未使用
模式選換（秒針停止在 30 秒
位置）
時間調整（秒針停止在 00 秒
位置）
未使用
未使用
未使用位置 2
按下時功能針表示鬧鈴的
ON（開）或 OFF（關）狀態
未使用
未使用
未使用
模式選換（秒針停止在 30 秒
位置）
日期調整（秒針用於表示月份）
按下時功能針表示從上
一次閏年開始經過的年數
未使用
選換日期的調整部位
（閏年→月→日→星期）
未使用
未使用
未使用
未使用
原位
位置 1
位置 2
原位
位置 1
(8) 把的
(A) 鈕
(B) 鈕
原位
位置 1
位置 2
337
336
基準位置﹕所為基準位置是指為使本錶正確運作而設定的各指針的基本位
置。有關各指針的基準位置的詳情請參照下圖。基準位置未正確設定時，時
間、日 期、鬧鈴的 ON（開）/OFF（關）位置及手錶的其他功能都不會正確表示。
在使用本錶之前，請執行下述操作確認手錶的各功能正確動作。
〔基準位置的確認〕
1. 將把的拉出至位置 1（秒針會轉動並停止在 30 秒位置）後，轉動把的將模式針
對準本地時間（L-TM）模式位置。
2. 將把的按回原位。
3. 按住 (A) 鈕 10 秒鐘以上，各指針開始連續轉動後鬆開 (A) 鈕。
• 秒針將向前（順時針）高速轉動，而包括功能針在內的其他指針將相應向前
或向後高速轉動。
• 功能針每旋轉四周日期便改變 1 天。
4.
指針基準位置的確認及調整
< 各指針基準位置的調整 >
< 各指針的基準位置 >
24 小時針﹕24:00
時針，分針﹕00:00
秒針﹕0 秒
功能針﹕SUN（日期改變為“1 ”之後的 SUN）
日期﹕1 日
若任何指針或日期不在如上所述位置，則請執行“基準位置的調整”一節中介
紹的操作。
(A) 鈕
(1) 模式選換位置
(0) 原位
339
338
〔如何在基準位置確認後返回本地時間模式〕
• 日期及各指針指示基準位置後，請按 (A) 鈕返回本地時間模式。另外，不進
行把的或按鈕操作經過約 2 分鐘時，手錶也會自動返回本地時間模式。
• 基準位置顯示過程中若通過拉出把的至位置 1 選換模式，則基準位置的確認
便會被取消。
註﹕
• 將把的拉出至位置 1 或位置 2 時，即使按 (A) 鈕手錶亦不會返回本地時間模
式。除此之外， 2 分鐘後手錶亦不會自動返回本地時間模式。
〔基準位置的調整〕
• 要在確認基準位置後馬上接著調整基準位置時請執行下述的第 5 至第 10 步操
作。
1. 將把的拉出至位置 1（秒針會轉動並停止在 30 秒位置）。
2. 轉動把的將模式針對準本地時間
〔L-TM〕模式位置。
3. 將把的按回原位。
4. 按住 (A) 鈕 10 秒鐘以上，各指針開
始移向基準位置時鬆開 (A) 鈕。
• 秒針將向前（順時針）高速轉
動，而包括功能針在內的其他指
針將相應向前或向後高速轉動。
• 功能針每旋轉四周日期便改變 1
天。
5. 日期變更後，功能針停止轉動時將
把的拉出至位置 2 。
6. 向右拔動（轉動）把的。
• 將把的拔動一格，秒針便會前進
一秒。
• 連續轉動把的（一次兩格或數格的快速拔動）可以使秒針連續前進。向左或
向右拔動把的一格可以停止秒針的轉動。不中途手動停止時，秒針將在前進
60 秒鐘後自動停止。
• 先將秒針停止在 55 秒鐘附近的位置，然後慢慢地一次移動一秒最後將其對對
準0秒位置。
註﹕秒針不能反向（逆時針）調整。
位置 2
< 秒針與分針偏離基準位置的手錶 >
341
340
7. 按 (A) 鈕。
• 分針進行示範轉動（反轉 5 分鐘後正轉 5 分鐘）後，時針及分針將進入調整
狀態。
8. 拔動（轉動）把的。
• 將把的向右轉動一格可使時針及分針前進 1/4 分鐘（即拔動 4 格可使其前進 1
分鐘）。
• 將把的向左轉動一格可使時針及分針後退 1/4 分鐘（即拔動 4 格可使其後退 1
分鐘）。
• 連續轉動把的可以使時針及分針連續轉動。要停止時針及分針的轉動時請向
左或向右將把的拔動一格。不中途手動停止時，時針與分針將在轉動 24 小時
後自動停止。
• 先將指針停止在 12:00 附近的位置，然後慢慢地一次移動一格最後將其對準
12:00 位置。
9. 按 (A) 鈕。
• 功能針及日期進行示範轉動（功能針反轉 180 度後返回原位，而日期也隨功
能針一起轉動）後，手錶將進入日曆調整狀態。
10. 轉動把的，在日期變為“1 ”之後立即將功能針對準“SUN ”。
• 將把的向右轉動一格可使功能針前進一格。
• 將把的向左轉動一格可使功能針後退一格。
• 連續轉動把的可以使功能針連續轉動。要停止功能針的轉動時請向左或向右
將把的拔動一格。
• 功能針每旋轉四周日期便改變 1 天。向右轉動把的使功能針順時針轉動，連
續轉動功能針直到日期表示為“1 ”。
• 通過逆時針方向轉動功能針設定日期時，請首先向後轉動功能針直到日期表
示為“31 ”。然後順時針轉動功能針直到日期表示為“1 ”。
• 為在日期變為“1 ”之後請立即將功能針對準“SUN ”，請在日期變為“1 ”
之後，馬上中止功能針的轉動，並慢慢地一次一格地轉動功能針最後將其對
準刻度盤上的“SUN ”
註：按 (A) 鈕會使手錶再次進入秒針的基準位置設定狀態。
Loading...