Citizen E87 User Manual [pt]
272 273
SUMÁRIO
1. Características ....................................................................................... 274
2. Antes de usar ......................................................................................... 274
3. Nomes dos componentes ..................................................................... 278
4. Verificação e correção da posição de referência dos ponteiros ...... 282
• Verificação da posição de referência
•
Retorno ao modo de hora local depois de verificar a posição de referência
• Correção da posição de referência
5. Mudança do modo (Função de exibição) ............................................ 290
6. Definição da hora ................................................................................... 292
• Procedimento para definir a hora
7. Definição da data ................................................................................... 294
• Procedimento para definir a data
8. Uso do despertador ............................................................................... 299
• Definição da hora do despertador
• Ativação (ON) e desativação (OFF) do despertador
• Monitor do som do alarme
Português
• Interrupção do som do alarme
• Verificação da ativação (ON)/desativação (OFF) do despertador
9. Definição da hora local ......................................................................... 303
• Procedimento para definir a hora local
10. Funções particulares de relógios alimentados por energia solar .. 305
• Função de advertência de carga insuficiente
• Função de prevenção de sobrecarga
• Função de economia de energia
11. Referência geral para os tempos de carga ....................................... 311
12. Precauções relativas à manipulação de relógios alimentados ..............
por energia solar .................................................................................. 313
• Precauções relativas à carga
• Manipulação da pilha secundária
• Use somente a pilha secundária especificada
13. Troca da pilha secundária .................................................................. 315
14. Reposição total .................................................................................... 316
• Procedimento de reposição total
15. Precauções ........................................................................................... 318
16. Especificações ..................................................................................... 324
274 275
1. Características
Este relógio é um relógio alimentado por energia solar que contém uma pilha solar em
seu mostrador que aciona o relógio convertendo a energia da luz em energia elétrica.
Ele também é dotado de numerosas funções incluindo um calendário perpétuo que
muda a data automaticamente (muda o número de anos do ano bissexto mais recente,
mês, dia e dia da semana automaticamente até 28 de fevereiro de 2100, incluindo anos
bissextos), um despertador diário que pode ser definido com base em um relógio de 24
horas, e uma função de hora local que permite a definição de diferenças horárias em
unidades de uma hora.
2. Antes de usar
<Tome cuidado para não puxar a coroa muito para fora quando mudar o modo.>
O modo deste relógio pode ser mudado com a coroa puxada para a posição 1.
Se a coroa for puxada para a posição 2, o ponteiro dos segundos se moverá para a
posição de 0 segundos e o relógio entrará no modo de correção para cada modo
(quando no modo da hora ou modo do despertador; quando no modo do calendário, o
ponteiro dos segundo se move para a exibição do mês, e quando no modo da hora local,
o ponteiro dos segundos continua a mover-se em intervalos de 1 segundo).
Quando a coroa é puxada para a posição 2 no modo da hora, o ponteiro dos
segundos pára deixando a hora incorreta. Além disso, como a hora definida, data,
hora do despertador, etc., também mudarão se a coroa for puxada para a posição 2 em
cada modo, tome cuidado para não puxar a coroa com muita força. Consulte
"5. Mudança do modo (Função de exibição)" para maiores informações sobre como
mudar o relógio adequadamente para cada modo.
[Coroa na posição apropriada]
[Coroa puxada muito]
Posição normal
Posição 1
Posição 2
M
Quando a coroa é puxada muito para a
posição 2, o ponteiro dos segundos se
move para a posição de 0 segundos e pára,
e o relógio entra no modo de correção.
Quando a coroa é puxada para a posição
1, o ponteiro dos segundos se move para
a posição de 30 segundos e pára.
276 277
<Uso apropriado deste relógio>
Para usar este relógio confortavelmente, certifique-se de carregá-lo antes que o mesmo
pare de funcionar completamente. Como não há risco de sobrecarga independentemente
de quanto o relógio seja carregado (Função de prevenção de sobrecarga),
recomendamos que o relógio seja carregados todos os dias.
Este relógio é um relógio alimentado por energia solar. Antes de usar o relógio,
carregue-o completamente expondo-o à luz de acordo com "11. Referência
geral para os tempos de carga."
Uma pilha secundária é usada neste relógio para armazenar energia elétrica. Esta pilha
secundária é uma pilha de energia limpa que não contém mercúrio nem outras
substâncias tóxicas. Uma vez completamente carregado, o relógio continuará a
funcionar durante aproximadamente 1 ano e meio sem carga adicional (quando a
função de economia de energia estiver funcionando).
V Função de economia de energia:
Quando a geração de energia pára em virtude da falta de luz na pilha solar durante o
modo da hora (TME) ou hora local (L-TM), a função de economia de energia é
ativada e o ponteiro dos segundos pára na posição de 0 segundos para economizar
energia. O ponteiro de 24 horas, ponteiro das horas e ponteiro dos minutos
continuam a mover-se normalmente. Quando a luz começa a brilhar de novo na
pilha solar, a função de economia de energia é cancelada e o ponteiro dos segundos
se move rapidamente para a hora atual e volta a mover-se em intervalos de 1
segundo. Embora varie com o design, a função de economia de energia é ativada
quando a luz não brilha continuamente na pilha solar durante 30 minutos ou
mais, e depois que o ponteiro dos segundos alcança a posição de 0 segundos.
278 279
3. Nomes dos componentes
Modo
Nome
(1) Ponteiro de modo
(2) Ponteiro de função
(3) Data
(4) Ponteiro das horas
(5) Ponteiro dos minutos
(6) Ponteiro dos segundos
(7) Ponteiro de 24 horas
Hora (TME)
TME
Exibe o dia
Exibe a data
Exibe as horas
Exibe os minutos
Exibe os segundos
Exibição das horas no formato
de 24 horas de acordo com o
ponteiro das horas
Calendário (CAL)
CAL
Exibe o dia
Exibe a data
Exibe as horas
Exibe os minutos
Exibe o mês
Exibição da hora no formato
de 24 horas de acordo com o
ponteiro das horas
Despertador (ALM)
ALM
Exibe a ativação (ON)/desativação (OFF) do despertador
Exibe a data
Exibe as horas do despertador
Exibe os minutos do despertador
Pára na posição de 0 segundos
Exibição da hora do despertador no formato de
24 horas de acordo com o ponteiro das horas do
despertador
Hora local (L-TM)
L-TM
Exibe o dia
Exibe a data
Exibe a hora local (horas)
Exibe a hora local (minutos)
Exibe os segundos
Exibição da hora local no formato
de 24 horas em coordenação com a
hora local (horas)
280 281
Nome
(8) Coroa
Botão (A)
Botão (B)
Posição da
coroa
Posição normal
Posição 1
Posição 2
Posição normal
Posição 1
Posição 2
Posição normal
Posição 1
Posição 2
Operação da coroa e botões
Não se usa
Mudança do modo (o ponteiro dos
segundos pára na posição de 30 segundos)
Correção da hora (o ponteiro dos segundos
pára na posição de 00 segundos)
Não se usa
Não se usa
O ponteiro de função indica a ativação
(ON) ou desativação (OFF) do
despertador enquanto está pressionado
Não se usa
Não se usa
Não se usa
Não se usa
Mudança do modo (o ponteiro dos segundos
pára na posição de 30 segundos)
Correção do despertador (o ponteiro dos
segundos pára em 00 segundos)
Não se usa
Não se usa
Não se usa
Monitor do som do alarme (o alarme soa
enquanto está pressionado)
Não se usa
Definição de ativação (ON)/desativação (OFF)
do despertador
Não se usa
Mudança do modo (o ponteiro dos segundos
pára na posição de 30 segundos)
Correção da hora local (o ponteiro dos segundos
continua a mover-se em intervalos de 1 segundo)
Muda o relógio para o modo de verificação da posição de referência
quando pressionado continuamente durante 10 segundos
Não se usa
Não se usa
Não se usa
Não se usa
Não se usa
Não se usa
Mudança do modo (o ponteiro dos
segundos pára na posição de 30 segundos)
Correção da data (o ponteiro
dos segundos indica o mês)
O ponteiro de função indica os anos desde
o ano bissexto enquanto está pressionado
Não se usa
Não se usa
Não se usa
Não se usa
Muda a localização da posição de correção da data
(ano bissexto c mês c data c dia)
Operação da coroa e botões
• O ponteiro dos segundos avança rapidamente (sentido horário), enquanto que os
outros ponteiros, incluindo o ponteiro de função, movem-se rapidamente para
diante e para trás.
• A data muda em um dia quando o ponteiro de função completa quatro voltas.
<Posições de referência
corretas de cada ponteiro>
<Posições de referência de
cada ponteiro>
Ponteiro de 24 horas: 24:00
Ponteiro das horas, ponteiro dos minutos: 00:00
Ponteiro dos segundos: 0 segundos
Ponteiro de função: SUN (SUN logo após a mudança da data para "1")
Data: 1°
Realize o procedimento de "Correção da posição de referência" se qualquer um dos
ponteiros ou data não estiver nas posições indicadas acima.
282 283
4. Verificação e correção da posição de referência dos ponteiros
Posição de referência: Refere-se à posição base de cada ponteiro para permitir que
o relógio funcione corretamente. Refira-se à ilustração abaixo para a posição de
referência de cada ponteiro. Se a posição de referência não estiver ajustada
corretamente, a hora, data, posições de ativação (ON)/desativação (OFF) do
despertador, e outras funções do relógio não serão exibidas corretamente.
Antes de usar este relógio, verifique se as funções do relógio funcionam corretamente
realizando o seguinte procedimento.
[Verificação da posição de referência]
1. Depois de puxar a coroa para a posição 1 (o ponteiro dos segundos se move para a
posição de 30 segundos e espera), gire a coroa para ajustar o ponteiro de modo para o
modo de hora local [L-TM].
2. Retorne a coroa para a posição normal.
3. Pressione o botão (A) durante pelo menos 10 segundos e solte-o depois que cada
ponteiro começar a mover-se em coordenação.
Botão (A)
(1) Posição de
mudança de modo
(0) Posição normal
284 285
[Retorno ao modo de hora local depois de verificar a posição de
referência]
• Depois que a data e cada ponteiro tiver exibido a posição de referência, pressionar o
botão (A) retorna o relógio ao modo da hora local. Alternativamente, o relógio
volta automaticamente ao modo da hora local se a coroa ou os botões não forem
operados dentro de dois minutos.
• A verificação da posição de referência é cancelada quando o modo é alterado pela
colocação da coroa na posição 1 enquanto a posição de referência estiver exibida.
Nota:
• O relógio não voltará ao modo da hora local mesmo que o botão (A) seja
pressionado se a coroa for puxada para a posição 1 ou posição 2. Além disso, ele
não voltará automaticamente ao modo da hora local depois de 2 minutos.
[Correção da posição de referência]
• Realize os passos de 5 a 10 abaixo se quiser continuar para corrigir a posição de
referência depois de ter verificado a posição de referência.
1. Puxe a coroa para a posição 1 (o ponteiro dos segundos se move para a posição de 30
segundos e espera).
2. Gire a coroa para ajustar o ponteiro de
modo para o modo da hora local [L-TM].
3. Retorne a coroa para a posição normal.
4. Pressione o botão (A) durante pelo
menos 10 segundos e solte-o depois que
cada ponteiro começar a mover-se para a
posição de referência.
• O ponteiro dos segundos avança
rapidamente (sentido horário),
enquanto que os outros ponteiros,
incluindo o ponteiro de função,
movem-se rapidamente para diante e
para trás.
• A data muda em um dia quando o
ponteiro de função completa quatro
voltas.
Posição 2
<Observe quando o ponteiro dos
segundos e o ponteiro dos
minutos tiverem se deslocado da
posição de referência>
286 287
• Gire a coroa em um clique para a esquerda para mover o ponteiro das horas e o
ponteiro dos minutos 1/4 de minuto para trás (4 cliques faz que os mesmos se
movem 1 minuto para trás).
• Girar a coroa continuamente faz que o ponteiro das horas e o ponteiro dos minutos
avancem continuamente. Gire a coroa em um clique para a direita ou esquerda para
parar o avanço do ponteiro das horas e do ponteiro dos minutos. O ponteiro das
horas e o ponteiro dos minutos avançam 24 horas e param automaticamente se não
forem interrompidos.
• Primeiro pare os ponteiros perto da posição de 12:00 horas e, em seguida, mova-os
lentamente um passo por vez para alinhá-los com a posição de 12:00 horas.
9. Pressione o botão (A).
• Depois que o ponteiro de função e data completarem um movimento de
demonstração (o ponteiro de função gira 180 graus para trás e volta à sua posição
original, enquanto que a data se move em coordenação com o ponteiro de função),
o relógio entra no modo de correção do calendário.
10. Gire a coroa para alinhar o ponteiro de função com "SUN" logo depois que a data
tiver mudado para "1".
• Girar a coroa em um clique para a direita avança o ponteiro de função em um
passo.
• Girar a coroa em um clique para a esquerda move o ponteiro de função um passo
para trás.
5. Depois que a data tiver mudado e que o ponteiro de função tenha parado de moverse, puxe a coroa para a posição 2.
6. Clique (gire) a coroa para a direita.
• O ponteiro dos segundos avança em 1 segundo para cada clique.
• Girar a coroa continuamente (rapidamente em dois cliques ou mais) faz que o
ponteiro dos segundos avance continuamente. Gire a coroa em um clique para a
direita ou esquerda para parar o avanço do ponteiro dos segundos. O ponteiro dos
segundos avançará 60 segundos e parará automaticamente se não for interrompido.
• Primeiro pare o ponteiro dos segundos perto da posição de 55 segundos e, em
seguida, mova-o lentamente um segundo por vez para alinhá-lo corretamente com a
posição de 0 segundos.
Nota: O ponteiro dos segundos não pode ser corrigido na direção inversa (sentido
anti-horário).
7. Pressione o botão (A).
• Depois que o ponteiro dos minutos completar um movimento de demonstração
(movendo-se de volta 5 minutos e, em seguida, movendo-se para diante 5 minutos),
o ponteiro das horas e o ponteiro dos minutos entram no modo de correção.
8. Clique (gire) a coroa.
• Girar a coroa em um clique para a direita faz que o ponteiro das horas e o ponteiro dos
minutos avancem 1/4 de minuto (e 4 cliques faz que os mesmos avancem 1 minuto).
Loading...