Citizen E87 User Manual [es]
164 165
CONTENIDOS
1. Características ..................................................................................... 166
2. Antes de usar el reloj ........................................................................... 166
3. Nombres de los componentes ............................................................ 170
4.
Comprobación y corrección de posición de referencia de manecilla
........ 174
• Comprobación de posición de referencia
•
Retornando al modo de hora local después de comprobar la posición de referencia
• Corrección de posición de referencia
5. Cambiando los modos (Función de visualización) .......................... 182
6. Ajustando la hora ................................................................................. 184
• Procedimiento para ajustar la hora
7. Ajustando la fecha ............................................................................... 186
• Procedimiento para ajustar la fecha
8. Usando la alarma ................................................................................. 191
• Ajustando la hora de alarma
• Activando/desactivando (ON/OFF) la alarma
• Monitor de sonido de alarma
Español
• Parando el sonido de alarma
• Comprobación de activación/desactivación (ON/OFF) de alarma
9. Ajustando la hora de local .................................................................. 195
• Procedimiento para ajustar la hora local
10. Funciones únicas a los relojes energizados por energía solar ....... 197
• Función de advertencia de carga insuficiente
• Función de prevención de sobrecarga
• Función de ahorro de energía
11. Referencia general para los tiempos de carga ................................. 203
12.
Precauciones con la manipulación del reloj energizado por energía solar
205
• Precauciones con la carga
• Manipulación de la pila secundaria
• Utilice solamente la pila secundaria especificada
13. Reemplazando la pila secundaria ...................................................... 207
14. Reposición completa ........................................................................... 208
• Procedimiento de reposición completa
15. Precauciones ........................................................................................ 210
16. Especificaciones .................................................................................. 216
166 167
1. Características
Este reloj es un reloj energizado por energía solar que contiene una celda solar en su
esfera que acciona el reloj convirtiendo la energía lumínica en energía eléctrica.
También se equipa con numerosas funciones incluyendo un calendario perpetuo que
cambia la fecha automáticamente (cambia el número de años desde el año bisiesto,
mes, fecha y día más reciente automáticamente hasta el 28 de febrero del 2100
incluyendo los años bisiestos), una alarma diaria que puede ajustarse basado en un reloj
de 24 horas, y una función de hora local que permite el ajuste de diferencias horarias en
unidades de una hora.
2. Antes de usar el reloj
<Tenga cuidado de no tirar de la corona demasiado hacia afuera cuando
cambia el modo.>
Los modos de este reloj pueden cambiarse con la corona extraída hacia afuera a la
posición 1.
Si la corona es extraída hacia afuera a la posición 2, la manecilla de segundos se
moverá a la posición de 0 segundos y el reloj ingresará el modo de corrección para cada
modo (cuando se encuentra en el modo de hora o modo de alarma; cuando se encuentra
en el modo de calendario, la manecilla de segundos se mueve a la visualización de mes,
y cuando se encuentra en el modo de hora local, la manecilla de segundos continúa
moviéndose en intervalos de 1 segundo).
Cuando la corona es extraída a la posición 2 en el modo de hora, la manecilla de
segundos se para ocasionando que la hora sea incorrecta. Además, como la hora de
ajuste, fecha, hora de alarma y otros terminarán cambiando si la corona es extraída a la
posición 2 en cada modo, tenga cuidado de no extraer la corona demasiado
fuertemente. Refiérase a la parte titulada "5. Cambiando los modo (Función de
visualización)" informarse en cómo cambiar adecuadamente el reloj a cada modo.
[Corona en posición adecuada]
[Corona extraída demasiado hacia afuera]
Posición normal
Posición 1
Posición 2
M
Cuando la corona es extraída demasiado a la
posición 2, la manecilla de segundos se
mueve a la posición de 0 segundos y se para,
y el reloj ingresa en el modo de corrección.
Cuando la corona es extraída a
la posición 1, la manecilla de
segundos se mueve a la posición
de 30 segundos y se para.
168 169
Aunque varía de acuerdo al diseño, la función de ahorro de energía se activa
cuando la luz no incide continuamente sobre la celda solar durante 30 minutos o
más tiempo, y la manecilla de segundos llega a la posición de 0 segundos.
<Uso apropiado de este reloj>
Para usar este reloj confortablemente, asegúrese de cargarlo antes de que pare su
funcionamiento completamente. Como no hay riesgo de sobrecargas sin considerar
cuánto se cargue el reloj (función de prevención de sobrecarga), se recomienda que el
reloj se cargue todos los días.
Este reloj es un reloj energizado por energía solar. Cargue completamente el
reloj antes de usarlo, exponiéndolo a la luz haciendo referencia a la parte
titulada "11. Referencia general para los tiempos de carga".
Para almacenar la energía eléctrica se utiliza una pila secundaria. Esta pila secundaria
es una pila de energía limpia (no dañina) que no contiene mercurio u otras sustancias
tóxicas. Una vez cargada completamente, el reloj continuará funcionando durante
alrededor de 1,5 años sin una carga adicional (cuando está operando la función de
ahorro de energía).
V Función de ahorro de energía:
Cuando la generación de energía se para como resultado de que no hay luz
incidiendo sobre la celda solar durante el modo de hora (TME) u hora local (L-TM),
la función de ahorro de energía se activa y la manecilla de segundos se para en la
posición de 0 segundos para ahorrar energía. La manecilla de 24 horas, manecilla de
hora y manecilla de minutos continúan moviéndose normalmente.
Cuando se luz incide sobre la celda solar de nuevo, la función de ahorro de energía
se cancela y la manecilla de segundos se mueve rápidamente a la hora actual y
retorna para moverse en intervalos de 1 segundo.
170 171
3. Nombres de los componentes
Modo
Nombre
(1) Manecilla de modos
(2) Manecilla de funciones
(3) Fecha
(4) Manecilla de hora
(5) Manecilla de minutos
(6) Manecilla de segundos
(7) Manecilla de 24 horas
Hora (TME)
TME
Visualiza el día
Visualiza la fecha
Visualiza las horas
Visualiza los minutos
Visualiza los segundos
Visualización de hora de 24
horas en coordinación con la
manecilla de hora
Calendario (CAL)
CAL
Visualiza el día
Visualiza la fecha
Visualiza las horas
Visualiza los minutos
Visualiza el mes
Visualización de hora de 24
horas en coordinación con la
manecilla de hora
Alarma (ALM)
ALM
Visualiza la activación/desactivación
(ON/OFF) de alarma
Visualiza la fecha
Visualiza las horas de alarma
Visualiza los minutos de alarma
Se para en la posición de 0 segundos
Visualiza la hora de alarma de 24
horas en coordinación con la
manecilla de hora de alarma
Hora local (L-TM)
L-TM
Visualiza el día
Visualiza la fecha
Visualiza la hora local (horas)
Visualiza la hora local (minutos)
Visualiza los segundos
Visualización de hora local de 24
horas en coordinación con la hora
local (horas)
172 173
Nombre
(8)
Corona
Botón (A)
Botón (B)
Posición
de corona
Posición
normal
Posición 1
Posición 2
Posición
normal
Posición 1
Posición 2
Posición
normal
Posición 1
Posición 2
Operación de corona y botón
Sin usar
Cambio de modo (la manecilla de segundos
se para en la posición de 30 segundos)
Corrección de hora (la manecilla de segundos
se para en la posición de 00 segundos)
Sin usar
Sin usar
La manecilla de funciones indica la activación (ON) y
desactivación (OFF) de alarma mientras se presiona
Sin usar
Sin usar
Sin usar
Sin usar
Cambio de modo (la manecilla de segundos se
para en la posición de 30 segundos)
Corrección de alarma (la manecilla de segundos
se para en la posición de las 00 segundos)
Sin usar
Sin usar
Sin usar
Monitor de sonido de alarma (el sonido de
alarma suena mientras se presiona)
Sin usar
Ajuste de activación/desactivación (ON/OFF) de
alarma
Sin usar
Cambio de modo (la manecilla de segundos se
para en la posición de 30 segundos)
Corrección de hora local (la manecilla de segundos
continúa moviéndose en intervalos de 1 segundo)
Cambia el reloj al modo de comprobación de posición de referencia
cuando se presiona continuamente durante 10 segundos
Sin usar
Sin usar
Sin usar
Sin usar
Sin usar
Sin usar
Cambio de modo (la manecilla de segundos
se para en la posición de 30 segundos)
Corrección de fecha (la manecilla de
segundos indica el mes)
La manecilla de funciones indica los años
desde el año bisiesto mientras se presiona
Sin usar
Sin usar
Sin usar
Sin usar
Cambia la ubicación de corrección de
fecha (año bisiesto c mes c fechac día)
Operación de corona y botón
• La manecilla de segundos avanza rápidamente (rotación en sentido horario),
mientras las otras manecillas, incluyendo la manecilla de funciones, se mueve
rápidamente en avance o en retroceso.
• La fecha cambia en un día cuando la manecilla de funciones completa cuatro
revoluciones.
<Posiciones de referencia correcta de cada manecilla>
<Posiciones de referencia de
cada manecilla>
Manecilla de 24 horas: 24:00
Manecilla de hora, manecilla de
minutos: 00:00
Manecilla de segundos: 0 segundos
Manecilla de función: SUN (SUN
inmediatamente después de la
fecha ha cambiado a "1")
Fecha: 1ro.
Realice el procedimiento "Corrección de posición de referencia" si cualquiera de las
manecillas o fecha no se encuentran en las posiciones indicadas anteriormente.
174 175
4. Comprobación y corrección de posición de referencia de manecilla
Posición de referencia: Esto se refiere a la posición base de cada manecilla para
permitir que este reloj funcione apropiadamente. Para la posición de referencia de
cada manecilla, refiérase a la ilustración siguiente. Si la posición de referencia no
se ajusta apropiadamente, las posiciones de activación/desactivación (ON/OFF) de
alarma, fecha, hora y otras funciones del reloj no se visualizarán apropiadamente.
Antes de usar este reloj, compruebe que las funciones del reloj operen adecuadamente
realizando el procedimiento siguiente.
[Comprobación de posición de referencia]
1. Después de extraer la corona la posición 1 (la manecilla de segundos se mueve a la
posición de 30 segundos y espera), gire la corona para ajustar la manecilla de modos
al modo de hora local (L-TM).
2. Retorne la corona a la posición normal.
3. Presione el botón (A) durante por lo menos 10 segundos y luego suéltelo después de
que cada manecilla comience a moverse coordinadamente.
Botón (A)
Posición de cambio
de modo (1)
Posición normal (0)
176 177
[Retornando al modo de hora local después de comprobar la
posición de referencia]
• Después que la manecilla de fecha y cada manecilla ha visualizado la posición de
referencia, presionando el botón (A) retorna el reloj al modo de hora local.
Alternativamente, el reloj retornará automáticamente al modo de hora local si la
corona o botones no son operados durante dos minutos consecutivos.
• La comprobación de posición de referencia se cancela cuando el modo es cambiado
tirando de la corona hacia afuera a la posición 1, mientras se visualiza la posición
de referencia.
Nota:
• El reloj no retornará al modo de hora local aun si se presiona el botón (A) o si la
corona es extraída a la posición 1 o posición 2. Además, no retornará
automáticamente al modo de hora local después de 2 minutos.
[Corrección de posición de referencia]
• Realice los pasos 5 al 10 siguientes si continúa corrigiendo la posición de
referencia después de haber comprobado la posición de referencia.
1. Tire de la corona hacia afuera a la posición 1 (la manecilla de segundos se mueve a
la posición de 30 segundos y espera).
2. Gire la corona para ajustar la
manecilla de modos al modo de
hora local [L-TM].
3. Retorne la corona a la posición
normal.
4. Presione el botón (A) por lo menos
durante 10 segundos y suelte
cuando cada manecilla comienza a
moverse a la posición de referencia.
• La manecilla de segundos avanza
rápidamente (giro en sentido
horario), mientras las otras
manecillas, incluyendo la
manecilla de funciones, se
mueven rápidamente en avance o
retroceso.
Posición 2
<Reloj cuando la manecilla de
segundos y manecilla de minutos
se han desplazado desde la
posición de referencia>
178 179
8. Haga clic (gire) la corona.
• El giro de la corona en un clic hacia la derecha ocasiona que la manecilla de hora y
manecilla de minutos avance en 1/4 minutos (y 4 clics ocasionan que avance en 1
minuto).
• Gire la corona en un clic a la izquierda para moverse en retroceso la manecilla de
hora y manecilla de minutos en 1/4 de minuto (y 4 clics ocasionan que retroceda en
1 minuto).
• Girando continuamente la corona ocasiona que la manecilla de hora y manecilla de
minutos avancen continuamente. Gire la corona en un clic hacia la derecha o
izquierda para parar el avance de la manecilla de hora y manecilla de minutos.
Las manecillas de hora y minutos avanzarán en 24 horas y luego se pararán
automáticamente si el avance no es interrumpido.
• Primero pare las manecillas en alrededor de las 12:00 y luego muévalas lentamente
en un paso a la vez, para alinearlos correctamente en la posición de las 12:00.
9. Presione el botón (A).
• Después que la manecilla de minutos y fecha completa un movimiento de
demostración (la manecilla de funciones gira en retroceso en 180 grados, y luego
retorna a su posición original, mientras la manecilla de fecha se mueve en
coordinación con la manecilla de funciones), el reloj ingresa el modo de corrección
de calendario.
• La fecha cambia en un día cuando la manecilla de funciones completa cuatro
revoluciones.
5. Después que la fecha ha cambiado, tire de la corona hacia afuera a la posición 2 una
vez que la manecilla de funciones haya parado su movimiento.
6. Haga clic (gire) la corona hacia la derecha.
• La manecilla de segundos avanza en 1 segundo por cada clic.
• Girando la corona continuamente (rápidamente en dos clics o más), ocasiona que la
manecilla de segundos avance continuamente. Gire la corona en un clic hacia la
derecha o izquierda para parar el avance de la manecilla de segundos.
La manecilla de segundos avanzará en 60 segundos y luego parará
automáticamente si el avance no es interrumpido.
• Primero pare la manecilla de segundos cerca de la posición de 55 segundos, y luego
muévala lentamente en un segundo a la vez para alinear correctamente a la posición
de 0 segundos.
Nota: La manecilla de segundos no puede ser corregida en la dirección inversa (giro en
sentido antihorario).
7. Presione el botón (A).
• Después que la manecilla de minutos completa un movimiento de demostración
(moviéndose en retroceso en 5 minutos y luego moviéndose en avancen en 5
minutos), la manecilla de hora y manecilla de minutos ingresa en el modo de
corrección.
Loading...