Citizen E86 User Manual [pt]

.8 .2

.4.6

232

SUMÁRIO

1. Funções ..................................................................................................... 234

2. Antes de utilizar ....................................................................................... 234

3. Nomes dos componentes ..................................................................... 236

4. Funções singulares dos relógios movidos a energia solar ........ 240

• Função de advertência de carga insuficiente

• Quando o relógio parar em virtude de uma carga insuficiente

• Função de prevenção de sobrecarga

• Função de economia de energia

5. Referência geral para os tempos de carga ...................................... 246

6. Notas sobre a manipulação deste relógio ....................................... 247

• Precauções relativas à carga

7. Troca da pilha secundária .................................................................... 248

8. Mudança do modo (função de exibição) .......................................... 249

233

9. Verificação e correção da posição 0 dos ponteiros ...................... 250

• Verificação da posição 0

• Correção da posição 0

10. Definição da hora e da data ............................................................... 254

• Definição da hora

• Definição da data

• Quando o dia não está no centro da janela do calendário

11. Uso do cronômetro .............................................................................. 260

12. Uso do despertador 1 e despertador 2 ........................................... 263

13. Reposição total ..................................................................................... 266

14. Precauções ............................................................................................. 270

15. Especificações ...................................................................................... 276

Português

Função de economia de energia:

Quando a geração de energia pára em conseqüência da falta de exposição à luz da pilha solar durante a exibição das horas/calendário (modo TME), o ponteiro dos segundos pára na posição de 12:00 horas e apenas os ponteiros das horas e minutos se movem para economizar energia. Quando a pilha solar for exposta de novo à luz, o ponteiro dos segundos avançará rapidamente para os segundos atuais e voltará a mover-se no intervalo de um segundo. Embora varie de acordo com o desenho de cada relógio, a função de economia de energia é ativada quando a luz não brilha continuamente durante 30 minutos ou mais, e o ponteiro dos segundos atinge a posição das 12:00 horas.

Para utilizar este relógio confortavelmente, certifique-se de carregá-lo antes que ele pare de funcionar completamente. Como não há o risco de sobrecarga (Função de prevenção de sobrecarga), recomendamos que o relógio seja recarregado todos os dias.

1. Funções

Este relógio é um relógio movido a energia solar que contém uma pilha solar em seu mostrador, a qual move o relógio convertendo a energia da luz em energia elétrica. O relógio é equipado com várias funções, incluindo uma função de despertador diário que pode ser definido com base num relógio de 24 horas, e uma função de cronômetro que permite a medição do tempo em unidades de 1/20 de segundo até 59 minutos e 59,95 segundos.

2. Antes de utilizar

Este relógio é movido a energia solar. Carregue o relógio completamente antes de utilizá-lo, expondo-o à luz.

Uma pilha secundária é usada neste relógio para armazenar energia elétrica. Essa pilha secunda é uma pilha de energia limpa que não contém mercúrio nem outras substâncias tóxicas. Depois de carregado completamente, o relógio continua a funcionar durante aproximadamente um ano sem nenhuma carga adicional (quando a função de economia de energia está ativada).

234 235

236 237

CronômetroNome/Modo Horas/Calendário Despertador 1 Despertador 2

CHR

A Ponteiro de modo

TME AL-1 AL-2

Minutos e 1/20 de segundo do cronômetro

B Ponteiro de função

Parada na posição 0 Pára na posição 0 Pára na posição 0

Exibe a data

C Data

Exibe a data Exibe a data Exibe a data

Exibe as horas

D Ponteiro das horas

Exibe as horas Exibe as horas do despertador Exibe as horas do despertador

Exibe os minutos

Ponteiro dos minutos

Exibe os minutos

Exibe os minutos do despertador

Segundos do cronômetro

Ponteiro dos segundos

Exibe os segundos

Exibe ON/OFF (ativação/desactivação)

Exibição das horas no formato de 24 horas em coordenação com o ponteiro das horas

G Ponteiro de 24 horas

Exibição das horas no formato de 24 horas em coordenação com o ponteiro das horas

Exibição da hora do despertador no formato de 24 horas em coordenação com o ponteiro das horas

3. Nomes dos componentes

238 239

Nome Despertador 1

Mudança de modo

H Coroa

Mudança de modo Mudança de modo Mudança de modo

Verificação/correção da posição 0 (ponteiro de função)

Correção do calendário

Definição ON/OFF (ativação/desativação) do despertador

Verificação/correção da posição 0 (ponteiro dos segundos, ponteiro de 24 horas, ponteiro das horas, ponteiro dos minutos)

Correção da hora

Correção da hora do despertador (incluindo a mudança ON/OFF)

Início/parada, reposição (pressionando continuamente durante pelo menos 2 segundos)

Botão (A)

Não usado

Monitor do som do despertador (pressionando continuamente durante pelo menos 2 segundos)

Correção da posição 0 do ponteiro de função

Não usado Mudança ON/OFF Mudança ON/OFF

Correção da posição 0 do ponteiro dos segundos

Não usado Mudança ON/OFF Mudança ON/OFF

Chama 1/20 de segundos quando parado

Não usado Não usado Não usado

Não usadoNão usado Não usado Não usado

Não usado

Botão (B)

Posição 2

Posição 1

Posição normal

Posição 2

Posição 1

Posição normal

Posição 1

Posição normal

Posição 2

Não usado Não usado Não usado

Despertador 2

Posição da coroa

Horas/Calendário Cronômetro

241240

18126

.8 .2

.4.6

18126

.8 .2

.4.6

18126

.8 .2

.4.6

18126

.8 .2

.4.6

[Função de economia de energia]

[Exibição normal das horas]

Quando a geração de energia começa de novo quando a luz brilha na pilha solar

Quando a geração de energia pára em conseqüência da falta de exposição à luz da pilha solar continuamente durante 30 minutos ou mais

4. Funções singulares a relógios movidos a energia solar

Quando o relógio torna-se insuficientemente carregado, as seguintes funções de advertência são ativadas para informar o usuário que o relógio está insuficientemente carregado.

[Função de advertência de

carga insuficiente]

O ponteiro dos segundos muda o seu movimento no intervalo de 1 segundo para o movimento no intervalo de 2 segundos.

[Parada]

O ponteiro dos segundos avança rapidamente para a posição das 12:00 horas e pára.

Se insuficientemente carregado

Se carregado

Se se continua a utilizar o relógio sem carregá-lo

Os ponteiros do relógio começam a mover-se quando o relógio é carregado pela exposição à luz.

1. Se o relógio tiver parado em conseqüência de uma carga insuficiente, leva pelo menos 30 minutos para que o relógio mude para a exibição normal das horas mesmo que seja exposto à luz. Continue a carregar o relógio até que o ponteiro dos segundos comece a mover-se.

A hora está incorreta em conseqüência da parada do relógio em virtude de uma carga insuficiente. Carregue o relógio suficientemente e defina a hora antes de utilizá-lo.

<Função de advertência de carga insuficiente>

Quando a capacidade da pilha secundária diminui em conseqüência da falta de exposição à luz da pilha solar, o ponteiro dos segundos muda do movimento no intervalo de 1 segundo para o movimento no intervalo de 2 segundos (função de advertência de carga insuficiente). Embora o relógio continue a manter a hora com precisão neste caso, ele pára aproximadamente 4 dias após a mudança do ponteiro dos segundos para o movimento no intervalo de 2 segundos. Quando isso acontecer, carregue o relógio expondo-o à luz até que o ponteiro dos segundos volte ao movimento no intervalo de 1 segundo.

Notas:

• Quando o modo do cronômetro, despertador 1 ou despertador 2 está exibido, o relógio muda automaticamente para a exibição das horas e começa o ponteiro dos segundos começa a mover-se no intervalo de 2 segundos. No entanto, o ponteiro de modo indica o modo original. O relógio voltará ao modo original que for carregado o suficiente e a advertência de carga insuficiente será cancelada.

• A medição do cronômetro é interrompida e o cronômetro é reposicionado mesmo que uma medição esteja em andamento.

• O despertador não soará mesmo que esteja definido.

• As operações da coroa (mudança de modo) e botões não funciona.

Quando a capacidade da pilha secundária diminui em conseqüência da falta de exposição do relógio à luz mesmo após a ativação da função de advertência de carga insuficiente, o relógio parará em virtude de carga insuficiente. Quando isso acontecer, carregue o relógio suficientemente expondo-o à luz de modo que volte à exibição normal das horas (movimento no intervalo de 1 segundo).

Notas:

• Como a hora está incorreta quando o relógio parou em conseqüência de carga insuficiente, certifique-se de redefinir a hora antes de utilizar o relógio.

• Se o relógio parou em conseqüência de carga insuficiente, leva pelo menos 30 minutos até que o relógio volte à exibição normal das horas mesmo que seja exposto à luz. Continue a carregar o relógio até que o ponteiro dos segundos comece a mover-se.

242 243

18126

.8 .2

.4.6

2segundos

de sobrecarga está ativada, a função de economia de energia não funciona mesmo que a geração de energia seja interrompida em conseqüência da falta de exposição à luz da pilha solar. De modo similar, a função de economia de energia também não funciona quando a pilha secundária torna-se completamente carregada, temporariamente, em conseqüência de uma exposição a uma luz intensa.

• Quando a função de economia de energia for ativada quando a coroa estiver na posição 1 (posição de correção do calendário), a data pode ser corrigida girando-se a coroa.

• Se o despertador estiver definido (ON), o alarme soará quando a hora do despertador for atingida.

• O tempo até que a função de economia de energia seja ativado variável de acordo com o modelo.

Cancelamento da função de economia de energia

1. Quando a geração de energia começa em conseqüência da exposição à luz da pilha solar, a função de economia de energia é cancelada e o ponteiro dos segundos começa a mover-se no intervalo de 1 segundo.

2. A economia de energia também é cancelada quando a posição da coroa é alterada (da posição normal para posição 1 ou posição 2), ou quando o modo é alterado (modo do cronômetro ou despertador) pela rotação da coroa enquanto a mesma está na posição normal.

245

<Função de prevenção de sobrecarga>

A função de prevenção de sobrecarga é ativada quando a pilha secundária é carregada completamente de modo que não seja carregada excessivamente.

<Função de economia de energia>

Quando a energia não é gerada mais em conseqüência da falta de exposição à luz por 30 minutos ou mais sobre a pilha solar durante a exibição das horas/calendário (modo

TME) com a coroa na posição normal ou posição 1, o ponteiro dos segundos pára quando atinge a posição das 12:00 horas e a função de economia de energia é ativada para reduzir o consumo de corrente. O ponteiro de 24 horas, ponteiro das horas e ponteiro dos minutos continuam a manter a hora correta mesmo que o ponteiro dos segundos pare. Além do mais, o calendário é corrigido em coordenação com o ponteiro de 24 horas e ponteiro das horas.

Notas:

• Durante o tempo em que a pilha secundária está carregada completamente e a função de prevenção

244

18126

.8 .2

.4.6

+ 16 hidden pages