How it Works
Citizen
Loading...
D710
User Manual
102 pgs1.63 Mb0
Instructions Manual [es]
102 pgs1.75 Mb0
Table of contents
Loading...

Citizen D710, D716 Instructions Manual [zh]

D710/ D716
2
未經允許，不得複製本說明書的任何部分或全部。 本說明書之內容如有更改恕不另行通知。
本公司對於第三者因使用本說明書及其介紹的產品而導致的任何損害、損失或索陪一律不負任何責任。
• Windows 98, Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 及 Windows XP 為美國 Microsoft Corporation, USA 之註冊商標或商標。
• 本潛水電腦的算法經加拿大 Defence and Civil Institute of Environmental Medicine (DCIEM) 授權。
3

事前準備

請務必使用附帶充電器將手錶充足電。
本錶為可充電手錶。 為減少手錶蓄電池中電源的消耗，出廠前手錶畫面已關閉。
* 在使用手錶之前請揭下貼在手錶玻璃上的封紙。
在使用前請按照下述操作步驟將手錶充滿電。 執行系統復位操作會點亮照明。
* 有關安裝 4 節 AA 型鹼性電池及對手錶進行充電的操
作的詳細說明，請參閱“充電器”一節。
(1) 在附帶充電器中裝
入 4 節 AA 型鹼性電 池。
(2) 將手錶裝入充電器進行充電，直
到充電器頂部的 LED 燈消失為 止。（將手錶充滿電大約需要 7 個小時。）
* 建議在平穩的表面上對手錶進行充電，以防止手錶意外脫落。
(3) 若同時按下 (A)、(B)、(C)、(D) 四按鈕再同時
鬆開﹐在鬧鈴音鳴響及“INITIALIZE”顯示之 後整幅畫面會被點亮（系統復位）。
(4) 四個按鈕之一被按下後鬆開時，畫面上出現
“LOADING”（下載中）後時間及日期會出現。
(5) 請參照本使用說明書中的相關各節，正確設定
時間、日期及各功能。
* 有關訂正時間及日期的說明，請參閱本說明書中的
“標準模式的使用﹕1. 時間模式的使用”一節。
(C)
(D)
(B)
(A)
English English English English English English
充電器
LED 燈
4
感謝您選購西鐵城 CYBER AQUALAND Nx 手錶。在使用手錶前請詳細閱讀本說明書以確保 正確使用。而且，請將本說明書妥善保管以便日後需要時隨時查用。
CYBER AQUALAND Nx 為配備有獨自深度計的潛水員用手錶，其內置有支援氮氧潛水及高 海拔潛水的潛水電腦。本錶能夠自動保存包括潛水過程中收集的潛水簡檔資料在內的各種資 料（包括最大深度、潛水時間及其他參數等），並以日誌資料的形式進行顯示。 在個人電腦上從本錶附帶的 CD-ROM 光碟安裝 AQUALAND GRAPH Nx 應用程式後，您還 可以在個人電腦上通過使用紅外線通訊端口或另選通訊器（USB 端口）下載保存在手錶中 的潛水資料。 潛水資料下載至個人電腦後，您便可以在個人電腦上輸入文字、生成潛水資料的圖形或貼入 靜止影像或動畫影像，並管理這些以每日日誌的形式組織在一起的資料。由於每日日誌能夠 列印或變換為 HTML 格式，使得潛水記錄的保存即簡單又方便。 除此之外，安裝手錶附帶的 CAPgm 應用程式後，您便不但可以在電腦上進行各種手錶設定
（包括旅行時間、鬧鈴時間及定時器設定等等），甚至能夠設定手錶使其在不同星期顯示不同
的圖形。
希望通過使用 CYBER AQUALAND Nx 手錶能夠讓您更加盡情享受娛樂潛水活動的樂趣。
* 正在使用 CYBER AQUALAND（型號 D70*）及 HYPER
AQUALAND（型號 D20*）手錶的用戶請注意﹕
• 若您正在使用 CYBER AQUALAND 或 HYPER AQUALAND 軟體，由各版本的 AQUALAND GRAPH 管理的現有潛水資料可通過輸入 AQUALAND GRAPH Nx 繼續使用。
• AQUALAND GRAPH Nx 能接收 CYBER AQUALAND 及 HYPER AQUALAND 的資料。但 從 HYPER AQUALAND 接收資料需要 HYPER AQUALAND 使用的通訊器及連接電纜。
• CYBER AQUALAND 附帶的通訊器及 USB 電纜可作為 CYBER AQUALAND Nx 的充電器 及 USB 端口繼續使用。
（有關輸入及接收資料等的詳細說明請參閱附帶 CD-ROM 光碟上的 AQUALAND GRAPH
Nx 使用說明書。）
簡介
5
安全須知﹕必須嚴格遵守
下面介紹必須嚴格遵守的事項，以預防因發生事故而傷害用戶或他人，以及對財物造成損 壞。
重要注意事項
W 本說明書將因忽視所指示的事項、錯誤使用而導致的傷害或損壞按程度分類並
使用下述標誌表示。
危險
此標誌表示有造成人員死亡或嚴重受傷的高度危險事 項。
警告
此標誌表示有造成人員死亡或嚴重受傷危險的事項。
注意
此標誌表示僅有造成人員傷害或財物損壞危險的事項。
W 必須遵守的事項分為以下各類並使用下列標誌表示（下表列出了兩種示範圖
示）。
此標誌表示需要注意或留心。
此標誌表示禁止事項。
6
關於潛水的一般注意事項
警告
要在潛水中使用本錶，必須保證您接受過有資格的指導員的正確水肺潛水訓練， 獲得安全潛水所需要的經驗及技能。並已完全掌握本錶的使用及操作方法。
即使只是進行娛樂潛水其亦有潛在危險。未經正確及充足的訓練便嘗試潛水有造成致命 或嚴重事故的危險。
警告
除非已接受過氮氧潛水的特殊訓練，否則切勿嘗試氮氧潛水。
雖然本錶可以在氮氧潛水中使用，但與使用壓縮空氣的普通潛水不同，氮氧潛水存在嚴 重或潛在的致命性危險。
警告
每個潛水者都有責任設計並進行符合其自身能力的潛水計劃以確保安全。
本錶的潛水電腦功能不能完全防止減壓症的發生。除此之外，其無法監視各潛水者每天 生理機能的差異或身體狀態的不同。身體狀態對減壓症的發生有很大的影響，患減壓症 的危險度依潛水者當天的身體狀態而不同。因此，身體狀態不好時（生病、疲勞、缺覺 或宿醉）建議您不要潛水。
警告
請仔細閱讀本說明書並留心所有危險、警告及注意事項。確保您完全理解手錶的 使用方法、顯示訊息含義及局限性。未理解及遵守本使用說明書中的說明有在潛 水過程中造成錯誤並導致嚴重受傷甚至死亡的危險。 潛水是一項伴有潛在危險的體育活動。要在潛水過程中使用本錶，必須正確理解 本說明書中介紹的本錶的性能，並嚴格按照其中的操作步驟使用本錶。
若不按照本說明書中介紹的方法正確進行操作，本錶有可能會不正常運作。
7
本錶使用上的注意事項
危險
不要在減壓潛水，特別是在氮氧潛水過程中使用本錶。
雖然本錶能在緊急情況下提供減壓潛水的資料，但在減壓潛水過程中使用本錶會比非減 壓潛水中使用有更大的危險性。特別是由於氮氧潛水過程中的減壓潛水極為危險，切勿 在這些條件下使用本錶。氮氧潛水過程中的減壓潛水會導致意外並造成死亡或嚴重受 傷。（DCIEM 算法會在氮氧潛水過程中的減壓潛水時產生特殊的硬體錯誤。）
危險
切勿在岸上休息時（手錶在上陸模式中時）將手錶借給他人用或與他人共用手 錶。除此之外，不要將手錶顯示的資料作為用戶以外的其他人的個人資料使用。
本錶是以僅一人使用為前提而設計。 由於潛水電腦根據之前的潛水資料進行的計算在上陸模式中時還在繼續進行，因此其他 人開始使用手錶時潛水電腦無法進行適合該用戶的計算，從而有引起會造成人員死亡或 嚴重受傷危險的意外的可能。
危險
上陸模式動作過程中請避免乘坐飛機。
潛水後未花時間充分休息便乘坐飛機有導致患減壓症的危險。建議在潛水後盡可能避免 在 24 小時內乘坐飛機，即使上陸模式已不顯示。完全防止潛水後乘坐飛機所引起的減 壓症的方法並無規律可循。
警告
在潛水中使用本錶時，必須同時使用其他後備裝置（包括 DCIEM 潛水表，潛水員 用手錶，後備壓力計，以及水深計）。
大氣的驟然波動及水溫的變化會對手錶的顯示及效能產生影響。因此使用本錶時必須備 有其他後備裝置以便在本錶發生故障時使用。手錶的潛水電腦功能不能完全預防減壓症 及氧氣中毒。因本錶在設計上只用於顯示參考訊息以將患減壓症的可能性降到最低程 度，所以本錶不能完全確保使用者的安全。
8
警告
每次潛水前都必須事先檢查手錶，以防止手錶發生故障以及因在設定錯誤下使用 手錶而引起事故。（有關檢查操作的說明請參閱“潛水過程中的使用注意事項” 一節（第 15 頁）。）尤其必須檢查手錶是否已充足電，氧氣濃度 (O2 %) 是否設定 正確，以及是否有警告訊息顯示。
警告
使用本錶的潛水僅限於水溫在 +10°C 至 +40°C 範圍內的娛樂潛水。
本錶不能用於使用氦氣的飽和潛水、超出上記溫度範圍的潛水或海拔 3,000 米以上的高 海拔潛水，因為這些環境會防礙手錶的正常運作或引起會導致危險的事故。另外，本錶 在海水（比重為 1.025）以外的水中使用時不能正確顯示水深。
警告
為確保潛水安全，對於顯示的無減壓限度時間，潛水時應留有充分的餘地。
警告
萬一減壓潛水發生，則請在保持 18 米/分以內上升速度的情況下立即開始上浮。
由於減壓潛水引起患減壓症的危險性很高，因此必須隨時注意以下事項。
• 上浮過程中按照減壓停留指示進行減壓停留。
• 進行減壓停留時，切勿上浮至比手錶指示深度淺的深度。
• 由於浪大時很難保持一定的深度，因此請在比指示深度稍微深的深度處進行減壓停
留，以防止減壓症的發生。
* 在減壓潛水過程中無視減壓停留指示，持續潛水，手錶會發生永久錯誤 (ERROR)，
之後在 24 小時內手錶將無法進入潛水模式。
警告
水肺潛水之後不宜進行徒手潛水，因其會嚴重影響身體健康。水肺潛水後兩個小 時之內應避免徒手潛水，進行徒手潛水時潛水深度應在 5 米以內。
9
警告
除錶帶之外，本錶的所有部件都只能由廠家進行修理。經廠家以外的其他人員修 理後，本錶的防水及其他功能不受保證。發生問題時請向西鐵城服務中心洽詢。
警告
本錶的外殼為消耗件，長期使用後會劣化。外殼的劣化會危及手錶的防水功能， 導致手錶進水並造成手錶的機能減弱甚至損壞。 因此，請每隔兩三年定期送至廠家進行檢查（此種檢查為有償服務），並根據需要 更換外殼、玻璃以及其他消耗件。
注意
• 必須對手錶中記錄的重要資料另存備份。
特別是潛水資料應盡快傳送至電腦或轉抄在日誌簿中。手錶被誤用時，手錶受到強電場 或電噪音的影響時，或手錶的故障及修理過程中，記錄在手錶中的各種資料都會丟失。
• 請注意，本公司對於因使用本產品而引起的任何損害、損失或第三者提出的索賠一律 不負任何責任。
• 同時，本公司對於因本產品的修理或故障而引起的任何損害、損失或第三者提出的索 賠一律不負任何責任。
通訊器使用注意事項
警告
取下通訊器的連接部或電池蓋後，請將其存放在幼兒接觸不到的安全的地方，以防被意 外吞食。連接部或電池蓋意外脫落時同樣需要注意。
建議進行定期檢查（有償檢查服務）
CYBER AQUALAND NX 手錶專為在潛水時使用而設計。為確保安全使用本錶，保持 防水性能，必須定期更換外殼及其他消耗件。另外還建議每隔兩三年定期送至廠家進行 檢查（此種檢查為有償服務），以確保手錶的效能。
10
目錄
事前準備 .......................................................................................................................3
簡介 ..............................................................................................................................4
附件的確認..................................................................................................................14
潛水過程中的使用注意事項 ........................................................................................15
產品特長 .....................................................................................................................18
充電器.........................................................................................................................20
1. 各部位的名稱及功能 ...................................................................................................20
2. 如何裝入 4 節 AA 型鹼性電池......................................................................................21
3. 如何對手錶進行充電 ...................................................................................................22
部位名稱 .....................................................................................................................24
手錶畫面模式（功能）.................................................................................................24
充電水平指示符及連續使用時間 .................................................................................26
1. 充電水平指示符的含義 ................................................................................................26
2. 連續使用時間 ..............................................................................................................27
EL 照明的使用 ............................................................................................................27
模式的選換..................................................................................................................28
標準模式的使用 ..........................................................................................................30
1. 時間模式的使用...........................................................................................................30
A. 畫面的選換..............................................................................................................30
B. 時間及日期的設定...................................................................................................31
C. 日別圖形顯示..........................................................................................................32
2. 旅行時間模式的使用 ...................................................................................................33
A. 畫面的選換..............................................................................................................33
B. 旅行時間的設定 ......................................................................................................33
C. 旅行模式及時間模式間的地區調換..........................................................................34
3. 目的地定時器模式的使用 ............................................................................................35
A. 目的地定時器的設定 ...............................................................................................35
B. 如何使用目的地定時器計時 ....................................................................................36
4. 鬧鈴模式的使用...........................................................................................................38
A. 鬧鈴的開啟/關閉及鬧鈴監聽器................................................................................38
B. 鬧鈴的設定 .............................................................................................................38
11
5. 秒錶模式的使用...........................................................................................................40
A. 畫面顯示內容..........................................................................................................40
B. 如何使用秒錶計時...................................................................................................40
6. 定時器模式的使用 .......................................................................................................41
A. 定時器的設定..........................................................................................................41
B. 如何使用定時器計時 ...............................................................................................42
7. 系統監視器模式的使用 ................................................................................................43
A. 畫面的選換 .............................................................................................................43
B. 充電水平指示符 ......................................................................................................43
C. 快閃記憶體狀態畫面...............................................................................................44
D. 如何收集廢區..........................................................................................................44
本錶表示的地區 ..........................................................................................................46
警告功能 .....................................................................................................................47
1. 警告功能的種類及警告功能動作的條件.......................................................................47
2. 各警告功能的說明 .......................................................................................................48
本錶使用的潛水用語 ...................................................................................................52
潛水計劃模式的使用 ...................................................................................................55
1. 畫面的選換 ..................................................................................................................55
2. 氮氧潛水設定 ..............................................................................................................56
3. 高海拔設定 ..................................................................................................................56
4. 潛水條件標誌 ..............................................................................................................57
5. 潛水條件的選換及氧氣濃度 (O
2%) 的設定...................................................................57
A. 氮氧潛水設定及氧氣濃度設定.................................................................................57
B. 如何從氮氧潛水設定切換至空氣潛水設定...............................................................57
6. 無減壓限度時間的顯示 ................................................................................................58
7. 潛水鬧鈴 .....................................................................................................................58
A. 潛水鬧鈴的設定 ......................................................................................................59
B. 潛水鬧鈴監聽器 ......................................................................................................59
12
水肺潛水日誌模式及徒手潛水日誌模式的使用............................................................60
1. 水肺潛水日誌資料的調出 ............................................................................................60
2. 徒手潛水日誌資料的調出 ............................................................................................61
3. 日誌資料的刪除...........................................................................................................62
潛水模式的使用 ..........................................................................................................63
1. 水深測量過程中的畫面顯示.........................................................................................64
A. 空氣潛水設定過程中的畫面顯示 .............................................................................64
B. 氮氧潛水設定過程中的畫面顯示 .............................................................................65
2. 安全停留簡圖及減壓停留簡圖 .....................................................................................66
A. 安全停留簡圖..........................................................................................................66
B. 減壓停留簡圖..........................................................................................................66
3. 深度測量 .....................................................................................................................66
4. 潛水時間測量 ..............................................................................................................67
5. 水溫測量 .....................................................................................................................67
6. 每天潛水次數及日誌資料的記錄 .................................................................................67
7. 潛水模式的結束...........................................................................................................67
上陸模式的使用 ..........................................................................................................68
節電模式（臨時功能）.................................................................................................69
1. 畫面的選換 ..................................................................................................................69
2. 時間及日期的設定 .......................................................................................................70
資料通訊功能..............................................................................................................71
1. 紅外線通訊 ..................................................................................................................71
A. 通訊範圍 .................................................................................................................71
B. 如何使用紅外線通訊模式........................................................................................72
2. 通過 USB 端口的通訊..................................................................................................73
3. 與個人電腦間的資料通訊 ............................................................................................73
A. 通訊前的準備..........................................................................................................74
B. 資料的傳送與接收...................................................................................................75
4. 手錶間的資料通訊 .......................................................................................................75
系統復位 .....................................................................................................................77
快閃記憶體的格式化 ...................................................................................................78
13
附帶軟件 .....................................................................................................................79
1. 操作環境 .....................................................................................................................79
2. AQUALAND GRAPH Nx（潛水資料管理軟件）的安裝 ..............................................80
3. CAPgm（手錶設定軟件）的安裝 ................................................................................81
4. AQUALAND GRAPH Nx 及 CAPgm 的啟動及結束 .....................................................83
A. AQUALAND GRAPH Nx 及 CAPgm 的啟動 ............................................................83
B. AQUALAND GRAPH Nx 及 CAPgm 的結束 ............................................................83
通訊器.........................................................................................................................84
1. 各部位的名稱及功能 ...................................................................................................85
2. 通訊器的使用 ..............................................................................................................86
A. 電池的安裝..............................................................................................................86
B. 手錶的裝入及取出...................................................................................................86
3. USB 驅動程式的安裝...................................................................................................87
疑難排解 .....................................................................................................................93
使用須知（手錶）.........................................................................................................97
規格 ..........................................................................................................................100
1. 手錶...........................................................................................................................100
2. 充電器 .......................................................................................................................101
3. 通訊器（另選）..........................................................................................................102
14
開箱後請首先確認下列產品及附件是否齊全。
AA 型鹼性電池－ 4 節
使用說明書（本說明書）
手錶－ 1 塊
CD-ROM 光碟－ 1
張
充電器－ 1 個
專用箱

附件的確認

15

潛水過程中的使用注意事項

警告
要在潛水過程中使用本錶，必須事先接受正確的潛水指導及訓練，並在遵守所有 規定的前提下使用本錶。不遵守這些事項會導致患減壓症、氧氣中毒或其他包括 人員死亡及嚴重受傷的事故。
* 有關詳細說明請參閱第 5 至 9 頁上“安全須知”一節中的說明。
• 在潛水中使用本錶時，必須同時使用其他後備裝置（包括 DCIEM 潛水表，潛水員用
手錶，後備壓力計及水深計）以確保安全。
• 必須在潛水前檢查手錶，確認其運作正常。有關潛水時需要檢查的事項的說明，請參
閱“潛水過程中的使用注意事項”一節。
• 建議只在潛水深度約為 18 米以內的娛樂潛水中使用本錶。在娛樂潛水過程中，切勿
試圖潛水超過 40 米的限度深度。
• 必須總是對無減壓時間留有充分的餘地。
• 進行充分的安全停留及減壓停留。即使對於無減壓潛水，為安全起見，亦應每 5 米深
進行一次安全停留。另外，在減壓停留顯示出現時，應盡可能停止比畫面上指示的更 長的時間。
• 潛水後必須按照安全守則充分休息。潛水後不充分休息一段時間便乘坐飛機或移動至
高海拔處，有導致患減壓症的危險。
禁止 潛水過程中的禁止事項
在下列情況下，切勿試圖在潛水中使用本錶。
• 在系統監視器模式中潛水被禁止時：
··· 當[]變為 NG 時，手錶將不會切換至潛水模式。
• 當手錶停止運作或發生錯誤時（潛水時應小心，不要將手錶撞在裝備器材或岩石等堅
硬的物體上）。
• 在超出保證水溫範圍或在海拔高於 3,000 米的地方測量水深時
··· 本錶的水深測量精確度受保證的水溫範圍為 +10°C 至 +40°C。
··· 在 3,000 米以上海拔的環境中時本錶的水深測量功能失效。
• 在伴有危險的活動中或認為所處環境有危險時：
··· 本錶非為作為海難事故等的預防或應急工具使用而設計。
• 在氦氣環境（飽和潛水等）中使用時：
··· 在這些環境下使用會導致手錶發生故障或損壞。
潛水過程中的使用注意事項
請務必在潛水前、潛水過程中及潛水後遵守下列事項。
警告 潛水前的注意事項
• 對手錶進行充分充電並通過參照系統監視器模式確認手錶已可靠充電並且能夠在潛水 時使用。若手錶未充分充電，則即使開始潛水手錶亦不會切換至潛水模式。除此之 外，應對手錶進行充分充電後再進行潛水，以避免在潛水過程中手錶變得充電不足並 使潛水電腦停止運作。
• 對於氮氧潛水，請在每次潛水前確認氧氣濃度 (O
2%) 正確設定在氧氣罐實際的氧氣濃
度上。在氧氣濃度設定不正確的情況下進行潛水，由於潛水過程中手錶顯示的訊息錯 誤，造成患減壓症及氧氣中毒的危險會顯著提高。在水中時以及潛水開始後氧氣濃度
(O
2%) 不能設定或改變。因此必須在潛水之前檢查並設定氧氣濃度 (O2%)。
• 檢查“ERR”（錯誤）、“CHK”（檢查）或“CHRG”（充電）是否出現在顯示畫面 上。“ERR”或“CHK”顯示時手錶將不會切換至潛水模式。若“CHRG”（充電） 出現，由於其表示手錶未充滿電，因此手錶可能會在潛水過程中變得電力不足並使潛 水電腦停止運作。
• 確認錶帶已牢固安裝在錶身上。
• 確認錶帶及錶面玻璃上沒有破碎、劃痕、裂紋及其他異常。
• 確認時間及日期的設定正確。
• 確認深度鬧鈴及潛水時間鬧鈴設定正確。
• 若手錶溫度與水溫間相差過大，請在潛水前將手錶在水中浸泡至少 5 分鐘，使手錶溫
度適應水溫後再進行潛水。若手錶溫度與水溫間相差過大（例如將手錶在直射陽光下 放置後進行潛水等），水深的測量會不精確。
警告 潛水過程中的注意事項
•
在開始潛水之前，必須在預備潛水畫面顯示過程中確認“ ”在畫面的左下角閃動。
• 避免過快浮出水面。進行快速上浮有導致減壓症並對身體產生其他不良影響的可能。 必須嚴格遵守安全上浮速度。
• 不要進行任何會使警告功能動作的潛水。
由於危險的程度根據經驗、身體狀況及潛水環境而不同，切勿認為只要無任何警告功能動 作潛水便是完全安全的。請將警告功能用作潛水安全的大體指標。
• 請注意，在水中由於周圍環境的影響（如呼吸音及氣泡音）及依手錶的佩戴方式，潛 水鬧鈴或其他鬧鈴可能會難以聽到，顯示畫面也可能會難以看清。
• 注意切勿耗盡空氣。本錶不對空氣罐中的空氣殘量進行管理。潛水者必須自己負責管 理空氣殘量。
• 若手錶在水中發生不正常運作的情況，請按照指導員的指示立即上浮，或只要有足夠 的空氣應在以每分鐘 18 米以內的上升速度並每隔 5 深米執行一次安全停留的情況下 立即上浮。
16
17
警告 潛水後的注意事項
• 潛水後必須通過參照上陸模式進行充分休息（上陸模式會測量潛水後所經過的時間及 禁止乘坐飛機的時間）。
• 在通過用清水進行徹底沖洗將粘附在手錶上的所有水、泥砂或其他異物清除乾淨之 後，用乾布將手錶擦乾。
• 切勿試圖取下傳感器蓋或使用鋒利的物體進行戳弄以試圖清除粘附在壓力傳感器上的 髒物或污垢。另外，不要將從氣槍等中噴出的高壓空氣噴射在壓力傳感器上。對於積 蓄於壓力傳感器中的髒物，應使用清水將其沖洗出來。若用清水仍無法將其清除。則 請向就近的西鐵城服務中心洽詢。
注意 淡水潛水
• 雖然本錶可以在高海拔潛水中使用，但由於本錶以在海水中的潛水為前提設計，因此 在海水以外的水中不能精確顯示水深。
• 要在淡水潛水中使用本錶時，必須在接受特殊的安全訓練後方可。由於本錶以海水
（比重﹕1.025）為基準換算並表示水深，因此在淡水中的實際水深會比手錶表示的深
2.5%。 範例﹕手錶表示的水深為 20 米時，實際水深為﹕20 米 ¥ 1.025 = 20.5 米。
* 雖然在高海拔的淡水潛水過程中水深顯示會不準確，但潛水電腦在正確進行計算。
18
本錶提供有可在潛水過程中使用的多種便利的功能。
L
通過根據潛水過程中的深度、潛水時間及以前的潛水記錄等計算體內殘留氮氣量，在畫面 上顯示各種資訊以作為安全潛水的參考（潛水電腦功能）。
* 減壓計算算法
本錶採用加拿大 Defense and Civil Institute of Environmental Medicine (DCIEM) 公司的計算公式。
L
本錶可用於氮氧潛水（氮氧﹕氧氣濃度與普通潛水中使用的壓縮空氣不同的混合氣體）及 高海拔潛水。
• 混合氣體的氧氣濃度 (O2%) 可以在 22% 至 50% 的範圍內設定。
• 由於壓力傳感器即使在陸地上時也會定期測量空氣壓力並同時每次計算身體內的氮氣水平，
因此減壓計算也會在高海拔潛水過程中根據潛水前的實際氣壓正確進行。
L
只要將手錶戴在手腕上並入水，水深測量便會自動開始，其他各種資料（深度、經過時間 等）亦會在潛水過程中自動測量。
L
本錶能夠根據潛水條件（深度及潛水時間）識別徒手潛水及水肺潛水，並能對兩種潛水共 自動記錄最大 100 組的日誌資料。
L
本錶還提供安全潛水所需要的各種警報功能。
L
自動記錄在手錶中的日誌資料及簡檔資料（最大 2 個小時）可以通過紅外線通訊端口或通 訊器
*1
傳送至個人電腦，因此您可以在個人電腦上對經傳送的資料進行管理並生成圖形簡
報，操作簡單。
能夠在個人電腦上設定的手錶功能。
L
下列手錶設定能夠通過使用紅外線通訊端口或通訊器*1傳送至個人電腦並在個人電腦上進 行編輯。
• 手錶在各模式中顯示的地區的追加、刪除及變更。
• 各種旅行時間、鬧鈴及目的地定時器設定。
• 潛水過程中使用的潛水鬧鈴設定及以前潛水次數。
• 日別圖形及紀念日上顯示的圖形（圖形表示）的設定。
本錶還備有紅外線通訊功能。
L
對於紅外線通訊，本錶採用了手錶用紅外線通訊標準 (IrWW)。使用此標準的手錶能夠相 互設定時間及鬧鈴時間。
L
若您的朋友或熟人有相同的手錶，則資料可以在這些手錶間相互傳送（包括時間、日期、 鬧鈴及潛水鬧鈴設定）。除此之外，使用紅外線通訊功能還能執行與個人電腦間的資料通 訊。

產品特長

19
不需要更換電池。
L
用於為手錶供電的蓄電池完全不含有水銀及其他有害物質，不污染環境。
L
手錶的蓄電池使用附帶的充電器或通訊器*1進行充電。充滿電後，本錶能在標準運作環境 中連續使用約一個月。（連續使用時間會依附加功能的使用及其他使用情況而不同。有關 詳細說明請參閱“充電水平指示符及連續使用時間”一節。）
L
本錶亦備有充電水平指示符以表示蓄電池的大體充電水平。同時還備有充電不足警告功 能，其會在畫面上通知本錶的佩戴者蓄電池已電力不足。
其他便利的功能
L
本錶還備有能在海外旅行或工作時輕易顯示本地時間的旅行時間功能，以及能顯示還有多 長時間能到達目的地的目的地定時器功能。
L
在各鬧鈴、目的地定時器及定時器模式中鳴響的鬧鈴音可以在 15 種預設聲音中選擇。
L
即使在黑暗的地方亦能讓您確認顯示內容的 EL 照明功能。
L
本錶提供的其他便利功能還包括 24 小時時制鬧鈴，以 1/100 秒為單位的最大能計時 99 小 時 59 分 59.99 秒的秒錶功能，以及能夠設定最大 99 分鐘的定時器功能。
*1﹕通訊器（配備有 USB 端口，同時也可以用作充電器）為另售件。
由於本錶在修理的最終調試及確認時要求特殊技能及儀器，因此所有修理（手錶帶除外） 都必須在西鐵城服務中心進行。需要修理或檢測時，請與就近的西鐵城服務中心聯絡。
20
注意 充電器的使用
• 切勿讓充電器沾上水或被水打濕。充電器不是防水構造。另外，充電器內混入砂子、 灰塵或其他碎屑會引起其發生故障。在室外使用充電器時需要特別注意。裝入充電器 時，請確認手錶是乾的。
• 攜帶充電器時必須將其放入其專用箱內或用布或海棉包好後裝入包中，以防導電。攜 帶充電器時不對其進行保護會造成其生熱，或充電器中的 4 節 AA 型鹼性電池因端子 間的短路而導致電量耗盡。在家中存放充電器時請小心，切勿讓充電器的端子因與金 屬接觸而造成短路。
• 應在溫度為 +10°C 至 +40°C 及濕度為 20% 至 80%（無結露）範圍內的環境中存放 及使用充電器。另外，應避免在溫度會突然發生變化的環境中存放及使用充電器。
• 應避免在受直射陽光照射及灰塵多的地方存放及使用充電器。尤其不要將充電器長期 放置在汽車內。
• 切勿試圖拆解或改造充電器。否則會引起其發生故障。
• 本充電器專用於 CYBER AQUALAND Nx（型號﹕D71*）。不要將其他廠家的手錶或
其他型號的西鐵城手錶與充電器連接。
• 切勿讓充電器掉落或使其受到強烈的撞擊。否則會造成其損壞或發生故障。
• 請注意，本公司對於因使用本產品而引起的任何損害、損失或第三者提出的索賠一律
不負任何責任。
• 同時，本公司對於因本產品的修理或故障而引起的任何損害、損失或第三者提出的索 賠一律不負任何責任。

1. 各部位的名稱及功能

充電器
連接針
電池艙
電池艙蓋
鎖定卡榫
LED
21
LED（發光二極管）
充電過程中 LED 會點亮。當手錶裝入充電器時， LED 點亮表示充電已開始。充電完畢時 LED 會熄滅。
連接針
共有四個連接針。中央的兩個針用於連接手錶的充電端子及探水傳感器，兩側的連接針用於 連接手錶外殼。
鎖定卡榫
用於將手錶固定在連接針上並鎖定到位。
電池艙（在充電器內）
電池艙內可裝入 4 節 AA 型鹼性電池。電池艙與充電器間由電纜相互連接。
電池艙蓋
裝入或更換 4 節 AA 型鹼性電池時需要打開此電池艙蓋。

2. 如何裝入 4 節 AA 型鹼性電池

注意 AA 型鹼性電池的使用
電池使用不當有導致電池液泄漏或電池破裂的危險。請特別注意下列各點。
• 以正確的電極 (+,-) 方向安裝 AA 型鹼性電池。
• 充電器中只能裝入相同類型的 AA 型鹼性電池。
• 切勿混用新舊電池。更換電池時，應使用 4 節類型相同的新 AA 型鹼性電池將所有舊
電池均更換。
(1) 打開充電器側面的電池艙蓋。輕按電
池艙蓋的同時以箭頭所示方向推可打 開電池艙蓋。
(2) 從充電器中拉出電池艙蓋。
電池艙
(1)
(2)
電池艙蓋
22
(3) 參照電池艙前面的示意圖，在電池艙中正
確裝入 4 節 AA 型鹼性電池。
(4) 讓電池艙的正面（有示意圖的一面）面朝
您並將電池艙推入充電器。
(5) 關嚴電池艙蓋。
* 從充電器拉出電池艙時請不要用力過大。否則會使連接充電器與電池艙的電纜接觸不良。 * 必須蓋嚴電池艙蓋。請小心不要在取下後將電池艙蓋丟失。 * 取下電池艙蓋時，請小心不要損壞卡榫。 * 即使不對手錶進行充電，充電器中的 4 節 AA 型鹼性電池亦會逐漸消耗。長期不對手錶進行充電
時，建議您從充電器中取出電池。

3. 如何對手錶進行充電

建議在平穩的表面上對手錶進行充電，以防止手錶意外 脫落。
(1) 充分打開充電器左側的鎖定卡榫。
(5)
(1)
鎖定卡榫
(3)
(4)
示意圖
(2) 將手錶裝入充電器，使充電器上右邊四個連
接針中的中央兩個連接針與手錶上 3:00 時位 置的兩個端子（金色）相互接觸。
* 若在充電前手錶畫面不出現。請在手錶安裝在充電器
上的狀態下，同時按右下方的 (A) 按鈕、右上方的(B) 按鈕、左上方的 (C) 按鈕及左下方的 (D) 按鈕後同時鬆 開執行系統復位操作。（有關系統復位操作的說明， 請參閱“系統復位”一節。）
(3) 若手錶已與充電器正確連接，充電便會開始充電開始時充電器頂部的 LED 會點亮，而充
電完畢時（手錶已充滿電）該燈會熄滅。
(4) 充分打開充電器的鎖定卡榫並從充電器取出手錶。
* 在手錶蓄電池完全耗盡的情況下，充電需要約 7 個小時。 * 應在蓄電池完全耗盡之前對手錶進行充電。無論手錶連接在充電器上多長時間也沒有充電過度的
可能。
* 當即使將手錶連接在充電器上，充電器上的 LED 也不點亮且手錶的充電水平指示符未指示手錶已
充滿電時，表示充電器中的 4 節 AA 型鹼性電池已耗盡。將 4 節電池全部更換為新的 AA 型鹼性 電池後再次進行充電。
* 必須在充分打開充電器的鎖定卡榫後再裝入或取出手錶。否則連接針可能會被磨損或損壞並導致
充電器發生故障。請注意，不需要時常打開鎖定卡榫會使其損壞。
* 本充電器為樹脂錶帶的原裝 CYBER AQUALAND Nx 使用而設計。請注意，若在本充電器上對配
有原裝以外的其他錶帶的手錶或已換為金屬錶帶的手錶進行充電，則手錶與充電器的觸點可能會 接觸不良，並導致手錶無法正常充電。
充電過程中的手錶畫面
充電一旦開始，手錶畫面左下部的 標誌閃動後，手錶 便會自動切換至系統監視器模式（充電水平指示符）。（畫面 的左下部會顯示“CHRG”。）
* 手錶已充電一段時間後（當充電水平指示符全部點亮時），即使潛水者標誌保持閃動狀態而手錶
未切換至系統監視器模式，充電仍在正常進行。
* 充電過程中，即使“CHK”在畫面左下方閃動時，充電也在正常進行。充電完畢後從充電器取出
手錶時，“CHK”會從畫面上消失，並且畫面會返回正常狀態。
23
(C)
(D)
(B)
(A)
(2)
24
標準模式
手錶通常使用此模式。標準模式中含有下列七個子模式。
1. 時間模式
在此模式中手錶顯示作為本錶基礎參數的時間及日期（主時間）。佩戴時手錶通常表示此模 式畫面。
2. 旅行時間模式
在此模式中手錶顯示與時間模式不同的地區的時間及日期。
3. 目的地定時器模式
目的地及到達時間被預設後，手錶在此模式中以 1 秒鐘為單位顯示到預設到達時間為止的剩 餘時間。此功能可在海外旅行或工作時使用，極為便利。
* 最大計時範圍﹕99 小時 59 分 59 秒
4. 鬧鈴模式
在此模式中手錶顯示預設鬧鈴時間。
5. 秒錶模式
在此模式中手錶能以 1/100 秒為單位進行最大 99 小時 59 分 59.99 秒的秒錶計時。
6. 定時器模式
在此模式中手錶進行以 1 秒鐘為單位的倒數定時器計時（以 1 秒鐘為單位進行計時時最大能 設定 99 分鐘）
7. 系統監視器模式 /
在此模式中手錶概略顯示蓄電池的電量水平及快閃記憶體的使用狀態。

部位名稱

顯示畫面（全點顯示）
(C) 按鈕
壓力傳感器
(D) 按鈕
EL 照明按鈕
紅外線傳送/接收器
(B) 按鈕
探水傳感器
（USB 通訊端子針）
充電端子針
(A) 按鈕

手錶畫面模式（功能）

潛水計劃模式
此模式用於設定下一次潛水的計劃。其可用於為下一次潛水改變空氣潛水或氮氧潛水設定及 設定氧氣濃度 (O
2%)，顯示無減壓限度時間及設定潛水過程中使用的潛水鬧鈴。
水肺潛水日誌模式
此模式用於確認上一次水肺潛水的日誌。在此模式中，手錶顯示潛水過程中自動記錄的水肺 潛水的各種資料（日誌）。
徒手潛水日誌模式
此模式用於確認上一次徒手潛水的日誌。在此模式中，手錶顯示潛水過程中自動記錄的徒手 潛水的各種資料（日誌）。
潛水模式
此模式用於潛水。潛水開始時手錶會自動切換至潛水模式，並在潛在過程中顯示目前水深、 潛水時間及潛水時所需要的其他資料。
上陸模式
在此模式中，手錶顯示上一次水肺潛水結束後的經過時間及禁止乘坐飛機的時間（最大 24 小時）。一旦禁止乘坐飛機時間計時結束，上陸模式便不再會表示。
紅外線通訊模式
此模式用於使用紅外線通訊功能與個人電腦進行通訊，或在手錶間進行通訊。
節電模式（臨時模式）
節電模式為一種臨時模式，用於以最低耗電量驅動手錶。當手錶電量不足時會自動切換至節 電模式。
日常使用時不要以節電模式佩戴手錶。雖然通過按鈕操作能手動將手錶切換至此模式， 但在此模式下除時間及日期的顯示及更正之外所有功能都不起作用。除此之外，手錶不 能從節電模式切換到潛水模式。
25
26
手錶的大約剩餘電量可以在畫面上確認。充電水平指示符會表示在標準模式的時間模式（地 區顯示）或系統監視器模式中。

1. 充電水平指示符的含義

充電水平指示符會根據手錶使用時間依下示順序改變。

充電水平指示符及連續使用時間

電量
“充電不足警告功能（BATT 出現）”大約會在此時
動作。請立即對手錶進行充電。（有關詳細說明請 參閱“警告功能”一節。）
所有手錶功能 全部停止。
使用時間
手錶會在此時切換至
“節電模式”。
約為 60% 的電 量
剩下約 10%–20% 的電量
充電不足。手錶不能用於潛水。 立即對手錶進行充電。
快要充電不足。應盡快對電池進行 充電。在潛水過程中手錶可能會變 得充電不足，在潛水之前請充分對 手錶進行充電以確保安全。
* 上圖以圖形的形式表示手錶的剩餘電量及充電水平指示符的變化。

2. 連續使用時間

一旦充滿電，本錶能連續運作約一個月（直到充電不足警告功能動作為止）。
此連續使用時間為根據下示使用條件測出的大約值。
• 潛水（水深測量）﹕兩次/星期（每次潛水 30 分鐘）
• 鬧鈴﹕30 秒鐘/天
• 秒錶計時﹕1 小時/星期
• EL 照明﹕4 秒鐘/天
* 鬧鈴、秒錶及其他功能使用越頻繁，手錶的連續使用時間便會越短。而且，連續使用時間還會因
紅外線通訊操作而大幅縮短。
* 由於即使不潛水手錶觸水受潮時探水傳感器亦會動作，連續使用時間亦會因而相應縮短。
在除紅外線通訊模式之外的任意模式中按手錶前面的 EL 照明 按鈕時， EL 照明會點亮約 1 秒鐘。持續按住 EL 照明按鈕 時， EL 照明會點亮約 5 秒鐘。
注意
EL 照明在設計上最適合白天看畫面時使用。要在夜晚看畫面時可能會另需外部光源。

EL 照明的使用

27
EL 照明按鈕
(C)
(D)
(B)
(A)
28
• 在標準模式中按右下方的 (A) 按鈕時，標準模式的子模式會依時間、旅行時間、目的地定 時器、鬧鈴、秒錶、定時器及系統監視器的順序改變。
• 按左下方的 (D) 按鈕時，模式會依標準模式、潛水計劃模式、水肺潛水日誌模式、徒手潛 水日誌模式及上陸模式的順序改變。
• 在任意模式中（紅外線通訊模式及節電模式除外），當探水傳感器觸水受潮時，手錶會自 動切換至潛水模式（預備潛水畫面）。
• 在任意模式中（潛水模式及節電模式除外），按住左下方的 (D) 按鈕 2 秒鐘以上時，手錶 會切換至紅外線通訊模式（初始畫面）。

模式的選換

[標準模式]
時間
上陸
（僅當動作時）
[潛水模式（預備潛水畫面）]
* 有關詳細說明請參閱“潛水模式的使
用”一節。
* 有關詳細說明請參閱“資料通訊功能”
一節。
[紅外線通訊模式（初始畫面）]
旅行時間 目的地定時器 鬧鈴
系統監視器 定時器 秒錶
徒手潛水日誌
若探水傳感器觸水受潮
按住左下方的 (D) 按 鈕 2 秒鐘以上
水肺潛水日誌 潛水計劃
(D)
(D)
(D) (D) (D)
(A)
(A) (A) (A)
(A)
(D)
(A) (A) (A)
* 水肺潛水結束後，禁止乘坐飛機的計時（定時器）一旦結束，上陸模式便不再會表示。上陸模式
未動作時，在徒手潛水日誌模式中按左下方的 (D) 按鈕能將手錶切換至標準模式的時間子模式。
* 在標準模式的任意模式、潛水計劃模式、水肺潛水日誌模式或徒手潛水日誌模式中，若不進行任
何按鈕操作經過約 3 分鐘內，手錶會自動返回標準模式的時間子模式（但在上陸模式動作時會返 回上陸模式）。
* 手錶處於標準模式的時間子模式中時，同時按住右下方的 (A) 按鈕及左下方的 (D) 按鈕 2 秒鐘以
上能將手錶切換至節電模式。
* 在任意模式中若畫面的左下方有“BATT”、“ERR”或“CHK”等閃動（表示警告功能已啟
動），或在任何模式的更正操作過程中，即使探水傳感器觸水受潮手錶也不會切換至潛水模式。
* 切換至潛水模式、紅外線通訊模式或節電模式，或從這些模式切換至其他模式時，砂漏圖示或
“LOADING”會出現。此時，探水傳感器及所有按鈕都不起作用。
29
30

1. 時間模式的使用

此模式為本錶的基本模式，用於顯示時間及日期。

A. 畫面的選換

• 按左上方的 (C) 按鈕可交替選換星期畫面及地區畫面。
• 在星期畫面或地區畫面顯示時按右上方的 (B) 按鈕可將畫面切換為放大畫面。再次按 (B)
按鈕便可返回原畫面。
* 當手錶的電力低下（充電水平指示符變為 ）時，“星期畫面”或“放大畫面”會在約 3 分
鐘後自動變為“地區畫面”，表示手錶需要充電。

標準模式的使用

[星期畫面]
月、日
星期
鬧鈴開啟 標誌
地區
充電水平指示符
時間
(B)
(C)
潛水條件標誌
[地區畫面]
[放大畫面]
(C)
(C)
(D)
(B)
(A)
(B)
時間
日別圖形
Loading...
+ 72 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use