Citizen 6870 User Manual [es]

2

4

7

6

B A

C M

5

3

1

ÍNDICE

1. Nombre de los componentes ...............................................			102
2.	Cambiando los modos (función de presentación) ............		104
3.	Antes de usar ........................................................................		105
	* Corrección de la posición 0 ..................................................		106
4.	Ajuste de la hora [TME] ........................................................		108
5.	Ajuste del calendario [CAL] .................................................		109
6.	Uso de la alarma de ajuste rápido [AL-1] ...........................		112
7.	Uso de la alarma diaria [AL-2] .............................................		115
8.	Uso del cronógrafo [CHR] ....................................................		117
9.	Uso del temporizador [TMR] ................................................		121
10.		Ajuste de la hora local [L-TM] ............................................	123
11.		Qué hacer cuando ocurre lo siguiente .............................	126
	* Procedimiento de reposición completa ................................		127
12.		Uso del aro biselado giratorio ...........................................	128
13.		Precauciones y uso por tiempo prolongado ....................	130
14.		Especificaciones .................................................................	134

olñEspa

101

1. Nombre de los componentes

Cuando lea esta sección sobre los componentes, refiérase al diagrama del reloj en la cubierta delantera. El diseño puede diferir dependiendo del modelo.

Nombre	Modo		Hora	Alarma 1	Alarma 2	Cronógrafo
1: Manecilla de modo			TME	AL-1	AL-2	CHR
2: Manecilla de			Siempre parada en la posición de 0 (12:00)			Cronógrafo: minutos,
función						1/20 de segundo
3: Fecha			Siempre indica la fecha actual
4: Manecilla de hora			Horas	Hora de alarma		Presentación de hora
5: Manecilla de			Minutos	Minuto de alarma		Presentación de
minutos						minutos
6: Manecilla de			Segundos	ACTIV./seg.	ACTIV./	Segundos del
segundos				(DESACTIV.)	DESACTIV.	cronógrafo
7: Manecilla de 24			Siempre visualiza la hora en 24 horas en		coordinación con las	manecillas de hora
horas			y minutos.
M :Botón		M	Se usa durante el cambio de modo y cuando se cambia para corregir el estado de
			cada modo.
A :Botón		A	Corrección de	Monitor de alarma,	Monitor de alarma,	Inicio/parada de
			segundos.	cancela la alarma.	activa/desactiva la	cronógrafo
					alarma
B :Botón		B	Corrección de hora	Corrección de hora de alarma en la		Lectura en unidades
			en la dirección de las
				dirección de las manecillas		de 1/20 de segundo
			manecillas
C :Botón		C	Corrección de hora en	Corrección de hora de alarma en la		Fracción/reposición
			la dirección contraria a	dirección contraria a las manecillas		de cronógrafo
			las manecillas

102

	Modo		Verificación	Temporizador	Hora local			Calendario
	Nombre		de posición 0
	1: Manecilla de modo		0	TMR		L-TM			CAL
	2: Manecilla de		Se para en la	Visualiza la fecha	Se para en la posición de 0
	función		posición de 0	actual
	3: Fecha		Visualiza 1 (fecha)	Visualiza la fecha	Visualiza la fecha			Visualiza la fecha
				actual	de la hora local			actual
	4: Manecilla de hora		0 (24 horas)	Horas de la hora	Horas de la hora			Horas de la hora
				actual	local			actual
	5: Manecilla de		00 minutos	Minutos de la hora	Minutos de la			Minutos de la hora
	minutos			actual	hora local			actual
	6: Manecilla de		00 segundos	Segundos del	Segundos de la			Visualiza el mes
	segundos			temporizador	hora local			actual
	7: Manecilla de 24		Siempre visualiza la hora en 24 horas en		coordinación con las manecillas de hora y
	horas		minutos.
	M : Botón	M	Se usa durante el cambio de modo y cuando se cambia para corregir el estado de
			cada modo.
	A : Botón	A	Corrección de	Inicio/parada del				Corrección de mes
			manecilla de	temporizador				en la dirección de
			segundos					las manecillas
			Corrección de	Corrección de los	Corrección de			Corrección
	B : Botón	B		minutos del tempori-	diferencia horaria
			manecilla de					de fecha
			función	zador en la dirección	en la dirección de
				de las manecillas	las manecillas
			Corrección de	Repetición de	Corrección de
	C : Botón	C	hora, minutos y	temporizador,	diferencia horaria en
			manecillas de 24	reposición	la dirección contraria
			horas		a las manecillas

103

2. Cambiando los modos

(función de presentación)

Este reloj se equipa con 8 modos que consisten de los modos de hora, alarma 1, alarma 2, cronógrafo, verificación de posición 0, temporizador, hora local y calendario. El modo cambia cada vez que se presiona el botón M . El modo actual puede ser confirmado con la manecilla de modo.

Manecilla de modo

104

Presentación	Modo
TME	Hora actual
AL-1	Alarma 1
AL-2	Alarma 2
CHR	Cronógrafo
0	Verificación de posición 0
TMR	Temporizador
L-TM	Hora local
CAL	Calendario

3. Antes de usar

Antes de usar el reloj, verifique que las funciones del reloj operan adecuadamente llevando a cabo el procedimiento siguiente (verificación de posición 0).

Posición 0: Esto se refiere a la posición de referencia de cada manecilla que permite que el reloj funcione adecuadamente.

	(1)Presione el botón M para cambiar
B	A	al modo de verificación de posición 0
		[ 0 ]. La manecilla de hora, la
		manecilla de minutos, manecilla de
		24 horas, manecilla de segundos,
		fecha y manecilla de función
C	M	avanzarán rápidamente a la posición
		0 (posición de referencia).
Manecillas de hora, minutos y 24 horas		... 00:00 (24:00)
Manecilla de segundos	.............................	00 segundos
Fecha ........................................................		1ro.
Manecilla de función .................................		Posición 0 (posición de las 12:00)

105

*Lleve a cabo el procedimiento de “Corrección de posición 0” cuando cualquiera las manecillas no se encuentre en la posición 0. Si la posición de 0 no está correcta, las manecillas no mostrarán la posición correcta (tal como que no retornan a “00” cuando se reposiciona el cronógrafo.)

Cuando se presiona uno de los botones A , B o C en el modo de verificación de posición 0, las manecillas de hora, minutos, segundos y función se moverán hacia la izquierda y derecha siguiendo un programa de demostración.

	<Procedimiento de corrección de posición 0>
			(1) Extraiga el botón M hacia afuera en el
	B	A	modo de verificación de posición 0.
			(2) Presione los botones A , B o	C
			para corregir la posición 0 de cada
			manecilla.
			La manecilla de segundos puede
			corregirse presionando el botón	A .
	C		La manecilla de fecha y función puede
		M	corregirse presionando el botón	B .

106	Posición de corrección

*La fecha será corregida en un día cuando la manecilla de función complete cuatro vueltas. La posición de las 12:00, inmediatamente después de la fecha que ha cambiado a “1” se encuentra en la posición 0.

Las manecillas de hora, minutos y 24 horas pueden corregirse presionando

el botón C .

Las correcciones pueden realizarse rápidamente sosteniendo presionado cualquiera de los botones.

(3) Presione el botón M a la posición normal.

*Luego de corregir la posición 0 de cada manecilla, cambie a cada modo para reposicionar la hora, calendario, alarmas y así otros.

107

4. Ajuste de la hora [TME]

Para cambiar al modo de hora [TME] presione el botón M .

Horas Minutos

B			A	(1)	Extraiga el botón M hacia afuera.
				(2)	Presione el botón A para
Manecilla		7	Fecha		reposicionar los segundos.
de 24					Presionando enseguida el botón
horas					A , la manecilla de segundos
C			M		retornará a la posición de 0
					segundos, y luego comenzará a
	Segundos	Posición de			moverse.
		corrección		(3)	Presione B o C para corregir

las manecillas de hora, minutos y 24 horas.

Las correcciones pueden realizarse de un minuto a la vez en la dirección de las manecillas, cada vez que se presiona el botón B .

Las correcciones pueden realizarse de un minuto a la vez en la dirección contraria a las manecillas, cada vez que se presiona el botón C .

Las correcciones pueden realizarse rápidamente sosteniendo presionado el

botón B o C .

108

Corrija la hora girando las manecillas en la dirección más cercana a la hora correcta.

(4) Presione el botón M a la posición normal.

*Cuando ajuste la hora, tenga precaución de que ajusta correctamente como AM y PM haciendo referencia a la manecilla de 24 horas.

109