Citizen 0870, 0875 User Manual [es]
6
B
4
5
2
C
1
18
24
12
0
8
6
C
M
L
A
C
A
L
T
M
E
C
2
46
R
H
T
M
E
L
A
R
H
M
W
C
A
L
A
R
N
OFF
G
N
I
S
ON
7
T
E
A
S
L
M
T
O
P
C
A
H
E
G
R
A
3
7
8
M
9
10
108
■ CARACTERÍSTICAS
Este reloj es un reloj solar analógico dotado de agujas múltiples y con
funciones de alarma y de cronógrafo, y asimismo, tiene la función de energía
solar como base la cual provee la fuente de alimentación para el movimiento
de las agujas del reloj y el sonido de la alarma, convirtiendo la energía solar
en energía eléctrica con la célula solar incorporada en la esfera.
■ ANTES DEL USO
Para almacenar energía eléctrica en este reloj se utiliza una pila secundaria.
Esta pila secundaria es una pila de energía limpia, que no utiliza ninguna
substancia tóxica como por ejemplo el mercurio. Una vez que se haya
recargado completamente, el reloj seguirá funcionando durante
aproximadamente 80 días (utilizando el sonido de la alarma durante 15
segundos/día y el temporizador del cronógrafo durante 60 minutos/día) sin
necesidad de otras cargas.
Como utilizar este reloj correctamente
Para el uso cómodo de este reloj y de las funciones adicionales de alarma y
cronógrafo, preste atención para mantenerlo lo suficientemente recargado.
No hay ningún problema en cuanto a la sobrecarga de este reloj.
(La función de prevención de sobrecarga está incluida).
Le recomendamos que recargue el reloj todos los días.
109
Español
Antes del uso
Cuando el reloj no funciona conforme con el manual de
instrucciones, es porque está cargado insuficientemente.
Cargue la pila secundaria del reloj durante más de 6 horas,
aproximadamente 20cm de las fuentes luminosas, tal como
un fluorescente o de una lámpara incandescente (de 30W).
Cuando cargue la pila secundaria, no la coloque demasiado
cerca a la fuente de luz.
* Cuando cargue el reloj bajo los rayos directos del sol,
cargue durante más de una hora.
IMPORTANTE
■ USO DEL CRONÓGRAFO....................................................................129
Medición con el cronógrafo....................................................................130
Medición dividida del cronógrafo ..........................................................132
■ EN ESTOS CASOS ..............................................................................133
■ VERIFICACIÓN Y AJUSTE DE LA POSICIÓN A “0” DE
LAS AGUJAS........................................................................................136
■ PRECAUCIONES DE USO ..................................................................138
Resistencia al agua................................................................................138
Uso a largo plazo ..................................................................................140
■ ESPECIFICACIONES............................................................................142
111
■ INDICE
■ CARACTERÍSTICAS ............................................................................109
■ ANTES DEL USO..................................................................................109
■ FUNCIONES DEL RELOJ DE ENERGÍA SOLAR................................112
Función de aviso de carga insuficiente..................................................114
Función de aviso de detención..............................................................114
Función de aviso de ajuste de la hora ..................................................115
Función de prevención de sobrecarga ..................................................115
■ NOTAS SOBRE EL USO ......................................................................116
■ NOTAS SOBRE LA CARGA ................................................................117
■ DENOMINACIÓN DE LAS PARTES ....................................................118
■ TIEMPO REQUERIDO PARA LA CARGA ..........................................120
■ CAMBIO DE MODOS............................................................................122
■ AJUSTE DE LA HORA ........................................................................124
■ AJUSTE DEL CALENDARIO................................................................125
Ajuste de año bisiesto............................................................................126
■ USO DE LA ALARMA ..........................................................................127
Ajuste de la alarma................................................................................127
Cambio de la alarma entre activado y desactivado ..............................128
Monitor de sonido de la alarma..............................................................128
110
113
■ FUNCIONES DEL RELOJ DE ENERGÍA SOLAR
Estas funciones se encuentran únicamente en el reloj de energía solar.
Si este reloj se vuelve insuficientemente cargado, una función de aviso entra
en operación y la indicación cambia de la siguiente manera.
112
Indicación de hora
normal
Indicación de aviso de
ajuste de la hora
Indicación de aviso
de detención
Si estuviese
insuficientemente
cargado
Si estuviese
cargado
Si estuviese cargado
Si la carga
fuese
insuficiente
Si estuviese lo suficientemente cargado y la hora está ajustada
Indicación de aviso
de carga insuficiente
Si la carga insuficiente continúa durante aproximadamente más de 5 días
24
6
12
18
A
L
M
W
A
R
N
I
N
G
S
E
T
S
T
O
P
C
H
A
R
G
E
O
N
OFF
7
0
2468
A
L
M
T
M
E
C
H
R
A
L
M
T
M
E
C
A
L
C
A
L
C
H
R
24
6
12
18
A
L
M
W
A
R
N
I
N
G
S
E
T
S
T
O
P
C
H
A
R
G
E
ON
OFF
7
0
2468
A
L
M
T
M
E
C
H
R
A
L
M
T
M
E
C
A
L
C
A
L
C
H
R
24
6
12
18
A
L
M
W
A
R
N
I
N
G
S
E
T
S
T
O
P
C
H
A
R
G
E
O
N
OFF
7
0
2468
A
L
M
T
M
E
C
H
R
A
L
M
T
M
E
C
A
L
C
A
L
C
H
R
24
6
12
18
A
L
M
W
A
R
N
I
N
G
S
E
T
S
T
O
P
C
H
A
R
G
E
ON
OFF
7
0
2468
A
L
M
T
M
E
C
H
R
A
L
M
T
M
E
C
A
L
C
A
L
C
H
R
Función de aviso de ajuste de la hora
Cuando el reloj es recargado mediante la exposición a la luz después que
una vez se haya detenido, el segundero se moverá a la posición ▲ SET,
indicando que el reloj no mantiene la hora correcta. (Indicación de aviso de
ajuste de la hora).
* La aguja de la hora, el minutero y la aguja de 24 horas funcionarán con la
hora incorrecta.
Consulte la página 133, “■ En estos casos”.
Función de prevención de sobrecarga
Se podrá recargar sin ningún problema.
Cuando la pila secundaria esté completamente recargada, la función de
prevención de sobrecarga funcionará para que la pila secundaria no se
sobrecargue.
115
Función de aviso de carga insuficiente
Si se pone el reloj en el estado de cargado bajo el nivel adecuado durante
cualquiera de los modos de indicación, el reloj cambiará a la indicación de la
hora cuando esté en otros modos de indicación, luego el segundero se
moverá a la posición ▲ CHARGE, indicando así la insuficiencia de
electricidad. (Indicación de aviso de insuficiencia de energía eléctrica) Hasta
entonces, la hora (la aguja de la hora, el minutero, y la aguja de 24 horas)
avanza correctamente.
* La alarma no sonará aunque esté ajustada.
* Si se está utilizando el cronógrafo, la medición se detiene y se reajusta.
* El botón PUSH no funciona.
Consulte la página 133, “■ En estos casos”.
Función de aviso de detención
Si se deja el reloj intacto en el estado de cargado bajo el nivel adecuado,
aproximadamente 5 días después de que el segundero se mueva a la
posición ▲ STOP, indicando que el reloj se ha detenido debido a la
insuficiencia de energía eléctrica. (Indicación de aviso de detención).
Las otras agujas (la aguja de la hora, el minutero y la aguja de 24 horas)
también se detendrán.
* En esta condición, todas las funciones se detendrán.
Consulte la página 133, “■ En estos casos”.
114
■ NOTAS SOBRE LA CARGA
NOTA
• El reloj se dañará durante la recarga si éste se calienta demasiado (sobre
los 60°C/140°F). Evite la recarga en altas temperaturas.
(Ej.) Carga del reloj cerca de una fuente luminosa que fácilmente se
calienta, tal como una lámpara incandescente o una lámpara
halógena.
La carga en un lugar que fácilmente se calienta, tal como un tablero
de mandos.
• Note que la carga total será difícil de efectuar en un lugar irradiado
únicamente por luz débil.
• Cuando cargue el reloj con una lámpara incardescente, hágalo a una
distancia de 50 cm de la fuente luminosa para evitar exponer a
temperaturas muy altas.
117
■ NOTAS SOBRE EL USO
Preste atención para cargar su reloj durante el uso.
Fíjese que si usa mangas largas, el reloj fácilmente se pondrá insuficientemente cargado ya que está escondido y no está expuesto a la luz.
• Cuando se quite el reloj, trate de colocarlo en el lugar más iluminado
posible, y el reloj siempre continuará funcionando correctamente.
Precaución
Jamás utilice otra pila que no sea la pila secundaria (Pila de litio iónica de
titanio) utilizada con este reloj.
La estructura de este reloj ha sido diseñada de tal manera que una pila
diferente a la especificada no podrá funcionar con este reloj. Sin embargo,
en el caso de que una pila diferente, tal como una pila de plata sea utilizada
en alguna oportunidad, habrá el peligro de que el reloj se sobrecargue y
estalle, causando daños al reloj e incluso al cuerpo humano.
Cuando cambie la pila secundaria, asegúrese de utilizar una pila secundaria
designada.
116
Loading...