Citizen 0870, 0875 User Manual [de]
6
B
4
5
2
C
1
18
24
12
0
8
6
C
M
L
A
C
A
L
T
M
E
C
2
46
R
H
T
M
E
L
A
R
H
M
W
C
A
L
A
R
N
OFF
G
N
I
S
ON
7
T
E
A
S
L
M
T
O
P
C
A
H
E
G
R
A
3
7
8
M
9
10
36
■ MERKMALE
Diese Uhr ist eine Uhr aus der Eco-Drive Serie mit Alarm- und StoppuhrFunktion. Für die Bewegung der Zeiger und die Alarmfunktion wird die
Energie mit der unter dem Zifferblatt angebrachten Photozelle erzeugt, die
Licht in elektrische Spannung umwandelt.
■ VOR DER VERWENDUNG
Die zum Betrieb der Uhr erforderliche Energie wird in dieser Uhr von einem
Energiespeicher geliefert. Dieser umweltfreundliche Energiespeicher enthält
keinerlei giftige Substanzen, wie z.B. Quecksilber. Wenn die Uhr voll
aufgeladen ist, läuft sie ohne Aufladen etwa 80 Tage (bei 15 Sekunden
Alarm-Funktion pro Tag und 60 Minuten Stoppuhr-Funktion pro Tag).
Über den korrekten Gebrauch dieser Uhr
Um ein einwandfreies Funktionieren dieser Uhr und ihrer Alarm- und
Stoppuhr-Funktion zu garantieren, ist dafür Sorge zu tragen, daß die Uhr
immer ausreichend geladen wird und dem Licht ausgesetzt ist.
Sie brauchen keine Angst vor einem Überladen zu haben. (Die Uhr verfügt
über eine Überladeschutzfunktion.)
Es empfiehlt sich, die Uhr jeden Tag nachzuladen.
37
Deutsch
Vor dem Gebrauch
Wenn die Uhr nicht wie in der Bedienungsanleitung arbeitet,
ist sie unzureichend aufgeladen.
Die Sekundärbatterie der Uhr länger als 6 Stunden laden,
wobei ein Mindestabstand von 20 cm von Fluoreszenz- oder
Glühlampen (30W) zu halten ist.
Beim Laden des Energiespeichers darf die Uhr nicht zu nahe
an die Lichtquelle gehalten werden.
* Beim Laden der Uhr unter direkter Sonneneinstrahlung den
Ladevorgang länger als eine Stunde ausführen.
WICHTIG
■ VERWENDUNG DER STOPPUHR ........................................................57
Stoppuhr-Messung ..................................................................................58
Zwischenzeitmessung..............................................................................60
■ WAS IN DEN FOLGENDEN FÄLLEN ZU TUN IST................................61
■ PRÜFEN UND EINSTELLEN DER “0”-POSITION DER ZEIGER ........64
■ VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM GEBRAUCH..................................66
Wasserdichtigkeit ....................................................................................66
Pflege der Uhr..........................................................................................68
■ TECHNISCHE DATEN ............................................................................71
39
■ INHALTSVERZEICHNIS
■ MERKMALE ............................................................................................37
■ VOR DER VERWENDUNG ....................................................................37
■ FUNKTIONEN DER ECO-DRIVE-UHR ..................................................40
Warnfunktion für unzureichende Aufladung ............................................42
Stopp-Warnfunktion ................................................................................42
Zeiteinstell-Warnfunktion ........................................................................43
Überladeschutzfunktion ..........................................................................43
■ HINWEISE ZUM GEBRAUCH ................................................................44
■ HINWEISE ZUM AUFLADEN..................................................................45
■ BEZEICHNUNG DER TEILE ..................................................................46
■ ERFORDERLICHE AUFLADEZEIT........................................................48
■ UMSCHALTEN ZWISCHEN DEN BETRIEBSARTEN ..........................50
■ EINSTELLEN DER ZEIT ........................................................................52
■ EINSTELLEN DES KALENDERS ..........................................................53
Einstellung des Schaltjahrs......................................................................54
■ VERWENDUNG DES ALARMS..............................................................55
Einstellen des Alarms ..............................................................................55
Ein- und Ausschalten des Alarms............................................................56
Testen des Alarms ..................................................................................56
38
41
■ FUNKTIONEN DER ECO-DRIVE-UHR
Diese Funktionen gibt es nur bei der Eco-Drive.
Wenn die Ladung der Uhr nicht mehr ausreichend ist, wird eine
Warnfunktion aktiviert, und die Anzeige ändert sich wie folgt.
40
Normale
Zeitanzeige
Zeiteinstell-
Warnanzeige
Stopp-
Warnanzeige
Bei
unzureichender
Ladung
Bei voller
Ladung
Bei voller Ladung
Bei
unzureichender
Ladung
Wenn die Uhr ausreichend geladen und die Zeit eingestellt ist
Auflade-
Warnanzeige
Wenn der Zustand unzureichender Ladung noch ca. 5 Tage andauert
24
6
12
18
A
L
M
W
A
R
N
I
N
G
S
E
T
S
T
O
P
C
H
A
R
G
E
O
N
OFF
7
0
2468
A
L
M
T
M
E
C
H
R
A
L
M
T
M
E
C
A
L
C
A
L
C
H
R
24
6
12
18
A
L
M
W
A
R
N
I
N
G
S
E
T
S
T
O
P
C
H
A
R
G
E
ON
OFF
7
0
2468
A
L
M
T
M
E
C
H
R
A
L
M
T
M
E
C
A
L
C
A
L
C
H
R
24
6
12
18
A
L
M
W
A
R
N
I
N
G
S
E
T
S
T
O
P
C
H
A
R
G
E
O
N
OFF
7
0
2468
A
L
M
T
M
E
C
H
R
A
L
M
T
M
E
C
A
L
C
A
L
C
H
R
24
6
12
18
A
L
M
W
A
R
N
I
N
G
S
E
T
S
T
O
P
C
H
A
R
G
E
ON
OFF
7
0
2468
A
L
M
T
M
E
C
H
R
A
L
M
T
M
E
C
A
L
C
A
L
C
H
R
Zeiteinstell-Warnfunktion
Wenn Sie die Uhr nach dem Stehenbleiben neu aufladen, indem Sie sie
Licht aussetzen, bewegt sich der Sekundenzeiger in die ▲ SET-Position,
was anzeigt, daß die Zeitanzeige nicht korrekt ist. (Zeiteinstell-Warnanzeige)
* Der Stunden-, Minuten- und 24-Stundenzeiger laufen nicht in der
korrekten Zeit.
Siehe Seite 61, “■ Was in den folgenden Fällen zu tun ist”.
Überladeschutzfunktion
Sie brauchen beim Laden der Uhr keine Angst vor einem Überladen zu
haben.
Wenn der Energiespeicher voll aufgeladen ist, verhindert die
Überladeschutzfunktion, daß sie überladen wird.
43
Warnfunktion für unzureichende Aufladung
Wenn die Uhr in einem beliebigen Anzeigemodus in den Zustand unzureichender
Ladung kommt, schaltet sie zur Zeitanzeige um (sofern sie sich in einem anderen
Anzeigemodus befindet), dann bewegt sich der Sekundenzeiger in die
▲ CHARGE-Position, was unzureichende Ladung anzeigt.
(Auflade-Warnanzeige) Selbst in diesem Fall ist die Zeitanzeige (Stunden-,
Minuten- und 24-Stunden-Zeiger) noch korrekt.
* Der Alarm ertönt nicht, auch wenn er eingestellt ist.
* Bei Verwendung der Stoppuhr stoppt die Messung, und die Stoppuhr wird
zurückgestellt.
* Der Druckknopf ist funktionsunfähig.
Siehe Seite 61, “■ Was in den folgenden
Fällen zu tun ist”.
Stopp-Warnfunktion
Wenn die Uhr im Zustand unzureichender Ladung belassen wird, bewegt
sich nach ca. 5 Tagen der Sekundenzeiger in die ▲ STOPP-Position, was
anzeigt, daß die Uhr infolge von Strommangel stehengeblieben ist. (StoppWarnanzeige)
Die anderen Zeiger (Stunden-, Minuten- und 24-Stunden-Zeiger) bleiben
ebenfalls stehen.
* In diesem Zustand sind alle Funktionen deaktiviert.
Siehe Seite 61, “■ Was in den folgenden Fällen zu tun ist”.
42
■ HINWEISE ZUM AUFLADEN
HINWEIS
• Die Uhr wird beim Aufladen beschädigt, wenn sie zu heiß wird (über
60°C). Laden Sie die Uhr daher nicht bei hohen Temperaturen auf.
(Beispiel) Aufladen der Uhr in der Nähe einer Lichtquelle, die leicht heiß
wird, wie etwa eine Glühbirne oder eine Halogenlampe.
Aufladen an einem Ort, der leicht heiß wird, wie etwa ein
Armaturenbrett.
• Beachten Sie bitte, daß es schwierig ist, die Uhr an einem Ort mit nur
schwachem Licht voll aufzuladen.
• Wenn die Uhr durch eine Glühlampe geladen werden soll, ist eine
Mindestabstand von 50 cm einzuhalten, um eine Überhitzung der Uhr zu
vermeiden.
45
■ HINWEISE ZUM GEBRAUCH
Achten Sie bitte darauf, daß Sie Ihre Uhr während des Gebrauchs
aufladen.
Wenn Sie Kleidung mit langen Ärmeln tragen, kann es leicht vorkommen,
daß die Uhr nicht mehr ausreichend geladen ist, weil sie verdeckt ist und
kein Licht auf sie fällt.
• Wenn Sie die Uhr abnehmen, versuchen Sie sie an einen möglichst
hellen Ort zu legen; die Uhr läuft dann immer einwandfrei.
VORSICHT
Verwenden Sie niemals einen anderen als den in dieser Uhr verwendeten
Energiespeicher (Titan-Lithium-Ion-Batterie).
Die Uhr ist so konstruiert, daß keine andere als die spezifizierte Speicher zu
ihrem Betrieb verwendet werden kann. Wenn jedoch aus Versehen einmal
einen anderen Speicher wie z.B. eine Silberbatterie verwendet wird, besteht
die Gefahr, daß der Speicher bis zum Platzen überladen wird, was die Uhr
beschädigt und sogar Verletzungen am menschlichen Körper verursachen
kann.
Stellen Sie beim Auswechseln der Hilfsbatterie sicher, daß Sie einen
Speicher vom spezifizierten Typ verwenden.
44
Loading...