Chicco MUSICAL WAKE UP User Manual













A B C

Età: 2M+

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Chicco! RiSveglia Musicale è la prima sveglia di Chicco, adatta a bambini a partire dai 24 mesi, che aiuta il vostro bambino a svegliarsi in allegria. Grazie a RiSveglia Musicale alzarsi diventa un gioco: una musica allegra accompagna il bambino al risveglio e la carezzevole voce del gattino lo avvisa che è ora di svegliarsi: una giornata di giochi ed allegria sta per cominciare!

AVVERTENZA GENERALE

Si raccomanda di leggere e conservare queste istruzioni per riferimento futuro. Questo giocattolo funziona con 3 pile alcaline tipo AAA da 1,5 volt, incluse. Attenzione! per la sicurezza del tuo bambino: Prima dell’uso rimuovere ed eliminare eventuali sacchetti in plastica ed altri componenti non facenti parte del giocattolo (es. legacci, elementi di ﬁssaggio, ecc.) e tenerli lontano dalla portata dei bambini. Veriﬁcare regolarmente lo stato d’usura del prodotto e la presenza di eventuali rotture. In caso di danneggiamenti non utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Il gioco può essere utilizzato nelle seguenti modalità:

- orologio digitale

- orologio digitale/sveglia II

- orologio digitale/sveglia con lucenotte I

ACCENSIONE DEL GIOCO

- Spostare il cursore dalla posizione OFF/demo alla posizione I o II per accendere il gioco e, scegliere la modalità di funzionamento desiderata selezionando la posizione corrispondente. Nota: La posizione “demo”, ha scopo espositivo all’interno del punto vendita. Assicurarsi di non utilizzare il prodotto con questa modalità che prevede una funzionalità limitata.

- Prima di utilizzare il gioco per la prima volta si consiglia di sostituire le batterie nell’apposito comparto. (vedi capitolo “RIMOZIONE ED INSERIMENTO DELLE PILE SOSTITUIBILI).

IMPOSTAZIONE OROLOGIO/SVEGLIA DIGITALE E DATA

- Posizionare il cursore sulla modalità I o II per impostare l’ora esatta. Sul Display appare AM 12.00. Per visualizzare l’ora esatta è necessario procedere all’impostazione di sveglia ed orologio. a) Digitare il pulsante A (disegno 1). Sul Display apparirà la graﬁca riportata nel (disegno 2). I minuti sul Display iniziano a lampeggiare per indicare che è necessario impostare l’orario della sveglia. b) Schiacciate* il pulsante B (disegno 1) ripetutamente e selezionate i minuti esatti, poi di nuovo il pulsante A per confermare. *Nota: tenete premuto il pulsante per far avanzare più rapidamente l’ora, oppure premete singolarmente il pulsante per l’avanzamento singolo. Se non viene confermata l’ora, questa smette di lampeggiare dopo 5 secondi, indicando che l’ora è stata impostata. Una volta confermati i minuti esatti, sul Display inizieranno a lampeggiare le ore. Schiacciate il pulsante B per continuare con la selezione dell’ora esatta, poi premete di nuovo il pulsante A per confermare l’orario. c) Ripetere il procedimento per selezionare l’orario dell’orologio. State iniziando ad impostare l’ora quando sul display scompare il simbolo AL ed appare la graﬁca riportata nel (disegno 3).

- E’ possibile scegliere se impostare l’orologio su 12 ore (AM/PM) o su 24. Far avanzare rapidamente l’orario ﬁno a che non viene visualizzata l’impostazione prescelta. d) Procedere come prima per impostare giorno e mese. Aspettare che l’ora/la data sul display smetta di lampeggiare per terminare l’impostazione del prodotto.

Funzione Sveglia

Per attivare la sveglia digitare il pulsante C (disegno 1) facendo attenzione che sul Display LCD sia visualizzata una piccola campana (disegno 3) . La sveglia si attiverà automaticamente all’ora stabilita. La sveglia suona una famosa melodia ed invita il bambino ad alzarsi con delle dolci frasi “RONF, RONF … MIAO … MIAO, E’ ARRIVATO IL MATTINO … CUCCIOLO, E’ ORA DI SVEGLIARSI … ALZIAMOCI, LA GIORNATA COMINCIA. BUON GIORNO.” Per disattivare la suoneria, schiacciare il bottone sulla testa del gatto. Se il bottone non viene schiacciato la suoneria ripete la melodia 3 volte a distanza di due minuti. Quando ha ﬁnito di suonare per la terza volta senza essere stata disattivata, la funzione sveglia si spegne automaticamente.

FUNZIONAMENTO DEL GIOCO

Giocare con Risveglia è facile e divertente. E’ ora di dormire… accompagna manualmente la zampina sull’occhio, e vai a nanna con il gattino. …”E’ arrivato il mattino” ed è ora di alzarsi. All’ora prestabilita la sveglia si accende e il gattino automaticamente apre la zampina per dare il Buon Giorno al bambino.

Manuale Istruzioni Risveglia Musicale

Se non si desidera puntare la sveglia, è possibile far aprire la zampa del gattino manualmente, semplicemente schiacciando il bottone sulla testa del gattino.

Orologio digitale: se non si desidera impostare la sveglia, è possibile utilizzare il prodotto come orologio digitale.

Orologio digitale/sveglia con lucenotte I Posizionare il cursore posto sotto il prodotto sulla posizione I per selezionare la funzione orologio digitale/sveglia con lucenotte. Selezionando questa modalità di funzionamento il punto luce posizionato sulla testa del gatto e il Display LCD si accendono e rassicurano il bambino durante la notte. Se si desidera attivare la sveglia controllare che sul display sia visualizzata una piccola campanella. Attenzione!: per disattivare il lucenotte spostare il cursore di selezione sulla funzione II

Orologio digitale/sveglia: Posizionare il cursore posto sotto il prodotto sulla posizione II per selezionare la funzione orologio digitale/sveglia. Se si desidera attivare la sveglia controllare che sul display sia visualizzata una piccola campanella.

RIMOZIONE ED INSERIMENTO DELLE PILE SOSTITUIBILI

- La sostituzione delle pile deve essere sempre effettuata da parte di un adulto

- Per sostituire le pile nel comparto batterie:

- Allentare la vite del portello con un cacciavite, asportare il portello, rimuovere dal vano le pile scariche, inserire le nuove pile facendo attenzione a rispettare la corretta polarità di inserimento (come indicato sul prodotto), riposizionare il portello e serrare a fondo la vite.

- Non lasciare le pile o eventuali utensili a portata di bambini.

- Rimuovere sempre le pile scariche dal prodotto per evitare che eventuali perdite di liquido possano danneggiare il prodotto.

- Rimuovere sempre il pile in caso di non utilizzo prolungato del prodotto.

- Utilizzare pile alcaline uguali o equivalenti al tipo raccomandato per il funzionamento di questo prodotto.

- Non mischiare tipi diversi di pile o, pile scariche con pile nuove.

- Non buttare le pile scariche nel fuoco o disperdere nell’ambiente ma, smaltirle operando la raccolta differenziata.

- Non porre in cortocircuito i morsetti dell’alimentazione

- Non tentare di ricaricare le pile non ricaricabili: potrebbero esplodere.

- Nel caso di utilizzo di batterie ricaricabili, estrarle dal giocattolo prima di ricaricarle ed effettuare la ricarica solo sotto la supervisione di un adulto. L’utilizzo di batterie ricaricabili potrebbe diminuire la funzionalità del giocattolo.

PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO

Per la pulizia delle parti in plastica utilizzare un panno morbido. Non immergere in acqua il prodotto Proteggere il giocattolo da calore, polvere, sabbia, umidità ed acqua. Si consiglia di pulire le parti tessili, non separabili dalla parte in plastica contenente elettronica, in superﬁcie con un panno leggermente inumidito.

Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC

Il simbolo nel cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla ﬁne della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai riﬁuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equiva-

lente. L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a ﬁne vita alle appropriate strutture di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dimesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta delle sanzioni amministrative di cui al D.lgs. n. 22/1997 (art. 50 e seguenti del D. lgs 22/97). Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento riﬁuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.

Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/95/EC.

CONFORMITA’ ALLA DIRETTIVA EU 2006/66 CE

Il simbolo del cestino riportato sulle pile o sulla confezione del prodotto, indica che le stesse, alla ﬁne della propria vita utile,

dovendo essere trattate separatamente dai riﬁuti domestici, non devono essere smaltite come un riﬁuto urbano ma devono

essere conferite in un centro di raccolta differenziata oppure riconsegnate al rivenditore al momento dell’acquisto di pile ricaricabili e non ricaricabili nuove equivalenti. L’eventuale simbolo chimico Hg, Cd, Pb, posto sotto al cestino barrato indica il tipo di sostanza contenuta nella pila: Hg= Mercurio, Cd= Cadmio, Pd= Piombo. L’utente è responsabile del conferimento delle pile a ﬁne vita alle appropropiate strutture di raccolta al ﬁne di agevolare il trattamento e il riciclaggio. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo delle pile esauste al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana e favorisce il riciclo delle sostanza di cui sono composte le pile. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta danni all’ambiente a alla salute umana. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento riﬁuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.

Age: 2m +

Congratulation on your purchase and welcome to Chicco! Musical Wake Up is the ﬁrst Chicco alarm clock suitable for children from 24 months of age that helps your child wake up with a smile. Thanks to Musical Wake Up, waking up is fun: cheerful music wakes up the child and the soft voice of a kitten tells your little one that it is time to get up: a day of endless fun and games is about to start!

GENERAL WARNING

Read these instructions carefully and keep for future reference. This toy requires three x “AAA” type 1.5 Volt batteries (included). Warning! For your child’s safety: Remove and keep out of reach of children any plastic bags and other components not belonging to the toy before use (e.g. straps, fastenings etc.). Regularly check the product for breaks. In case of damage, do not use the toy and keep it out of reach of children. The toy can be used as follows:

- digital clock

- digital clock/alarm clock II

- digital clock/alarm clock with night light I

HOW TO SWITCH ON THE CLOCK

- Move the cursor from the OFF/demo position to position I or II to switch on the toy, and choose the desired operating mode, by moving the cursor to the corresponding position. Note: The “demo” mode is only for use at the point of sale. Ensure that you do not use the toy in this mode, since it offers only a limited functionality.

- Before using the toy for the ﬁrst time, it is recommended to replace the batteries in the battery compartment. (see section “BATTERY REPLACEMENT AND FITTING).

DIGITAL CLOCK/ALARM CLOCK AND DATE SETTING

- Move cursor to mode I or II to set the exact time. The Display shows AM 12.00. To visualize the exact time, the alarm clock and the digital clock need setting. a) Press button A (diagram 1). The graphics represented in (diagram 2) appear on the display. Then the minutes start ﬂashing on the Display to indicate that it is necessary to set the alarm clock. b) Press* button B (diagram 1) repeatedly to set the exact minutes, then press again button A to conﬁrm. *Note: keep button pressed if you want the time to advance more quickly, or press repeatedly to advance one minute at a time. If the time is not conﬁrmed, it stops ﬂashing after 5 seconds, indicating that the time has been set. After conﬁrming the minutes, the hours start ﬂashing on the Display. Press button B to continue with the setting of the exact hour, then, press again button A to conﬁrm. c) Repeat the same procedure to set the time of the digital clock. You start setting the time when the AL symbol disappears from the display and the graphics represented in (diagram 3) appear instead.

- You can choose between a 12 hour (AM/PM) or a 24 hour setting. Move time rapidly forward, until the chosen setting appears. d) Repeat procedure to set the day and the month. Wait until the time/date on the display stops ﬂashing to complete the setting of the product.

Alarm clock mode

To activate the alarm clock mode, press button C (diagram 1) ensuring that the little bell (diagram 3) appears on the LCD display. The alarm clock goes off automatically at the set time. The alarm clock plays a famous tune and invites baby to get up with endearing phrases “PURR, PURR … MEOW … MEOW, MORNING IS HERE … SWEETHEART, ITS TIME TO WAKE UP … (USA: HONEYPIE, IT’S TIME TO WAKE UP...) GOOD MORNING, LETS GET UP, THE DAY BEGINS..” To switch off the alarm, press the button on the head of the cat. If the button is not pressed, the tune is played 3 times at two-minute intervals. After the tune has played for the third time, without being turned off, the alarm mode is automatically switched off.

HOW TO PLAY THE GAME

Playing with Wake Up is easy and fun. Time to sleep… manually move the kitten’s paw over the eye and go to sleep with the kitten. …”It’s morning” time to get up. At the set time the alarm clock goes off and the kitten automatically moves its paw away from the eye to wish Good Morning to baby. If you do not wish to set the alarm, the kitten’s paw may be moved manually, simply by pressing the button on the cat’s head

Digital clock: if you do not wish to set the alarm, you can use this item as a digital clock.

Digital clock/alarm clock with night light I Move the cursor at the base of the clock to position I to select the mode digital clock/alarm clock with nightlight.

Instruction Manual Musical Wake Up

000 60006 000 000

USA

In this mode the small light on the head of the cat and the LCD display light on, reassuring baby if it wakes up during the night. If you wish to activate the alarm, check that the small bell is visible on the display. Warning!: to switch off the night light, move the cursor to position II

Digital clock/alarm clock: Move the cursor at the base of the clock to position II to select the digital clock/alarm clock mode. If you wish to activate the alarm, check that the small bell is visible on the display.

BATTERY REPLACEMENT AND FITTING

- Batteries should always be replaced by an adult

- To replace the batteries in the battery compartment:

- With a screw driver loosen the screw on the lid of the battery compartment, remove battery compartment lid, remove the spent batteries from the compartment and insert the new ones observing the correct polarity (as indicated on the product), put compartment lid back on and tighten the screw.

- Never leave batteries or tools within reach of children.

- Always remove spent batteries from the product to prevent leaks that could damage the product.

- Always remove batteries if the product is not used for a long time.

- Use alkaline batteries identical or equivalent to the recommended type.

- Never mix different types of batteries or new and spent batteries.

- Do not throw spent batteries into the ﬁre and do not leave them in the environment. Spent batteries should be disposed of in the appropriate containers.

- Do not short-circuit the power clamps

- Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries: explosion hazard.

- If you are using rechargeable batteries, remove batteries from the toy before recharging them and recharge them only under adult supervision. The use of rechargeable batteries might decrease the toy functionality.

TOY CLEANING AND MAINTENANCE

Plastic components should be cleaned with a soft cloth. Do not immerse the product in water. Protect the toy from heat, dust, sand, humidity and water. Textile components not separable from the plastic body containing the electronic components should be cleaned on the surface with a damp cloth.

This product complies with EU Directive 2002/96/EC.

The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product, at the end of its life, must be disposed of separately from

domestic waste, either by taking it to a separate waste disposal site for electric and electronic appliances or by returning it

to your dealer when you buy another similar appliance. The user is responsible for taking the appliance to a special waste disposal site at the end of its life. If the disused appliance is collected correctly as separate waste, it can be recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids a negative impact on both the environment and health, and contributes towards the recycling of the product’s materials. For further information regarding the waste disposal services available, contact your local waste disposal agency or the shop where you bought the appliance.

This product conforms to Directive EU 2002/95/EC.

THIS PRODUCT COMPLIES WITH EC DIRECTIVE 2006/66/EC

The crossed bin symbol on the batteries indicates that, at the end of their life, they must be disposed of separately from do-

mestic waste, either by taking them to a separate waste disposal site for batteries or by returning them to your dealer when

you buy similar rechargeable or non-rechargeable batteries. The chemical symbols Hg, Cd, Pb, printed under the crossed bin symbol, indicate the type of substance contained in the batteries: Hg=Mercury, Cd=Cadmium, Pb=Led. The user is responsible for taking the batteries to a special waste disposal site at the end of their life, so that they can be treated and recycled. If the spent batteries are collected correctly as separate waste, they can be recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids a negative impact on both the environment and human health, and contributes towards the recycling of the batteries’ substances. Non-compliance with the norms on battery disposal damages the environment and human health. For further information regarding the waste disposal services available, contact your local waste disposal agency or the shop where you bought the batteries.

Manuel d’Instructions Mon Réveil Douceur

000 60006 000 000

Âge : 2M+

Félicitations pour votre achat et bienvenus chez Chicco ! Mon Réveil Douceur est le premier réveil Chicco, adapté aux enfants à partir de 24 mois, qui aide votre petit à se réveiller dans la bonne humeur. Mon Réveil Douceur fait du lever un jeu : une musique joyeuse accompagne l’éveil de l’enfant et la voix caressante du petit chat l’avertit qu’il est l’heure de se lever : une journée de jeux et de gaieté va commencer !

AVERTISSEMENT GÉNÉRAL

Nous recommandons de lire et de conserver ces instructions pour toute consultation ultérieure. Ce jouet fonctionne avec 3 piles alcalines type AAA de 1,5 Volt, incluses. Attention ! Pour la sécurité de votre enfant : Avant l’utilisation, ôtez et éliminez tous les sachets en plastique et tous les éléments qui ne font pas partie du jouet (par exemple cordons, éléments de ﬁxation, etc.) et tenez les hors de la portée des enfants. Vériﬁer régulièrement l’état d’usure du produit et la présence de ruptures éventuelles. En cas de dommage, ne pas utiliser le jouet et le tenir hors de la portée des enfants. On peut utiliser le jouet dans les modalités suivantes :

- horloge numérique

- horloge numérique/réveil II

- horloge numérique/réveil avec veilleuse I

ALLUMAGE DU JOUET

- Pousser le curseur de la position OFF/démo à la position I ou II pour accéder au jeu puis choisir le mode de fonctionnement désiré en

sélectionnant la position correspondante.

Note : La position “démo” sert uniquement pour l’exposition sur le point de vente. S’assurer de ne pas utiliser le produit dans ce mode,

qui prévoit un fonctionnement limité.

- Avant d’utiliser le jouer pour la première fois, nous conseillons de changer les piles dans le porte-piles prévu à cet effet (cf. chapitre

“MISE EN PLACE ET/OU REMPLACEMENT DES PILES).

RÉGLAGE DE L’HORLOGE/RÉVEIL NUMÉRIQUE ET DE LA DATE

Pousser le curseur sur le mode I ou II pour entrer l’heure exacte. L’afﬁchage fait apparaître AM 12.00. Pour afﬁcher l’heure exacte, on doit régler réveil et horloge. a) appuyer sur le bouton A (dessin 1). L’afﬁchage montre la graphique indiquée dans le dessin 2. Les minutes commencent à clignoter sur l’afﬁchage pour indiquer qu’on doit régler l’heure du réveil. b) Appuyer* sur le bouton B (dessin 1) plusieurs fois et sélectionner les minutes exactes, puis de nouveau sur le bouton A pour valider. *Note : tenir le bouton enfoncé pour faire avancer les minutes plus vite, ou appuyer un coup à la fois pour l’avancement une minute à

la fois. Si on ne valide pas l’heure, celle-ci se met à clignoter au bout de 5 secondes pour indiquer que l’heure a été réglée.

Une fois les minutes exactes validées, les heures commencent à clignoter sur l’afﬁchage. Appuyer sur le bouton B pour continuer la

sélection de l’heure exacte, puis de nouveau sur le bouton A pour valider l’heure.

c) Faire la même chose pour sélectionner l’heure de l’horloge. Commencer à régler l’heure quand le symbole AL disparaît de l’afﬁchage et

la graphique indiquée dans le dessin 3 apparaît.

On peut choisir de régler l’horloge sur 12 heures (AM/PM) ou sur 24. Faire avancer rapidement l’heure jusqu’à ce que celle choisie soit

afﬁchée. d) Faire comme avant pour régler le jour et le mois. Attendre que l’heure/la date sur l’afﬁchage cesse de clignoter avant de terminer le réglage du produit.

Fonction Réveil

Pour activer le réveil, appuyer sur le bouton C (dessin 1) en faisant attention à ce qu’une petite cloche (dessin 3) apparaisse sur l’afﬁchage à cristaux liquides. Le réveil entrera automatiquement en action à l’heure ﬁxée. Le réveil joue une mélodie célèbre et invite l’enfant à se lever avec de douces phrases : “RONF, RONF … MIAOU …

MIAOU… BONJOUR C’EST LE MATIN DEBOUT MON ANGE, IL FAUT SE LEVER… BONJOUR BONJOUR LA JOURNEE VIENT DE COMMENCER.”

Pour désactiver la sonnerie, appuyer sur le bouton situé sur la tête du chat. Si on n’appuie pas sur le bouton, la sonnerie répètera la mélodie 2 autres fois toutes les deux minutes. Une fois qu’elle a ﬁni de sonner pour la troisième fois sans avoir été désactivée, la fonction réveil s’éteint automatiquement.

FONCTIONNEMENT DU JOUET

Jouer avec Réveil est facile et amusant. C’est l’heure de dormir... accompagne de la main la patte sur l’œil et va faire dodo avec le petit chat. …”C’est le matin” c’est l’heure de se lever. À l’heure ﬁxée le réveil s’allume et le petit chat écarte automatiquement la patte pour souhaiter le Bonjour à l’enfant. Si on ne veut pas mettre le réveil, on peut faire écarter la patte du petit chat à la main, simplement en appuyant sur le bouton situé sur sa tête.

Horloge numérique : si on ne veut pas mettre le réveil, on peut utiliser le produit comme une horloge numérique.

Horloge numérique/réveil avec veilleuse I : pousser le curseur situé sous le produit sur la position I pour sélectionner la fonction horloge numérique/réveil avec veilleuse. Quand on sélectionne ce mode de fonctionnement, la veilleuse située sur la tête du chat et l’afﬁchage à cristaux liquides s’allument pour rassurer l’enfant pendant la nuit. Si on veut activer le réveil, contrôler s’il y a une petite cloche sur l’afﬁchage. Attention ! pour désactiver la veilleuse, pousser le curseur sur la fonction II.

Horloge numérique/réveil : pousser le curseur situé sous le produit sur la position II pour sélectionner la fonction horloge numérique/ réveil. Si on veut activer le réveil, contrôler s’il y a une petite cloche sur l’afﬁchage.

MISE EN PLACE ET/OU REMPLACEMENT DES PILES

Le remplacement des piles doit toujours être fait par un adulte. Pour remplacer les piles : desserrer la vis du couvercle à l’aide d’un tournevis, ôter le couvercle, enlever les piles usagées, introduire les piles neuves en veillant à respecter la polarité (comme indiqué sur le produit), remettre le couvercle en place et revisser à fond. Ne pas laisser les piles ou des outils éventuels à portée des enfants. Toujours enlever les piles usagées pour éviter que d’éventuelles fuites de liquide n’endommagent le produit. Toujours enlever les piles si le jouet n’est pas utilisé pendant une longue période. Utiliser des piles alcalines identiques ou équivalentes au type de piles recommandé pour le fonctionnement de ce produit. Ne pas mélanger différents types de piles ou des piles usagées avec des piles neuves. Ne pas jeter les piles usagées dans le feu et dans la nature. Les mettre dans les conteneurs de recyclage prévus à cet effet. Ne pas provoquer de court-circuit avec les bornes d’alimentation. Ne pas essayer de recharger des piles non rechargeables : elles risquent d’exploser. En cas d’utilisation de piles rechargeables, les extraire du jouet avant de les recharger et procéder à la recharge uniquement sous la surveillance d’un adulte. L’utilisation de piles rechargeables pourrait réduire le fonctionnement du jouet.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET

Pour nettoyer les parties en plastique, utiliser un chiffon doux. Ne pas plonger le produit dans l’eau. Protéger le produit de la chaleur, de la poussière, du sable, de l’humidité et de l’eau. Nous conseillons de nettoyer les parties textiles, non détachables de la partie en plastique contenant l’électronique, en surface avec un chiffon légèrement humidiﬁé.

Produit conforme à la Directive EU 2002/96/EC

Le symbole de la poubelle barrée apposé sur le produit indique qu’à la ﬁn de la vie du produit celui-ci doit être traité séparément des ordures domestiques et être envoyé dans un centre de ramassage différencié pour appareils électriques et électroniques ou remis au revendeur au moment de l’achat d’un nouvel appareil équivalent.

L’usager est responsable de l’envoi de l’appareil lorsqu’il ne fonctionne plus aux structures de récupération appropriées. Le tri des déchets protège l’environnement et évite tout effet négatif sur la santé et l’environnement. En jetant ce produit dans une poubelle adaptée, vous favorisez le recyclage des matériaux dont il se compose et évitez les effets nocifs éventuels sur l’environnement et la santé. L’élimination abusive du produit par l’utilisateur donne lieu aux sanctions administratives prévues au D.lgs. n° 22/1997 (art. 50 et suivants du D.lgs 22/97). Pour plus d’informations sur les systèmes de ramassage disponibles, adressez-vous au service local en charge du ramassage des ordures ou au magasin où a été acheté le produit.

Produit conforme à la directive EU 2002/95/EC.

Produit conforme à la directive EU 2006/66/EC

Le symbole de la poubelle barrée apposé sur les piles indique qu’à la ﬁn de leur vie utile celles-ci doivent être traitées séparément

des ordures domestiques et être envoyées dans un centre de ramassage différencié ou remises au revendeur au moment de

l’achat de nouvelles piles rechargeables et non rechargeables équivalentes. L’éventuel symbole chimique Hg, Cd, Pb reporté sous la poubelle barrée indique le type de substance que contient la pile : Hg=Mercure, Cd=Cadmium, Pb=Plomb. L’utilisateur est responsable de l’envoi des piles en ﬁn de vie aux structures de récupération appropriées pour en faciliter le traitement et le recyclage. Un ramassage différencié adéquat pour envoyer les piles usagées au recyclage, au traitement ou à une élimination compatible avec l’environnement aide à prévenir d’éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé et favorise le recyclage des substances qui composent les piles. L’élimination abusive du produit par l’utilisateur provoque des dommages à l’environnement et compromet la santé. Pour plus d’informations sur les systèmes de ramassage disponibles, adressez-vous au service local en charge du ramassage des ordures ou au magasin où a été acheté le produit.

Alter: 2M+

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf und heißen Sie bei Chicco willkommen! Der Kinderwecker Fröhliches Aufzuwachen ist der erste Chicco-Wecker für Kinder ab 24 Monaten, der für Ihr Kind eine fröhliche Aufwachhilfe ist. Dank dem Kinderwecker Fröhliches Aufzuwachen wird das Erwachen zum Spiel: Eine lustige Musik begleitet Ihr Kind beim Aufwachen und die sanfte Kätzchenstimme sagt ihm, dass es Zeit ist aufzuwachen: Ein Tag mit seinen Spielen und viel Vergnügen beginnt!

ALLGEMEINER HINWEIS

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung und bewahren Sie sie für weiteres Nachschlagen auf. Dieser Wecker funktioniert mit 3 Alkalibatterien Typ AAA zu 1,5 Volt, enthalten. Warnung! Für die Sicherheit Ihres Kindes: Vor der Verwendung eventuell vorhandene Kunststoffbeutel und andere Teile, die nicht zu dem Spielzeug gehören (z. B. Befestigungsriemen, Klammern usw.), entfernen und entsorgen und für Kinder unzugänglich aufbewahren. Überprüfen Sie die Struktur des Produktes regelmäßig auf Beschädigungen. Falls Schäden oder Verschleiß erkannt werden, das Spielzeug nicht verwenden und für Kinder unzugänglich machen. Das Spiel kann in den folgenden Betriebsweisen benutzt werden:

- Digitaluhr

- Digitaluhr/Wecker II

- Digitaluhr/Wecker mit Nachtlicht I

EINSCHALTEN DES Weckers

- Verschieben Sie zum Einschalten des Spiels den Cursor aus der Position OFF/Demo in die Position I oder II und wählen Sie die gewünschte Betriebsweise, indem sie die entsprechende Position auswählen. Hinweis: Die Position „Demo“ wird nur für Ausstellungszwecke in der Verkaufsstelle verwendet. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt nicht mit dieser Modalität, die eine eingeschränkte Funktionsfähigkeit des Produktes vorsieht, verwendet wird.

- Vor dem ersten Gebrauch des Spiels wird empfohlen, die Batterien im Batteriefach auszutauschen. (siehe Kapitel „AUSTAUSCHBARE BATTERIEN EINSETZEN/ERSETZEN).

EINSTELLEN VON DIGITALUHR/-WECKER UND DATUM

- Positionieren Sie den Cursor auf der Betriebsweise I oder II, um die genaue Uhrzeit einzustellen. Auf dem Display erscheint AM 12.00. Für die Anzeige der genauen Uhrzeit müssen Sie Uhr und Wecker einstellen. a) Drücken Sie auf die Taste A (Zeichnung 1). Auf dem Display erscheint die in (Zeichnung 2) gezeigte Graﬁk. Auf dem Display beginnen die Minuten zu blinken und zeigen an, dass die Uhrzeit des Weckers eingestellt werden muss. b) Drücken Sie mehrmals * die Taste B (Zeichnung 1) und wählen Sie die genau die Minuten, dann erneut die Taste A zur Bestätigung. *Anmerkung: Halten Sie die Taste gedrückt, um schnell die Stunden vorwärts laufen zu lassen oder drücken Sie die Taste einzeln für den Fortlauf der Zahlen. Wird die Uhrzeit nicht bestätigt, hört sie nach 5 Sekunden auf zu blinken und zeigt die eingestellte Uhrzeit an. Nach dem Bestätigen der genau eingestellten Minuten beginnen auf dem Display die Stunden zu blinken. Drücken Sie die Taste B, um mit der Wahl der genauen Stunde fortzufahren, drücken Sie dann erneut die Taste A, um die Uhrzeit zu bestätigen. c) Wiederholen Sie den Vorgang, um die Uhrzeit der Uhr zu wählen. Sie beginnen mit der Einstellung der Uhrzeit, wenn auf dem Display das Symbol AL verschwindet und die in (Zeichnung 3) angezeigte Graﬁk erscheint.

- Die Uhr kann auf 12 Stunden (AM/PM) oder auf 24 Stunden eingestellt werden. Lassen Sie die Uhrzeit schnell vorwärts laufen, bis die gewählte Einstellung angezeigt wird. d) Gehen Sie wie vorher für die Einstellung von Tag und Monat vor. Warten Sie, bis die Uhrzeit/das Datum auf dem Display zu blinken aufhört, um die Einstellung des Produktes zu beenden.

Weck-Funktion

Zum Aktivieren des Weckers drücken Sie auf die Taste C (Zeichnung 1) und achten darauf, dass auf dem LCD-Display eine kleine Glocke (Zeichnung 3) angezeigt wird. Der Wecker wird automatisch zur festgelegten Uhrzeit aktiviert. Der Wecker spielt eine bekannte Melodie und fordert das Kind mit sanften Sätzen zum Aufstehen auf. “RONF, RONF … “SCHNURR, SCHNURR, …. MIAU, MIAU MIAU…DER NEUE TAG IST DA… SCHÄTZCHEN, ES IST ZEIT AUFZUWACHEN LASS UNS AUFSTEHEN, DER TAG BEGINNT! GUTEN MORGEN !!!!“ Zum Abschalten des Klingeltons auf den Knopf am Katzenkopf drücken. Wird der Knopf nicht gedrückt, wiederholt der Weckmechanismus die Melodie 3 Mal im Abstand von zwei Minuten. Wurde der Wecker auch beim dritten Mal nicht ausgestellt, schaltet sich die Weckfunktion automatisch aus.

ANWENDUNG

Das Spielen mit dem Kinderwecker “Fröhliches Aufstehen“ ist einfach und unterhaltsam. Es ist Zeit zum Schlafen... leg das Pfötchen aufs Auge und schlaf mit dem Kätzchen. ...“Der Morgen ist da“ und es ist Zeit zum Aufstehen. Der Wecker schaltet sich zur eingestellten Zeit ein und das Kätzchen öffnet automatisch das Pfötchen, um das Kind zu begrüßen.

Gebrauchsanleitung Kinderwecker Fröhliches Aufwacher

Möchte man den Wecker nicht stellen, kann die Katzenpfote von Hand geöffnet werden, indem einfach auf den Knopf am Kopf des Kätzchens gedrückt wird.

Digitaluhr: Möchte man den Wecker nicht stellen, kann das Produkt als Digitaluhr verwendet werden.

Digitaluhr/Wecker mit Nachtlicht I Positionieren Sie den Cursor unter dem Produkt auf Position I, um die Funktion Digitaluhr/Wecker mit Nachtlicht zu wählen. Bei Wahl dieser Betriebsweise schalten sich der Lichtpunkt am Kopf der Katze und das LCD-Display ein und beruhigen das Kind in der Nacht. Wenn Sie den Wecker aktivieren möchten, prüfen Sie, ob auf dem LCD-Display eine kleine Glocke angezeigt wird. Warnung!: Zum Deaktivieren des Nachtlichts verschieben Sie den Wählcursor auf die Funktion II

Digitaluhr/Wecker: Positionieren Sie den Cursor unter dem Produkt auf der Position II, um die Funktion Digitaluhr/Wecker zu wählen. Wenn Sie den Wecker aktivieren möchten, prüfen Sie, ob auf dem LCD-Display eine kleine Glocke angezeigt wird.

AUSTAUSCHBARE BATTERIEN EINSETZEN/ERSETZEN

- Der Austausch der Batterien darf stets nur durch einen Erwachsenen erfolgen.

- Zum Austauschen der Batterien im Batteriefach:

- Die Schraube der Abdeckung mit einem Schraubenzieher abschrauben, die Abdeckung abnehmen, die leeren Batterien aus dem Batteriefach nehmen, die neuen Batterien einsetzen – dabei die Einsetzrichtung beachten (wie auf dem Produkt angegeben) –, die Abdeckung wieder aufsetzen und die Schraube gut festziehen.

- Die Batterien oder eventuelles Werkzeug für Kinder unzugänglich aufbewahren.

- Die leeren Batterien des Produktes immer entnehmen, um eventuelle Flüssigkeitsverluste, die das Produkt beschädigen könnten, zu vermeiden.

- Die Batterien im Falle einer längeren Nichtbenutzung des Produktes stets entnehmen.

- Die gleichen oder gleichwertigen Alkalibatterien benutzen, die für dieses Produkt vorgesehen sind.

- Nicht verschiedene Batterietypen oder neue und verbrauchte Batterien zusammen benutzen.

- Die leeren Batterien nicht ins Feuer oder in die Umwelt werfen, sondern entsprechend den Vorschriften entsorgen.

- Die Stromverbindungen nicht kurzschließen.

- Nicht versuchen, nicht wieder auﬂadbare Batterien neu aufzuladen: sie könnten explodieren.

- Im Falle einer Verwendung wieder auﬂadbarer Batterien, sind diese aus dem Spielzeug zu nehmen, um sie wieder aufzuladen. Das Wiederauﬂaden nur unter Aufsicht eines Erwachsenen vornehmen. Die Verwendung wieder auﬂadbarer Batterien könnte die Wirksamkeit des Spielzeugs verringern.

REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIELS

Für die Reinigung der Kunststoffteile ein weiches Tuch verwenden. Das Produkt nicht in Wasser tauchen. Das Spiel vor Hitze, Staub, Sand, Feuchtigkeit und Wasser schützen. Es wird empfohlen, die Stoffteile, die nicht von dem Kunststoffteil mit der Elektronik getrennt werden können, an der Oberﬂäche mit einem leicht angefeuchteten Tuch zu reinigen.

Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EG.

Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf diesem Gerät abgebildet ist, bedeutet, dass dieses Produkt nach dem Ende seiner Be-

triebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu entsorgen ist. Entweder sollte es an einer Sammelstelle für elektrische und

elektronische Altgeräte abgegeben werden oder, bei Kauf eines neuen, äquivalenten Geräts, dem Verkäufer zurückgegeben werden.

Der Verbraucher ist verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts nach Ende der Betriebszeit. Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich, das Produkt so zu verarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet werden können und andererseits negative Folgen für Umwelt und Gesundheit ausgeschlossen werden. Nähere Auskunft bekommen Sie bei ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung XXX oder in der Verkaufsstelle dieses Geräts.

Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/95/EG.

KONFORMITÄT MIT DER EU-RICHTLINIE 2002/66 EG

Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf den Batterien oder auf der Produktpackung abgebildet ist, bedeutet, dass diese, da

sie nach dem Ende ihrer Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu entsorgen sind, nicht als Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen, sondern entweder an einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden oder, bei Kauf neuer, gleichwertiger wieder auﬂadbarer und nicht wieder auﬂadbarer Batterien dem Verkäufer zurückgegeben werden müssen. Das eventuelle chemische Symbol Hg, Cd, Pb unter der durchgestrichenen Abfalltonne gibt den in der Batterie enthaltenen Substanztyp an: HG = Quecksilber, Cd = Kadmium, Pd = Blei. Der Verbraucher ist für die ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien nach Ende der Betriebszeit verantwortlich, um die Behandlung und Wiederverwertung zu fördern. Nur bei Abgabe der Batterien an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich, diese so zu verarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet und andererseits negative Folgen für Umwelt und Gesundheit ausgeschlossen werden können. Die nicht ordnungsgemäße Entsorgung des Produktes durch den Benutzer hat Schäden an der Umwelt und der menschlichen Gesundheit zur Folge. Für weitere Informationen über die verfügbaren Entsorgungssysteme wenden Sie sich bitte an die zuständigen örtlichen Stellen oder an die Verkaufsstelle des Geräts.

+ 22 hidden pages