Chauvet DJ EZpar 64 RGBA Quick Start Guide
Quick Reference Guide
EZpar™ 64 RGBA QRG EN
About This
Quick Reference Guide (QRG) has basic product
information such as mounting, menu options, and DMX values. Download
the User Manual from www.chauvetlighting.com for more d etail s .
Disclaimer
The information and specifications contained in this QRG are subject to
change without notice.
Safety Notes
These Safety Notes include important information about installation, use,
and maintenance.
Contact
Outside the U.S., United Kingdom, or Ireland, conta ct your distributor to
for
The EZpar™ 64 RGBA
Guide
ONLY connect this pr oduct t o a groun ded a nd protect ed circ uit.
Always discon nect f rom pow er before clean i ng or repla c ing the fuse .
DO NOT look at the light source when the product is on.
Make sure the p ow er cord is not crim ped or d amaged.
Neve r disconnect t his product from power by pulling on the cord.
When mounting this product overhead, use a safety cable.
DO NOT allow flammable materials close to the unit while operating.
be within the range stated on the decal or rear panel of the product.
Thi s produ ct is for ind oor us e only! (IP20 ) To pr event risk of fire or
shock, do not expose this product to rain or moisture.
Always mount t his produ ct in a l ocation wit h adeq uate ventilation, at
least 20 in (50 cm) from adjacent surfaces.
Be sure that no ventilation slots on the unit’s housing are blocked.
Neve r conn ect this produ ct to a dim m er or rheostat.
Repl ace the f u se wit h one of the same type and rating.
ONLY use the hanging/mounting bracket to carry this product.
The maximum ambient temperature is 104° F (40° C). Do not operate
this product at higher temperatures.
In th e even t of a serious operating prob l em, st op using imm ediately.
request support or return a product. Visit www.chauvetlighting.com
contact information.
2
EN EZpar™ 64 RGBA QRG
What Is
• EZpar™ 64 RGBA
Power Cor d
• Warranty Card
To Begin
Unpack your EZpar™ 64 RGBA and make sure you have received all parts
in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier
immedia te ly, not CHAUVET®.
Description
free RGBA LED Par. The
ery lasts up to 20 hours from a single charge. Two
channel DMX modes. Control
Active modes, Master/Slave mode,
Infrare d Remo te C ontrol (IRC) f or non-DMX operation.
AC Power
This product has an auto-ranging power supply that can work with an input
voltage range of 100~240 VAC, 50/60 Hz.
Power Linking
You can link up to 55 EZpar™ 64 RGBA products at 120 VAC and 85 units at
230 VAC.
Fuse
Replacement
5. Re-insert the fuse holder and rec onnect power.
Power In
Fuse
Menu Display
DMX Out
DMX In
Power Out
Power Switch
Microphone
Battery Charg e d
Green Indicator Light
Back Panel View
Included
• Infr are d Remote Cont rol (IRC)
•
• Quick Reference G uide
The EZpar™ 64 RGBA is a battery-operated, cablerechargeable lithium batt
personality choices are available throug h 4- and 8options are built-in auto programs, Soundand DMX. Built-in infrared technology offers wireless control with the included
Battery
Charging
Red
Indicator
Light
Menu
Buttons
Overview
Holder
1. Disconnect the produc t f rom power.
2. Wedge the tip of a flat-head screwdriver into the slo t o f the fuse holder.
3. Pry the safety c ap out of the housing.
4. Remove the blown f use f ro m the clip on the front o f the s af ety cap and
replace with a fuse of the exact same type and rating.
3
EZpar™ 64 RGBA QRG EN
Charging the
The EZpar™ 64 RGBA comes with a rechargeable lithium battery for cable-free
operation. To charge the battery, simply plug in the power cord at any time
or after operation. To charge the battery before or after operation
The red
indicator light for the battery turns on while the battery is charging. The green
indicator light turns on when the battery is do ne c harg ing .
Battery Life
the remaining amount of internal battery life
100%
75%
50%
25%
Infrared Remote
The EZpar™ 64 RGBA is fully compatible with the IRC from
instructions, go to www.chauvetlighting.com.
Mounting
Mounting Clamp
Knobs
Battery
before, during,
with all the LEDs off, leave the power switch in the Off position.
The battery life indicator shows
Indicator
when the the menu butto ns are inactive.
Control (IRC)
CHAUVET®. For more information on the IRC or to download
Before mounting this pro duct, read the Safety N otes.
Safety Cable
Double-Bracketed
Yoke
Mounting
Diagram
Bracket Adjustment
4
EN EZpar™ 64 RGBA QRG
Control Panel
Button
Function
<MENU>
Exits from the current menu or function
Navigates upwards through the menu list and increases
the numeric v al ue when in a fu nc ti on
Navigates down w ards through the menu list and
decreases the num er ic v al u e wh en in a fu nc t i on
Enables the currently displayed menu or sets the currently
select ed v al u e into the sel ect ed functi on
Mode
Programming Steps
Description
4-CH
4-channel DMX mode (RGBA)
8-CH
8-channel DMX mode
C 1
Red
C 2
Green
C 3
Blue
C 4
Amber
C 5
Cyan
C 6
Magenta
C 7
Yellow
C 8
White (RGB)
C 9
Orange
C 10
Light Green
C 11
Violet
C 12
Yellow
C 13
Pink
C 14
Light Blue
C 15
White (RGBA)
P 1
4-color pr ogram (swit c h in g)
P 2
4-color pr ogram (fadi ng)
P 3
15-color program (switching)
P 4
15-color program (fading)
P 5
4-color pr ogram (s ound-active)
P 6
15-color program (sound-active)
S--
S 1–S100
Program speed for P 1–P 4
SenS
u 0–u100
Sound-sensitivity control
r 0–r100
Red (0–100%)
g 0–g100
Green (0–100%)
b 0–b100
Blue ( 0–100%)
A 0–A100
Amber (0–100%)
ON
OFF
Description
Menu Options
C--
<UP>
<DOWN>
<ENTER>
d 1–d512
Preset static colors
P--
U--
sET
Custom static colors
Combines red, green, blue, and amber
Turns infrared on or off
5
EZpar™ 64 RGBA QRG EN
DMX Linking
The EZpar™ 64 RGBA can work with a DMX controller when linked by
DMX serial connections. Instructions for connecting and configuring this
product for DMX operation are in the User Manual. If you are not familiar
with DMX, download t he DMX Primer from www.chauvetlighting.com.
Starting Address
To ensure full access to all channels in each DMX mode, the highest
recommended DMX address is 505.
Master/Slave
Connection
The EZpar™ 64 RGBA uses the DMX data connection for its Master/Slave
mode. Instructions for connecting and configuring this product for
Master/Slave operation are in the User Manual.
8-CH
Percent/Setting
1
Red
000 ó 255
0–100%
2
Green
000 ó 255
0–100%
3
Blue
000 ó 255
0–100%
4
Amber
000 ó 255
0–100%
000 ó 015
No funct ion
016 ó 255
Color m acros
Speed
032–223)
Sl ow t o fast
000 ó015
No function
016 ó255
Sl ow t o fast
000 ó 031
No funct ion
032 ó 063
Pulse effect 0–100%
064 ó 095
Pulse eff ect 100%–0
096 ó 127
Pulse eff ect 100%–0–100%
128 ó 159
Auto fad e transi tion
160 ó 191
Auto snap transiti on (4 colors)
192 ó 223
Auto snap transiti on (15 colors)
224 ó 255
Sound-A ct iv e mode
8
Dimmer
000 ó 255
0–100%
4-CH
Percent/Setting
1
Red
000 ó 255
0–100%
2
Green
000 ó 255
0–100%
3
Blue
000 ó 255
0–100%
4
Amber
000 ó 255
0–100%
DMX Values
Channel Function Value
Color Macr o s
5
(Overrides Chs. 1–4)
(When Ch annel 7 is
6
Strobe
7 Mode
Channel Function Value
000 ó255
6
ES EZpar™ 64 RGBA GRR
Acerca de Esta
información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y
www.chauvetlighting.com
par a una inf ormación más detallada.
Exención de
Responsabilidad
La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a
Notas de
Seguridad
Desconecte siempre de la alimentación antes de la limpieza o sustitución
estar caliente.
Contacto
Fuera de EE.UU, Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con su
asistencia o devolver el producto. Visite
www.chauvetlighting.com para información de contacto.
La Guía de Referencia Rápida (GRR) del EZpar™ 64 RGBA contiene
Guía
valores DMX. Descargue el manual de usuario de
cambio si n pre vio aviso.
Estas notas de seguridad inc luyen información im portante sobre el mo ntaje,
uso y mantenimiento.
Conecte es te prod u cto SOLO a un circu i to con t oma de ti erra y
protegido.
del fusible.
NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido.
Asegúrese de que el cable d e alimentación no está retorcido ni
estropeado.
Nunca desconecte este producto del cable de alimentación agarrando o
tir ando d el cable.
Cua ndo mon te est e prod ucto e n a lto, use un cable de seguridad.
NO permita la presencia de materiales inflamables cerca de la unidad
cuando esté en funcionamiento.
NO toque este producto cuando esté en funcionamiento, pues po drí a
rango establ ecido en el graba do o en el p anel poste r ior de prod ucto.
¡Este producto es para uso en interiores solamente! (IP20) Para evitar
rie sgos d e incendi o o desca rga, no exp onga es t e prod ucto a l a lluvia o la
humedad.
Monte siempre este producto en una ubicación con ventilación
adecuada, al menos a 20'' (50 cm) de superficies adyacentes.
Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación en la carcasa de la
unidad queda bloqueada.
Nunca conect e este product o a un atenuador o reostato.
Sustit u ya el fu s ible con uno del mis mo ti p o y categoría.
Use SOLAMEN T E los sopor tes de colgar/monta r para mover este
producto.
La máx ima tem p eratura ambi ente es de 104º F (4 0º C). No haga
funcionar este producto a temperaturas má s al ta s.
En ca so de un problema grave d e f unci onamiento, deje de us a rlo
inmediatamente.
distribuidor para solicitar
7
EZpar™ 64 RGBA GRR ES
Qué va
• EZpar™ 64 RGBA
(IRC)
• Cable de alimentación
Guía de Referencia Rápida
Para Empezar
Desembale su EZpar™ 64 RGBA y asegúrese de que ha recibido todas las partes
en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo al
transportista inmed iat am en te , no a CHAUVET®.
Descripción
El EZpar™ 64 RGBA es un reflector LED RGBA por batería, sin cables. La
batería de litio recargable dura hasta 20 horas con una sola carga. Hay dos
opciones de personalidad disponibles a través de los modos DMX de 4 y 8
,
para funcionamiento no -DMX.
Vista Panel Posterior
Entrada
alimentación
Portafusibles
Pantalla de menú
Entrada DMX
Salida
alimentación
Interruptor
Micrófono
Botones de
menú
Batería cargada
Indicador de luz verde
Incluido
• Cont rol R emoto por Infrarroj os
• Tarjeta de garantía
•
canales. Las opciones de control son programas integrados, mod os Act ivos por
Sonido, modo Maestro/Esclavo y DMX. La tecnología de infrarrojos integrada le
ofrece co ntro l sin c ables con el Mando a Distancia por Infrarrojo s (IRC) incluido
Batería
cargando
Indicador
de luz roja
Vista General
Salida
DMX
8
ES EZpar™ 64 RGBA GRR
Corriente
Alterna
Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que
Alimentación en
Cadena
Puede enlazar hasta 55 productos EZpar™ 64 RGBA a 120 VCA, y 85
Sustitución del
5. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación.
Cargar la
atería
El EZpar™ 64 RGBA viene con una batería de litio no reparable para usarse sin
cables. Para cargar la batería, simplemente enchufe el cable de alimentación en
cualquier momento, antes, durante o después del funcionamiento. Para cargar la
s o después del funcionamiento con todos los LEDs apagados, deje el
interruptor de alimentación en la posición de apagado. La luz roja del indicador
se enciende mientras la batería está cargando. La luz verde del indicador se
enciende cuando la batería ha terminado de cargarse.
Indicador de
Duración de la
Batería
Tras la inactividad del botón de menú, el indicador de duración de la batería se
muestra en pantalla. El tiempo aproximado de vida restante de batería interna se
100%
75%
50%
25%
Control Remoto
(IRC)
El EZpar™ 64 RGBA es totalmente compatible con el IRC de CHAUVET®.
Para información adicional sobre el IRC o para descargar las instrucciones,
puede funcionar con un rango de tensión de ent rada de 100~240 VCA , 50/60 Hz.
unidades a 230 VCA .
1. Desconecte el producto de la a l iment ación.
Fusible
2. Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del
portafusibles.
3. Saque la tapa de segurid ad de la carcas a.
4. Quite el fusible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de
segurid ad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría.
B
batería ante
indica como sigue .
por Infrarrojos
consulte www.chauvetlighting.com.
9
EZpar™ 64 RGBA GRR ES
Montaje
Antes de montar este pro ducto, lea las Notas de Seguridad.
Diagrama
Descripción del
Botón
Función
<MENU>
Sale del men ú o función actual
Navega h aci a ar riba por la lis t a de menú y aumen ta el
valor num érico cuando est á en un a func i ón
Navega h aci a abajo por l a lista de menú y dis m inuye el
valor num érico cu ando est á en un a func ión
Habilita el menú ac tu al m ente en pant al l a o configur a el
seleccionada
Abrazadera de
montaje
Mandos de ajuste del soporte
Cable de
seguridad
Yugo de doble
soporte
de Montaje
Panel de Control
<UP>
<DOWN>
<ENTER>
valor seleccionado actualmente dentro de la función
10
ES EZpar™ 64 RGBA GRR
4-CH
Modo DMX de 4 canales (RGBA)
8-CH
Modo DMX de 8 canales
C 1
Rojo
C 2
Verde
C 3
Azul
C 4
Ámbar
C 5
Cian
C 6
Magenta
C 7
Amarillo
C 8
Blanco (RGB)
C 9
Naranja
C 10
Verde Claro
C 11
Violeta
C 12
Amarillo
C 13
Rosa
C 14
Azul Claro
C 15
Blanco (RGBA)
P 1
Programa de 4 colores (conmutación)
P 2
Programa de 4 colores (fundido)
P 3
Programa de 15 colores (conmutación)
P 4
Programa de 15 colores (fundido)
Programa de 4 colores
(activo por sonido)
Programa de 15 colores
(activo por sonido)
S--
S 1–S100
Velocidad de programa para P 1–P 4
SenS
u 0–u100
Control de sensibilidad al sonido
r 0–r100
Rojo (0–100%)
g 0–g100
Verde (0–100%)
b 0–b100
Azul (0–100%)
A 0–A100
Ámbar (0–100%)
ON
OFF
Opciones de Menú
Modo Pasos de Programación Descripción
d 1–d512
C--
P--
P 5
P 6
U--
sET
Colores estáticos preconfigurados
Colores est áti cos personalizados
Combina Rojo, Verde, Azul y Ámbar
Activa o desactiva los infrarrojos
11
EZpar™ 64 RGBA GRR ES
Enlace DMX
El EZpar™ 64 RGBA puede funcionar con un controlador DMX cuando se
enlaza por conexiones serie DMX. Las instrucciones para conectar y
configurar este producto para funcionamiento DMX están en el Manual de
e
www.chauvetlighting.com.
Dirección de
Inicio
Para asegurarse acceso total a todos los canales en cada modo DMX, la
dirección DMX más recomendable es 505.
Conexión
Maestro/Esclavo
El EZpar™ 64 RGBA usa la conexión de datos DMX para su modo
Maestro/Esclavo. Las instrucciones para conectar y configurar este producto
para fun cionamiento Maestro/Es clavo están en el M anual de Usuario.
8-CH
Porcentaje/Configuración
1
Rojo
000 ó 255
0–100%
2
Verde
000 ó 255
0–100%
3
Azul
000 ó 255
0–100%
4
Ámbar
000 ó 255
0–100%
Macros de Color
Canales 1–4)
000 ó 015
Sin función
Mac ro s de color
Velocidad
032–223)
Len to a rápi do
000 ó015
Sin función
016 ó255
Len to a rápi do
000 ó 031
Sin función
032 ó 063
Ef ecto pul so 0–100%
064 ó 095
Efecto pul so 100%–0
096 ó 127
Efecto pul so 100%–0–100%
128 ó 159
Transición f ade autom ática
Transición i nstantánea autom atic
(4 colores)
Transición i nstantánea autom atic
(15 color es)
224 ó 255
Modo ac t i v o por sonid o
8
Atenuador
000 ó 255
0–100%
4-CH
Porcentaje/Configuración
1
Rojo
000 ó 255
0–100%
2
Verde
000 ó 255
0–100%
3
Azul
000 ó 255
0–100%
4
Ámbar
000 ó 255
0–100%
usuario. Si no está familiarizado con DMX, descargue el Manual DMX d
Valores DMX
Canal Función Valor
5
(Preferencia Sobre
016 ó 255
(Cuando Canal 7 es
6
Estroboscopio
7 Modo
Canal Función Valor
000 ó255
160 ó 191
192 ó 223
12
FR EZp ar™ 64 RGBA MdR
À Propos de ce
anuel
reprend des
informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage,
d'options de menu et de valeurs DMX. Téléchargez le manuel d'utilisation
sur www.chauvetlighting.com pour de plus amples informations.
Clause de Non-
responsabilité
Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à
Consignes de
Sécurité
Veillez à ce qu'AUCUNE source inflammable ne se trouve à proximité
s'avérer brûlant.
comprise dans la plage de tensions reprise sur l'étiquette de l'appareil ou
d'éviter tout risque d'incendie ou décharge électrique, veillez à n'exposer
d’être réparé par l’util isateur.
Le Manuel de Référence (MdR) du EZpar™ 64 RGBA
M
changement sans préav is .
Ces consignes concer nant la sécurité repren nent d'importantes informations
en matière d'installation, d'utilisation et de maintenance.
permanente.
Conne ctez UN IQUEMENT ce produit à un cir cuit protégé et relié à l a
terre.
Débranchez toujours cet appareil avant de procéder à son nettoyage ou
au remplacement de son fusible.
Ne re gardez PAS la sou rce lum ineu s e lorsque le produ i t fonctionne.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est ni tordu ni endommagé.
Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon.
Utilise z T O U JOURS u n câ ble de sé curité lors que vous m on tez cet
app areil en hauteur .
de l'unité lors de son fonctionnement.
Ne touchez PAS cet appareil lors de son fonctionnement car il pourrait
à l'arrière de ce dernier.
Cet appareil doit être u t ilis é en in té rieur uniq uem ent. (IP20). Afin
cet app areil n i à la plui e n i à l' h u midité.
Montez toujou rs cet appa reil dans en endr oi t bien vent i lé, à au m oins, 20
pouce s (50 cm) des surfaces adjacentes.
Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation sur le boîtier ne soit
obstruée.
Ne conn ecte z JAMAIS ce t appareil ni à un gradate ur ni à un rh éostat .
Remplacez le fusible avec un de même type et même ampérage.
Transportez/Suspendez cet appareil UNIQUEMENT au moyen du
support dont il est doté.
La te m p érature ambi ante maximal e supportée p ar ce pr oduit es t de
104° F (40° C). Ne le faites pas fonctionner à des températures plus
élevées.
En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez le système
immédiatement.
N’ouvrez PAS ce produit. Il ne contient aucun composant susceptible
13
EZpar™ 64 RGBA MdR FR
Contact
Uni et de l’Irlande, contactez votre
fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou de retourner votre produit.
Cons ulte z le site www.chauvetlighting.com pour trouver nos coordonnées.
Ce qui est
• Un E Z par™ 64 R G BA
nfrarouge (IRC)
• Une fiche de garantie
Débuter
Déballez votre EZpar™ 64 RGBA et assurez-vous d'avoir tout reçu et en
le
immédia te ment au transp or te u r et n on à CHAUVET®.
Description
L'EZpar™ 64 RGBA est un projecteur PAR à LED RVBA sans fil,
permettre un
h après un seul chargement. Vous pouvez choisir
Les options de
mode maître/esclave et le DMX. La technologie infrarouge intégrée permet,
, une commande sans fil pour
fonctionnement sans DMX.
Vue du Pann ea u Ar r i è r e
Entrée
d'alimentation
Porte-fusible
Affichage du menu
Entrée
DMX
Sortie d'alimentation
Microphone
Boutons du
menu
Indicateur
chargement
Indicateur vert de
En dehors des États-Unis, du Royaume-
Inclus
• Tél écomman de à I
• Un Manuel de Référence
• Un cordon d'alimentation
bon état. Si l'emballage ou le contenu semblait être endommagé, indiquez-
fonctionnant sur batterie. La batterie rechargeable au lithium peut
fonctionnement jusqu'à 20
parmi deux personnalités dans les modes 4 et 8 canaux DMX.
commande comprennent des programmes automatisés, des modes musicaux, un
grâce à la télécommande infrarouge (IRC) inclus
batterie chargée
rouge de
batterie en
cours de
Sortie
DMX
Aperçu
Interrupteur
d'alimentation
14
FR EZp ar™ 64 RGBA MdR
Alimentation
CA
Cet appareil est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute
Connexion
Électrique
Vous pouvez raccorder ensemble jusqu'à 55 EZpar ™ 64 RGBA à 120 VCA
et 85 à 230 VCA.
Remplacement
5. Insérez à nouveau le porte-fusible puis rebranchez l'appareil.
Chargement de la
L' EZpar™ 64 RGBA est doté d'une batterie au lithium rechargeable pour un
fonctionnement sans fil. Pour charger la batterie, il vous suffit de brancher le
son utilisation.
Pour charger la batterie avant ou après utilisation, quand toutes les LED sont
vous de positionner l'interrupteur marche/arrêt sur OFF. Le
ci. Le voyant
vert de la batteri e s'allume lorsque la b at ter ie a fini de charger.
Indicateur de Vie
de la Batterie
Après une période d'inactivité du bouton de menu, le voyant de la batterie
s'allumera. La durée approximative de vie de la batterie interne est indiquée
100%
75%
50%
25%
Télécommande
à Infrarouge
(IRC)
L'EZpar™ 64 RGBA est entièrement compatible avec la télécommande à
Pour de plus amples informations concernant
vous sur
www.chauvetlighting.com.
tension d'entrée com prise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.
1. Débranchez l'appareil de l'alimentation.
du Fusible
2. Insérez et calez la pointe d'un tournevis à tête plate dans la fente du
porte-fusible.
3. En faisant levier, faites sortir de son emplacement le couvercle du porte-
fusible.
4. Retir ez le fus ible obsolète du clip se tr ouvant à l'avant du c ouver cle de
sécu rité et remplacez-le par un fusible équivalent.
Batterie
cordon d'alimentation à tout moment, avant, pendant ou après
éteintes, assurezvoyant rouge de la batterie s'allume lors du chargement de celle-
comme suit :
infrarouge (IRC) de CHAUVET®.
l'IRC ou pour télécharger les instructions, rendez-
15
Loading...