Chauvet DJ DFIXLRTX User's Guide

INSTRUCTIONS

EN

The D-Fi XLR TX is a D-Fi wireless transmitter. Further information is in the Quick Reference Guide for the D-Fi XLR Pack.

Disclaimer

The information and specifications contained in these instructions are subject to change without notice.

LIMITED WARRANTY

FOR WARRANTY REGISTRATION AND COMPLETE TERMS AND CONDITIONS PLEASE VISIT OUR WEBSITE.
For Customers in the United States and Mexico: www.chauvetlighting.com/warranty-registration
For Customers in the United Kingdom, Republic of Ireland, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, and
Germany: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration

Chauvet warrants that this product shall be free from defects in material and workmanship under normal use, for the
period specified in, and subject to the exclusions and limitations set forth in the full limited warranty on our website. This
warranty extends only to the original purchaser of the product and is not transferable. To exercise rights under this
warranty, you must provide proof of purchase in the form of an original sales receipt from an authorized dealer that shows
the product name and date of purchase. THERE ARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES. This
warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state and country to
country. This warranty is valid only in the United States, United Kingdom, Republic of Ireland, Belgium, the Netherlands,
Luxembourg, France, Germany and Mexico. For warranty terms in other countries, please consult your local distributor.

.

FCC Compliance

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residual
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

1. Reorient or relocate the receiving antenna

2. Increase the separation between the equipment and receiver

3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected

4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 Part B of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

Contact

Outside the U.S., U.K., Ireland, Benelux, France, Germany, or Mexico, contact your distributor to request support or
return a product. Refer to Contact Us

at the end of these instructions for contact information.

Operation

To set the D-Fi channel on the D-Fi XLR TX:

1. Set the power switch to the ON position.

2. Press the <MENU> button repeatedly to cycle through channels 1–16.

Battery Power

Each D-Fi XLR TX comes with a rechargeable lithium-ion battery for cable-free operation.

.

The power indicator on the D-Fi XLR TX shows red when the battery is charging, and green when it is
fully charged.

Do not charge the batteries in a closed container.

Battery Charge Notes

• Avoid depleting the battery below 10%.

• For best results, charge the battery in a temperature between 32 °F (0 °C), and 95 °F (35 °C).

• When charging the battery, keep the product at least 1 m from any open flame or hot plate.

• If the battery is completely discharged, the device cannot be turned on immediately when the charger is

connected. Allow a depleted battery to charge for a few minutes before turning on the device.

• While charging, the device may heat up. This is normal and should not affect the device’s lifespan or performance.

If the battery gets hotter than usual, the charger may stop charging.

• Do not charge the batteries in a closed container.

• Do not charge the battery for more than 24 hours.

Battery Run Time

Maximum Run Time Recharge Time

Up to 11 hours 4 hours

D-Fi XLR TX Instructions Rev. 1

1

INSTRUCCIONES

ES

La D-Fi XLR TX es un transmisor D-Fi. Mas información está en la Guía de Referencia Rápida del D-Fi XLR Pack.

Exención de responsabilidad

La información y especificaciones contenidas en estas instrucciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

GARANTÍA LIMITADA

PARA VER EL REGISTRO DE GARANTÍA Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES COMPLETOS, VISITE NUESTRO SITIO WEB.
Para clientes en los Estados Unidos y México: www.chauvetlighting.com/warranty-registration.
Para clientes en Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia y Alemania:

www.chauvetlighting.eu/warranty-registration

Chauvet garantiza que este producto estará libre de defectos de material y mano de obra en condiciones de uso normales,
durante el periodo especificado, sujeto siempre a las exclusiones y limitaciones establecidas en la garantía limitada
completa de nuestro sitio web. Esta garantía se concede únicamente al comprador original del producto y no es transferible.
Para ejercer los derechos que otorga esta garantía, usted debe proporcionar una prueba de compra en forma de un recibo
de compra original, expedido por un distribuidor autorizado, donde figure el nombre del producto y la fecha de compra. NO
EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es
posible que a usted le asistan otros derechos, que variarán dependiendo del estado o del país. Esta garantía solamente es
válida en los Estados Unidos, Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia, Alemania y
México. Para conocer los términos de garantía en otros países, consulte a su distribuidor local.

Declaración de la FCC

Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple los límites correspondientes a un dispositivo digital de Clase B, de conformidad
con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a las
interferencias perjudiciales en una instalación de carácter doméstico. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia
y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio.
Sin embargo, no existe garantía de que no se producirán interferencias en una instalación determinada. Si este equipo causa
interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el
equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias adoptando una o más de las siguientes medidas:

1. Reorientar o reubicar la antena receptora.

2. Aumentar la distancia de separación entre el equipo y el receptor.

3. Conectar el equipo a una toma en un circuito diferente a aquel en el que esté conectado el receptor.

4. Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.
Precaución: Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente autorizado por la parte responsable de
conformidad puede anular la potestad del usuario para hacer funcionar el equipo. Este dispositivo cumple la parte 15,
parte B de las normas FCC.
El Funcionamiento está supeditado al cumplimiento de estas dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar
interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las
interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Contacto

Fuera de EE. UU., Reino Unido, Irlanda, Benelux, Francia, Alemania o México póngase en contacto con su distribuidor para solicitar
asistencia o devolver un producto. Consulte Contact Us

Funcionamiento

Para configura el canal D-Fi en el D-Fi XLR TX:

1. Ponga el interruptor en la posición ON (encendido).

2. Pulse repetidamente el botón <MENU> para pasar por los canales 1-16.

Alimentación por batería

Cada producto D-Fi XLR viene con una batería de ion de litio recargable para un funcionamiento sin cables.

.

al final de estas instrucciones para información de contacto.

El indicador de alimentación del D-Fi XLR TX se iluminarán en rojo cuando se esté cargando la
batería, y en verde cuando esté totalmente cargada.

No cargue las baterías en un contenedor cerrado.

Notas sobre el cargador de baterías

• Evite que la batería se descargue por debajo del 10%.

• Para mejores resultados, cargue la batería a una temperatura de entre 32 °F (0 °C) y 95 °F (35 °C).

• Al cargar la batería, mantenga el producto al menos a una distancia de 1 m de cualquier llama abierta o placa caliente.

• Si la batería está completamente descargada, el dispositivo no se puede encender inmediatamente después de

conectar el cargador. Deje que la batería descargada se cargue durante unos minutos antes de encender el dispositivo.

• Mientras se carga, el dispositivo podría calentarse. Esto es normal y no debe afectar a vida útil del dispositivo ni

a su rendimiento. Si la batería se caliente más de lo habitual, es posible que el cargador deje de cargar.

• No cargue las baterías en un contenedor cerrado.

• No cargue la batería durante más de 24 horas.

Duración de la batería

Máximo tiempo de funcionamiento Tiempo de Recarga

Hasta 11 horas 4 horas

2

D-Fi XLR TX Instrucciones Rev. 1

INSTRUCTIONS

FR

Le D-Fi XLR TX est un émetteur D-Fi. D'autres informations figurent dans le Manuel de Référence du D-Fi XLR Pack.

Clause de non Responsabilité

Les informations et caractéristiques contenues dans ces instructions sont sujettes à modification sans préavis.

GARANTIE LIMITÉE

VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET POUR CONSULTER LES MODALITÉES D'ENREGISTREMENT DE LA
GARANTIE ET LES CONDITIONS GÉNÉRALES COMPLÈTES.
Pour les clients aux États-Unis et au Mexique: www.chauvetlighting.com/warranty-registration
Pour les clients du Royaume-Uni, de la République d'Irlande, de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg, de
la France et de l'Allemagne: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration

Chauvet garantit que cet appareil est exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation, pendant la
période spécifiée dans la garantie limitée complète consultable sur notre site Internet et sous réserve des exclusions et limitations qui y sont
énoncées. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur initial du produit et n'est pas transférable. Pour exercer les droits prévus par cette
garantie, vous devez fournir une preuve d'achat sous la forme d'un reçu de vente original d'un revendeur autorisé qui indique le nom du
produit et la date d'achat. IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. Cette garantie vous confère des droits
légaux spécifique. Vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient selon les états et les pays. Cette garantie n'est valable
qu'aux États-Unis, au Royaume-Uni, en République d'Irlande, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en France, en Allemagne et au
Mexique. Pour connaître les conditions de garantie dans d'autres pays, veuillez consulter votre revendeur local.

.

Conformité FCC

Cet appareil a été testé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B tel que prévu à la section 15 du règlement de
la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, peut causer des interférences nuisibles pour les communications radio. Il n'y a cependant aucune garantie
d'absence d'interférences avec certaines installations. Dans l'éventualité que cet appareil provoque des interférences
nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'appareil,
l'utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes :

1. Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

2. Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.

3. Brancher l'appareil sur une prise électrique d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

4. Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de l'aide.
Précaution : Tout changement ou modification non expressément approuvé par l'autorité responsable de la conformité
pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l’équipement.
Cet appareil est conforme à la partie 15, sous-partie B du règlement de la FCC. L'utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes
les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Contact

En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Benelux, de la France, de l’Allemagne, ou du Mexique,
contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou pour retourner un appareil. Référez-vous à Contact Us
la fin de ces instructions pour obtenir des informations pour nous contacter.

Utilisation

Pour régler le canal D-Fi sur le D-Fi XLR TX :

1. Mettez l'interrupteur sur la position ON (marche).

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton <MENU> pour faire défiler les canaux 1 à 16.

Alimentation par batterie

Chaque D-Fi XLR produit est livré avec une batterie au lithium-ion rechargeable permettant un fonctionnement sans câble.

.

à

Le indicateur d'alimentation du D-Fi XLR TX sont allumés en rouge lorsque la batterie est en charge et
en vert lorsqu'elle est entièrement chargée.

Ne chargez pas les batteries dans un récipient fermé.

Remarques sur le chargement de la batterie

• Évitez de décharger la batterie en dessous de 10%.

• Pour des résultats optimaux, chargez la batterie à une température comprise entre 0 °C (32 °F) et 35 °C (95 °F).

• Lorsque vous chargez la batterie, gardez l'appareil à au moins 1 m de toute flamme nue ou plaque chaude.

• Si la batterie est complètement déchargée, l'appareil ne peut pas être mis en marche immédiatement lorsque le

chargeur est connecté. Laissez une batterie déchargée se charger pendant quelques minutes avant d'allumer l'appareil.

• L'appareil peut chauffer pendant la charge. Ceci est normal et ne devrait pas affecter la durée de vie ou les

performances de l'appareil. Le chargeur peut s'arrêter de charger si la batterie devient plus chaude que d'habitude.

• Ne chargez pas les batteries dans un récipient fermé.

• Ne rechargez pas la batterie pendant plus de 24 heures.

Durée de la batterie

Autonomie maximale Temps de recharge

Jusqu'à 11 heures 4 heures

D-Fi XLR TX Instructions Rév. 1

3