CAT S61 User guide [de]

Cat® S61 Smartphone

User Manual

BITTE LESEN SIE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DIE SICHERHEITSHINWEISE

• Bitte lesen Sie dieses Handbuch und die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig, um die korrekte Verwendung dieses Gerätes sicherzustellen.

• Trotz der robusten Konstruktion sollte es vermieden werden, das Gerät zu schlagen, werfen, quetschen, stechen oder biegen.

• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn die Nutzung untersagt ist oder Störungen oder Gefahren verursachen kann.

• Benutzen Sie Ihr Gerät niemals während dem Autofahren.

• Befolgen Sie stets die Regeln zur Verwendung des Geräts in Krankenhäusern und anderen Gesundheitseinrichtungen und schalten Sie das Gerät in der Nähe von Medizingeräten aus.

• Schalten Sie das Gerät aus oder aktivieren Sie den Flugmodus, wenn Sie sich an Bord eines Flugzeugs benden, da sonst Störungen in der Flugzeugsteuerung auftreten können.

• Schalten Sie das Gerät in der Nähe von hochpräzisen elektronischen Geräten aus, da es deren Funktion beeinträchtigen kann.

• Versuchen Sie nicht, Ihr Gerät oder das Zubehör zu zerlegen; nur entsprechend qualiziertes Fachpersonal darf das Gerät warten oder reparieren.

• Bewahren Sie das Gerät oder dessen Zubehör nicht in Behältern mit starkem elektromagnetischem Feld auf.

• Platzieren Sie keine magnetischen Speichermedien in der Nähe des Geräts. Durch von dem Gerät ausgehende Strahlung können die darauf gespeicherten Informationen gelöscht werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen, die brennbares Gas enthalten, wie zum Beispiel an einer Tankstelle, und setzen Sie es nicht hohen Temperaturen aus.

• Bewahren Sie das Gerät und dessen Zubehör außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Lassen Sie nicht zu, dass Kinder das Gerät unbeaufsichtigt verwenden.

• Verwenden Sie nur zugelassene Ladegeräte, um eine Explosionsgefahr zu vermeiden.

• Befolgen Sie etwaige Gesetze oder Vorschriften zur Nutzung von drahtlosen Geräten und respektieren Sie die Privatsphäre und Rechte Dritter.

• Personen mit medizinischen Implantaten (Herz, Gelenke, etc.) sollten das Gerät 15cm vom Implantat entfernt tragen und es auf der dem Implantat gegenüberliegenden Körperseite halten.

• Befolgen Sie bei der Verwendung des USB-Stromkabels genau die entsprechenden Anweisungen des Handbuches, ansonsten können Schäden an Ihrem Gerät oder PC auftreten.

• Wenn Sie das Gerät mit Produkten, die üchtige organische Verbindungen enthalten (wie Alkohol oder Desinfektionsmittel), reinigen, kann dies die Messungen des Luftqualitätssensors beeinträchtigen. Es kann hierbei bis zu 72Stunden dauern, bis der Sensor wieder normal funktioniert.

RECHTLICHE HINWEISE

CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, die entsprechenden Logos, "Caterpillar Yellow", die "Power Edge"Handelsaufmachung sowie die darin verwendete Firmen- und Produktidentität sind Marken von Caterpillar und dürfen nicht ohne Erlaubnis verwendet werden.

Bullitt Mobile Ltd ist ein Lizenznehmer von Caterpillar Inc.

Die Handelsmarken von Bullitt Mobile Ltd. und Dritten sind Eigentum der entsprechenden Besitzer.

Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Caterpillar Inc. in irgendeiner Form oder auf irgendeine Art kopiert oder übertragen werden.

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Produkt kann schreibgeschützte Software und mögliche Lizenzgeber enthalten. Kunden dürfen die besagte Software oder Hardware in keiner Weise kopieren, verteilen, ändern, dekompilieren, auseinanderbauen, entschlüsseln, extrahieren, rückentwickeln, verleihen, abtreten oder unterlizenzieren, außer diese Einschränkungen werden durch gültige Gesetze verboten oder solche Aktionen werden durch entsprechende Urheberrechtsinhaber unter Lizenzen zugelassen.

Die Inhalte dieser Bedienungsanleitung werden im gegenwärtigen Zustand zur Verfügung gestellt. Außer wenn durch geltende Gesetzte erforderlich, werden keine Garantien, weder ausdrücklich noch stillschweigend, insbesondere keine stillschweigenden Gewährleistungen der Marktfähigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck, in Verbindung mit der Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder den Inhalten dieser Bedienungsanleitung geleistet.

Bis zum maximalen durch das Gesetz zulässigen Umfang übernimmt der Hersteller in keinem Fall eine wie auch immer geartete Haftung für spezielle, zufällige Schäden oder Folgeschäden oder Verluste durch entgangene Gewinne, Geschäfte, Einnahmen, Daten, Firmenwerte oder erwartete Einsparungen.

ANMERKUNG

Einige Funktionen des in diesem Handbuch beschriebenen Produkts und Zubehörs sind von der installierten Software und von Funktionen und Einstellungen des lokalen Netzwerks abhängig und wurden von lokalen Netzbetreibern oder Netzanbietern möglicherweise nicht aktiviert oder stehen nur eingeschränkt zur Verfügung. Daher stimmen die Beschreibungen in diesem Handbuch eventuell nicht genau mit dem von Ihnen gekauften Produkt oder Zubehör überein.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, in diesem Handbuch enthaltene Informationen oder technischen Angaben ohne vorherige Ankündigung sowie unverbindlich zu ändern oder zu bearbeiten.

Der Hersteller ist nicht für die Zulässigkeit und Qualität von Produkten verantwortlich, die Sie mit diesem Gerät hoch- oder herunterladen, insbesondere Texte, Bilder, Musik, Filme und nicht integrierte Software mit Urheberrechtsschutz. Sie haften für alle Folgen, die aus der Installation oder Nutzung der zuvor genannten Produkte auf diesem Gerät entstehen.

IMPORT- UND EXPORTREGELUNGEN

Es obliegt dem Kunden, alle entsprechenden Exportgesetze und -regelungen anzuwenden. Kunden müssen über alle erforderlichen behördlichen Genehmigungen und Lizenzen für den Export, Reexport oder Import des Produktes, die in diesem Handbuch erwähnt werden, einschließlich der Software und der technischen Daten, verfügen.

INHALT

WILLKOMMEN BEIM CAT® S61 SMARTPHONE 6 NACHWEISE DER ROBUSTHEIT 6 LIEFERUMFANG 7 TASTENFUNKTIONEN 7 ERSTE SCHRITTE 8 INSTALLATION EINER NANO-SIM-KARTE UND SPEICHERKARTE 8 AUFLADEN DES AKKUS 8 WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG DES AKKUS 9 EIN-/AUSSCHALTEN DES GERÄTS 9 TOUCHSCREEN 10 HOME-BILDSCHIRM 10 SPERREN UND ENTSPERREN DES BILDSCHIRMS 10 DISPLAY 10 BENACHRICHTIGUNGSSYMBOLE 11 SCHNELLZUGRIFF-SYMBOLE 12 WIDGETS 12 ORDNER 13 HINTERGRUNDBILDER 13 ÜBERTRAGEN VON MEDIEN AUF DAS GERÄT UND VON DEM GERÄT 13 VERWENDEN DES FLUGMODUS 13 TÄTIGEN VON ANRUFEN 14 ANDERE OPTIONEN WÄHREND TELEFONGESPRÄCHEN 15 KONTAKTE 15 VERWENDEN DER BILDSCHIRMTASTATUR 16 WLAN® 16 SMS UND MMS 17 BLUETOOTH® 18 AUFNEHMEN VON FOTOS UND VIDEOS 19 VERWENDUNG DER WÄRMEBILDKAMERA 21 VERWENDUNG DER LASERGESTÜTZTEN MESSUNG 22 VERWENDUNG DES INNENLUFTQUALITÄTSSENSORS 25 MUSIK HÖREN 28 UKW-RADIO HÖREN 28 VERWENDUNG VON GOOGLE-DIENSTEN 29

VERWENDUNG DES GOOGLE PLAY STORE 30 SYNCHRONISIEREN VON INFORMATIONEN 31 VERWALTEN VON KONTEN 31 ANPASSEN DER KONTO-SYNCHRONISIERUNG 31 VERWENDUNG ANDERER APPS 32 VERWALTUNG DES GERÄTS 33 EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT 33 KONFIGURIEREN DER PROGRAMMIERBAREN TASTE 33 PERSONALISIERUNG DES DISPLAYS 33 EINSTELLEN IHRES KLINGELTONS 34 EINSTELLEN DER TELEFONDIENSTE 34 VERWENDUNG VON NFC 35 SCHÜTZEN DES GERÄTS 35 AKTIVIERUNG DER WARNUNGSANIMATION ZUR WASSER-/STAUBFESTIGKEIT 36 VERWALTUNG VON APPS 36 ZURÜCKSETZEN DES GERÄTS 36 ANZEIGEN DES E-ETIKETTS 37 ANHANG 38 WARNUNGEN UND SICHERHEITSMASSNAHMEN 38 AKKU UND LADEGERÄT 39 REINIGUNG UND WARTUNG 40 KOMPATIBILITÄT MIT HÖRGERÄTEN 40 FCC-BESTIMMUNGEN 41 INDUSTRY CANADA-BESTIMMUNGEN 42 INFORMATIONEN ZUR HF-EXPOSITION (SAR) 42 SCHUTZ VOR HÖRVERLUST 43 CE-SAR-EINHALTUNG 43 ENTSORGUNGS- UND RECYCLINGINFORMATIONEN 43 TABELLE SPEKTRUM UND LEISTUNG 44 SPEZIFIKATIONEN DES S61 45 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 46

WILLKOMMEN BEIM CAT® S61 SMARTPHONE

Das wirklich robuste Smartphone S61 ist auf den Außeneinsatz ausgelegt und weist Merkmale auf, mit denen sich die schwierigsten Umgebungen bewältigen lassen. Es eignet sich ideal für die extremen Bedingungen, denen Sie Tag für Tag bei der Arbeit oder in der Freizeit ausgesetzt sind. Ob Sie es fallen lassen, in Wasser eintauchen oder das Auaden vergessen – das Cat S61 lässt Sie nicht im Stich.

Bei einem Fall aus bis zu 1,8Meter Höhe auf Beton sturzsicher, robust genug, um Wärmeschocks und SalzwasserSprühnebel zu widerstehen und bis zu 60Minuten lang in bis zu 3Meter Tiefe wasserdicht: Das Cat S61 bleibt in nahezu allen Lagen verbunden.

Das S61 verfügt über eine eingebaute FLIR-Wärmebildkamera, die klare Wärmebilder erzeugt und bietet zudem mehrere Belichtungsmesser, mit denen Sie im Nachhinein auf dem Bild Temperaturen ermitteln können. Das Gerät ist staubfest, und das kratzfeste FHD-Display ist in direktem Sonnenlicht ablesbar und kann sogar mit nassen Fingern oder mit Handschuhen bedient werden.

NACHWEISE DER ROBUSTHEIT

IHR GERÄT FALLEN LASSEN:

• In Ordnung: Das Gerät bis zu einer Höhe von 1,8 Metern verwenden – in diesem Bereich ist das Gerät sturzsicher.

• Nicht in Ordnung: Das Gerät mit Kraft aus einer Höhe über 1,8Meter auf den Boden werfen– es ist robust, aber nicht unzerstörbar.

WASSERDICHTIGKEIT:

• In Ordnung: Das Gerät unter nassen und feuchten Bedingungen verwenden– der Multi-Touch-Bildschirm lässt sich mit nassen Fingern bedienen, und das Gerät selbst widersteht bis zu 60Minuten lang einer Wassertiefe von 3Metern und kann Unterwasserbilder und -Videos aufnehmen.

• Nicht in Ordnung: Das Gerät in einer Wassertiefe über 3Meter zu verwenden.

STAUBDICHTIGKEIT UND KRATZFESTIGKEIT:

• In Ordnung: Verwenden des Geräts in schmutzigen und staubigen Umgebungen. Das Cat S61 ist gemäß IP68 und IP69, den höchsten Branchenstandards hinsichtlich Robustheit, zertiziert, ist staubfest und weist einen kratzfesten Bildschirm auf.

EXTREME TEMPERATUREN:

• In Ordnung: Verwenden des Geräts im Temperaturbereich von -25 °C bis +55 °C. Es hält auch extremen Temperaturschwankungen stand: Wechsel zwischen kalt und heiß oder umgekehrt in kurzer Zeit.

• Nicht in Ordnung: Verwendung des Geräts außerhalb des Betriebstemperaturbereichs von -25 °C bis +55 °C. Aufgrund der Metallseiten empfehlen wir Schutzhandschuhe bei einer Verwendung des Geräts außerhalb des Betriebstemperaturbereichs.

LIEFERUMFANG

• Gerät

• Kurzanleitung

• USB-Stromkabel und Netzteil

• Werkseitig bereits auf dem Gerät angebrachte Displayschutzfolie

1 2

10 11

2. OHRHÖRER

3. TASTE ZULETZT

1. HEADSET-BUCHSE

VERWENDETE APPS

4. HOME-TASTE

5. MIKROFON

6. ZURÜCK-TASTE

7. PROGRAMMIERBARE TASTE

8. SIM/SD-FACH

9. FRONTKAMERA

10. RÜCKKAMERA

11. WÄRMEBILDKAMERA

12. BLITZ

13. USB-PORT

14. LAUTSPRECHER

15. LASERAUSTRITTSFENSTER

4 3

16. LUFTQUALITÄTSSENSOR

17. LAUTER-/LEISER-TASTE

18. EINSCHALTTASTE

TASTENFUNKTIONEN

EINSCHALTTASTE

• Gedrückt halten, um das Gerät einzuschalten

• Halten Sie die Taste gedrückt, um die Optionen zum Ausschalten zu öffnen, während das Gerät eingeschaltet ist.

• Drücken, um den Bildschirm zu sperren oder um ihn zu aktivieren, wenn sich das Gerät im Ruhemodus bendet.

• Drücken Sie die Taste zweimal, um die Kamera-App zu öffnen, wenn das Gerät gesperrt ist

• Drücken Sie die Taste dreimal schnell nacheinander, um die Kamera-App im Unterwassermodus zu starten, wenn das

Gerät gesperrt ist

HOME-TASTE

• Drücken Sie die Taste, um den Home-Bildschirm anzuzeigen, wenn das Gerät entsperrt ist

• Halten Sie die Taste gedrückt, um Ihren Google Assistant zu verwenden

• Drücken Sie die Taste zweimal, um den Bildschirm zu aktivieren, wenn sich das Gerät im Ruhemodus bendet

TASTE ZULETZT VERWENDETE APPS

• Drücken SIe die Taste, um die kürzlich verwenden Apps zu öffnen

ZURÜCK-TASTE

• Drücken, um zum vorherigen Bildschirm zurückkehren.

• Drücken, um die Bildschirmtastatur zu schließen.

LAUTER-/LEISER-TASTE

• Lautstärke – drücken Sie die Taste Lauter, um die Lautstärke von Anrufen, Klingeltönen, Medien oder Alarmen zu erhöhen oder die Taste Leiser, um die Lautstärke zu verringern.

• Screenshot– drücken Sie zugleich die Tasten Einschalten und Leiser (Screenshots werden im Fotoalbum gespeichert)

• Kamera-App– drücken Sie auf die Taste Lauter, um ein Foto aufzunehmen. Drücken Sie auf die Taste Leiser, um in den Videomodus zu schalten

ERSTE SCHRITTE

INSTALLATION EINER NANO-SIM-KARTE UND SPEICHERKARTE

1. Legen Sie das Gerät mit dem Display nach unten auf eine ebene Oberäche.

2. Ziehen Sie mit Ihrer Fingerspitze das SIM/SD-Fach heraus.

3. Legen Sie die Nano-SIM-Karte mit den Gold-Pins nach oben in das SIM-Fach.

4. Setzen Sie das SIM-Fach vorsichtig wieder in den SIM-Kartenschlitz ein.

HINWEIS:

• Das SIM-Fach ist am Seitenfach befestigt.

• Drücken Sie das SIM/SD-Fach wieder herein, bis es fest sitzt.

Einige Geräte nehmen zwei SIM-Karten auf. Wenn zwei SIM-Karten eingesetzt sind, unterstützen beide SIM-Kartenfächer 4G/3G.

Konguration von SIM 1: 4G / 3G / 2G Konguration von SIM 2: 4G / 3G / 2G

Wenn das Gerät nur eine SIM-Karte verwendet, kann das zweite Fach für eine Speicherkarte genutzt werden.

Befolgen Sie die Schritte zum Einsetzen Ihrer Speicherkarte.

1. Legen Sie das Gerät mit dem Display nach unten auf eine ebene Oberäche.

2. Ziehen Sie mit Ihrer Fingerspitze das SIM/SD-Fach heraus.

3. Ziehen Sie vorsichtig das Speicherkartenfach heraus und platzieren Sie es mit Gold-Pins oben auf einer microSD-Karte.

4. Setzen SIe das Speicherkartenfach vorsichtig in den Speicherkartenschlitz ein.

5. Setzen Sie das SIM-Fach vorsichtig in den SIM-Kartenschlitz ein. Schieben Sie daraufhin das SIM/SD-Fach herein, bis es fest sitzt.

HINWEIS:

• Üben Sie keine Kraft auf die microSD-Karte aus, da dies zu Schäden führen könnte.

AUFLADEN DES AKKUS

Der S61-Akku kann nicht aus dem Gerät entfernt werden. Zum Auaden:

1. Schließen Sie das USB-Kabel an das Netzteil an.

Verwenden Sie nur für Cat® zugelassene Ladegeräte und Kabel. Nicht zugelassenes Zubehör kann Schäden am Gerät verursachen oder zu einer Explosion des Akkus führen. Zudem erlischt die Garantie.

2. Öffnen Sie die USB-Port-Abdeckung und schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Port an.

Wenden Sie beim Einstecken des USB-Steckers nicht zu viel Kraft an. Durch den Versuch, den Stecker falsch einzustecken, können Schäden entstehen, die nicht durch die Garantie abgedeckt werden.

3. Schließen Sie das USB-Kabel an das Ladegerät-Netzteil an und verbinden Sie dieses mit einer Netzstromsteckdose.

4. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, trennen Sie das USB-Kabel vom Gerät, bevor Sie das Netzteil von der Steckdose trennen. Schließen Sie die Abdeckung des USB-Ports auf dem Gerät.

WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG DES AKKUS

Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann Ihr Gerät möglicherweise nicht sofort nach Beginn des Ladevorgangs eingeschaltet werden. Lassen Sie den Akku ein paar Minuten auaden, bevor Sie versuchen, das Gerät einzuschalten. Die Animation des Ladevorgangs auf dem Bildschirm wird in diesem Zeitraum möglicherweise nicht angezeigt.

Wie lange der Akkuladevorgang dauert, hängt von der Umgebungstemperatur und vom Alter des Akkus ab. Bei geringem Akkuladezustand gibt das Gerät ein Warnsignal aus und zeigt eine Aufforderung an. Wenn der Akku fast aufgebraucht ist, schaltet sich das Telefon automatisch aus.

EIN-/AUSSCHALTEN DES GERÄTS

EINSCHALTEN

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste und halten Sie sie gedrückt.

Wenn Sie das Telefon zum ersten Mal einschalten, wird ein Begrüßungsbildschirm angezeigt. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus und tippen Sie auf START, um mit der Einrichtung fortzufahren.

HINWEIS:

• Eine WLAN- oder Datenverbindung ist erforderlich.

• Wenn für Ihre SIM-Karte der Schutz durch eine PIN (persönliche Identikationsnummer) aktiviert ist, werden Sie aufgefordert, Ihre PIN einzugeben, bevor der Begrüßungsbildschirm angezeigt wird.

• Ein Google-Konto brauchen Sie, um einige der für das Gerät angebotenen Google-Dienste zu nutzen. Sie werden aufgefordert, sich mit Ihrem bestehenden Google-Konto anmelden, oder später ein neues Konto einzurichten.

AUSSCHALTEN

1. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um das Ausschalten-Optionsmenü zu öffnen.

2. Tippen Sie auf Ausschalten.

TOUCHSCREEN

TOUCHSCREEN-AKTIONEN

• Tippen: Verwenden Sie die Fingerspitze, um auf dem Bildschirm ein Element auszuwählen, eine Auswahl zu bestätigen

oder eine App zu starten.

• Tippen und halten: Tippen Sie mit der Fingerspitze auf ein Element und halten Sie das Element gedrückt, bis der

Bildschirm reagiert (z.B.: um das Optionsmenü für den aktiven Bildschirm zu öffnen, tippen Sie auf den Bildschirm und halten Sie ihn gedrückt, bis das Menü erscheint).

• Wischen: Bewegen Sie Ihren Finger über den Bildschirm entweder vertikal oder horizontal über den Bildschirm

(zwischen Sie z.B. nach links oder rechts, um zwischen Bildern umzuschalten).

• Ziehen: Um ein Element zu verschieben, tippen Sie es mit der Fingerspitze an und halten Sie es. Ziehen Sie es dann zu

einem beliebigen Teil des Bildschirms.

HOME-BILDSCHIRM

Der Home-Bildschirm ist der Ausgangspunkt für den Zugriff auf die Gerätefunktionen. Dort werden App-Symbole, Widgets, Verknüpfungen und weitere Elemente angezeigt. Sie können Ihren Startbildschirm mit unterschiedlichen Hintergründen anpassen und auf die Anzeige Ihrer bevorzugten Elemente einstellen.

SPERREN UND ENTSPERREN DES BILDSCHIRMS

SPERREN DES BILDSCHIRMS

1. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Bildschirm zu sperren. Bei gesperrtem

Bildschirm können Sie weiterhin Nachrichten und Anrufe empfangen.

2. Wenn das Gerät für einen bestimmten Zeitraum nicht benutzt wird, wird der Bildschirm automatisch gesperrt. SIe können die Länge anpassen.

ENTSPERREN DES BILDSCHIRMS

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Bildschirm zu aktivieren. Ziehen Sie dann das Schloss-Symbol nach oben, um den Bildschirm zu entsperren. Geben Sie ein Muster oder ggf. den voreingestellten PIN-Code ein.

2. Um die Kamera-App direkt auf dem gesperrten Bildschirm zu starten, ziehen Sie das Kamerasymbol nach oben.

3. Um die Google Voice Search-Funktion direkt auf dem gesperrten Bildschirm zu starten, ziehen Sie das Voice-Search- Symbol nach oben.

HINWEIS:

• Wenn Sie eine Bildschirmsperre eingerichtet haben, werden Sie aufgefordert, den Bildschirm zu entsperren. Einzelheiten dazu nden Sie unter „Schutz des Mobiltelefons mit einer Bildschirmsperre“ auf Seite35.

DISPLAY

DISPLAY-LAYOUT

BENACHRICHTIGUNGEN UND STATUSINFORMATIONEN

Die Statusleiste wird jeweils oben auf dem Bildschirm angezeigt. Sie zeigt Benachrichtigungs-Icons wie verpasste Anrufe oder erhaltene Nachrichten (links), Telefonstatus-Icons wie den Akkustand (rechts) sowie die aktuelle Zeit an.

STATUSSYMBOLE

Benachrichtigungssymbole Statussymbole

BENACHRICHTIGUNGSSYMBOLE

LTE

Mit 4G-Mobilfunknetz verbunden Kein Signal Mit LTE-Mobilfunknetz verbunden Vibrationsmodus Mit 3G-Mobilfunknetz verbunden Der Standortdienst wird verwendet Mit GPRS-Mobilfunknetz verbunden Der Akku ist voll Mit EDGE-Mobilfunknetz verbunden Akku wird aufgeladen Mit HSDPA-Mobilfunknetz verbunden UKW-Radio ist eingeschaltet

Mit HSPA+-Mobilfunknetz verbunden Flugzeugmodus Roaming Mit WLAN verbunden Signalstärke des Mobilfunknetzes Mit Bluetooth-Gerät verbunden NFC ist aktiviert

Neue E-Mail-Nachricht Verpasster Anruf Alarm ist eingeschaltet Freisprechfunktion ist aktiviert

Bevorstehendes Ereignis Mikrofon des Telefons ist stummgeschaltet Daten werden synchronisiert Daten werden heruntergeladen Problem beim Anmelden oder Synchronisieren Neue Textnachricht Ein Screenshot wurde aufgenommen Warnmeldung zu ungesunder oder

schlechter Luft

BEREICH FÜR BENACHRICHTIGUNGEN

Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn Sie eine neue Nachricht erhalten, einen Anruf verpassen oder ein Ereignis ansteht. Öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld, um Alarme und Netzanbieter zu betrachten oder eine Nachricht, Erinnerung oder Ereignis-Benachrichtigung anzuzeigen.

ÖFFNEN DES BEREICHS FÜR BENACHRICHTIGUNGEN

1. Wenn ein neues Symbol angezeigt wird, tippen Sie auf die Benachrichtigungsleiste und ziehen Sie dann nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen.

2. Tippen Sie auf eine Benachrichtigung, um die entsprechende App zu öffnen.

SCHLIESSEN DES BEREICHS FÜR BENACHRICHTIGUNGEN

1. Um den Bereich für Benachrichtigungen zu schließen, schieben Sie den unteren Bereich des Fensters nach oben.

2. Um eine Benachrichtigung zu schließen (ohne sie anzusehen), tippen Sie auf die Benachrichtigung, halten Sie sie und ziehen Sie die Benachrichtigung zur linken/rechten Seite des Bildschirms.

HINWEIS:

• Die Benachrichtigungseinstellungen können unter Einstellungen > Apps und Benachrichtigungen geändert werden.

SCHNELLZUGRIFF-SYMBOLE

HINZUFÜGEN NEUER ELEMENTE AUF DEM HOME-BILDSCHIRM

1. Wischen Sie auf dem Startbildschirm nach oben oder tippen Sie auf , um alle Apps anzuzeigen.

2. Um Ihrem Home-Bildschirm ein Element hinzuzufügen, ziehen Sie dessen Symbol an die gewünschte Position.

VERSCHIEBEN VON ELEMENTEN AUF DEM HOME-BILDSCHIRM

1. Berühren Sie ein App-Symbol auf dem Home-Bildschirm so lange, bis das Symbol vergrößert angezeigt wird.

2. Ziehen Sie das Symbol, ohne den Finger abzuheben, an die gewünschte Position des Bildschirms und lassen Sie es dann los.

HINWEIS:

• Im Home-Bildschirmbereich muss ausreichend Platz für das Symbol sein.

ENTFERNEN VON ELEMENTEN AUF DEM HOME-BILDSCHIRM

1. Berühren Sie ein App-Symbol auf dem Home-Bildschirm so lange, bis das Symbol vergrößert angezeigt wird.

2. Lassen Sie den Finger auf dem Symbol, ziehen Sie es auf Entfernen und lassen Sie es los.

3. Um eine App zu deinstallieren, befolgen Sie Schritte 1 und 2, aber ziehen Sie das Symbol auf Deinstallieren am oberen Bildschirmrand.

WIDGETS

Über Widgets können Sie sich die Vorschau einer App ansehen oder die App aufrufen. Widgets können als Symbole oder als Vorschaufenster auf dem Home-Bildschirm platziert werden. Einige Widgets sind bereits auf Ihrem Telefon installiert. Weitere können Sie über Google Play herunterladen.

HINZUFÜGEN VON WIDGETS

1. Tippen Sie auf den Home-Bildschirm und halten Sie ihn gedrückt.

2. Tippen Sie auf die Option Widgets, um die verfügbaren Widgets zu betrachten.

3. Ziehen Sie das gewünschte Widget auf den Home-Bildschirm.

ENTFERNEN VON WIDGETS

1. Tippen Sie auf dem Home-Bildschirm auf das betreffende Widget-Symbol und halten Sie die Berührung so lange, bis das Symbol vergrößert wird.

2. Ohne den Finger heben, ziehen Sie das Symbol auf Entfernen am oberen Bildschirmrand und lassen Sie es los.

ORDNER

ERSTELLEN VON ORDNERN

Sie können bestimmte Apps auf Ihrem Home-Bildschirm gruppieren, indem Sie ein Symbol oder eine Verknüpfung auf ein anderes Symbol ziehen und loslassen. Hierdurch wird ein neuer Ordner erstellt, dem Sie weitere Symbole hinzufügen können.

UMBENENNEN VON ORDNERN

1. Tippen Sie auf einen Ordner, um ihn zu öffnen.

2. Geben Sie in der Titelleiste einen neuen Namen für den Ordner ein.

3. Drücken Sie die Zurück-Taste.

HINTERGRUNDBILDER

ÄNDERN DES HINTERGRUNDBILDS

1. Tippen Sie auf den Home-Bildschirm und halten Sie ihn gedrückt.

2. Tippen Sie auf Hintergrund.

3. Scrollen Sie durch die verfügbaren Optionen.

4. Tippen Sie bei dem gewünschten Bild auf Hintergrund festlegen. Entscheiden Sie dann, ob es der Sperrbildschirm-

Hintergrund, der Home-Bildschirm-Hintergrund oder beides werden soll.

ÜBERTRAGEN VON MEDIEN AUF DAS GERÄT UND VON DEM GERÄT

Im Mediengerät-MTP-Modus können Sie Ihre Lieblingsmusiktitel und -bilder von Ihrem Gerät auf einen PC oder von einem PC auf Ihr Gerät übertragen.

1. Verbinden Sie Ihr Gerät über das USB-Kabel mit dem PC.

2. Öffnen Sie den Benachrichtigungsbereich und daraufhin die USB-Optionen. Tippen Sie zweimal auf Gerät wird über USB geladen, um weitere Optionen aufzurufen.

3. Tippen Sie auf Dateien übertragen, um den MTP-Modus zu aktivieren.

4. Das Gerät sollte jetzt als Wechselmedium aufgeführt werden, das den internen Speicher des Telefons repräsentiert. Falls eine microSD-Karte als Speicherkarte eingelegt ist, wird auch diese Karte angezeigt. Kopieren Sie die gewünschten Dateien auf das Gerät.

HINWEIS:

• Wenn Sie einen Mac verwenden, müssen Sie unter folgendem Link die entsprechenden Treiber herunterladen:

http://www.android.com/letransfer/.

VERWENDEN DES FLUGMODUS

An bestimmten Orten müssen Sie möglicherweise die Datenverbindung deaktivieren. Statt Ihr Gerät auszuschalten, können Sie es in einem solchen Fall in den Flugmodus versetzen.

1. Tippen Sie auf > Einstellungen .

2. Tippen Sie auf Netzwerk & Internet .

3. Schieben Sie den Flugmodus-Schalter nach rechts , um die Funktion zu aktivieren.

HINWEIS:

• Sie können den Flugmodus auch über den Home-Bildschirm aktivieren. Ziehen Sie dazu den Benachrichtigungsbereich nach unten.

TÄTIGEN VON ANRUFEN

Es gibt mehrere Möglichkeiten, einen Anruf zu tätigen.

1. Sie können eine Nummer über den Ziffernblock eingeben.

2. Sie können eine Rufnummer aus der Kontaktliste auswählen.

3. Sie können eine Telefonnummer von einer Webseite oder aus einem Dokument, das eine Telefonnummer enthält, auswählen.

HINWEIS:

• Wenn Sie gerade telefonieren, können Sie eingehende Anrufe entweder annehmen oder diese an Ihre Voicemailbox senden. Sie können auch eine Telefonkonferenz mit mehreren Teilnehmern einrichten.

• Während eines Telefonats können Sie die Home-Taste berühren, um zum Home-Bildschirm zurückzukehren und weitere Funktionen zu nutzen. Um zum Anrufbildschirm zurückzukehren, ziehen Sie die Benachrichtigungsleiste nach unten und tippen Sie auf Aktueller Anruf.

TÄTIGEN VON ANRUFEN ÜBER DEN ZIFFERNBLOCK

1. Tippen Sie auf dem Home-Bildschirm auf . Tippen Sie dann auf , um den Ziffernblock aufzurufen.

2. Tippen Sie auf die Zifferntasten, um die Telefonnummer zu wählen.

3. Tippen Sie auf , sobald Sie die Nummer eingegeben oder einen Kontakt ausgewählt haben.

Tipp: Ihr Gerät unterstützt die SmartDial-Funktion. Wie Sie eine Ziffer über den Ziffernblock eingeben, durchsucht das Gerät Ihre Kontakte automatisch nach übereinstimmenden Rufnummern. Sie können den Ziffernblock schließen, um mehr mögliche Treffer zu sehen.

4. Tippen Sie auf , sobald Sie die Nummer eingegeben oder einen Kontakt ausgewählt haben.

ANRUFEN ÜBER DIE KONTAKTE

1. Tippen Sie auf dem Home-Bildschirm auf > Kontakte , um die Kontaktliste aufzurufen. Über den Ziffernblock können Sie die Kontaktliste durch Tippen auf die Registerkarte aufrufen.

2. Wählen Sie einen Kontakt aus.

3. Tippen Sie auf die Telefonnummer, um den Kontakt anzurufen.

TÄTIGEN VON ANRUFEN ÜBER DIE ANRUFLISTE

1. Tippen Sie auf die Registerkarte > Telefon , um eine Liste der letzten Anrufe anzuzeigen. Wenn Sie den gewünschten Kontakt nicht nden können, tippen Sie auf > Anrufverlauf, um den gesamten Anrufverlauf zu betrachten.

2. Wählen Sie einen Kontakt aus der Liste aus und tippen Sie auf , um den Kontakt anzurufen.

BEANTWORTEN ODER ABLEHNEN EINES ANRUFS

Wenn Sie einen Anruf erhalten, zeigt der Bildschirm mit dem eingehenden Anruf die Anrufer-ID sowie weitere AnruferInformationen, die Sie unter Kontakte eingegeben haben, an.

• Um einen Anruf anzunehmen, tippen Sie auf ANTWORTEN.

• Um den Anruf abzulehnen, tippen Sie auf ABLEHNEN.

• Um den Anruf abzulehnen und dem Anrufer direkt eine Nachricht zu senden, tippen Sie auf das AnrufBenachrichtigungsbanner und ziehen Sie das Symbol nach oben. Wählen Sie daraufhin eine der verfügbaren Nachrichten-Vorlagenoptionen aus oder tippen Sie auf Eigene schreiben, um eine eigene Nachricht zu verfassen.

BEENDEN VON ANRUFEN

Tippen Sie während eines Telefongesprächs auf , um aufzulegen.

ANDERE OPTIONEN WÄHREND TELEFONGESPRÄCHEN

UMSCHALTEN ZWISCHEN ANRUFEN

Wenn Sie während eines laufenden Gesprächs einen neuen Anruf erhalten, können Sie zwischen den Telefonaten umschalten.

1. Während beide Gespräche im Gange sind, tippen Sie auf .

2. Der aktuelle Anruf wird gehalten und Sie werden mit dem anderen Anrufer verbunden.

KONTAKTE

In der App Kontakte können Sie Informationen zu Ihren Kontakten speichern und verwalten.

ÖFFNEN DER KONTAKTE-APP

Während der Einrichtung des Geräts zeigt Kontakte eine Nachricht an, in der erläutert wird, wie Sie einen ersten Kontakt hinzufügen können. Sie können die App wie folgt öffnen:

• Tippen Sie auf und dann auf Kontakte .

• Tippen Sie auf dem Home-Bildschirm auf und daraufhin auf die Registerkarte , um Ihre Kontaktliste anzuzeigen.

HINWEIS:

• Alle Ihre Kontakte werden in alphabetischer Reihenfolge in einer Liste angezeigt.

KOPIEREN VON KONTAKTEN

Sie können Kontakte von der SIM-Karte, aus dem internen Speicher oder von einer Speicherkarte kopieren.

1. Tippen Sie in der Kontaktliste auf > Einstellungen > Import.

2. Gehen Sie wie folgt vor:

• Wenn Sie Kontakte von der SIM-Karte importieren möchten:

Tippen Sie auf SIM-Karte. Wählen Sie einen oder mehrere Kontakte aus und tippen Sie auf IMPORT, um den/die ausgewählte(n) Kontakt(e) zu importieren.

• Wenn Sie Kontakte aus dem internen Speicher oder von einer Speicherkarte importieren möchten:

Tippen Sie auf die .vcf-Datei. Wählen Sie den Speicherort aus, in den die Kontakte importiert werden sollen und tippen Sie auf die *.vcf-Datei, um die Kontakte zu importieren.

SICHERN VON KONTAKTEN

Sie können Kontakte auf die SIM-Karte oder in den internen Speicher kopieren.

1. Tippen Sie in der Kontaktliste auf > Einstellungen > Export.

2. Gehen Sie wie folgt vor:

• Um Kontakte auf die SIM-Karte zu exportieren:

Tippen Sie auf SIM-Karte. Wählen Sie einen oder mehrere Kontakte aus und tippen Sie auf OK, um den/die ausgewählte(n) Kontakt(e) zu kopieren.

• Um Kontakte in den internen Speicher zu exportieren:

Tippen Sie auf In .vcf-Datei exportieren. Wählen Sie den Speicherort der Kontakte aus und tippen Sie auf SPEICHERN.

EINEN NEUEN KONTAKT HINZUFÜGEN

1. Tippen Sie in der Kontaktliste auf oder , um einen neuen Kontakt hinzuzufügen.

2. Geben Sie den Namen des Kontakts ein und ergänzen Sie alle weiteren Informationen wie Telefonnummer oder Adresse.

3. Tippen Sie auf SPEICHERN um die Kontaktinformationen zu speichern.

HINZUFÜGEN EINES NEUEN KONTAKTS ZU DEN FAVORITEN

1. Tippen Sie auf den Kontakt, den Sie zu Ihren Favoriten hinzufügen möchten.

2. Tippen Sie auf neben den Namen und das Symbol wird weiß und wird nun hinzugefügt.

+ 32 hidden pages