CAT S52 User guide

1

Cat® S52

Manuale Utente

2

SI PREGA DI LEGGERE LE PRECAUZIONI DI SICUREZZA PRIMA
DELL’USO

• Si prega di leggere attentamente questo manuale e le precauzioni di sicurezza raccomandate al fine di

garantire l'uso corretto di questo dispositivo.

• Qualora il dispositivo venga a contatto con acqua salata, sciacquarlo insieme al jack audio e al connettore

USB al fine di scongiurare il rischio di erosione dovuto al sale.

• Seppure il dispositivo sia di natura robusta, si consiglia di evitare di colpirlo, gettarlo, schiacciarlo, perforarlo
o piegarlo.

• Non accendere il dispositivo in circostanze in cui è fatto divieto di utilizzare dispositivi o in cui potrebbe

causare interferenze o situazioni di pericolo.

• Non utilizzare mai il dispositivo durante la guida.

• Seguire sempre tutte norme relative all’uso dei dispositivi all’interno di ospedali e strutture sanitarie e

spegnerlo in prossimità di qualsiasi dispositivo medico.

• A bordo di aeromobili, attivare la modalità aereo o spegnere il dispositivo, poiché quest'ultimo potrebbe
causare interferenze con le apparecchiature di controllo del velivolo.

• Spegnere il dispositivo in prossimità di altri dispositivi elettronici ad alta precisione poiché potrebbe

pregiudicarne il corretto funzionamento.

• Non tentare di smontare il dispositivo o i relativi accessori. Se necessario, gli eventuali interventi di

manutenzione o riparazione devono essere effettuati esclusivamente da personale qualificato.

• Non riporre il dispositivo o i relativi accessori in contenitori che presentano un forte campo
elettromagnetico.

• Non posizionare supporti magnetici di archiviazione in prossimità del dispositivo. Le radiazioni emesse dal

dispositivo potrebbero causare la cancellazione delle informazioni memorizzate su tali supporti.

• Non utilizzare il dispositivo in ambienti in cui siano presenti gas infiammabili, come stazioni di servizio, né

posizionarlo in luoghi caratterizzati da temperature elevate.

• Mantenere il dispositivo e i relativi accessori fuori dalla portata dei bambini piccoli. Non permettere ai
bambini di utilizzare il dispositivo senza assistenza.

• Utilizzare solo caricabatterie approvati onde evitare il rischio di esplosioni.

• Rispettare tutte le leggi o le normative in vigore che riguardano l’utilizzo dei dispositivi wireless, nel rispetto

della privacy e dei diritti legali altrui.

• Per i pazienti portatori di impianti medici (cuore, articolazioni, ecc.), mantenere il dispositivo a 15 cm

dall'impianto e posizionato sul lato opposto dell'impianto.

• Rispettare rigorosamente le istruzioni riportate nel presente manuale relative all’utilizzo corretto del cavo

USB, altrimenti il dispositivo o il PC potrebbero subire danni.

• Il testo integrale relativo alle istruzioni di sicurezza è consultabile al seguente indirizzo:

https://www.catphones.com/support/

3

AVVERTENZE LEGALI

© 2019 Caterpillar. Tutti i diritti riservati.

CAT, CATERPILLAR, LET'S DO THE WORK, i rispettivi loghi, "Caterpillar Yellow", la veste aziendale "Power Edge”
e “Cat Modern Hex” nonché l'identità aziendale e dei prodotti utilizzati in questo contesto, sono marchi di

fabbrica di Caterpillar e non possono essere utilizzati senza previa autorizzazione.

Bullitt Mobile Ltd è un licenziatario di Caterpillar Inc.

I marchi di fabbrica di Bullitt Mobile Ltd. e di Parti terze sono proprietà dei rispettivi detentori.

La riproduzione e la divulgazione di qualsiasi sezione del presente documento sono proscritte, in qualsiasi
forma o tramite qualsiasi mezzo, salvo previa autorizzazione scritta da parte di Caterpillar Inc.

Il prodotto descritto nel presente manuale può includere software protetti da diritti d'autore ed eventuali
concessori di licenza. I clienti non sono autorizzati a riprodurre, divulgare, modificare, decompilare, smontare,
decodificare, estrarre, sottoporre a processi di ingegneria inversa, noleggiare, cedere o concedere in
sublicenza il suddetto software o hardware in alcun modo, fatto salvo nell’evenienza che tali restrizioni siano
vietate dalle legislazioni in vigore o che tali operazioni siano state approvate dai rispettivi detentori di
copyright con licenza.

I contenuti del presente manuale sono forniti "così come si presentano". Salvo disposizioni di legge specifiche,
non è previsto il rilascio di garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, ivi incluse, senza essere a queste
limitate, le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità a un determinato scopo, in merito alla precisione,
l’affidabilità o i contenuti del presente manuale.

Nei limiti di quanto consentito dalla legislazione applicabile, il fabbricante non potrà essere ritenuto in alcun
caso responsabile di qualsivoglia danno specifico, incidentale, indiretto o consequenziale, perdita di profitti,
attività commerciale, reddito, dati, avviamenti finanziari o risparmi previsti.

I loghi testuali e grafici Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l'uso di tali
marchi da parte di Bullitt Group Ltd è concesso su licenza. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali di terze
Parti sono di proprietà dei rispettivi detentori.

AVVERTENZA

Alcune funzioni del prodotto e dei relativi accessori descritti nel presente documento dipendono dal software
installato, dalle capacità e dalle impostazioni della rete locale e potrebbero non risultare attivate o essere
limitate dagli operatori o dai service provider di rete locali. Pertanto, le descrizioni riportate in questo manuale
potrebbero non rispecchiare esattamente le caratteristiche del prodotto o dei relativi accessori acquistati.

Il fabbricante si riserva il diritto di cambiare o modificare qualsiasi informazione o specifica riportata nel
presente manuale, senza nessun obbligo o necessità di preavviso.

4

Il fabbricante non è responsabile della legittimità e della qualità di qualsivoglia prodotto caricato o scaricato
mediante questo dispositivo, inclusi testi, immagini, contenuto musicale, film e software non incorporati e
protetti da copyright. La responsabilità relativa alle eventuali conseguenze derivanti dall'installazione o
dall'utilizzo dei prodotti precedentemente elencati su questo dispositivo è imputabile all’utente.

NORMATIVA RELATIVA ALL’IMPORTAZIONE E ALL’ESPORTAZIONE

I clienti sono tenuti a conformarsi a tutte le leggi e normative applicabili all'esportazione o all'importazione.
I clienti sono tenuti ad ottenere tutte le dovute autorizzazioni governative e licenze di esportazione,

riesportazione o importazione per il prodotto menzionato in questo manuale, inclusi il software e i dati tecnici.

5

INDICE

CAT® S52 VI DÀ IL BENVENUTO ........................................................................................................................ 7

UNA ROBUSTEZZA INEGUAGLIABILE ................................................................................................................ 7

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE .................................................................................................................... 8

FUNZIONI CHIAVE ............................................................................................................................................ 9

PRIMI PASSI ..................................................................................................................................................... 9

INSTALLARE LA SCHEDA SIM E LA SCHEDA DI MEMORIA................................................................................... 9

RICARICARE LA BATTERIA .............................................................................................................................. 10

INFORMAZIONI IMPORTANTI IN MERITO ALL’UTILIZZO FUTURO DELLA BATTERIA ........................................ 10

ACCENDERE/SPEGNERE IL DISPOSITIVO ......................................................................................................... 11

TOUCHSCREEN ............................................................................................................................................... 11

SCHERMATA PRINCIPALE ............................................................................................................................... 11

BLOCCARE E SBLOCCARE LO SCHERMO .......................................................................................................... 12

BLOCCARE LO SCHERMO .................................................................................................................................. 12

SBLOCCO DEL TELEFONO ................................................................................................................................. 12

DISPLAY ......................................................................................................................................................... 12

CONFIGURARE IL DISPLAY ................................................................................................................................ 12

NOTIFICHE E INFORMAZIONI DI STATO ............................................................................................................ 12

PANNELLO NOTIFICHE.................................................................................................................................... 14

ICONE DI COLLEGAMENTO ............................................................................................................................. 14

WIDGET ......................................................................................................................................................... 15

CARTELLE ....................................................................................................................................................... 15

SFONDI .......................................................................................................................................................... 15

TRASFERIMENTO DI FILE MULTIMEDIALI DA E VERSO IL DISPOSITIVO ........................................................... 16

UTILIZZARE LA MODALITÀ AEREO .................................................................................................................. 16

EFFETTUARE UNA CHIAMATA ........................................................................................................................ 16

CONTATTI ...................................................................................................................................................... 18

UTILIZZARE LA TASTIERA SU SCHERMO .......................................................................................................... 19

VISUALIZZARE IL PANNELLO DELLA TASTIERA .................................................................................................. 19

UTILIZZARE LA TASTIERA ORIZZONTALE ........................................................................................................... 19

PERSONALIZZARE LE IMPOSTAZIONI DELLA TASTIERA ..................................................................................... 19

Wi-Fi® ............................................................................................................................................................ 20

SMS E MMS ................................................................................................................................................... 20

BLUETOOTH® ................................................................................................................................................. 21

FARE FOTO E VIDEO ....................................................................................................................................... 22

ASCOLTARE MUSICA ..................................................................................................................................... 25

ASCOLTARE LE STAZIONI RADIO FM ............................................................................................................... 26

UTILIZZARE I SERVIZI GOOGLE........................................................................................................................ 26

6

UTILIZZARE GOOGLE PLAY STORE .................................................................................................................. 27

SINCRONIZZARE LE INFORMAZIONI ............................................................................................................... 28

UTILIZZARE ALTRE APP ................................................................................................................................... 30

GESTIRE IL DISPOSITIVO ................................................................................................................................. 31

IMPOSTARE DATA E ORA .................................................................................................................................. 31

PERSONALIZZARE IL DISPLAY ......................................................................................................................... 32

IMPOSTARE LA SUONERIA ............................................................................................................................. 32

IMPOSTARE I SERVIZI DI TELEFONIA .............................................................................................................. 33

UTILIZZARE NFG ............................................................................................................................................. 33

PROTEGGERE IL DISPOSITIVO ......................................................................................................................... 34

GESTIRE LE APP .............................................................................................................................................. 35

RIPRISTINARE IL DISPOSITIVO ........................................................................................................................ 35

APPENDICE .................................................................................................................................................... 36

VISUALIZZARE E-LABEL ..................................................................................................................................... 36

PREVENZIONE DELLA PERDITA DELL'UDITO ..................................................................................................... 36

COMPATIBILITÀ CON APPARECCHI ACUSTICI (HAC) ......................................................................................... 36

CHIAMATA DI EMERGENZA .............................................................................................................................. 37

CONFORMITÀ SAR CE ....................................................................................................................................... 37

NORMATIVE FCC .............................................................................................................................................. 38

INFORMAZIONI IN MERITO ALL’ESPOSIZIONE A RADIOFREQUENZE (SAR) ...................................................... 38

INFORMAZIONI IN MERITO ALLO SMALTIMENTO E AL RICICLO ...................................................................... 39

RIDUZIONE DELLE SOSTANZE PERICOLOSE ...................................................................................................... 40

CONFORMITÀ ALLA NORMATIVA UE ............................................................................................................... 40

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORME EUROPEE .............................................................................. 40

TABELLA DI SPETTRO E POTENZA ..................................................................................................................... 40

SCHEDA TECNICA S52 CAT® .............................................................................................................................. 41

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ .................................................................................................................... 42

7

CAT® S52 VI DÀ IL BENVENUTO

Il design sottile del Cat® S52 è la risultante del connubio perfetto di eleganza e raffinatezza, pur rimanendo
straordinariamente robusto. Grazie al suo formato tascabile (210 g per 9,69 mm di spessore) è in grado di
resistere a tutte le condizioni climatiche e una volta in tasca si fa dimenticare.

La fotocamera di Cat® S52 è la migliore della sua categoria, grazie a una messa a fuoco della massima
precisione offerta dal suo sensore in dual pixel della Sony, a un diaframma luminoso di apertura f/1.8 e pixel
grandi da 1.4µm, caratteristiche che permettono elevate prestazioni a luminosità particolarmente basse.
(copy bank line 14) Dispone di una batteria con opzione ricarica rapida di 3100 mAh, sufficiente per resistere a
più di una giornata, anche di quelle particolarmente intense, con una sola ricarica.

È progettato per essere utilizzato tale e quale, senza la necessità di apporvi una custodia. Offre inoltre una
protezione robusta di elevato livello, con cui qualsiasi altro dispositivo convenzionale dotato di guscio
protettivo non può competere: è il telefono per eccellenza che non si lascia distruggere dalla vita. È un
prezioso alleato su cui si può contare con la massima tranquillità, senza temere di esporlo al rischio di rottura e
agli incidenti della vita quotidiana.

UNA ROBUSTEZZA INEGUAGLIABILE

A PROVA DI CADUTA:

• È possibile utilizzare il dispositivo fino a un'altezza di 1,5 metri: è a prova di caduta entro questi margini di

altezza.

• È sconsigliato gettarlo con forza o lasciarlo cadere da un'altezza superiore a 1,5 metri: è resistente, ma non
indistruttibile.

IMPERMEABILITÀ:

• È possibile utilizzare il dispositivo in condizioni di umidità e in presenza di acqua. Assicurarsi di chiudere

ermeticamente tutti i componenti e tutte le protezioni prima di utilizzarlo in acqua. Il dispositivo può resistere
a una profondità di 1,5 metri, fino a 35 minuti.

• È sconsigliato tentare di utilizzarlo per più di 35 minuti a profondità pari o superiori a 1,5 metri.

CARATTERISTICHE ANTIPOLVERE E ANTIGRAFFIO:

• È possibile utilizzare il dispositivo in ambienti polverosi e sporchi. Il Cat® S52 è certificato IP68, una indicatore

standard della durata specifico del settore.

TEMPERATURE ESTREME:

• È possibile utilizzare il proprio dispositivo entro un intervallo di temperatura compreso tra -25º C e +55º C. È
in grado di resistere a sbalzi estremi di temperatura e al passaggio tempestivo dal caldo al freddo o viceversa.

• È sconsigliato utilizzarlo al di fuori degli intervalli di temperatura compresi tra 0º C e +45º C senza indossare
appositi guanti protettivi.

8

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• Dispositivo

• Guida rapida introduttiva

• Garanzia

• Cavo di alimentazione USB e adattatore di ricarica

• Protezione schermo montata in fabbrica (già installata sul dispositivo)

Nota:

Ogni dispositivo venduto comprende una protezione dello schermo montata in fabbrica. Si prega di accertarsi
che la protezione dello schermo rimanga al suo posto. La rimozione della protezione dello schermo potrebbe
implicare l’esclusione della garanzia qualora si verifichi un qualsiasi danneggiamento che richieda riparazione.

Si invita a consultare https://www.catphones.com/screen-protectors qualora sia necessario procedere alla
sostituzione della protezione dello schermo.

1. Jack per le cuffie

7. Scanner per impronte digitali

2. Auricolari

8. Microfono

3. Pulsanti per aumentare/diminuire il volume

9. Porta USB

4. Pulsante di accensione

10. Speaker

5. Flash

11. Slot SIM/SD

6. Fotocamera posteriore

12. Fotocamera frontale

9

FUNZIONI CHIAVE

PULSANTE PER AUMENTARE/DIMINUIRE IL VOLUME

• Volume: premere il tasto Volume su per aumentare il volume o il tasto Volume giù per diminuire il volume di

chiamata, di suoneria, dei media o della sveglia

• Screenshot: premere su Power e Volume Premere entrambi i tasti contemporaneamente (gli Screenshot
vengono automaticamente salvati nell’album fotografico)

• App fotocamera: premere sui tasti Volume su o giù per fare una foto.

PRIMI PASSI

INSTALLARE LA SCHEDA SIM E LA SCHEDA DI MEMORIA

1. Collocare il dispositivo su una superficie piana e pulita con lo schermo rivolto verso l'alto.

2. Estrarre il cassettino e la porta della scheda SIM/SD con la punta delle dita.

3. Posizionare la scheda SIM all'interno del cassettino SIM 1/ SIM 2 con il chip dorato della scheda SIM rivolto
verso il basso.

4. Se si desidera utilizzare una scheda microSD, posizionarla nel cassettino appositamente previsto per la
microSD, con il chip dorato della scheda di memoria rivolto verso il basso.

5. Inserire di nuovo il cassettino all’interno dello slot della scheda SIM e riposizionare la porta.

NOTA

• Inserire di nuovo la porta SIM/SD fino a fissarla in modo sicuro.

Alcuni dispositivi possono alloggiare due schede SIM.

Quando vengono inserite due schede SIM, entrambi gli slot per scheda SIM sono compatibili con i servizi
4G/3G.

10

RICARICARE LA BATTERIA

La batteria del modello S52 non può essere rimossa dal dispositivo. Per caricarlo:

1. Collegare il cavo di alimentazione USB all'adattatore di ricarica.

Utilizzare solo cavi e caricabatterie approvati per i telefoni Cat®. Qualsiasi tipo di materiale non approvato
potrebbe danneggiare il dispositivo o la batteria e causerà l’esclusione della relativa garanzia.

2. L'indicatore di batteria passa dal rosso al verde quando la carica è completata.

INFORMAZIONI IMPORTANTI IN MERITO ALL’UTILIZZO FUTURO

DELLA BATTERIA

Quando il livello di carica della batteria è basso, sul dispositivo viene visualizzato un messaggio di notifica.
Quando la batteria è quasi completamente scarica, il dispositivo si spegne automaticamente. Il tempo
necessario per ricaricare la batteria dipende dall'età della batteria e dalla temperatura ambiente.

Se la batteria è completamente scarica, il dispositivo non può accendersi immediatamente dopo l'avvio della
ricarica. Prima di tentare di accenderlo, lasciare la batteria in carica per alcuni minuti. Durante questo periodo,
la schermata di ricarica potrebbe non essere visualizzata.

11

ACCENDERE/SPEGNERE IL DISPOSITIVO

ACCENDERE

• Tenere premuto il pulsante di accensione per accendere il telefono.

Quando si accende il telefono per la prima volta, verrà visualizzata una schermata di benvenuto. Selezionare la

lingua preferita e digitare START per continuare l’impostazione.

• Premere e mantenere premuto il tasto per visualizzare le opzioni di spegnimento

(Spegnimento/Riavvio/Screenshot) quando il dispositivo è acceso.

• Premere per bloccare o attivare lo schermo quando il dispositivo è inattivo.

• Premere per bloccare o attivare l’app fotocamera quando il dispositivo è bloccato.

NOTA:

• Per accedere a determinati servizi o dati, è necessaria una connessione dati o Wi-Fi.

• Qualora sulla SIM card sia abilitata una protezione mediante codice identificativo personale, sarà richiesto di

inserire il PIN per poter visualizzare la schermata di benvenuto.

• Per utilizzare alcuni servizi Google sul proprio dispositivo è necessario disporre di un account Google™. Verrà

richiesto di connettersi al proprio account Google esistente o di procedere alla creazione di un nuovo account
in seguito.

• È possibile inoltre registrare una o più impronte digitali grazie allo scanner per impronte digitali sul retro del
dispositivo. È un modo sicuro per sbloccare il proprio dispositivo. Occorre inoltre impostare un codice PIN o
uno schema come metodo alternativo per sbloccare il proprio dispositivo.

SPEGNERE

1. Tenere premuto il pulsante di accensione per aprire il menu delle opzioni di spegnimento del telefono.

2. Premere Spegni.

TOUCHSCREEN

FUNZIONALITÀ TOUCHSCREEN

• Tocco: usare le dita per selezionare un elemento, confermare una selezione o avviare un'app sullo schermo.

• Toccare e mantenere premuto: toccare un elemento con la punta del dito e continuare a premere finché lo

schermo non risponde (ad es. per aprire il menu delle opzioni relative allo schermo attivo, toccare lo schermo
e tenere premuto finché non appare il menu).

• Far scorrere: spostare il dito attraverso lo schermo con movimenti verticali od orizzontali (ad es. scorrere
verso sinistra o verso destra per passare in rassegna le immagini).

• Trascinare: per spostare un oggetto, toccarlo, tenerlo premuto con la punta del dito e trascinarlo su qualsiasi
parte dello schermo.

SCHERMATA PRINCIPALE

La schermata principale è il punto di partenza per accedere alle funzionalità del dispositivo. Permette di
visualizzare icone, widget, scorciatoie e altro.

12

È possibile personalizzare la schermata iniziale con diversi sfondi e regolarla in modo tale da visualizzare i
propri elementi preferiti.

BLOCCARE E SBLOCCARE LO SCHERMO

BLOCCARE LO SCHERMO

1. Se il dispositivo è acceso, premere il tasto Accensione per bloccare lo schermo. A schermo bloccato è
comunque possibile ricevere messaggi e telefonate.

2. Se il dispositivo non viene utilizzato per un certo periodo, lo schermo si bloccherà automaticamente. È
possibile regolare l'intervallo di tempo durante il quale si desidera mantenere il dispositivo bloccato nel menu
delle impostazioni.

SBLOCCO DEL TELEFONO

• Utilizzare il sensore delle impronte digitali per sbloccare il dispositivo. Durante la procedura di impostazione
del dispositivo verrà richiesto di configurare tale funzione. Se si desidera aggiungere più impronte digitali,
andare alla sezione Impostazioni - Sicurezza e Localizzazione - Impronte digitali

• Premere il pulsante diAccensione per riattivare lo schermo. Fatto questo, trascinare l’icona di sblocco
verso l’alto per sbloccare lo schermo. Inserire lo schema o il codice PIN se pre-impostato.

NOTA:

Durante la registrazione delle proprie impronte digitali, premere il dito fermamente contro il sensore,
altrimenti il sensore di impronte digitali potrebbe non essere in grado di riconoscerle correttamente al
momento dell’utilizzo.

DISPLAY

CONFIGURARE IL DISPLAY
NOTIFICHE E INFORMAZIONI DI STATO

La barra di stato appare sulla parte superiore di ogni schermata. La barra di stato mostra le icone di notifica,
come le chiamate perse o i messaggi ricevuti (a sinistra), e le icone di stato del telefono, ad esempio quella
relativa allo stato della batteria (a destra) nonché l'ora corrente.

ICONE DI STATO

13

ICONE DI NOTIFICA

4G

Connesso alla rete mobile 4G

Segnale cellulare

LTE

Connesso alla rete mobile LTE

Modalità vibrazione

3G

Connesso alla rete mobile 3G

È in corso di utilizzo un servizio di
localizzazione

G

Connesso alla rete mobile GPRS

Batteria carica

E

Connesso alla rete mobile EDGE

Batteria in carica

H

Connesso alla rete mobile HSDPA

La radio FM è attivata

H+

Connesso alla rete HSDPA + mobile

Modalità aereo

R

Roaming

Connesso a una rete Wi-Fi

VoLTE

Evento imminente

VoWiFi

Connesso a un dispositivo Bluetooth

Potenza del segnale rete mobile

Chiamata persa

NFC attivato

Vivavoce attivato

Nuovo messaggio di posta elettronica

Il microfono del telefono è disattivato

La sveglia è impostata

Scaricamento dati in corso

Sincronizzazione dati in corso

Nuovo SMS

Problema di identificazione o di sincronizzazione

È stato eseguito uno screenshot

BARRA DI NAVIGAZIONE

La barra di navigazione è collocata nella parte superiore dello schermo. Quando il dispositivo è in modalità full
screen, scorrere verso la parte superiore del dispositivo per far apparire la barra di navigazione.

• Se si desidera accedere alle app utilizzate di recente, scorrere verso l’alto partendo dalla barra.

La barra contiene due pulsanti di scelta rapida principali:

Pulsante

Indietro

• Toccare per ritornare alla schermata precedente
Pulsante

Home

• Toccare per ritornare alla schermata principale

• Toccare e mantenere premuto per attivare l’Assistente Google

14

PANNELLO NOTIFICHE

Quando arriva un nuovo messaggio, si verifica una chiamata persa o c’è un evento imminente, si riceve la

relativa notifica. Aprire il pannello di notifica per visualizzare le sveglie, gli operatori di rete wireless o per
visualizzare una notifica di messaggio, promemoria o evento.

APRIRE IL PANNELLO NOTIFICHE

1. Quando appare una nuova icona, far scorrere verso il basso il pannello di notifica e quindi trascinare verso il
basso per aprire il pannello di notifica.

2. Toccare una notifica per aprire la relativa app.

CHIUDERE IL PANNELLO NOTIFICHE

1. Per chiudere il pannello notifiche, far scivolare la parte inferiore del pannello verso l’alto.

2. Per chiudere una notifica (senza visualizzarla), mantenere premuto l’avviso di notifica e trascinarlo verso la
parte sinistra/destra dello schermo.

NOTA:

• Le preferenze relative alle notifiche possono essere modificate alla sezione Impostazioni > App e notifiche.

ICONE DI COLLEGAMENTO

AGGIUNGERE UN NUOVO ELEMENTO SULLA SCHERMATA PRINCIPALE

1. Partendo dalla schermata principale, scorrere due volte verso l’alto.

2. Per aggiungere un elemento sulla schermata principale, trascinare l'icona corrispettiva verso la posizione
desiderata.

SPOSTARE UN ELEMENTO PRESENTE SULLA SCHERMATA PRINCIPALE

1. Toccare e tenere premuta l'icona dell’app da spostare sulla schermata Home fino a farla muovere.

2. Senza sollevare il dito, trascinare l'icona alla posizione desiderata sulla schermata, quindi rilasciarla.

NOTA:

•È necessario disporre di spazio sufficiente sul pannello della schermata principale per permettere
l’inserimento di un’icona.

RIMUOVERE UN ELEMENTO DALLA SCHERMATA PRINCIPALE

1. Toccare e tenere premuta l'icona dell’app da spostare sulla schermata Home fino a farla muovere.

2. Senza sollevare il dito, trascinare l'icona da rimuovere alla posizione desiderata sulla schermata, quindi
rilasciare.

15

WIDGET

I widget consentono di visualizzare un'anteprima o di utilizzare un'app. È possibile posizionare i widget sulla
schermata principale come icone o finestre di anteprima. Su ogni dispositivo sono stati previamente installati
una serie di widget, ma è possibile scaricarne altri su Google Play.

AGGIUNGERE UN WIDGET

1. Toccare e tenere premuta la schermata principale.

2. Selezionare l’opzione Widget per consultare la lista dei widget disponibili.

3. Trascinare il widget scelto sulla schermata principale.

RIMUOVERE UN WIDGET

1. Toccare e mantenere premuta l'icona del widget sulla schermata principale fino ad ottenerne

l’ingrandimento.

2. Senza sollevare il dito, trascinare l’icona da rimuovere verso la parte superiore della schermata e rilasciare.

CARTELLE

CREARE UNA CARTELLA

È possibile raggruppare determinate app sulla schermata principale, trascinando un'icona o un collegamento

verso un altro elemento, e rilasciandolo sopra l’altro. Questo creerà una nuova cartella a cui è possibile

aggiungere qualsiasi elemento, a scelta.

RINOMINARE UNA CARTELLA

1. Per aprire una cartella, toccarla.

2. Inserire un nuovo nome per la cartella nella barra del titolo.

3. Fatto questo, toccare lo schermo in qualsiasi punto esterno alla cartella.

SFONDI

MODIFICARE LO SFONDO

1. Toccare e tenere premuta la schermata principale.

2. Toccare Sfondi.

3. Scorrere le opzioni disponibili.

4. Toccare Impostare Sfondo sull'immagine prescelta e scegliere se impostarla come sfondo della schermata

di blocco, sfondo della schermata Home o entrambi.

16

TRASFERIMENTO DI FILE MULTIMEDIALI DA E VERSO IL
DISPOSITIVO

La modalità Dispositivo multimediale MTP permette all’utente di effettuare il trasferimento dei suoi brani
musicali e delle sue immagini preferite tra il dispositivo e un PC.

1. Collegare il dispositivo al PC a mezzo del cavo di alimentazione USB.

2. Aprire il pannello delle notifiche e le opzioni di connessione USB. Toccare Caricare questo dispositivo
tramite USB per accedere a più opzioni.

3. Toccare Trasferire file per condividere dei file da/verso il proprio PC.

4. Il dispositivo dovrebbe essere visualizzato come un dispositivo rimovibile, contenente la memoria interna
del telefono. Inserendo una scheda di memoria, sarà visibile anche la scheda microSD. Copiare i file scelti sul
proprio dispositivo.

Il dispositivo verrà visualizzato come dispositivo rimovibile, contenente l’archiviazione interna del telefono.

Inserendo una scheda di memoria, saranno visibili anche i dettagli della scheda microSD.

NOTA:

• Per gli utilizzatori di MAC, i driver sono scaricabili all’indirizzo: http://www.android.com/filetransfer/

UTILIZZARE LA MODALITÀ AEREO

In alcune zone potrebbe essere richiesto di disattivare le connessioni dati. Invece di spegnere il dispositivo, è
possibile impostarlo sulla Modalità Aereo.

1. Sulla Schermata Home scorrere verso il basso il pannello delle notifiche e toccare per disattivare la
Modalità Aereo.

NOTA:

• É possibile accedere alla Modalità Aereo anche dal menu delle Impostazioni.

EFFETTUARE UNA CHIAMATA

Le chiamate possono essere effettuate in diversi modi. È possibile:

1. Digitare un numero sul tastierino.

2. Selezionare un numero dall'elenco contatti.

3. Selezionare un numero da una pagina web o da un documento che contiene un numero di telefono.

NOTA:

• Quando è in corso una conversazione, è possibile scegliere se rispondere alle chiamate in entrata o trasferirle

a una messaggeria vocale. È inoltre possibile impostare delle chiamate in conferenza con diversi partecipanti.

• Quando è in corso una conversazione, premere Home per ritornare alla schermata principale e utilizzare

altre funzioni. Per ritornare alla schermata della chiamata, trascinare la barra di notifica verso il basso e
selezionare Chiamata in corso.

17

EFFETTUARE UNA CHIAMATA CON IL TASTIERINO

1. Dalla schermata Home toccare , poi toccare per visualizzare il tastierino.

2. Toccare i tasti numerici per digitare il numero di telefono.

3. Dopo aver digitato il numero o selezionato il contatto, toccare .

Promemoria: il dispositivo è compatibile con la funzione SmartDial. Mentre si digita un numero sul tastierino,

si avvia automaticamente la ricerca dei contatti e appare l’elenco delle opzioni relative a quelli il cui numero

corrisponde con quello digitato. È possibile chiudere il tastierino per visualizzare ulteriori corrispondenze.

EFFETTUARE UNA CHIAMATA DALLA RUBRICA

1. Sulla schermata Home, scorrere l'opzione Contatti due volte per visualizzare l’elenco dei contatti. Dal

tastierino, selezionare la sezione per visualizzare l’elenco dei contatti.

2. Selezionare un contatto.

3. Toccare il numero di telefono per chiamare il contatto.

EFFETTUARE UNA CHIAMATA DAL REGISTRO DELLE CHIAMATE

1. Scorrere due volte verso l’alto > la sezione Telefono per visualizzare l’elenco delle chiamate

recenti. Qualora non risulti possibile trovare il contatto ricercato, selezionare > Cronologia chiamate per
visualizzare tutte le chiamate precedenti.

2. Selezionare un contatto sull’elenco e toccare per avviare la chiamata.

RIFIUTARE O RISPONDERE A UNA CHIAMATA

Quando si riceve una chiamata, la schermata di chiamata in arrivo mostrerà il nome del mittente e tutte le
informazioni aggiuntive inserite nella sezione Contatti relative al mittente.

• Per rispondere a una chiamata, toccare RISPONDI.

• Per rifiutare la chiamata, toccare RIFIUTA.

• Per rifiutare la chiamata e inviare un messaggio direttamente al mittente, toccare il banner di notifica della

chiamata in questione e in seguito toccare . Selezionare uno dei modelli di messaggio disponibili come
opzione o toccare Scrivi per inserire un messaggio personale.

TERMINARE UNA CHIAMATA

Durante la chiamata, premere Interrompi chiamata per riattaccare.

18

CONTATTI

L'app Rubrica consente di salvare e gestire le informazioni relative ai contatti.

APRIRE L’APP RUBRICA

Al momento di impostare il dispositivo, sulla Rubrica apparirà un messaggio di istruzioni su come iniziare ad
aggiungere contatti. Per aprire l'app, eseguire una delle seguenti procedure:

• Sulla schermata Home, scorrere due volte verso l’alto e selezionare Rubrica .

• Tutti i contatti si visualizzano in ordine alfabetico in un elenco a tendina. Selezionarli per visualizzare

maggiori dettagli.

COPIARE I CONTATTI

È possibile copiare i contatti contenuti nella scheda SIM o salvati nella memoria interna o in una scheda di
memoria.

1. Sull’elenco dei contatti, toccare > Impostazioni > Importare.

2. Adottare una delle seguenti procedure:

• Per importare i contatti dalla scheda SIM:

Toccare Scheda SIM. Selezionare il/i contatto/i da importare e toccare IMPORTA per importare il/i contatto/i
selezionati.

• Per importare i contatti dalla scheda di memoria o dalla memoria interna:

Toccare .vcf file. Selezionare la posizione in cui importare i contatti e toccare il file *.vcf per importare i
contatti.

BACK UP DELLA RUBRICA

È possibile copiare i contatti nella memoria interna.

1. Sull’elenco dei contatti, toccare > Impostazioni > Esporta.

2. Selezionare la posizione in cui si desidera salvare i contatti e toccare SALVA.

AGGIUNGERE UN NUOVO CONTATTO

1. Sull’elenco dei contatti toccare per aggiungere un nuovo contatto.

2. Inserire il nome del contatto, quindi aggiungere eventuali informazioni dettagliate, come il suo numero di
telefono o il rispettivo indirizzo.

3. Toccare SALVA per registrare le informazioni di contatto.

AGGIUNGERE UN NUOVO CONTATTO AI PREFERITI

1. Toccare il contatto da aggiungere ai Preferiti.

19

2. Toccare sull’angolo in alto a destra.

RICERCARE UN CONTATTO

1. Sull’elenco dei contatti, toccare Cercare Contatti per trovare un contatto specifico.

2. Inserire il nome del contatto che si desidera trovare. Durante l'inserimento del testo, i nomi dei contatti
corrispondenti ai criteri di ricerca saranno visualizzati sotto la casella di ricerca.

MODIFICARE UN CONTATTO

Le informazioni dei contatti memorizzate possono essere modificate in qualsiasi momento.

1. Sull'elenco dei contatti, toccare il contatto che si desidera modificare.

2. Toccare Modifica Contatto.

3. Apportare le modifiche desiderate alle informazioni di contatto, quindi toccare Salva. Per eliminare qualsiasi
modifica, premere X.

ELIMINARE UN CONTATTO

1. Sull'elenco dei contatti, toccare il contatto che si desidera eliminare.

2. Toccare > Elimina.

3. Toccare nuovamente Elimina per confermare.

UTILIZZARE LA TASTIERA SU SCHERMO

VISUALIZZARE IL PANNELLO DELLA TASTIERA

In alcune app, la tastiera viene visualizzata automaticamente. In altre, per visualizzare la tastiera è necessario
selezionare un campo di testo. Premere il pulsante Indietro per nascondere la tastiera.

UTILIZZARE LA TASTIERA ORIZZONTALE

In caso di difficoltà nell'utilizzare la tastiera in verticale, basta girare il dispositivo lateralmente. Sullo schermo
verrà ora visualizzata la tastiera in orizzontale, con un layout di più ampie dimensioni.

PERSONALIZZARE LE IMPOSTAZIONI DELLA TASTIERA

1. Sulla schermata Home, scorrere due volte verso l’alto > Impostazioni > Sistema > Lingue e
suggerimenti.

2. Effettuare una delle seguenti procedure:

• Toccare Tastiera virtuale per configurare la tastiera Google e le impostazioni di riconoscimento vocale
Google.

• Toccare Tastiera fisica per configurare le impostazioni relative alla tastiera esterna.

• Premere Funzioni avanzate per accedere alle impostazioni relative all'opzione suggerimenti.

20

Wi-Fi®

L'accesso ai punti di accesso wireless (hotspot) è necessario per utilizzare il Wi-Fi sul dispositivo.

ATTIVARE LA FUNZIONALITÀ WI-FI E CONNESSIONE A UNA RETE WIRELESS

1. Scorrere due volte verso l’alto sulla schermata Home > Impostazioni > Rete e Internet.

2. Toccare Wi-Fi e spostare il cursore di attivazione del Wi-Fi verso destra .

3. Scegliere dall’elenco una rete Wi-Fi a cui connettersi.

4. Se si seleziona una rete aperta, il dispositivo si connetterà automaticamente. Se si seleziona una rete
protetta, sarà necessario inserire una password e toccare Connetti.

NOTA:

• Non sarà necessario immettere nuovamente la password per una rete protetta a cui ci si è collegati

precedentemente, a meno che il dispositivo sia stato riportato alle impostazioni predefinite o sia stata
modificata la password Wi-Fi.

• Gli ostacoli che causano il blocco del segnale Wi-Fi ne riducono la potenza.

Promemoria: sulle impostazioni del Wi-Fi, toccare + Aggiungi rete per aggiungere una rete Wi-Fi invisibile.

SMS E MMS

ACCEDERE ALLA SEZIONE MESSAGGI

Per aprire l'app, eseguire una delle seguenti procedure:

• Toccare sulla schermata Home.

• Scorrere due volte verso l’alto sullaschermata Home > Messaggi .

CREARE E INVIARE UN MESSAGGIO DI TESTO

È possibile creare un nuovo messaggio di testo o aprire il thread di un messaggio in corso.

1. Toccare Avvia chat per creare un nuovo messaggio di testo o toccare un messaggio esistente per aprirlo.

2. Inserire nel Campo un numero di telefono o il nome di un contatto. Mentre si digita, SmartDial tenterà di
trovare corrispondenze con i contatti del dispositivo. Altrimenti, si può anche toccare un destinatario suggerito
o continuare a digitare. Se si desidera aprire un thread di messaggi esistente, basta toccarlo.

3. Toccare la casella di testo in cui immettere il messaggio. Se si preme  Indietro mentre si sta digitando un
messaggio, questo verrà salvato come bozza nell'elenco dei messaggi. Toccare il messaggio per riprenderlo.

4. Quando il messaggio è pronto per essere inviato, toccare .

NOTA:

• Man mano che si ricevono e si inviano ulteriori messaggi, verrà creato un thread tra l’utente e il contatto con

cui è intrattenuta la conversazione.

21

CREARE E INVIARE UN MESSAGGIO MULTIMEDIALE

1. Sulla schermata dei messaggi, toccare Avvia conversazione.

2. Inserire nel campo un numero di telefono o il nome del contatto oppure scorrere verso il basso l'elenco dei
contatti per trovare il contatto a cui si desidera inviare il messaggio. Toccare per avviare una conversazione di
gruppo.

3. Toccare la casella di testo per digitare un messaggio.

4. Toccare nuovamente e selezionare il tipo di file multimediale da inviare. Selezionare il file da allegare.

5. Il dispositivo è ora in modalità multimediale. Fatto questo, toccare .

APRIRE E RISPONDERE A UN MESSAGGIO

1. Sull'elenco dei messaggi, toccare un thread di messaggi di testo o multimediali per aprirlo.

2. Toccare la casella di testo per digitare un messaggio.

3. Fatto questo, toccare .

PERSONALIZZARE LE IMPOSTAZIONI RELATIVE AI MESSAGGI

Sull’elenco dei messaggi, toccare > Impostazioni per personalizzare le impostazioni relative ai messaggi.
Scegliere tra:

App SMS pre-installate: precisare l’app SMS pre-installata scelta (Messaggi è quella pre-installata)

BLUETOOTH®

Il dispositivo Cat® S52 è dotato di Bluetooth. È possibile creare una connessione wireless con altri dispositivi
Bluetooth, che consente di condividere file con i propri amici, parlare a mani libere con un auricolare
Bluetooth o persino trasferire foto dal proprio dispositivo verso un PC.

Se si utilizza la funzionalità Bluetooth, ricordarsi di rimanere entro 10 metri dal dispositivo Bluetooth a cui ci si
desidera connettere. Prestare attenzione a eventuali ostacoli, come pareti o altri apparecchi elettronici che
potrebbero interferire con la connessione Bluetooth.

ATTIVAZIONE DEL BLUETOOTH

1. Scorrere verso l’alto due volte dalla schermata Home > Impostazioni > Dispositivi connessi.

2. Toccare Preferenze di connessione > Bluetooth e spostare il cursore verso destra per attivare la
funzione.

Una volta attivato il Bluetooth, l’icona del Bluetooth appare sulla barra delle notifiche.

22

EFFETTUARE LA CONNESSIONE E L’ACCOPPIAMENTO DI UN DISPOSITIVO BLUETOOTH

Il Bluetooth consente:

• L’utilizzo di un dispositivo Bluetooth a mani libere.

• L’utilizzo di un auricolare Bluetooth mono o stereo.

• Il controllo della lettura tramite l'auricolare Bluetooth in modalità remota.

Prima di utilizzare il Bluetooth, è necessario accoppiare il proprio dispositivo ad un altro dispositivo Bluetooth,
procedendo come di seguito indicato:

1. Verificare che la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo sia attivata.

2. Toccare + Accoppia nuovo dispositivo. Il Ca®t S52 procederà alla ricerca degli altri dispositivi Bluetooth
disponibili nelle vicinanze.

3. Selezionare il dispositivo che si desidera associare.

4. Seguire le istruzioni che si visualizzano sullo schermo per completare la connessione.

NOTA:

• Una volta che è stato creato un collegamento, non sarà necessario immettere una password al momento di
connettersi nuovamente al dispositivo Bluetooth per cui si è già effettuato l’accoppiamento.

INVIARE FILE VIA BLUETOOTH

Con il Bluetooth è possibile condividere immagini, video o file musicali con amici e famiglia. Per inviare file
tramite Bluetooth:

1. Selezionare il file che si desidera inviare.

2. Toccare > Bluetooth, quindi selezionare un dispositivo accoppiato.

DISCONNESSIONE O DISSOCIAZIONE DI UN DISPOSITIVO BLUETOOTH

1. Scorrere verso l’alto due volte dalla schermata Home > Impostazioni > Dispositivi connessi.

2. Toccare Dispositivi precedentemente connessi.

3. Toccare e quindi toccare RIMUOVI per confermare la disconnessione.

FARE FOTO E VIDEO

Il Cat® S52 è ideale per fare e condividere foto e video.

ACCEDERE ALLA FOTOCAMERA E SCATTARE UNA FOTO

Per aprire l'app fotocamera, procedere come segue:

• Toccare la schermata Home.

23

• L’app si apre per impostazione predefinita in modalità Fotocamera. In caso contrario, toccare Foto sulla
parte inferiore della schermata.

NOTA:

• Toccare il pulsante Indietro o Home per chiudere la fotocamera.

• Per passare dalla fotocamera frontale a quella posteriore, toccare .

• Inquadrare la foto all'interno della schermata di cattura foto.

• Toccare lo schermo per mettere a fuoco un'area specifica.

• Pizzicare lo schermo per allargare/ridurre il soggetto.

• Toccare per modificare le impostazioni della fotocamera: impostare un autoscatto, regolare il filtro
anti-sfarfallio o le proprietà dell’immagine.

• Toccare per scattare la foto.

• Si può inoltre scattare la foto premendo i pulsanti su/giù del volume.

VISUALIZZARE LE FOTO SCATTATE

Per visualizzare le proprie foto, effettuare una delle seguenti operazioni:

• Sull’app Fotocamera selezionare l’anteprima dell'ultima foto scattata all’angolo in basso a destra dello
schermo per accedere all’app Galleria.

NOTA:

• Per tornare alla visualizzazione della Fotocamera, premere il pulsante Indietro o scorrere verso destra fino a

quando non viene nuovamente visualizzata la schermata di cattura.

• Scorrere due volte verso l’alto sulla schermata Home > Foto per visualizzare tutte le foto e tutti i
video.

MODIFICARE E CONDIVIDERE LE PROPRIE FOTO

Durante l'esplorazione delle fotografie, sono disponibili le seguenti opzioni:

• Condividere: toccare per condividere le proprie foto tramite svariate app disponibili sul proprio
dispositivo.

• Modificare: toccare per modificare le proprie foto grazie alle diverse opzioni disponibili.

• Ricercare: toccare per cercare una foto su Google con le relative informazioni disponibili.

• Eliminare: toccare per eliminare le foto indesiderate.

REGISTRARE UN VIDEO

24

1. Toccare sulla schermata Home.

• L’app si apre per impostazione predefinita in modalità Fotocamera.

2. Scorrere verso sinistra per passare alla modalità Video.

• Per passare dalla fotocamera frontale a quella posteriore, toccare .

3. Toccare per iniziare a registrare.

4. Durante la registrazione, è possibile effettuare una delle seguenti operazioni:

• Pizzicare per ingrandire/ridurre il soggetto.

• Toccare per mettere in pausa la registrazione. Toccare nuovamente per riprendere.

• Toccare per scattare una foto.

5. Toccare per interrompere la registrazione.

VISIONARE I PROPRI VIDEO

Per visionare un video dopo averlo registrato, toccare l’anteprima dell’ultimo video registrato all’angolo in
basso a destra dello schermo per accedere all’app Galleria.

UTILIZZARE LE PROPRIE FOTO

L’app Foto cerca automaticamente le immagini e i video salvati nel proprio dispositivo o nella scheda di
memoria. Selezionare l'album/la cartella e riprodurre il video in formato slideshow, oppure selezionare gli
elementi da condividere con altre app.

Apertura delle foto

Scorrere due volte verso l’alto sulla schermata Home > Foto per aprire l’applicazione. L'app Galleria
classifica le fotografie e i video per ubicazione di memorizzazione e salva i relativi file in cartelle. Selezionare
una cartella per visualizzare le foto o i video in essa contenuti.

VISUALIZZARE UNA FOTO

1. Su Foto toccare una cartella per visualizzare le foto in essa contenute.

2. Toccare l'immagine per visualizzarla in modalità schermo intero, quindi scorrere verso sinistra o destra per
visualizzare l'immagine precedente o successiva.

3. Per fare zoom sull’immagine, pizzicare al contrario con due dita allontanandole l’una dall’altra sul punto
dello schermo su cui si desidera fare zoom. Sempre in modalità zoom, scorrere le dita verso l’alto o il basso e

verso sinistra o destra.

Toccare: il visualizzatore di immagini dispone della funzione di rotazione. Toccare dopo aver fatto ruotare
l’immagine, la quale si adeguerà al senso di rotazione impartito.

25

RITAGLIARE IMMAGINI DALLE FOTO

1. Quando l’immagine si visualizza, toccare .

2. Toccare e ricorrere all’opzione di Cropping (ritaglio) per poter selezionare la sezione della foto da
estrarre.

• Spostarla trascinandola dall'interno dello strumento di Cropping.

• Trascinare un bordo o un angolo dello strumento di ritaglio per ridimensionare l'immagine.

3. Toccare Fatto > Salva copia per salvare l’immagine ritagliata.

• Per annullare le modifiche, premere il tasto Indietro e quindi toccare ANNULLA.

ASCOLTARE MUSICA

I file musicali possono essere trasferiti da un PC al Cat® S52, quindi è possibile ascoltare musica ovunque ci si
trovi.

COPIARE MUSICA SUL DISPOSITIVO

1. Connettere il proprio dispositivo a un computer a mezzo di un cavo USB e selezionare Trasferisci File sul
dispositivo.

2. Sul PC, passare all'unità USB e aprirla.

3. Creare una cartella nella directory root del proprio dispositivo o nella scheda SD (nominandola Musica, ad
esempio).

4. Copiare la musica dal PC alla nuova cartella.

5. Per rimuovere in modo sicuro il dispositivo dal PC, attendere che la copia della musica giunga al termine,
quindi espellere l'unità come indicato dal sistema operativo del proprio PC. Scollegare il cavo USB.

APERTURA DI GOOGLE PLAY MUSIC

• Toccare l’app di Google sulla schermata Home, quindi toccare Leggi Musica .

• Toccare , quindi toccare Libreria musicale. La Libreria musicale contiene cinque sezioni: PLAYLIST,

ARTISTI, ALBUM, TRACK e GENERI.

RIPRODUZIONE DI MUSICA

1. Selezionare una categoria sulla schermata della libreria musicale.

2. Selezionare il brano da riprodurre.

Toccare: durante l’ascolto, premere il tasto Indietro per utilizzare un’altra app e proseguire con l’ascolto. Per
ritornare ai comandi della musica, aprire il pannello delle notifiche, quindi selezionare il brano.

26

ASCOLTARE LE STAZIONI RADIO FM

È possibile ascoltare le stazioni radio FM sull’ app Radio FM.

In primo luogo, collegare l'auricolare al jack audio prima di aprire l'app. Quindi, toccare > Radio FM per
avviare l’app.

SCEGLIERE TRA LE SEGUENTI OPZIONI:

• Per cercare una frequenza manualmente, toccare < o >.

• Per eseguire la scansione automatica delle stazioni radio, toccare > , quindi selezionare sull’elenco

il genere musicale che si desidera ascoltare.

• Per aggiungere la stazione radio corrente all'elenco Preferiti, toccare

• Per spegnere la radio, toccare , quindi premere il tasto Indietro per uscire dall’app.

UTILIZZARE I SERVIZI GOOGLE

Per accedere ai servizi Gmail, Google Calendar e per scaricare e utilizzare altre app di Google, è necessario
creare un account Google.

CREARE UN ACCOUNT GOOGLE

Se si è scelto di non creare un account Google durante la fase di impostazione del dispositivo, è facile crearne
uno in seguito:

1. Scorrere verso l’alto due volte sulla schermata Home > Impostazioni .

2. Toccare Account > Aggiungi account.

3. Toccare Google e seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo.

UTILIZZO DI GMAIL

Durante l'installazione, è possibile che sia già stato configurato il dispositivo utilizzando un account Gmail
esistente. Aprendo l’app Gmail per la prima volta la propria casella di posta contiene i messaggi di questo
account.

APRIRE GMAIL

Scorrere verso l’alto sulla schermata Home > Gmail .

PASSARE DA UN ACCOUNT ALL’ALTRO

Toccare la casella di selezione account in alto a destra dello schermo, quindi scegliere l'account che si desidera
visualizzare.

27

CREARE E INVIARE UN’E-MAIL

1. Sulla schermata della casella della posta in arrivo, toccare ( ).

2. Digitare l’indirizzo e-mail del destinatario nel campo Destinatario.

• Per inviare l'e-mail a più destinatari, separare gli indirizzi e-mail con spazi.

• Destinatario Cc o Bcc altri destinatari, toccare V per visualizzare i campi Cc/Bcc.

3. Immettere l'oggetto dell'e-mail e digitare il messaggio.

• Se si desidera aggiungere una foto, toccare > Aggiungi file, per selezionare un file da allegare.

4. Per inviare, toccare .

RISPONDERE O INOLTRARE UN’E-MAIL

1. Selezionare l'e-mail sulla schermata Posta in arrivo.

2. Toccare per rispondere o toccare per selezionare Rispondi a tutti o Inoltra.

PERSONALIZZARE LE IMPOSTAZIONI DI GMAIL

3. Sulla schermata Home di Gmail, toccare > Impostazioni.

4. Selezionare Impostazioni generali o inserire un account e-mail.

5. Toccare un'opzione e modificare le impostazioni necessarie.

UTILIZZARE GOOGLE PLAY STORE

Scaricare e installare app e videogiochi dal Play Store sul proprio dispositivo.

APRIRE GOOGLE PLAY STORE

Scorrere verso l’alto due volte sulla schermata Home > Play Store .

CERCARE LE APPLICAZIONI DA SCARICARE

Per trovare le app da scaricare sulla schermata Home del Play Store, si può procedere nei seguenti modi:

• Elencare le app per categorie: toccare una categoria e percorrerla scorrendo.

• Utilizzare la funzione di ricerca: inserire le parole chiave della ricerca nell’apposito campo.

• Per consultare l’elenco delle app installate, toccare > Le mie app e i miei giochi.

28

INSTALLARE UN’APP

1. Scorrere due volte verso l’alto dalla schermata Home > Play Store .

2. Toccare una categoria e in seguito l'elemento che si desidera scaricare per ulteriori informazioni.

3. Per installare l’elemento, toccare Installa.

NOTA:

È possibile controllare l'avanzamento di un download nel pannello delle notifiche.

DISINSTALLARE UN’APP

1. Sulla schermata Home del Play Store , toccare > Le mie app e i miei giochi.

2. Andare alla sezione APP INSTALLATE.

3. Scegliere l’app che si desidera disinstallare e toccare Disinstalla.

4. Toccare OK per rimuovere l’app dal proprio dispositivo.

NOTA:

La gestione delle app può essere eseguita anche dalle Impostazioni principali del telefono > App e notifiche. È
inoltre possibile disinstallarle direttamente dal Cassetto app mantenendo premuto il dito sull’app in questione

e trascinandola verso l’alto fino a Disinstalla.

SINCRONIZZARE LE INFORMAZIONI

Alcune app (come ad esempio Gmail e Calendar) presenti sul Cat® S52 garantiscono l’accesso alle stesse
informazioni, che è possibile aggiungere, visualizzare e modificare da altri dispositivi. Aggiungendo,
modificando o eliminando informazioni in una di queste app sul PC, le informazioni aggiornate appariranno
anche sul proprio dispositivo.

Ciò è possibile grazie alla sincronizzazione dei dati via etere. Il processo avviene in background e non
interferisce con il dispositivo. Quando la sincronizzazione sul dispositivo è avviata, sulla barra delle notifiche
verrà visualizzata un'icona di sincronizzazione dei dati.

GESTIRE GLI ACCOUNT

È possibile sincronizzare contatti, e-mail e altre informazioni sul proprio dispositivo tra più account Google o
altri account, a seconda delle app installate.

Ad esempio, l'aggiunta di un account Google personale indica che l'e-mail personale, i contatti e le voci del
calendario sono sempre disponibili. È inoltre possibile aggiungere un account di lavoro, affinché le e-mail, i
contatti e le voci del calendario relativi al lavoro siano tenuti separati.

AGGIUNGERE UN ACCOUNT

1. Scorrere due volte verso l’alto sulla schermata Home > Impostazioni .

2. Toccare Account. Sulla schermata appariranno le impostazioni in corso e un elenco degli account attivi
dell'utente utilizzati nelle relative applicazioni.

29

NOTA:

• In alcuni casi, potrebbe essere necessario rivolgersi al servizio di supporto del proprio amministratore di rete

per richiedere i dettagli dell'account. Ad esempio, potrebbe essere necessario conoscere il dominio
dell'account o l'indirizzo del server.

3. Toccare + Aggiungi account.

4. Toccare il tipo di account da aggiungere.

5. Seguire le istruzioni sullo schermo per inserire le informazioni obbligatorie e facoltative relative al proprio
account. La maggior parte degli account richiedono l'immissione di un nome utente e di una password, ma i
dettagli dipendono dal tipo di account e dalla configurazione del servizio a cui ci si connette.

6. Una volta che l’azione è stata effettuata, il proprio account verrà aggiunto all’elenco sulla schermata
impostazioni Account.

ELIMINARE UN ACCOUNT

Qualsiasi account e tutte le informazioni ad esso associate, tra cui la posta elettronica, i contatti, le
impostazioni e così via, possono essere rimossi dal dispositivo. Alcuni account, tuttavia, non possono essere
rimossi, ad esempio il primo account utilizzato per registrare il dispositivo. Se si tenta di rimuovere alcuni
account, occorre tener presente che tutte le informazioni personali associate ad essi verranno eliminate.

1. Sulla schermata Impostazioni account, toccare Account per eliminarlo.

2. Toccare ELIMINA ACCOUNT, quindi toccare nuovamente per confermare l’azione.

PERSONALIZZARE LA SINCRONIZZAZIONE DELL'ACCOUNT

Le opzioni di utilizzo dei dati in background e le opzioni di sincronizzazione possono essere configurate per
tutte le applicazioni del dispositivo. È inoltre possibile configurare il tipo di dati da sincronizzare per ogni
account. Alcune applicazioni, quali Rubrica e Gmail, possono sincronizzare i dati da diverse applicazioni.

La sincronizzazione è bidirezionale per alcuni account e le modifiche apportate alle informazioni presenti sul
dispositivo vengono applicate alla copia di tali informazioni sul Web. Alcuni account sono compatibili
unicamente con la sincronizzazione unidirezionale e le informazioni sul dispositivo sono di tipo sola lettura.

MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI DI SINCRONIZZAZIONE DI UN ACCOUNT

1. Sulla schermata impostazioni Account, selezionare l’account.

2. Toccare Sincronizzazione account. Verrà visualizzata la schermata dati e sincronizzazione, con un elenco di
informazioni sincronizzabili dall'account.

3. Attivare gli elementi per i quali si desidera eseguire la sincronizzazione:

• Scorrendo i dati rispettivi passare a destra .

• Per disattivare la sincronizzazione automatica, scorrere i rispettivi dati a sinistra .

30

UTILIZZARE ALTRE APP

UTILIZZARE IL CALENDARIO

Utilizzare il Calendario per creare e gestire eventi, appuntamenti e riunioni. A seconda delle impostazioni di
sincronizzazione, il calendario sul dispositivo rimane sincronizzato con il calendario sugli altri dispositivi
dell’utente.

APRIRE IL CALENDARIO

Scorrere due volte verso l’alto sulla schermata Home > Calendario per aprire l’app. Toccare per
visualizzare le diverse schermate e le opzioni di impostazione.

CREARE UN EVENTO

1. Su una schermata qualsiasi del calendario, toccare > Evento, per iniziare ad aggiungere un evento.

2. Inserire il titolo dell'evento, la posizione o i contatti.

• Se c'è un intervallo di tempo per l'evento, selezionare la data e l'ora di inizio e fine.

• Se si tratta di un'occasione speciale come un compleanno o un evento di tutta la giornata, spostare il cursore

che indica la giornata intera verso destra .

3. Impostare l'ora del promemoria dell'evento, invitare altre persone, impostare un colore e aggiungere note o
allegati.

4. Una volta che tutte le informazioni sono state inserite e le impostazioni completate, toccare Salva.

CREARE UN PROMEMORIA PER UN EVENTO

1. Su una schermata qualsiasi del calendario, selezionare un evento per visualizzarne i dettagli.

2. Toccare per iniziare a modificare l’evento.

3. Toccare Aggiungi notifica per impostare il promemoria dell’evento.

4. Toccare Salva per salvarlo.

UTILIZZARE LA SVEGLIA

È possibile impostare una nuova sveglia o modificare quella esistente.

APRIRE LA SVEGLIA

Scorrere due volte verso l’alto sulla schermata Home > Orologio > per utilizzare la sveglia del
dispositivo.

31

AGGIUNGERE UNA SVEGLIA

1. Sull’elenco delle sveglie, toccare per aggiungere una sveglia.

2. Per impostare la sveglia, procedere come indicato di seguito:

• Impostare l'ora e i minuti navigando intorno al quadrante e toccare OK.

• Per impostare la modalità di ripetizione, selezionare la casella di spunta Ripetizione. Selezionare una o più

opzioni.

• Per selezionare la suoneria della sveglia, toccare , quindi scegliere un’opzione.

• Se si desidera attivare la vibrazione quando suona la sveglia, selezionare la casella di spunta Vibrazione.

• Per aggiungere un titolo alla sveglia, toccare Titolo. Inserire il titolo, quindi toccare OK.

NOTA:

• L’allarme viene attivato automaticamente per impostazione predefinita.

CALCOLATRICE

Il Cat® S52 è dotato di una calcolatrice con modalità standard o avanzata.

APRIRE LA CALCOLATRICE

1. Scorrere due volte verso l’alto sulla schermata Home > Calcolatrice per aprire l’app.

2. Scorrere il dito verso sinistra o ruotare il dispositivo in orizzontale per accedere alla modalità calcolatrice
Avanzata.

GESTIRE IL DISPOSITIVO

Per configurare il proprio dispositivo, scorrere due volte verso l’alto sulla schermata Home
>Impostazioni .

IMPOSTARE DATA E ORA

All'accensione del dispositivo, c'è un'opzione per aggiornare la data e l'ora automaticamente, utilizzando la
data fornita dalla propria rete..

NOTA:

Non è possibile impostare manualmente la data, l'ora e il fuso orario se si utilizza l'opzione automatica.

Se si desidera impostare manualmente la data e l’ora, procedere come segue:

1 Sulla schermata Impostazioni, toccare Sistema > Data e ora.

2. Toccare Data e ora automatiche e selezionare Disattiva. Far scivolare il fuso orario verso sinistra per
disattivare le funzioni.

3. Toccare Imposta data, quindi selezionare la data desiderata e toccare OK.

32

4. Toccare Imposta ora. Sulla schermata Imposta ora, toccare il campo dell'ora o del minuto e spostare il
puntatore verso l'alto o verso il basso per impostare l'ora. Toccare OK una volta che la configurazione è stata
completata.

5. Toccare Seleziona fuso orario e selezionare dall’elenco il fuso orario desiderato.

6. Attivare o disattivare la funzione formato 24 ore per passare dal formato 24 ore al formato 12 ore e
viceversa.

PERSONALIZZARE IL DISPLAY

REGOLARE LA LUMINOSITÀ DELLO SCHERMO

1. Sulla schermata Impostazioni toccare Display > Livello di luminosità.

2. Trascinare il cursore a sinistra per oscurare lo schermo o a destra per renderlo più luminoso.

3. Sollevare il dito dal cursore per salvare automaticamente le impostazioni.

Toccare: spostare il cursore della Luminosità automatica verso destra per attivare il dispositivo al fine di
regolare automaticamente la luminosità dello schermo a seconda della luminosità ambiente.

ATTIVARE LA ROTAZIONE AUTOMATICA DELLO SCHERMO

Per attivare la rotazione dello schermo quando si gira il dispositivo tra la modalità ritratto e la modalità

panoramica, toccare Opzioni avanzate e spostare il cursore della Rotazione automatica verso destra .

REGOLARE L’INTERVALLO DI INATTIVITÀ AL TERMINE DEL QUALE AVVIENE LO SPEGNIMENTO

DELLO SCHERMO

Se il dispositivo è inattivo per un determinato periodo di tempo, lo schermo si spegnerà per risparmiare
batteria. Per impostare un tempo di inattività più o meno lungo:

1. Sulla schermata Impostazioni toccare Display > Opzioni avanzate > Riposo.

2. Selezionare l'intervallo di tempo durante il quale lo schermo rimane illuminato prima di spegnersi.

NOTA:

Quando il dispositivo è in modalità Riposo, ricorrere al sensore di impronte digitali o premere Accensione per
attivare lo schermo.

IMPOSTARE LA SUONERIA

ATTIVARE LA MODALITÀ SILENZIOSA

• Premere il pulsante giù del Volume fino a farlo apparire sullo schermo. Quindi, toccare la prima icona per

selezionare .

• Tutti i suoni tranne i media e le sveglie verranno silenziati.

33

REGOLARE IL VOLUME DELLA SUONERIA

È possibile regolare il volume della sveglia sulla schermata Home o da qualsiasi app (tranne quando sono in
corso chiamate o la lettura di video o musica). Premere il tasto Volume su/ giù per regolare il volume della
suoneria al livello desiderato. È inoltre possibile regolare il volume della suoneria sulla schermata
Impostazioni.

1. Sulla schermata Impostazioni toccare Suono.

2. Su Volume sveglia far slittare il cursore per regolare il livello del volume.

MODIFICARE LA SUONERIA

1. Sulla schermata Impostazioni toccare Suono.

2. Toccare Suoneria telefono.

3. Selezionare la suoneria che si desidera utilizzare. Un'anteprima viene riprodotta quando selezionata.

4. Toccare OK.

IMPOSTARE LA VIBRAZIONE SUL DISPOSITIVO PER LE CHIAMATE IN ARRIVO

Sulla schermata Impostazioni toccare Suono > Opzioni avanzate. Quindi far slittare verso destra il cursore

vibrazione anche per le chiamate .

IMPOSTARE I SERVIZI DI TELEFONIA

ATTIVAZIONE DEL ROAMING DEI DATI

1. Sulla schermata Impostazioni toccare Rete e rete > mobile Internet.

2. Far scivolare il cursore Roaming verso destra .

NOTA:

• Si ricorda che l'accesso ai servizi dati, specialmente durante il roaming, può implicare notevoli costi

aggiuntivi. Verificare con il provider dei servizi di rete le tariffe di roaming sui dati.

DISATTIVARE IL SERVIZIO DATI MOBILI

1. Sulla schermata Impostazioni toccare Rete e rete > mobile Internet.

2. Far scivolare il cursore Dati mobili verso sinistra .

UTILIZZARE NFG

NFC consente lo scambio di dati fra due dispositivi abilitati NFC, qualora entrambi i dispositivi siano in contatto
o siano a una distanza di pochi centimetri.

ATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE NFC

1. Sulla schermata Impostazioni toccare Dispositivi connessi.

34

2. Far scivolare il cursore NFC verso destra .

3. La funzione Android™ Beam verrà contemporaneamente attivata in modo automatico.

CONTENUTO DI TRASMISSIONE VIA NFC

1. Abilitare le funzioni NFC e Android Beam.

2. Aprire il contenuto da condividere (è possibile condividere contenuti web, video YouTube, contatti e molto
altro)

3. Posizionare i dispositivi uno a fianco all’altro e quando appare l’opzione Selezionare per condividere, toccare
lo schermo.

PROTEGGERE IL DISPOSITIVO

ATTIVARE IL PIN DELLA SCHEDA SIM

1. Sulla schermata Impostazioni toccare Sicurezza e localizzazione > Opzioni avanzate >blocco scheda SIM.

2. Far scivolare il cursore Blocco scheda SIM verso destra.

3. Inserire la SIM, quindi toccare OK. Per modificare il PIN della scheda SIM in qualsiasi momento, toccare
Modificare PIN SIM.

NOTA:

È possibile comporre i numeri di emergenza in qualsiasi momento dal proprio dispositivo.

PROTEGGERE IL DISPOSITIVO GRAZIE AL BLOCCO DELLO SCHERMO

Per proteggere i dati personali su Cat S52 si può utilizzare il metodo del blocco dello schermo.

1. Sulla schermata Impostazioni toccare Sicurezza e localizzazione > Blocca schermo.

2. Selezionare una delle opzioni disponibili.

• Scorrere: far scivolare l’icona del lucchetto per sbloccare lo schermo.

• Schema: tracciare lo schema di sblocco corretto per sbloccare lo schermo.

• PIN: inserire un codice PIN per sbloccare lo schermo.

• Password: inserire una password per sbloccare lo schermo.

• Impronta digitale: per sbloccare lo schermo appoggiare il polpastrello sullo scanner per impronte digitali.

3. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'impostazione del metodo di blocco dello schermo scelto.

NOTA

Quando si procede all’aggiunta di un'impronta digitale, è fondamentale premere fermamente il polpastrello
contro il sensore per le impronte. Sarà inoltre necessario che l’impronta digitale risulti completa e comprenda

il centro, il lato destro e sinistro e la punta del polpastrello. È la garanzia di un funzionamento ottimale del
sensore.

L'impronta digitale registrata può inoltre essere utilizzata per accedere ad alcune app per le quali è necessario
un livello superiore di sicurezza. Se la funzione è disponibile, l’app procederà alla notifica di questo dettaglio al
momento della prossima connessione.

35

GESTIRE LE APP

VISUALIZZARE UN’APP DISINSTALLATA

1. Sulla schermata Impostazioni toccare App e notifiche.

2. Nell'elenco delle app, eseguire una delle seguenti operazioni:

• Toccare un'app per visualizzarne direttamente i dettagli.

• Toccare Notifiche per configurare le impostazioni di notifica.

• Toccare Opzioni avanzate > Autorizzazioni App per selezionare le informazioni alle quali l’app potrà

accedere.

• Toccare Opzioni avanzate > App pre-installate per impostare o eliminare le app pre-installate.

• Toccare Opzioni avanzate > Avvisi di emergenza per modificare le impostazioni degli avvisi di emergenza.

• Toccare Opzioni avanzate > Accesso speciale app per configurare le app, tra quelle elencate, a cui si desidera

conferire un accesso a funzioni particolari.

RIPRISTINARE IL DISPOSITIVO

BACK UP DELLE IMPOSTAZIONI PERSONALI

È possibile operare il backup delle impostazioni personali sui server di Google con un account Google. Se si
sostituisce il dispositivo, le impostazioni di backup verranno trasferite su un nuovo dispositivo la prima volta
che vi si accede da un account Google.

1. Sulla schermata Impostazioni toccare Sistema > Backup.

2. Far scivolare verso destra il cursore backup su Google .

RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

Eseguendo il ripristino delle impostazioni di fabbrica, il dispositivo verrà resettato e verranno restaurate le
impostazioni configurate in fabbrica. Dall'archiviazione interna del dispositivo verrà effettuata la cancellazione
di tutti i dati personali, tra cui le informazioni relative all'account, le impostazioni di sistema e delle
applicazioni e qualsiasi applicazione scaricata.

Il ripristino del dispositivo non implica la cancellazione degli aggiornamenti del software di sistema scaricati o
dei file presenti su una scheda microSD, come ad esempio i brani musicali o le fotografie.

1. Sulla schermata Impostazioni toccare Sistema > Opzioni avanzate > Resetta le opzioni > Cancella tutti i dati
(ripristina impostazioni di fabbrica).

2. Quando richiesto, toccare RESETTA TELEFONO, quindi toccare CANCELLA TUTTO. Il dispositivo verrà
resettato e verranno ripristinate le impostazioni di fabbrica originali, per poi riavviarsi.

36

APPENDICE

TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO

• Durante la ricarica del dispositivo, mantenere la temperatura ambiente compresa fra 0 °C e 40 °C. Per

utilizzare il dispositivo con alimentazione a batteria, mantenere la temperatura ambiente compresa fra -25 °C
e 55 °C. Si consiglia di indossare appositi guanti protettivi per utilizzare il dispositivo al di fuori dell'intervallo di
temperatura compreso tra 0º C e +45 °C.

OUTPUT DEL CARICATORE

• Il nominale della potenza in uscita è di 5V/2.0A, 9V/1.7A

VISUALIZZARE E-LABEL

Per visualizzare le informazioni normative sul dispositivo, procedere come di seguito indicato:

1. Sulla schermata Home, toccare >Impostazioni.

2. Sulla schermata Impostazioni, toccare Informazioni sul telefono > Informazioni normative.

PREVENZIONE DELLA PERDITA DELL'UDITO

Al fine di scongiurare eventuali danni all'udito, non ascoltare a volumi elevati per periodi prolungati.

COMPATIBILITÀ CON APPARECCHI ACUSTICI (HAC)

NORMATIVA RELATIVA AI DISPOSITIVI WIRELESS ESCLUSIVAMENTE AMERICANI

Questo dispositivo è stato testato e valutato idoneo all'utilizzo con apparecchi acustici per alcune delle
tecnologie wireless di cui dispone. Tuttavia, questo dispositivo potrebbe permettere il ricorso a tecnologie
wireless più innovative, il cui utilizzo con apparecchi acustici non è ancora stato sottoposto ai dovuti test. È
importante provare accuratamente le varie funzioni del dispositivo, in diverse ubicazioni, mentre si utilizza
l'apparecchio acustico o l'impianto cocleare per verificare la presenza di eventuali interferenze acustiche. Per
qualsiasi informazione in merito alla compatibilità con gli apparecchi acustici, consultare il proprio fornitore di
servizi o il fabbricante di questo dispositivo. Per qualsiasi domanda sulle politiche di reso o di sostituzione,
rivolgersi al proprio fornitore di servizi o al rivenditore telefonico.

• La Commissione federale delle comunicazioni (FCC, Federal Communications Commission) degli USA ha

stabilito une serie di requisiti in merito alla compatibilità dei dispositivi mobili wireless con gli apparecchi
acustici o altri dispositivi di assistenza uditiva.

• L'industria telefonica senza fili ha sviluppato un sistema di classificazione per assistere gli utenti portatori di
apparecchi acustici, verificando la compatibilità dei dispositivi mobili con tali apparecchi.

• Le classificazioni non sono pertanto garantite. I risultati variano infatti in base al tipo di apparecchio acustico

utilizzato e al grado di ipoacusia rilevato. Qualora gli apparecchi acustici dell'utente siano sensibili alle
interferenze, l'utente potrebbe non essere in grado di utilizzare in modo appropriato alcuni dei dispositivi
sottoposti a valutazione. Effettuare un test del dispositivo mobile con un apparecchio acustico è il modo
migliore per valutare se è adatto per le esigenze personali dell'utente.

• La FCC ha adottato una serie di regolamentazioni HAC per i telefoni wireless digitali. Tali regolamentazioni

impongono test obbligatori per alcuni dispositivi al fine di verificarne la conformità con gli standard di
compatibilità degli apparecchi acustici dell’American National Standard Institute (ANSI) C63.19-201. Le norme
di compatibilità ANSI relative agli apparecchi acustici sono costituite da due tipi di classificazione:

37

• Classificazioni-M: i telefoni di classe M3 o M4 soddisfano i requisiti FCC e sono suscettibili di generare meno
interferenze a contatto con apparecchi acustici rispetto ai dispositivi mobili non classificati. M4 è il livello
migliore/massimo delle due valutazioni.

• Classificazioni-T: i telefoni classificati T3 o T4 soddisfano i requisiti FCC e hanno tendenza a funzionare meglio
con le unità telecoil degli apparecchi acustici ("T Switch" o "Telephone Switch") rispetto ai telefoni non
classificati. T4 è il livello migliore/massimo delle due valutazioni. (Tenere presente che non tutti gli apparecchi

acustici sono dotati di unità telecoil.) Il posizionamento all’interno delle classificazioni M e T del presente

dispositivo (FCC ID: ZL5S52E) è stato valutato come pari ai livelli M3 e T4.

CHIAMATA DI EMERGENZA

Il dispositivo può essere utilizzato per effettuare chiamate d'emergenza entro l’area di servizio. Non è tuttavia

possibile garantire la connessione indipendentemente dalle condizioni presenti. Per le comunicazione
essenziali, si raccomanda di non affidarsi esclusivamente al dispositivo.

CONFORMITÀ SAR CE

Questo dispositivo è conforme ai requisiti UE (1999/519/EC) in merito ai limiti d'esposizione del pubblico in
generale a campi elettromagnetici come misura preventiva di protezione della salute.

I limiti fanno parte di una serie di raccomandazioni estensive relative alla protezione del pubblico in generale.
Queste raccomandazioni sono state sviluppate e verificate da organizzazioni scientifiche indipendenti,
mediante una serie di valutazioni puntuali e complete comprovate da studi scientifici. L'unità di misura del
limite raccomandato dal Consiglio europeo per i dispositivi mobili è il "Tasso specifico di assorbimento” (SAR,
Specific Absorption Rate) e il limite SAR è pari a una media di 2,0 W/kg per 10 grammi di massa. È quindi
conforme ai requisiti della Commissione internazionale sulla protezione da radiazioni non ionizzanti (ICNIRP,
International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection).

Questo dispositivo è stato testato in condizioni reali, quando indossato, e soddisfa le linee guida relative
all’esposizione della ICNIRP e lo Standard europeo EN 62209-2, se utilizzato con gli accessori preposti. L'utilizzo
di altri accessori contenenti metalli potrebbe non garantire la conformità alle linee guida all'esposizione della
ICNIRP.

Il valore SAR si misura mantenendo il dispositivo a una distanza di 5 mm dal corpo, trasmettendo al contempo
al livello di potenza di uscita massima certificata in tutte le bande di frequenze del dispositivo.

I valori SAR massimi riportati nella normativa CE per il telefono sono elencati di seguito:
Valori SAR cranio: 1,07W/kg, valori SAR corpo: 1,32W/kg

Al fine di limitare al massimo l'esposizione all'energia RF, utilizzare un kit mani libere od opzioni simili, per
mantenere il dispositivo lontano dal corpo e dalla testa. Il dispositivo dev'essere mantenuto ad almeno 5 mm
di distanza dal corpo per accertarsi che i livelli di esposizione rimangano uguali o inferiori ai valori testati.
Optare per clip a cintura, custodie o altri accessori indossabili similari che non contengono componenti
metallici e che fungono da supporti durante l'utilizzo. Le custodie che comprendono parti metalliche
potrebbero influire sulle prestazioni RF del dispositivo, comprese quelle di conformità alle direttive
sull'esposizione RF secondo modalità non ancora testate o certificate. Occorre quindi evitare l'utilizzo di tali
accessori.

38

NORMATIVE FCC

Questo cellulare è conforme alla sezione 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni
seguenti:

(1) Questo dispositivo non può causare interferenze pericolose e (2) questo dispositivo deve accettare le

interferenze ricevute, incluse le interferenze che potrebbero causarne un funzionamento
indesiderato.

Questo cellulare è stato testato e dichiarato conforme ai limiti imposti per i dispositivi digitali di classe B, ai
sensi della Sezione 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati stabiliti per garantire una protezione ragionevole
contro le interferenze dannose in impianti residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare
energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può essere causa di interferenze
dannose per le comunicazioni radio.

Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che non si possano verificare interferenze per alcune installazioni
particolari. Se questa apparecchiatura dovesse provocare interferenze radio o tv dannose, la qual cosa può
essere accertata spegnendo e riaccendendo il dispositivo, invitiamo i gentili utenti a cercare di correggere
l'interferenza adottando le seguenti misure:

- Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

- Aumentare la distanza che intercorre tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

- Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato il
ricevitore.

- Richiedere assistenza al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto.

NOTA SULLE NORME FCC:

Attenzione: eventuali variazioni o modifiche non espressamente approvate dalla Parte responsabile della
conformità potrebbero implicare l’annullamento del diritto dell'utente di utilizzare l'apparecchiatura.

INFORMAZIONI IN MERITO ALL’ESPOSIZIONE A RADIOFREQUENZE (SAR)

Il presente cellulare è stato progettato e fabbricato in modo tale da non superare i limiti di emissione in merito

all’esposizione a energia in radiofrequenza (RF) stabiliti dalla Commissione federale delle comunicazioni del

Governo USA (Federal Communications Commission of the United States).

Durante i test SAR, il presente dispositivo è stato impostato in modo tale da trasmettere ai livelli di potenza più
elevati certificati in tutte le bande di frequenza testate ed è stato collocato in posizioni che simulano

l’esposizione RF quando utilizzato in stretta prossimità del cranio e a una distanza di 10 mm dal corpo.

Nonostante i valori SAR siano determinati a partire dai livelli di potenza certificati più elevati, il livello SAR
attuale del dispositivo in funzione può benissimo trovarsi al di sotto di tali valori massimi. Ciò è dovuto al fatto
che il telefono è progettato per funzionare su diversi livelli di potenza, in modo tale da utilizzare

Per ridurre il livello di esposizione alle radiazioni, procedere come indicato di seguito:

• Utilizzare il telefono cellulare in condizioni di ricezione ottimali al fine di limitare la quantità di

radiazioni ricevute (in particolare in parcheggi sotterranei o durante viaggi in treno o in macchina).

• Utilizzare un kit mani libere

• Per le donne incinte, si raccomanda di tenere il dispositivo lontano dallo stomaco

• Utilizzare il dispositivo lontano dalle aree genitali

39

esclusivamente la potenza minima necessaria per garantire la ricezione della rete. In generale, più ci si
avvicina a un'antenna della stazione base wireless, minore sarà la potenza di uscita necessaria.

Lo standard di esposizione per i dispositivi wireless espresso tramite unità di misura è noto come SAR, ovvero
Tasso di assorbimento specifico (Specific Absorption Rate).

Il limite SAR stabilito dalla FCC è di 1,6 W/kg.

Questo telefono cellulare soddisfa i valori limite SAR definiti dalla normativa ANSI/IEEE C95.1-1992 per quanto
riguarda i limiti di esposizione incontrollata/per la popolazione generale ed è stato sottoposto ai dovuti test in

conformità ai metodi di misurazione e alle procedure specificate alla sezione IEEE1528. L’FCC ha concesso
un’Autorizzazione di dispositivo per questo modello di telefono cellulare, in seguito alla verifica della
conformità di quest'ultimo con i livelli limite SAR e in conformità alle linee guida dell’FCC in materia di

radiofrequenze. Le informazioni relative alla normativa SAR per questo modello di telefono sono registrate
presso l’FCC e sono consultabili alla sezione Mostra Concessioni sulla pagina web www.fcc.gov/oet/ea/fccid,
sotto il seguente identificativo FCC: ZL5S52E.

I valori SAR massimi indicati nella normativa FCC per il telefono sono elencati di seguito:

Valori SAR cranio: 1,09 W/kg,

Valori SAR corpo: 0,88 W/kg,

Router Wireless SAR: 1,14 W/kg

Seppure potrebbero sussistere alcune differenze tra i livelli SAR dei diversi telefoni a seconda del loro
posizionamento, questi soddisfano tutti i requisiti imposti dal Governo.

La conformità alle norme SAR, per le operazioni eseguite con il dispositivo quando indossato, è soddisfatta a
condizione di mantenere una distanza di 10 mm tra l'unità e il corpo umano. Il dispositivo deve essere tenuto
ad almeno 10 mm di distanza dal corpo al fine di garantire il rispetto dei livelli di esposizione RF corrispondenti
o inferiori ai limiti precitati. Per le operazioni eseguite quando il dispositivo è indossato, optare per clip a
cintura, custodie o altri accessori indossabili similari che non contengano componenti metalliche, al fine di
mantenere una distanza di 10 mm tra il dispositivo e il corpo.

Il rispetto dei limiti di esposizione a radiofrequenze per qualsiasi accessorio indossato che contenga metalli
non è stato verificato né certificato, pertanto occorre evitare tali accessori.

INFORMAZIONI IN MERITO ALLO SMALTIMENTO E AL RICICLO

Questo simbolo apposto sul dispositivo (e su qualsiasi batteria) indica che non ne è consentito lo smaltimento

con i normali rifiuti domestici. Non smaltire il dispositivo o le batterie come rifiuti urbani indifferenziati.
Il dispositivo (e qualsiasi batteria), al termine della propria vita utile, dovrà essere portato presso un
punto di raccolta certificato a titolo di riciclo o smaltimento appropriato.

Per ulteriori informazioni dettagliate sul riciclo del dispositivo o delle batterie, contattare l'ufficio comunale
locale, il servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio presso cui è stato effettuato l'acquisto.

40

Lo smaltimento del dispositivo è soggetto alla direttiva sui rifiuti relativa alle apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE) dell'Unione europea. La differenziazione fra RAEE e batterie e altri rifiuti è volta a ridurre al
minimo i potenziali impatti ambientali sulla salute umana causati da qualsiasi sostanza pericolosa
potenzialmente presente.

RIDUZIONE DELLE SOSTANZE PERICOLOSE

Il dispositivo è conforme al regolamento europeo REACH (Registration, Evaluation, Authorization and

Restriction of Chemicals), concernente la Registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle

sostanze chimiche (ufficialmente Regolamento n. 1907/2006 del Parlamento Europeo e del Consiglio) e alla
direttiva di restrizione sulle sostanze pericolose RoHS (Restriction of Hazardous Substances).

Direttiva (Direttiva 2011/65/EU (RoHS) e relativo emendamento (EU) 2015/863 del Parlamento Europeo e del
Consiglio). Per ulteriori informazioni sulla conformità del dispositivo al regolamento REACH, consultare il sito
Web www.catphones.com/certification. Per informazioni sempre aggiornate, si raccomanda di consultare il
sito Web a cadenza regolare.

CONFORMITÀ ALLA NORMATIVA UE

Con la presente, il fabbricante dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre
disposizioni della

Direttiva 2014/53/EU. Per la dichiarazione di conformità, consultare il sito: www.catphones.com/support/

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORME EUROPEE

L'utilizzo di questo dispositivo è limitato ad aree interne, se utilizzato in un intervallo di frequenze compreso
fra 5150 e 5350 MHz. Le restrizioni sono applicabili per i seguenti Paesi: Belgio (BE), Bulgaria (BG), Repubblica
Ceca (CZ), Danimarca (DK), Germania (DE), Estonia (EE), Irlanda (IE), Grecia (EL), Spagna (ES), Francia (FR),
Croazia (HR), Italia (IT), Cipro (CY), Lettonia (LV), Lituania (LT), Lussemburgo (LU), Ungheria (HU), Malta (MT),
Paesi Bassi (NL), Austria (AT), Polonia (PL), Portogallo (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovacchia (SK),
Finlandia (FI), Svezia (SE), Regno Unito (UK), Svizzera (CH), Norvegia (NO), Islanda (IS), Liechtenstein (LI) e
Turchia (TR).

TABELLA DI SPETTRO E POTENZA

Bande

Potenza emessa (dB)

GSM 900

33

GSM 1800

30

WCDMA B1

24

WCDMA B5

24

WCDMA B8

24

FDD-LTE B1

24

FDD-LTE B3

24

FDD-LTE B5

24

FDD-LTE B7

24.5

FDD-LTE B8

24

FDD-LTE B20

24

FDD-LTE B28

24

FDD-LTE B38

24.5

WiFi: 2400 - 2483,5 MHz

20

WiFi: 5150 - 5250 MHz

19

WiFi: 5250 - 5350 MHz

19

41

WiFi: 5470 - 5725 MHz

19

WiFi: 5745 - 5825 MHz

19

Bluetooth: 2400 - 2483,5 MHz

9.5

NFC: 13,56 MHz

7,09 dBuA/m

NOTA:

Attenersi alle normative nazionali locali vigenti nel luogo di utilizzo del dispositivo. L'utilizzo di questo
dispositivo può essere limitato in alcuni o tutti gli Stati Membri dell'Unione Europea (UE).

Alcune bande potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi o aree geografiche. Per ulteriori dettagli,
contattare l'operatore locale.

Potenza massima delle radiofrequenze trasmesse nella banda di frequenze in cui funziona il dispositivo:

La potenza massima per tutte le bande è inferiore al valore limite più elevato specificato dalle Norme
armonizzate.

Le bande di frequenza e i limiti nominali della potenza trasmessa applicabili al presente dispositivo radio sono i
seguenti:

I marchi Google, Android, Google Play e gli altri marchi sono marchi registrati di Google LLC.

SCHEDA TECNICA S52 CAT®

Sistema operativo

Android 9 Pie

Processore

QCT SDM630, Octa Core

Memoria

• Memoria interna: 64 GB eMMC/4 GB RAM LPDDR4

• Memoria esterna: SDXC, Classe 10/Alta velocità/fino a 200 GB

Rete cellulare

LTE: 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 7/ 8/ 20/ 28/ 38
WCDMA: 1/ 2/ 4/ 5/ 8
GSM; 850/ 900/ 1800/ 1900

Display

Dimensioni 5.65'' HD+ compatibile con dita umide e guanti, GG6

Fotocamera

• Fotocamera posteriore: 12MP Dual cell PDAF flash singolo LED

• Fotocamera frontale: 8MP

Sensore

• Luminosità ambientale

• Accelerometro

• Giroscopio

• Bussola

• Prossimità

Connettività

• Jack audio: 3,5 mm

• Bluetooth: 5.0

• USB: USB 2.0 (Tipo C)

• WiFi 802.11 a/b/g/n/ac

• GPS, aGPS, GLONASS, Gaileo, EGNOS, SBAS

• Radio FM con RDS

• NFC

• Tipologia SIM: Nano SIM

Batteria

3100 mAH

Altre caratteristiche

Protezione IP: IP68
Altezza di caduta massima: 1,5 m

Dimensioni

158,11 x 76,70 x 9,89 mm

Peso

210 g

* La progettazione e le caratteristiche tecniche sono soggette a variazione, senza necessità di preavviso.

42

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Fabbricante:

Nome: Bullitt Mobile Limited
Indirizzo: One Valpy, Valpy Street, Reading, RG1 1AR, Berkshire, Regno Unito

Apparecchiature radio:

Modello: S52
Oggetto della dichiarazione: Smartphone robusto
Versione software: LTE_D0201121.1_S52
Accessori e componenti aggiuntivi: adattatore AC, cavo USB, auricolari

Noi sottoscritti, referenti legali di Bullitt Mobile Limited, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità
che il prodotto precedentemente descritto è conforme alle normative di armonizzazione dell'Unione Europea
ad esso applicabili:

Direttiva RE (2014/53/EU), Direttiva RoHS (2011/65/EU) e Direttiva (EU)2015/863

Le seguenti norme armonizzate e/o le altre norme pertinenti sono state applicate:

1. Salute e sicurezza (Articolo 3.1(a) della Direttiva RE)

• EN 62311:2008, EN 62479:2010

• EN 50360:2017, EN 62209-1:2016

• EN 50566:2017, EN 62209-2:2010+A1:2019, EN 50663:2017

• EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

• EN 50332-1 :2013, EN50332-2 :2013

2. Compatibilità elettromagnetica (Articolo 3.1 (b) della Direttiva RE)

• Bozza EN 301 489-1 V2.2.0, EN 301 489-3 V2.1.1

• Bozza EN 301 489-17 V3.2.0, EN 301 489-19 V2.1.1, Bozza EN 301 489-52 V1.1.0

• EN 55032:2015/AC:2016 Classe B, EN 55035:2017

3. Utilizzo dello spettro di radiofrequenza (Articolo 3.2 della Direttiva RE)

• EN 301 511 V12.5.1

• EN 301 908-1 V11.1.1, EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2

• EN 300 328 V2.2.2, EN 301 893 V2.1.1

• EN 300 440 V2.2.1

• EN 303 413 V1.1.1

• EN 300 330 V2.1.1

• EN 303 345-1 V1.1.1 / Bozza EN 303 345-3 V0.0.10

L'organismo notificato (Nome: IDteleficazione: 0560) è conforme con le direttive di conformità in vigore, ai

sensi dell’Allegato III, Modulo B della direttiva sui dispositivi mobili 2014/53/EU ed ha conseguito
l’ottenimento del certificato di esame UE del tipo (Rif. N.: 192140457/AA/00) relativo ai requisiti essenziali

degli articoli 3.1a, 3.1b, 3.2.

Firmato a nome e per conto di: Bullitt Mobile Limited
Indirizzo: One Valpy, Valpy Street, Reading, RG1 1AR, Berkshire, Regno Unito
Data: 17 ottobre 2019
Nome: Arlen Huang, Funzione: Responsabile qualità, Firma:

43

© 2019 Caterpillar. Tutti i diritti riservati. CAT, CATERPILLAR, LET'S DO THE WORK, i rispettivi loghi,

"Caterpillar Yellow", la veste aziendale "Power Edge” e “Cat Modern Hex” nonché l'identità aziendale e

dei prodotti utilizzati in questo contesto, sono marchi di fabbrica di Caterpillar e non possono essere
utilizzati senza previa autorizzazione. www.cat.com / www.caterpillar.com

Bullitt Mobile Ltd è un licenziatario di Caterpillar Inc.
I marchi di fabbrica di Bullitt Mobile Ltd. e di Parti terze sono proprietà dei rispettivi detentori.

S52_User_Manual_IT_V2_Italiano