CAT PLE702, PLE602, PLE602P, PLE601, PL671 User Manual
...
Utilisation et
entretien
SFBU8832-24 (fr)
OCTOBRE 2020
(Traduction: FÉVRIER 2021)
Systèmes Product Link™ PLE702,
PLE602, PLE602P, PLE601, PL671,
PL641,PL641V2, PL631, PL631V2,
PL542, PL542V2, PL243, PL241, PL240,
PL240B, PL161, PL141, PL131, PL083
et PL042
PL6 1-UP (Produits de
guidage et de commande de
machine)
PL2 1-UP (Produits de
guidage et de commande de
machine)
PL1 1-UP (Produits de
guidage et de commande de
machine)
PL0 1-UP (Produits de
guidage et de commande de
machine)
PL5 1-UP (Produits de
guidage et de commande de
machine)
PL7 1-UP (Produits de
guidage et de commande de
machine)
Langue: instructions d'origine
PUBLICATIONS.CAT.COM
i07985606
Informations importantes sur la sécurité
La plupart des accidents qui surviennent lors de l'utilisation, de l'entretien et de la réparation d'un produit
sont dus au non-respect des règles ou des mesures de sécurité élémentaires. En anticipant les situations
potentiellement dangereuses, il est souvent possible d'éviter l'accident. Tout utilisateur doit prendre garde
aux dangers potentiels, y compris aux facteurs humains susceptibles de nuire à la sécurité. Il convient
également de posséder la formation, les compétences et les outils requis pour utiliser, entretenir et réparer
correctement le produit.
Toute entorse aux instructions d'utilisation, de lubrification, d'entretien ou de réparation de ce
produit peut être à l'origine d'accidents graves, voire mortels.
Ne pas utiliser, ni effectuer de lubrification, d'entretien ou de réparation sur ce produit, sans s'être
assuré d'y avoir été autorisé, d'avoir lu et compris les consignes d'utilisation, de lubrification,
d'entretien et de réparation.
Des mesures de sécurité et des mises en garde sont indiquées dans ce guide et sur le produit. Le nonrespect de ces mises en garde peut entraîner des blessures ou la mort tant pour l'utilisateur que pour
autrui.
Les dangers sont identifiés par un "symbole d'alerte sécurité" suivi d'une "mention d'avertissement" telle
que "DANGER", "AVERTISSEMENT" ou "ATTENTION". L'étiquette correspondant à l'alerte de sécurité
"AVERTISSEMENT" est représentée ci-après.
Ce symbole d'alerte sécurité a la signification suivante:
Attention! Soyez vigilant! Votre sécurité est en jeu.
Le message figurant sous chaque avertissement décrit le danger correspondant sous forme de texte ou
d'illustration.
Les opérations (liste non exhaustive) pouvant entraîner des dommages matériels sont signalées sur le
produit et dans cette publication par des étiquettes “REMARQUE” .
Caterpillar ne saurait prévoir toutes les situations impliquant un danger potentiel. Les mises en
garde indiquées dans cette publication et sur le produit ne sont donc pas exhaustives. Ne pas
utiliser ce produit pour une exploitation différente de celle décrite dans ce manuel avant d'avoir
pris en compte toutes les règles et précautions de sécurité applicables à l'utilisation du produit
dans l'environnement concerné; celles-ci incluent les règles et précautions de sécurité spécifiques
au chantier. Quiconque emploie un outil, une procédure, une méthode de travail ou une technique
de fonctionnement qui n'est pas expressément recommandé par Caterpillar doit donc s'assurer au
préalable qu'il ne met pas sa personne ou celle d'autrui en danger. Il convient également de
s'assurer d'avoir été autorisé à accomplir la tâche en question, et que le produit ne risque pas
d'être endommagé ou de représenter un danger potentiel du fait de la procédure d'utilisation, de
lubrification, d'entretien ou de réparation envisagée.
Les informations, spécifications et illustrations du présent guide reflètent l'état des connaissances au
moment de la rédaction. Les caractéristiques, couples, pressions, relevés, réglages, illustrations etc.
peuvent être modifiés à tout moment. Ces modifications peuvent avoir une incidence sur l'entretien du
produit. Avant toute intervention, se procurer les toutes dernières informations complètes. Les
concessionnaires Cat disposent des informations les plus récentes.
Lorsque des pièces de rechange sont requises pour ce produit, Caterpillar recommande d'utiliser
des pièces de rechange Caterpillar® d'origine.
REMARQUE
Les autres pièces pourraient ne pas répondre à certaines spécifications d'origine de l'équipement.
Lorsque les pièces de rechange sont posées, le propriétaire / l'utilisateur de la machine doit s'assurer que la machine répond encore à toutes les exigences applicables.
Aux États-Unis, l'entretien, le remplacement et la réparation des dispositifs ou systèmes de
contrôle des émissions peuvent être réalisés par n'importe quel établissement ou professionnel, à
la discrétion du propriétaire.
SFBU8832-24
Table des matières
Avant-propos..................................................... 4
Sécurité
Étiquettes et panneaux de sécurité .................. 5
Généralités ........................................................ 7
Informations de conformité
réglementaire
Composants de radiofréquence........................ 8
Informations produit
Identification produit ........................................ 58
3
Table des matières
Chapitre Utilisation
Utilisation......................................................... 59
Index
Index................................................................ 61
4
Avant-propos
Avant-propos
Documentation
Ce guide doit être rangé dans la poche de
documentation.
Ce guide renferme des informations concernant la
sécurité, la conduite et l'entretien du produit.
Certaines photographies ou illustrations peuvent
montrer des détails ou des accessoires qui n'existent
pas sur votre produit.
En raison du progrès technique et de l'effort continuel
voué au perfectionnement du matériel, ce produit
comporte peut-être des modifications qui
n'apparaissent pas dans cette publication. Lire ce
guide, l'étudier et le conserver avec le produit.
En cas de doute concernant un détail de construction
de ce produit ou un point du guide, consulter le
concessionnaire Cat qui fournira les renseignements
les plus récents dont il dispose.
SFBU8832-24
Sécurité
Les précautions élémentaires sont répertoriées dans
le chapitre "Sécurité". Y figurent également le texte et
l'emplacement des mises en garde apposées sur la
machine.
Utilisation
Le chapitre "Utilisation" servira de référence au
conducteur novice et d'aide-mémoire au conducteur
expérimenté. En plus d'une description des
instruments, des boutons et des commandes de la
machine et de l'équipement, on y trouvera des
conseils pour la programmation.
Les illustrations montrent comment effectuer
correctement les contrôles, démarrer, conduire et
arrêter le produit.
Nous n'indiquons ici que l'essentiel des techniques
de conduite. L'habileté viendra à la longue, à mesure
que le conducteur connaîtra mieux le produit et ses
possibilités.
Entretien
Cette partie du guide est consacrée à l'entretien du
produit et de ses équipements.
SFBU8832-24
Sécurité
i08069995
Étiquettes et panneaux de
sécurité
Code SMCS: 7606
Lire attentivement les instructions et les mises en
garde des Guides d'utilisation et d'entretien avant
de conduire cet équipement ou de travailler dessus. Le non-respect des instructions et des avertissements peut entraîner des blessures ou la
mort. Contacter le concessionnaire Caterpillar si
vous souhaitez recevoir un Guide de remplacement Il incombe à l'utilisateur de prendre soin du
matériel.
5
Sécurité
Étiquettes et panneaux de sécurité
Une mauvaise utilisation de la plate-forme élévatrice peut entraîner des blessures ou la mort. Le
conducteur doit agir de façon appropriée et suivre toutes les instructions et consignes concernant la machine et la plate-forme élévatrice.
Un démarrage accidentel du moteur peut entraîner des blessures graves ou mortelles aux personnes qui travaillent sur l'équipement.
Pour empêcher tout démarrage accidentel du moteur, débrancher le câble de la borne négative (−)
de la batterie. Isoler toutes les surfaces métalli-
ques de l'extrémité du câble de batterie débranché pour empêcher qu'elles ne touchent d'autres
surfaces métalliques qui pourraient activer le circuit électrique du moteur.
Mettre le coupe-batterie en position ARRÊT et le
neutraliser à l'aide d'un blocage de sécurité.
Placer une étiquette Instruction spéciale,
SEHS7332, “Ne pas utiliser” à l'emplacement du
démarreur et du coupe-batterie pour informer le
personnel que la machine subit actuellement des
interventions.
Illustration 1 g03356592
Autocollant
Cet équipement est muni d'un dispositif de
communication Cat
ploie des détonateurs électriques pour les opérations d'abattage à l'explosif, les appareils à
fréquence radio peuvent causer des interférences
avec les détonateurs électriques, ce qui peut entraîner des blessures graves ou la mort. Le dispositif de communication Product Link doit être
désactivé à la distance minimum autorisée en
vertu de toutes les réglementations nationales ou
locales pertinentes. En l'absence de telles exigences Caterpillar recommande à l'utilisateur final d'effectuer ses propres évaluations des
risques afin de déterminer la distance d'utilisation nécessaire.
®
Product Link . Lorsqu'on em-
Consignes générales de sécurité
Il est impératif de suivre les consignes de sécurité
suivantes :
• En cas de problème, ne pas ouvrir le produit et
contacter le laboratoire de service le plus proche.
• Tenir le produit à l'écart des liquides.
Mises en garde
L'autocollant d'avertissement de l'Illustration 1 se
trouve sur le tableau de bord ou le panneau de
commande. L'autocollant d'avertissement est
parfaitement visible par le conducteur pendant
l'utilisation normale de l'équipement.
• En cas d'odeurs bizarres ou de bruits issues du
produit, le produit doit être immédiatement
débranché du réseau et le laboratoire de service
doit être contacté.
• Le produit doit être débranché avant d'être
nettoyé.
6
Sécurité
Étiquettes et panneaux de sécurité
SFBU8832-24
• L'installation et l'entretien doivent être effectués
par un électricien qualifié et conformément aux
réglementations sur les installations électriques.
Sécurité des chantiers d'abattage à
l'explosif
Nota: Si l'on utilise l'ancienne version des radios
Product Link (PL121SR, 522, 523, 420 ou 421), se
référer aux exigences des chantiers d'abattage à
l'explosif figurant dans le Guide d'utilisation et
d'entretien, SEBU8142.
Un chantier d'abattage à l'explosif peut être défini
comme la zone de manipulation de matières
explosives au cours des opérations de découverte.
Cette zone comprend le périmètre formé par les
trous de mine découverts.
Au besoin, les méthodes ci-dessous sont
recommandées pour désactiver le dispositif de
communication Caterpillar Product Link :
• Tourner le contacteur de désactivation de la radio
Product Link sur la position ARRÊT.
• Débrancher le dispositif de communication
Caterpillar Product Link de la source
d'alimentation principale. On effectue cette action
en débranchant le faisceau de câblage au niveau
de la radio Product Link.
Nota: Si aucun contacteur de désactivation radio
n'est installé et que l'équipement est destiné à
fonctionner à proximité d'une zone d'abattage à
l'explosif, un contacteur de désactivation radio pourra
être installé. Le contacteur permet au conducteur de
couper le dispositif de communication Caterpillar
Product Link depuis le panneau de commande de
l'équipement. Se référer à l'Instruction spéciale,
REHS7339, l'Instruction spéciale, REHS8850,
l'Instruction spéciale, REHS9111, l'Instruction
spéciale, SEHS0377 et l'Instruction spéciale,
REHS9757 pour obtenir plus de détails et
d'instructions de montage.
Consulter le concessionnaire Cat pour toute
question.
Autres autocollants
L'autocollant de l'Illustration 2 se trouve sur le
tableau de bord ou le panneau de commande.
L'autocollant d'avertissement est parfaitement visible
par le conducteur pendant l'utilisation normale de
l'équipement.
• Si la machine est équipée d'un PL141 ou PL131,
mettre hors tension le dispositif Product Link ou
déposer sa batterie interne.
• Si la machine est équipée d'un PL161, déposer le
PL161 de l'équipement.
• Le PL542 contient une batterie interne qui ne peut
pas être mise HORS TENSION manuellement. Au
besoin, déposer le PL542 de l'équipement.
• Le PL240B contient une batterie interne qui ne
peut pas être mise HORS TENSION
manuellement. Au besoin, déposer le PL240B de
l'équipement.
• Le PL243 contient une batterie interne qui ne peut
pas être mise HORS TENSION manuellement. Il y
a un contacteur d'entrée de désactivation RF. Se
référer à l'Instruction spéciale, M0098124 pour
obtenir plus de détails.
• Le PL083 contient une batterie interne qui ne peut
pas être mise HORS TENSION manuellement. Il y
a un contacteur d'entrée de désactivation RF. Se
référer à l'Instruction spéciale, M0109130 pour
obtenir plus de détails.
Illustration 2 g03356733
L'autocollant de l'Illustration 2 est destiné à informer
le conducteur que l'équipement est muni d'un
dispositif d'émission sans fil. En conséquence, les
données concernant cet équipement, son état et son
fonctionnement sont transmises par le dispositif de
communication Caterpillar Product Link à Caterpillar
et communiquées aux clients et concessionnaires
Caterpillar via l'interface utilisateur. Ces données
permettent de mieux servir le client et d'améliorer les
produits et services Caterpillar. La transmission des
informations via un dispositif de communication
Caterpillar Product Link est soumise à des exigences
légales pouvant varier d'un endroit à l'autre.
SFBU8832-24
Se référer au Guide d'utilisation et d'entretien,
SEBU8832, “chapitre Utilisation” et au Guide
d'utilisation et d'entretien, SEBU8832, “chapitre
Conformité aux règlements” pour obtenir plus
d'informations.
i05955935
Généralités
Code SMCS: 7606
Lire attentivement les instructions et les mises en
garde des Guides d'utilisation et d'entretien avant
de conduire cet équipement ou de travailler dessus. Le non-respect des instructions et des avertissements peut entraîner des blessures ou la
mort. Contacter le concessionnaire Caterpillar si
vous souhaitez recevoir un Guide de remplacement Il incombe à l'utilisateur de prendre soin du
matériel.
7
Sécurité
Généralités
Avant-propos
Ce document est un supplément du Guide
d'utilisation et d'entretien de l'équipement. Attacher
ce document de façon permanente au Guide
d'utilisation et d'entretien de l'équipement.
Introduction
Ce document fournit des informations sur le
fonctionnement du dispositif de communication
CaterpillarProduct Link.
L'utilisation et l'entretien de l'équipement sont
interdits tant qu'on n'a pas lu et bien compris les
instructions et les mises en garde du Guide
d'utilisation et d'entretien. Il est impératif de bien
comprendre le contenu de ce document avant
d'utiliser tout équipement muni d'un dispositif de
communication CaterpillarProduct Link.
8
Informations de conformité réglementaire
Composants de radiofréquence
SFBU8832-24
Informations de conformité
réglementaire
Composants de
radiofréquence
i07956019
Product Link
(PLE702 - selon équipement)
Code SMCS: 7490; 7606
Numéro de série : PL71–et suiv
Être extrêmement prudent lors de la manutention
des batteries au lithium.
Les batteries au lithium ne sont pas réparables.
Une explosion de la batterie peut entraîner des
blessures.
Être vigilant car une batterie remplacée par un
type de batterie incorrect présente un risque
d'explosion.
Ne pas jeter les batteries au feu. La batterie peut
exploser et dégager des substances chimiques
caustiques.
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux réglementations fédérales et locales.
La transmission des informations via un dispositif de
communication Cat Product Link est soumise à des
exigences légales. Les exigences légales pouvant
varier d'un endroit à l'autre, y compris mais non limitées à l'autorisation relative à l'utilisation des fréquences radio. L'utilisation d'un dispositif de
communication Cat Product Link doit être limitée aux
lieux dans lesquels toutes les exigences légales relatives à l'emploi du réseau de communication et du
dispositif de communication Cat Product Link ont été
satisfaites.
Si un équipement muni du dispositif de communication Cat Product Link est situé ou a été placé dans un
lieu où (i) les exigences légales ne sont pas satisfaites ou (ii) la transmission ou le traitement de ce type
d'informations dans de multiples emplacements enfreint la loi, Caterpillar rejette toute responsabilité liée
au non-respect des réglementations et Caterpillar
peut cesser la transmission d'informations à partir de
cet équipement.
Consulter le concessionnaire Cat pour toute question
concernant l'utilisation du système Product Link dans
un pays spécifique.
Référence: Se référer au guide d'utilisation et
d'entretien de la machine pour de plus amples
informations.
REMARQUE
Spécifications
Cet équipement est muni d'un dispositif de
communication Cat
ploie des détonateurs électriques pour les opérations d'abattage à l'explosif, les appareils à
fréquence radio peuvent causer des interférences
avec les détonateurs électriques, ce qui peut entraîner des blessures graves ou la mort. Le dispositif de communication Product Link doit être
désactivé à la distance minimum autorisée en
vertu de toutes les réglementations nationales ou
locales pertinentes. En l'absence de telles exigences Caterpillar recommande à l'utilisateur final d'effectuer ses propres évaluations des
risques afin de déterminer la distance d'utilisation nécessaire.
®
Product Link . Lorsqu'on em-
Les spécifications ci-dessous concernant le dispositif
de communication Cat Product Link sont fournies
pour faciliter les évaluations des risques et garantir le
respect des réglementations locales :
SFBU8832-24
Tableau 1
Tension de fonctionnement et ponction de courant
Modèle
PLE702 9 - 32 V 780 ma à 320 ma
Plage de tension
Plage de ponction
de courant
maximale
Avis de certification
Avis aux utilisateurs pour le Canada
Ce dispositif est conforme aux CNR d'Industrie
Canada applicables aux appareils exemptés de
licence. L'utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes :
• Ce dispositif ne doit pas causer d'interférence
préjudiciable.
• Ce dispositif doit accepter toute interférence
reçue, y compris des interférences qui peuvent
provoquer un fonctionnement non désiré.
Avertissement FCC
Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des
règlements de la FCC (Commission fédérale des
communications). L'utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes :
• Ce dispositif ne doit pas causer de brouillage
préjudiciable.
• Ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y
compris un brouillage pouvant causer une
utilisation inopinée.
Cet équipement a été soumis à des essais dont les
résultats indiquent le respect des limites applicables
aux dispositifs numériques de classe B,
conformément à la partie 15 des règlements de la
FCC. Ces limites sont destinées à garantir une
protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie
radioélectrique et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio.
Toutefois, aucune installation ne peut garantir
l'absence de brouillage. Si cet équipement cause
effectivement des interférences nuisibles à d'autres
équipements, ce qui peut être déterminé en
l'éteignant et en le rallumant, l'utilisateur est invité à
essayer de corriger ces interférences à l'aide d'une
ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Éloigner davantage l'équipement du récepteur.
9
Informations de conformité réglementaire
Product Link
• Consulter le concessionnaire ou un technicien
expérimenté qualifié en radio/télévision pour
obtenir de l'aide
Toute transformation ou modification sur ce dispositif
sans l'approbation expresse de Caterpillar peut
révoquer l'autorisation d'utiliser ce dispositif.
Marquages d'homologation:
EAEU – (Russie, Biélorussie,
Kazakhstan, Arménie, Kirghizstan)
Description produit du PLE702 dans l'UEEA:Module
de réception et d'émission de données de capteurs,
marque Cat, modèle PLE702.
i07956035
Product Link
(PL131 - Selon équipement)
Code SMCS: 7490; 7606
Numéro de série : PL11–et suiv
REMARQUE
La transmission des informations via un dispositif de
communication Cat Product Link est soumise à des
exigences légales. Les exigences légales pouvant
varier d'un endroit à l'autre, y compris mais non limitées à l'autorisation relative à l'utilisation des fréquences radio. L'utilisation d'un dispositif de
communication Cat Product Link doit être limitée aux
lieux dans lesquels toutes les exigences légales relatives à l'emploi du réseau de communication et du
dispositif de communication Cat Product Link ont été
satisfaites.
Si un équipement muni du dispositif de communication Cat Product Link est situé ou a été placé dans un
lieu où (i) les exigences légales ne sont pas satisfaites ou (ii) la transmission ou le traitement de ce type
d'informations dans de multiples emplacements enfreint la loi, Caterpillar rejette toute responsabilité liée
au non-respect des réglementations et Caterpillar
peut cesser la transmission d'informations à partir de
cet équipement.
Consulter le concessionnaire Cat pour toute question
concernant l'utilisation du système Product Link dans
un pays spécifique.
Référence: Se référer au guide d'utilisation et
d'entretien de la machine pour de plus amples
informations.
• Raccorder l'équipement à une prise électrique sur
un circuit différent de celui auquel le récepteur est
connecté
10
Informations de conformité réglementaire
Product Link
SFBU8832-24
Spécifications
Cet équipement est muni d'un dispositif de
communication Cat
ploie des détonateurs électriques pour les opérations d'abattage à l'explosif, les appareils à
fréquence radio peuvent causer des interférences
avec les détonateurs électriques, ce qui peut entraîner des blessures graves ou la mort. Le dispositif de communication Product Link doit être
désactivé à la distance minimum autorisée en
vertu de toutes les réglementations nationales ou
locales pertinentes. En l'absence de telles exigences Caterpillar recommande à l'utilisateur final d'effectuer ses propres évaluations des
risques afin de déterminer la distance d'utilisation nécessaire.
Les spécifications ci-dessous concernant le dispositif
de communication Cat Product Link sont fournies
pour faciliter les évaluations des risques et garantir le
respect des réglementations locales :
Tableau 2
Spécifications de l'émetteur radio
Modèle
PL131
Tableau 3
Tension de fonctionnement et ponction de courant
Modèle
PL131
Plage de fréquences de
1616 MHz - 1626,5 MHz
Plage de tension
®
Product Link . Lorsqu'on em-
Puissance de
l'émetteur
3,6 V
Pile interne
l'émetteur
1,2 W type
1,5 W maxi
Plage de ponction
de courant
maximale
2A
Avertissement FCC
Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des
règlements de la FCC (Commission fédérale des
communications). L'utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes :
• Ce dispositif ne doit pas causer de brouillage
préjudiciable.
• Ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y
compris un brouillage pouvant causer une
utilisation inopinée.
Cet équipement a été soumis à des essais dont les
résultats indiquent le respect des limites applicables
aux dispositifs numériques de classe B,
conformément à la partie 15 des règlements de la
FCC. Ces limites sont destinées à garantir une
protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie
radioélectrique et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio.
Toutefois, aucune installation ne peut garantir
l'absence de brouillage. Si cet équipement cause
effectivement des interférences nuisibles à d'autres
équipements, ce qui peut être déterminé en
l'éteignant et en le rallumant, l'utilisateur est invité à
essayer de corriger ces interférences à l'aide d'une
ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Éloigner davantage l'équipement du récepteur.
• Raccorder l'équipement à une prise électrique sur
un circuit différent de celui auquel le récepteur est
connecté
Avis de certification
Avis aux utilisateurs pour le Canada
Ce dispositif est conforme aux RSS (Regional
Security System, système de sécurité régional)
exemptés de licence par Industrie Canada.
L'utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes :
• Ce dispositif ne doit pas causer d'interférence
préjudiciable.
• Ce dispositif doit accepter toute interférence
reçue, y compris des interférences qui peuvent
provoquer un fonctionnement non désiré.
• Consulter le concessionnaire ou un technicien
expérimenté qualifié en radio/télévision pour
obtenir de l'aide
Toute transformation ou modification sur ce dispositif
sans l'approbation expresse de Caterpillar peut
révoquer l'autorisation d'utiliser ce dispositif.
i07956024
Product Link
(PL141 - Selon équipement)
Code SMCS: 7490; 7606
Numéro de série : PL11–et suiv
SFBU8832-24
Être extrêmement prudent lors de la manutention
des batteries au lithium.
Les batteries au lithium ne sont pas réparables.
Une explosion de la batterie peut entraîner des
blessures.
Être vigilant car une batterie remplacée par un
type de batterie incorrect présente un risque
d'explosion.
Ne pas jeter les batteries au feu. La batterie peut
exploser et dégager des substances chimiques
caustiques.
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux réglementations fédérales et locales.
REMARQUE
La transmission des informations via un dispositif de
communication Cat Product Link est soumise à des
exigences légales. Les exigences légales pouvant
varier d'un endroit à l'autre, y compris mais non limitées à l'autorisation relative à l'utilisation des fréquences radio. L'utilisation d'un dispositif de
communication Cat Product Link doit être limitée aux
lieux dans lesquels toutes les exigences légales relatives à l'emploi du réseau de communication et du
dispositif de communication Cat Product Link ont été
satisfaites.
Si un équipement muni du dispositif de communication Cat Product Link est situé ou a été placé dans un
lieu où (i) les exigences légales ne sont pas satisfaites ou (ii) la transmission ou le traitement de ce type
d'informations dans de multiples emplacements enfreint la loi, Caterpillar rejette toute responsabilité liée
au non-respect des réglementations et Caterpillar
peut cesser la transmission d'informations à partir de
cet équipement.
Consulter le concessionnaire Cat pour toute question
concernant l'utilisation du système Product Link dans
un pays spécifique.
11
Informations de conformité réglementaire
PL141 - Selon équipement
Spécifications
Cet équipement est muni d'un dispositif de
communication Cat
ploie des détonateurs électriques pour les opérations d'abattage à l'explosif, les appareils à
fréquence radio peuvent causer des interférences
avec les détonateurs électriques, ce qui peut entraîner des blessures graves ou la mort. Le dispositif de communication Product Link doit être
désactivé à la distance minimum autorisée en
vertu de toutes les réglementations nationales ou
locales pertinentes. En l'absence de telles exigences Caterpillar recommande à l'utilisateur final d'effectuer ses propres évaluations des
risques afin de déterminer la distance d'utilisation nécessaire.
Les spécifications ci-dessous concernant le dispositif
de communication Cat Product Link sont fournies
pour faciliter les évaluations des risques et garantir le
respect des réglementations locales :
Tableau 4
Spécifications de l'émetteur radio
Modèle
PL141
Tableau 5
Tension de fonctionnement et ponction de courant
Modèle
PL141
®
Product Link . Lorsqu'on em-
Plage de fréquences
de l'émetteur
824 MHz - 849 MHz
880 MHZ - 915 MHz
1710 MHz - 1755 MHz
1850 MHz - 1910 MHz
1920 MHz - 1980 MHz
Plage de tension
3,6 V
Pile interne
Puissance de
l'émetteur
0,5 W type,
2 W maxi
Plage de ponction
de courant
maximale
2A
Référence: Se référer au guide d'utilisation et
d'entretien de la machine pour de plus amples
informations.
Avis de certification
Avis aux utilisateurs pour le Canada
Ce dispositif est conforme aux CNR d'Industrie
Canada applicables aux appareils exemptés de
licence. L'utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes :
• Ce dispositif ne doit pas causer d'interférence
préjudiciable.
• Ce dispositif doit accepter toute interférence
reçue, y compris des interférences qui peuvent
provoquer un fonctionnement non désiré.
12
Informations de conformité réglementaire
PL141 - Selon équipement
Avertissement FCC
Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des
règlements de la FCC (Commission fédérale des
communications). L'utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes :
• Ce dispositif ne doit pas causer de brouillage
préjudiciable.
• Ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y
compris un brouillage pouvant causer une
utilisation inopinée.
Cet équipement a été soumis à des essais dont les
résultats indiquent le respect des limites applicables
aux dispositifs numériques de classe B,
conformément à la partie 15 des règlements de la
FCC. Ces limites sont destinées à garantir une
protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie
radioélectrique et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio.
Toutefois, aucune installation ne peut garantir
l'absence de brouillage. Si cet équipement cause
effectivement des interférences nuisibles à d'autres
équipements, ce qui peut être déterminé en
l'éteignant et en le rallumant, l'utilisateur est invité à
essayer de corriger ces interférences à l'aide d'une
ou plusieurs des mesures suivantes:
SFBU8832-24
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Éloigner davantage l'équipement du récepteur.
• Raccorder l'équipement à une prise électrique sur
un circuit différent de celui auquel le récepteur est
connecté
• Consulter le concessionnaire ou un technicien
expérimenté qualifié en radio/télévision pour
obtenir de l'aide
Toute transformation ou modification sur ce dispositif
sans l'approbation expresse de Caterpillar peut
révoquer l'autorisation d'utiliser ce dispositif.
Marquages d'homologation:
EAEU – (Russie, Biélorussie,
Kazakhstan, Arménie, Kirghizstan)
Description produit du PL141 dans l'UEEA:Capteurs
de localisation cellulaire de marque Caterpillar,
modèle PL141.
SFBU8832-24
Déclaration de conformité - Union
européenne
13
Informations de conformité réglementaire
PL141 - Selon équipement
Tableau 6
Déclaration de conformité de l'UE
La présente Déclaration de conformité est émise sous la seule responsabilité du fabricant.
Le soussigné, représentant le fabricant :
CATERPILLAR INC.
100 N.E. Adams Street
Peoria, IL 61629
Depuis les États-Unis
déclare que le produit, objet de la présente description :
Dispositif télématique radio cellulaire Product Link PL141
Marque : Caterpillar
Numéro de pièce: 448-3379
Numéro de pièce de l'antenne: antenne
interne
est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union :
Directive 2014/53/UE
Directive 2011/65/UE
La conformité est attestée par le respect des exigences applicables définies dans les documents suivants :
Procédure d'évaluation de la conformité : ___X___ Annexe II, _______ Annexe III, _______ Annexe IV
Modèle : PL141
CATERPILLAR
®
2014/53/UE :
2011/65/UE : RoHS EN 50581:2012
Illustration 3 g06410332
LVD (Sec 3.1a):
Compatibilité électromagnétique (Sec 3.1b):
RF (Sec 3.2)
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V2.1.1
EN 301 489-19 V2.1.0
EN 301 489-52 V1.1.0
EN 301 511 V12.5.1
EN 301 908–1 V11.1.1
EN 303 413 V1.1.1
14
Informations de conformité réglementaire
Product Link
SFBU8832-24
i07956026
Product Link
(PLE601 - Selon équipement)
Code SMCS: 7490; 7606
Numéro de série : PL61–et suiv
Être extrêmement prudent lors de la manutention
des batteries au lithium.
Les batteries au lithium ne sont pas réparables.
Une explosion de la batterie peut entraîner des
blessures.
Être vigilant car une batterie remplacée par un
type de batterie incorrect présente un risque
d'explosion.
Ne pas jeter les batteries au feu. La batterie peut
exploser et dégager des substances chimiques
caustiques.
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux réglementations fédérales et locales.
Spécifications
Cet équipement est muni d'un dispositif de
communication Cat
ploie des détonateurs électriques pour les opérations d'abattage à l'explosif, les appareils à
fréquence radio peuvent causer des interférences
avec les détonateurs électriques, ce qui peut entraîner des blessures graves ou la mort. Le dispositif de communication Product Link doit être
désactivé à la distance minimum autorisée en
vertu de toutes les réglementations nationales ou
locales pertinentes. En l'absence de telles exigences Caterpillar recommande à l'utilisateur final d'effectuer ses propres évaluations des
risques afin de déterminer la distance d'utilisation nécessaire.
Les spécifications ci-dessous concernant le dispositif
de communication Cat Product Link sont fournies
pour faciliter les évaluations des risques et garantir le
respect des réglementations locales :
Tableau 7
Tension de fonctionnement et ponction de courant
Modèle
PLE601 9 - 32 V 500 mA - 300 mA
Plage de tension
®
Product Link . Lorsqu'on em-
Ponction de cou-
rant maximale
La transmission des informations via un dispositif de
REMARQUE
communication Cat Product Link est soumise à des
exigences légales. Les exigences légales pouvant
varier d'un endroit à l'autre, y compris mais non limitées à l'autorisation relative à l'utilisation des fréquences radio. L'utilisation d'un dispositif de
communication Cat Product Link doit être limitée aux
lieux dans lesquels toutes les exigences légales relatives à l'emploi du réseau de communication et du
dispositif de communication Cat Product Link ont été
satisfaites.
Si un équipement muni du dispositif de communication Cat Product Link est situé ou a été placé dans un
lieu où (i) les exigences légales ne sont pas satisfaites ou (ii) la transmission ou le traitement de ce type
d'informations dans de multiples emplacements enfreint la loi, Caterpillar rejette toute responsabilité liée
au non-respect des réglementations et Caterpillar
peut cesser la transmission d'informations à partir de
cet équipement.
Consulter le concessionnaire Cat pour toute question
concernant l'utilisation du système Product Link dans
un pays spécifique.
Référence: Se référer au guide d'utilisation et
d'entretien de la machine pour de plus amples
informations.
Avis de certification
Avis aux utilisateurs pour le Canada
Ce dispositif est conforme aux CNR d'Industrie
Canada applicables aux appareils exemptés de
licence. L'utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes :
• Ce dispositif ne doit pas causer d'interférence
préjudiciable.
• Ce dispositif doit accepter toute interférence
reçue, y compris des interférences qui peuvent
provoquer un fonctionnement non désiré.
Avertissement FCC
Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des
règlements de la FCC (Commission fédérale des
communications). L'utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes :
• Ce dispositif ne doit pas causer de brouillage
préjudiciable.
• Ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y
compris un brouillage pouvant causer une
utilisation inopinée.
SFBU8832-24
Cet équipement a été soumis à des essais dont les
résultats indiquent le respect des limites applicables
aux dispositifs numériques de classe B,
conformément à la partie 15 des règlements de la
FCC. Ces limites sont destinées à garantir une
protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie
radioélectrique et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio.
Toutefois, aucune installation ne peut garantir
l'absence de brouillage. Si cet équipement cause
effectivement des interférences nuisibles à d'autres
équipements, ce qui peut être déterminé en
l'éteignant et en le rallumant, l'utilisateur est invité à
essayer de corriger ces interférences à l'aide d'une
ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Éloigner davantage l'équipement du récepteur.
• Raccorder l'équipement à une prise électrique sur
un circuit différent de celui auquel le récepteur est
connecté
• Consulter le concessionnaire ou un technicien
expérimenté qualifié en radio/télévision pour
obtenir de l'aide
Toute transformation ou modification sur ce dispositif
sans l'approbation expresse de Caterpillar peut
révoquer l'autorisation d'utiliser ce dispositif.
15
Informations de conformité réglementaire
Product Link
Être extrêmement prudent lors de la manutention
des batteries au lithium.
Les batteries au lithium ne sont pas réparables.
Une explosion de la batterie peut entraîner des
blessures.
Être vigilant car une batterie remplacée par un
type de batterie incorrect présente un risque
d'explosion.
Ne pas jeter les batteries au feu. La batterie peut
exploser et dégager des substances chimiques
caustiques.
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux réglementations fédérales et locales.
REMARQUE
La transmission des informations via un dispositif de
communication Cat Product Link est soumise à des
exigences légales. Les exigences légales pouvant
varier d'un endroit à l'autre, y compris mais non limitées à l'autorisation relative à l'utilisation des fréquences radio. L'utilisation d'un dispositif de
communication Cat Product Link doit être limitée aux
lieux dans lesquels toutes les exigences légales relatives à l'emploi du réseau de communication et du
dispositif de communication Cat Product Link ont été
satisfaites.
Marquages d'homologation:
EAEU – (Russie, Biélorussie,
Kazakhstan, Arménie, Kirghizstan)
Description produit du PLE601 dans l'UEEA:Unité de
commande électronique programmable de marque
Cat, modèle PLE601.
i07956020
Product Link
(PLE602 - Selon équipement)
Code SMCS: 7490; 7606
Numéro de série : PL61–et suiv
Si un équipement muni du dispositif de communication Cat Product Link est situé ou a été placé dans un
lieu où (i) les exigences légales ne sont pas satisfaites ou (ii) la transmission ou le traitement de ce type
d'informations dans de multiples emplacements enfreint la loi, Caterpillar rejette toute responsabilité liée
au non-respect des réglementations et Caterpillar
peut cesser la transmission d'informations à partir de
cet équipement.
Consulter le concessionnaire Cat pour toute question
concernant l'utilisation du système Product Link dans
un pays spécifique.
Référence: Se référer au guide d'utilisation et
d'entretien de la machine pour de plus amples
informations.
16
Informations de conformité réglementaire
Product Link
SFBU8832-24
Spécifications
Cet équipement est muni d'un dispositif de
communication Cat
ploie des détonateurs électriques pour les opérations d'abattage à l'explosif, les appareils à
fréquence radio peuvent causer des interférences
avec les détonateurs électriques, ce qui peut entraîner des blessures graves ou la mort. Le dispositif de communication Product Link doit être
désactivé à la distance minimum autorisée en
vertu de toutes les réglementations nationales ou
locales pertinentes. En l'absence de telles exigences Caterpillar recommande à l'utilisateur final d'effectuer ses propres évaluations des
risques afin de déterminer la distance d'utilisation nécessaire.
Les spécifications ci-dessous concernant le dispositif
de communication Cat Product Link sont fournies
pour faciliter les évaluations des risques et garantir le
respect des réglementations locales :
Tableau 8
Tension de fonctionnement et ponction de courant
Modèle
PLE602 9 - 32 V 630 mA - 330 mA
Plage de tension
®
Product Link . Lorsqu'on em-
Ponction de cou-
rant maximale
Avis de certification
Cet équipement a été soumis à des essais dont les
résultats indiquent le respect des limites applicables
aux dispositifs numériques de classe B,
conformément à la partie 15 des règlements de la
FCC. Ces limites sont destinées à garantir une
protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie
radioélectrique et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio.
Toutefois, aucune installation ne peut garantir
l'absence de brouillage. Si cet équipement cause
effectivement des interférences nuisibles à d'autres
équipements, ce qui peut être déterminé en
l'éteignant et en le rallumant, l'utilisateur est invité à
essayer de corriger ces interférences à l'aide d'une
ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Éloigner davantage l'équipement du récepteur.
• Raccorder l'équipement à une prise électrique sur
un circuit différent de celui auquel le récepteur est
connecté
• Consulter le concessionnaire ou un technicien
expérimenté qualifié en radio/télévision pour
obtenir de l'aide
Toute transformation ou modification sur ce dispositif
sans l'approbation expresse de Caterpillar peut
révoquer l'autorisation d'utiliser ce dispositif.
Avis aux utilisateurs pour le Canada
Ce dispositif est conforme aux CNR d'Industrie
Canada applicables aux appareils exemptés de
licence. L'utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes :
• Ce dispositif ne doit pas causer d'interférence
préjudiciable.
• Ce dispositif doit accepter toute interférence
reçue, y compris des interférences qui peuvent
provoquer un fonctionnement non désiré.
Avertissement FCC
Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des
règlements de la FCC (Commission fédérale des
communications). L'utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes :
• Ce dispositif ne doit pas causer de brouillage
préjudiciable.
• Ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y
compris un brouillage pouvant causer une
utilisation inopinée.
Marquages d'homologation:
EAEU – (Russie, Biélorussie,
Kazakhstan, Arménie, Kirghizstan)
Description produit du PLE602 dans l'UEEA:Module
de réception et d'émission de données de capteurs,
marque Cat, modèle PLE602.
i07956032
Product Link
(PL042 - Selon équipement)
Code SMCS: 7490; 7606
Numéro de série : PL01–et suiv
SFBU8832-24
17
Informations de conformité réglementaire
PL042 - Selon équipement
La transmission des informations via un dispositif de
REMARQUE
communication Cat Product Link est soumise à des
exigences légales. Les exigences légales pouvant
varier d'un endroit à l'autre, y compris mais non limitées à l'autorisation relative à l'utilisation des fréquences radio. L'utilisation d'un dispositif de
communication Cat Product Link doit être limitée aux
lieux dans lesquels toutes les exigences légales relatives à l'emploi du réseau de communication et du
dispositif de communication Cat Product Link ont été
satisfaites.
Si un équipement muni du dispositif de communication Cat Product Link est situé ou a été placé dans un
lieu où (i) les exigences légales ne sont pas satisfaites ou (ii) la transmission ou le traitement de ce type
d'informations dans de multiples emplacements enfreint la loi, Caterpillar rejette toute responsabilité liée
au non-respect des réglementations et Caterpillar
peut cesser la transmission d'informations à partir de
cet équipement.
Consulter le concessionnaire Cat pour toute question
concernant l'utilisation du système Product Link dans
un pays spécifique.
Référence: Se référer au guide d'utilisation et
d'entretien de la machine pour de plus amples
informations.
Spécifications
Tableau 9
Spécifications de l'émetteur radio
Modèle
PL042
Tableau 10
Tension de fonctionnement et ponction de courant
Modèle
PL042 9 - 32 V 250 mA -200 mA
Plage de fréquences de
l'émetteur
824 MHz - 849 MHz
880 MHZ - 915 MHz
1710 MHz - 1755 MHz
1850 MHz - 1910 MHz
1920 MHz - 1980 MHz
Plage de tension
Puissance de
l'émetteur
0,5 W type,
2 W maxi
Ponction de
courant
maximale
Avis de certification
Avis aux utilisateurs pour le Canada
L'utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes :
• Ce dispositif ne doit pas causer d'interférence
préjudiciable.
• Ce dispositif doit accepter toute interférence
reçue, y compris des interférences qui peuvent
provoquer un fonctionnement non désiré.
Cet équipement est muni d'un dispositif de
communication Cat
®
Product Link . Lorsqu'on emploie des détonateurs électriques pour les opérations d'abattage à l'explosif, les appareils à
fréquence radio peuvent causer des interférences
avec les détonateurs électriques, ce qui peut entraîner des blessures graves ou la mort. Le dispositif de communication Product Link doit être
désactivé à la distance minimum autorisée en
vertu de toutes les réglementations nationales ou
locales pertinentes. En l'absence de telles exigences Caterpillar recommande à l'utilisateur final d'effectuer ses propres évaluations des
risques afin de déterminer la distance d'utilisation nécessaire.
Les spécifications ci-dessous concernant le dispositif
de communication Cat Product Link sont fournies
pour faciliter les évaluations des risques et garantir le
respect des réglementations locales :
Avertissement FCC
Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des
règlements de la FCC (Commission fédérale des
communications). L'utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes :
• Ce dispositif ne doit pas causer de brouillage
préjudiciable.
• Ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y
compris un brouillage pouvant causer une
utilisation inopinée.
18
Informations de conformité réglementaire
PL042 - Selon équipement
Cet équipement a été soumis à des essais dont les
résultats indiquent le respect des limites applicables
aux dispositifs numériques de classe B,
conformément à la partie 15 des règlements de la
FCC. Ces limites sont destinées à garantir une
protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie
radioélectrique et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio.
Toutefois, aucune installation ne peut garantir
l'absence de brouillage. Si cet équipement cause
effectivement des interférences nuisibles à d'autres
équipements, ce qui peut être déterminé en
l'éteignant et en le rallumant, l'utilisateur est invité à
essayer de corriger ces interférences à l'aide d'une
ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Éloigner davantage l'équipement du récepteur.
SFBU8832-24
• Raccorder l'équipement à une prise électrique sur
un circuit différent de celui auquel le récepteur est
connecté
• Consulter le concessionnaire ou un technicien
expérimenté qualifié en radio/télévision pour
obtenir de l'aide
Toute transformation ou modification sur ce dispositif
sans l'approbation expresse de Caterpillar peut
révoquer l'autorisation d'utiliser ce dispositif.
Marquages d'homologation:
Nigeria – La connexion et l'utilisation de ce matériel
de télécommunication sont autorisées par la Nigerian
Communications Commission.
Singapour – Conforme aux normes IDA DB105771
Thaïlande – Ce matériel de télécommunication est
conforme aux exigences techniques NTC.
Indonésie – 51763/SDPPI/2017
EAEU – (Russie, Biélorussie,
Kazakhstan, Arménie, Kirghizstan)
Description produit du PL042 dans l'UEEA:
Équipement télématique de marque Cat, modèle
PL042.
Japon – R 003-170036. T D170023003
SFBU8832-24
Déclaration de conformité - Union
européenne
19
Informations de conformité réglementaire
PL042 - Selon équipement
Tableau 11
Déclaration de conformité de l'UE
La présente Déclaration de conformité est émise sous la seule responsabilité du fabricant.
Le soussigné, représentant le fabricant :
CATERPILLAR INC.
100 N.E. Adams Street
Peoria, IL 61629
Depuis les États-Unis
déclare que le produit, objet de la présente description :
Marque : Caterpillar
Numéro de pièce: 514-7505
est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union :
Directive 2014/53/UE
Directive 2011/65/UE
La conformité est attestée par le respect des exigences applicables définies dans les documents suivants :
Procédure d'évaluation de la conformité: ______ Annexe II, ___X___ Annexe III, _______Annexe IV
2014/53/UE :
2011/65/UE : EN 50581:2012
Modèle : PL042
Numéro de pièce d'an-
tenne : interne
LVD (Sec 3.1a):
Compatibilité électromagnétique (Sec 3.1b):
RF (Sec 3.2)
CATERPILLAR
®
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V2.1.1
EN 301 489-19 V2.1.0
EN 301 511:V9.0.2, V12.5.1
EN 301 908–1:V6.2.1, V11.1.1
EN 301 908–2 V11.1.2
EN 303 413 V1.1.1
Nom de l'organisme notifié: TUV SUD BABT
Numéro de l'organisme certifié: 0168
N° du certificat d'examen: BABT-RED000457 i01.01
Illustration 4 g06410059
20
Informations de conformité réglementaire
Product Link
SFBU8832-24
i08069997
Product Link
(PL542V2- Selon équipement)
Code SMCS: 7490; 7606
Numéro de série : PL51–et suiv
REMARQUE
La transmission des informations via un dispositif de
communication Cat Product Link est soumise à des
exigences légales. Les exigences légales pouvant
varier d'un endroit à l'autre, y compris mais non limitées à l'autorisation relative à l'utilisation des fréquences radio. L'utilisation d'un dispositif de
communication Cat Product Link doit être limitée aux
lieux dans lesquels toutes les exigences légales relatives à l'emploi du réseau de communication et du
dispositif de communication Cat Product Link ont été
satisfaites.
Si un équipement muni du dispositif de communication Cat Product Link est situé ou a été placé dans un
lieu où (i) les exigences légales ne sont pas satisfaites ou (ii) la transmission ou le traitement de ce type
d'informations dans de multiples emplacements enfreint la loi, Caterpillar rejette toute responsabilité liée
au non-respect des réglementations et Caterpillar
peut cesser la transmission d'informations à partir de
cet équipement.
Les spécifications ci-dessous concernant le dispositif
de communication Cat Product Link sont fournies
pour faciliter les évaluations des risques et garantir le
respect des réglementations locales :
Tableau 12
Spécifications de l'émetteur radio
Modèle
PL542V2
Tableau 13
Tension de fonctionnement et ponction de courant
Modèle
PL542V2 9 - 32 V 850 mA à 225 mA
Plage de fréquences
de l'émetteur
698 MHz - 716 MHz
704 MHz - 716 MHz
703 MHz - 748 MHz
815 MHz - 830 MHz
824 MHz - 849 MHz
880 MHZ - 915 MHz
1 710 MHz - 1 755 MHz
1 710 MHz à 1 785 MHz
1 750 MHz - 1 785 MHz
1 850 MHz - 1 910 MHz
1 920 MHz - 1 980 MHz
2 500 MHz - 2 570 MHz
Plage de tension
Puissance de
l'émetteur
0,5 W type,
2 W max
Plage de ponction
de courant
maximale
Consulter le concessionnaire Cat pour toute question
concernant le fonctionnement du système Product
Link dans un pays spécifique.
Référence: Se référer au Guide d'utilisation et
d'entretien du produit pour obtenir plus
d'informations.
Spécifications
Cet équipement est muni d'un dispositif de
communication Cat
ploie des détonateurs électriques pour les opérations d'abattage à l'explosif, les appareils à
fréquence radio peuvent causer des interférences
avec les détonateurs électriques, ce qui peut entraîner des blessures graves ou la mort. Le dispositif de communication Product Link doit être
désactivé à la distance minimum autorisée en
vertu de toutes les réglementations nationales ou
locales pertinentes. En l'absence de telles exigences Caterpillar recommande à l'utilisateur final d'effectuer ses propres évaluations des
risques afin de déterminer la distance d'utilisation nécessaire.
®
Product Link . Lorsqu'on em-
Avis de certification
Avis aux utilisateurs pour le Canada
Ce dispositif est conforme aux CNR d'Industrie
Canada applicables aux appareils exemptés de
licence. L'utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes :
• Ce dispositif ne doit pas causer d'interférence.
• Ce dispositif doit accepter toute interférence
reçue, y compris des interférences qui peuvent
provoquer un fonctionnement non désiré.
Avertissement FCC
Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des
règlements de la FCC (Commission fédérale des
communications). L'utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes :
• Ce dispositif ne doit pas causer d'interférence
nuisible.
• Ce dispositif doit accepter toute interférence
reçue, y compris les interférences pouvant causer
une utilisation inopinée.
Loading...