CAT B26 Service Manual [pl]

1

Cat® B26

Instrukcja obsługi

2

PRZECZYTAJ OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZED
PIERWSZYM UŻYCIEM

• Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję i informacje o zalecanych środkach ostrożności, aby zagwarantować
poprawne korzystanie z tego urządzenia.

• Mimo wzmocnionej konstrukcji urządzenia, unikaj uderzania, rzucania, miażdżenia, przebijania lub zginania
urządzenia.

• Nie włączaj urządzenia w sytuacjach, w których korzystanie z niego jest zabronione lub może powodować
zakłócenia lub niebezpieczeństwo.

• Nigdy nie korzystaj z urządzenia podczas prowadzenia pojazdów.

• Zawsze przestrzegaj reguł dotyczących korzystania z urządzeń w szpitalach oraz placówkach opieki
zdrowotnej i wyłączaj urządzenie w pobliżu urządzeń medycznych.

• Wyłączaj urządzenie lub włączaj tryb samolotowy, gdy znajdujesz się w samolocie, ponieważ urządzenie
może powodować zakłócenia awioniki.

• Wyłączaj urządzenie w pobliżu precyzyjnych urządzeń elektronicznych, ponieważ może ono negatywnie
wpływać na ich działanie.

• Nie próbuj demontować urządzenia ani jego akcesoriów - urządzenie może być serwisowane lub naprawiane
wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowanych pracowników.

• Nie umieszczaj urządzenia ani jego akcesoriów w pojemnikach z silnym polem elektromagnetycznym.

• Nie umieszczaj magnetycznych nośników pamięci w pobliżu urządzenia. Promieniowanie emitowane przez
urządzenie może spowodować usunięcie informacji zapisanych na takich nośnikach.

• Nie używaj urządzenia w miejscach, w którym znajdują się łatwopalne gazy, jak na stacji benzynowej, ani nie
umieszczaj urządzenia w miejscach o wysokiej temperaturze.

• Trzymaj urządzenie i jego akcesoria z dala od małych dzieci. Nie zezwalaj dzieciom na korzystanie z
urządzenia bez nadzoru.

• Stosuj jedynie zatwierdzone ładowarki, aby uniknąć ryzyka wybuchu.

• Przestrzegaj praw lub przepisów dotyczących urządzeń bezprzewodowych oraz szanuj prywatność i prawa

innych osób.

• W przypadku osób korzystających z implantów medycznych (implantów serca, stawów itp.) należy trzymać
urządzenie co najmniej 15 cm z dala od implantu oraz po stronie przeciwnej do strony, gdzie umieszczony jest

implant.

• Ściśle przestrzegaj odpowiedniej treści tej instrukcji podczas korzystania z kabla USB, ponieważ w
przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia lub komputera.

3

UWAGI PRAWNE

© 2019 Caterpillar.

Wszelkie prawa zastrzeżone. CAT, CATERPILLAR, LET’S DO THE WORK, ich logotypy, kolor „Caterpillar Yellow”
(żółć Caterpillar), opakowanie i oznaczenia „Power Edge” i Cat „Modern Hex” oraz elementy identyfikacji
produktu i firmy zastosowane tutaj są znakami towarowymi Caterpillar, a ich wykorzystanie bez zezwolenia

jest zabronione.

Bullitt Mobile Ltd. jest licencjobiorcą Caterpillar Inc.

Znaki towarowe Bullitt Mobile Ltd. i stron trzecich są własnością odpowiednich właścicieli.

Reprodukcja lub przekazywanie jakiejkolwiek części tego dokumentu w dowolnej formie i dowolnymi środkami
jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody Caterpillar Inc.

Produkt opisany w tej instrukcji może zawierać oprogramowanie chronione prawem autorskim oraz
ewentualnych licencjodawców. Klientom nie wolno, w żaden sposób, reprodukować, dystrybuować,
modyfikować, dekompilować, odszyfrowywać, dokonywać ekstrakcji, przeprowadzać inżynierii wstecznej,
wynajmować, przekazywać na zasadzie cesji wspomnianego tutaj oprogramowania i sprzętu ani udzielać na nie
podlicencji, chyba że takie ograniczenia są zabronione przez właściwe prawo lub na takie działania wyrazili
zgodę właściciele praw autorskich zgodnie z licencjami.

Znak słowny i logotypy Bluetooth® to zastrzeżone znaki towarowe, stanowiące własność Bluetooth SIG, Inc., a
ich wykorzystanie przez Bullitt Group Ltd oparte jest o licencję. Inne znaki towarowe stron trzecich oraz nazwy
handlowe są własnością odpowiednich podmiotów.

UWAGA

Niektóre funkcje produktu i jego akcesoriów opisane tutaj zależą od zainstalowanego oprogramowania,
parametrów i ustawień lokalnej sieci i mogą nie być włączone lub mogą być ograniczone przez lokalnych
operatorów sieci lub dostawców usług sieciowych. Z tego powodu opis zawarty w tej instrukcji może nie być
całkowicie zgodny z zakupionym produktem lub jego akcesoriami.

Producent zastrzega sobie prawo do zmiany lub modyfikacji wszelkich informacji lub danych technicznych

zawartych w tej instrukcji bez uprzedniego powiadomienia i bez zobowiązań.

Producent nie odpowiada za legalność i jakość żadnych produktów przesyłanych lub pobieranych przez
użytkownika z użyciem tego urządzenia, w tym tekstu, zdjęć, muzyki, filmów oraz oprogramowania, poza

oprogramowaniem wbudowanym, w odniesieniu do ochrony praw autorskich. Wszelkie konsekwencje
instalacji lub użytkowania powyższych produktów na tym urządzeniu ponosi użytkownik.

PRZEPISY W ZAKRESIE IMPORTU I EKSPORTU

Klienci muszą przestrzegać wszystkich właściwych przepisów i praw dotyczących eksportu lub importu. Klienci
muszą uzyskać wszelkie wymagane rządowe zezwolenia i licencje w celu eksportu, re-eksportu lub importu
produktu podanego w tej instrukcji, wliczając oprogramowanie i dane techniczne.

4

5

SPIS TREŚCI

PRZEDSTAWIAMY CAT® B26 ......................................................................................................... 7

WZMOCNIONA KONSTRUKCJA ..................................................................................................... 7

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ......................................................................................................... 8

FUNKCJE PRZYCISKÓW ................................................................................................................. 8

PIERWSZE KROKI .......................................................................................................................... 9

INSTALACJA KART(Y) SIM .................................................................................................................... 9

INSTALACJA KARTY PAMIĘCI ............................................................................................................... 9

ŁADOWANIE AKUMULATORA ....................................................................................................... 9

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZYSZŁEGO KORZYSTANIA Z AKUMULATORA ........................ 10

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA .................................................................................... 10

EKRAN GŁÓWNY ........................................................................................................................ 10

Main Manu (Główne menu) ....................................................................................................... 11

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE BLOKADY EKRANU ........................................................................... 11

BLOKOWANIE EKRANU ..................................................................................................................... 11

ODBLOKOWANIE EKRANU ................................................................................................................ 11

PANEL POWIADOMIEŃ ............................................................................................................... 12

POWIADOMIENIA I INFORMACJE O STANIE ..................................................................................... 12

PRZENOSZENIE PLIKÓW NA URZĄDZENIE I Z URZĄDZENIA ........................................................... 12

NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIA TELEFONICZNEGO ........................................................................ 13

KONTAKTY ................................................................................................................................. 14

SMS I MMS ................................................................................................................................ 16

BLUETOOTH® ............................................................................................................................. 17

ROBIENIE ZDJĘĆ I NAGRYWANIE FILMÓW ................................................................................... 18

MUZYKA .................................................................................................................................... 19

SŁUCHANIE RADIA FM ................................................................................................................ 19

KORZYSTANIE Z INNYCH APLIKACJI ............................................................................................. 20

KALENDARZ ....................................................................................................................................... 20

ALARM ............................................................................................................................................... 20

STOPER .............................................................................................................................................. 20

KALKULATOR ..................................................................................................................................... 20

ZEGAR ................................................................................................................................................ 21

PRZELICZANIE JEDNOSTEK ................................................................................................................ 21

ZARZĄDZANIE URZĄDZENIEM..................................................................................................... 21

USTAWIANIE DZWONKA TELEFONU ............................................................................................ 22

KONFIGURACJA USŁUG TELEFONICZNYCH ................................................................................... 23

6

ZABEZPIECZENIE URZĄDZENIA .................................................................................................... 23

RESETOWANIE URZĄDZENIA ...................................................................................................... 24

ZAŁĄCZNIK ................................................................................................................................. 25

ZAPOBIEGANIE USZKODZENIOM SŁUCHU ........................................................................................ 28

ZGODNOŚĆ Z WYMOGAMI DOTYCZĄCYMI SAR (SWOISTEGO TEMPA POCHŁANIANIA ENERGII) WE

.......................................................................................................................................................... 28

PRZEPISY FCC ..................................................................................................................................... 29

INFORMACJE O EKSPOZYCJI NA PROMIENIOWANIE RADIOWE (SAR) .............................................. 30

INFORMACJE O USUWANIU I RECYKLINGU ...................................................................................... 30

OGRANICZENIE STOSOWANIA SUBSTANCJI NIEBEZPIECZNYCH ....................................................... 31

ZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI UE ........................................................................................................... 31

DANE TECHNICZNE B26 ..................................................................................................................... 32

DEKLARACJA ZGODNOŚCI ................................................................................................................. 33

7

PRZEDSTAWIAMY CAT® B26

Wytrzymały telefon komórkowy Cat B26 został zaprojektowany tak, aby sprostać trudnym warunkom
występującym każdego dnia, zarówno podczas pracy, jak i zabawy. Konstrukcja Cat B26 spełnia najwyższe
wymogi, a jego akumulator zapewnia długą pracę, dlatego ten telefon Cię nie zawiedzie.

Twój nowy telefon komórkowy jest certyfikowany zgodnie z normami branżowymi w zakresie wytrzymałości
oraz odporności na wodę i pył. Cat B26 został skonstruowany tak, aby znieść wielokrotne próby upuszczenia na
beton z wysokości do 1,8 m, zapewniać pyłoszczelność i odporność na skrajne temperatury, dlatego przetrwa

w najtrudniejszych warunkach.

Dzięki cechom, takim jak wysokiej pojemności akumulator, latarka i możliwość rozbudowy pamięci do 32 GB,
ten telefon Cat pomoże Ci maksymalnie wykorzystać Twój pełen zajęć dzień.

WZMOCNIONA KONSTRUKCJA

UPUSZCZENIE URZĄDZENIA:

• Tak: Możesz używać urządzenia na wysokości do 1,8 m — jest odporne na upuszczenie z tej wysokości.

• Nie: Rzucaj urządzeniem i nie upuszczaj go z wysokości większej niż 1,8 m — jest trwałe, ale nie

niezniszczalne.

WODOSZCZELNOŚĆ:

• Tak: Możesz używać urządzenia w wilgotnych i mokrych warunkach. Przed użyciem urządzenia w wodzie
dopilnuj, aby wszystkie komponenty i pokrywy były poprawnie zamknięte. Urządzenie wytrzyma głębokość 1,2

metra przez maksymalnie 35 minut.

• Nie: Używaj go dłużej niż 35 minut na głębokości 1,2 metra lub większej.

PYŁOSZCZELNOŚĆ I ODPORNOŚĆ NA ZARYSOWANIA:

• Tak: Używaj urządzenia w brudnych i zapylonych miejscach. Cat B26 ma stopień ochrony IP68, który stanowi
branżową normę w zakresie trwałości.

SKRAJNE TEMPERATURY:

• Tak: Używaj urządzenia w zakresie temperatury od -25°C do +55°C. Urządzenie znosi również skrajne zmiany
temperatury: bardzo szybkie przeniesienie z zimnego miejsca w gorące i odwrotnie.

• Nie: Używaj urządzenia poza roboczym zakresem temperatur od -25ºC do +55ºC

8

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

• Urządzenie

• Skrócona instrukcja obsługi

• Gwarancja

• Kabel zasilania USB i ładowarka

1. SŁUCHAWKA

2. LATARKA

3. LEWY PRZYCISK FUNKCYJNY

4. PRZYCISK

NAWIĄZYWANIA/ODBIERANIA
POŁĄCZENIA

5. BLOKADA KLAWIATURY

6. PRAWY PRZYCISK FUNKCYJNY

7. PRZYCISK NAWIGACYJNY /
WŁ./WYŁ. LATARKI

8. PRZYCISK OK

9. PRZYCISK WŁĄCZANIA / WSTECZ
/ KOŃCZENIA POŁĄCZENIA

10. PRZYCISK WYCISZANIA / SHIFT

11. GŁOŚNIK

12. KAMERA

13. PORT USB

14. GNIAZDO SŁUCHAWEK

15. OTWÓR NA SMYCZ

FUNKCJE PRZYCISKÓW

WŁĄCZNIK

• Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć urządzenie.

• Naciśnij i przytrzymaj, aby wywołać opcje wyłączania (wyłączanie / restart), gdy urządzenie jest włączone.

• Naciśnij jednokrotnie, aby wybudzić ekran, gdy urządzenie jest uśpione.

PRZYCISK NAWIGACYJNY

• Wielokierunkowy przycisk nawigacyjny służy do poruszania się po menu.

LEWY I PRAWY PRZYCISK FUNKCYJNY

• Te przyciski służą do obsługi opcji wyświetlanych u dołu ekranu (po lewej i prawej stronie).

• Funkcje tych przycisków zmieniają się w zależności od menu.

9

PRZYCISK OK

• Naciśnij, aby dokonać wyboru.

PIERWSZE KROKI

INSTALACJA KART(Y) SIM

1. Połóż urządzenie na płaskiej, czystej powierzchni ekranem skierowanym ku górze.

2. Zdejmij pokrywę komory akumulatora, a następnie palcem wysuń akumulator.

3. Połóż kartę SIM na tacce SIM 1/SIM 2 złotymi stykami karty PIN w stronę styków złącza SIM (do dołu).

4. Ostrożnie umieść i dokręć pokrywę na miejsce.

INSTALACJA KARTY PAMIĘCI

1. Połóż urządzenie na płaskiej, czystej powierzchni ekranem skierowanym ku górze.

2. Zdejmij pokrywę komory akumulatora, a następnie palcem wysuń akumulator.

3. Włóż kartę microSD w tacce karty pamięci.

4. Ostrożnie umieść i dokręć pokrywę na miejsce.

UWAGA:

• Nie wkładaj ani nie usuwaj karty microSD na siłę, ponieważ może to uszkodzić kartę pamięci lub gniazdo.

• Podczas wkładania karty microSD lub karty SIM dopilnuj, aby telefon był wyłączony i odłączony od wszelkich
zewnętrznych źródeł zasilania.

ŁADOWANIE AKUMULATORA

Przed pierwszym użyciem urządzenia konieczne jest naładowanie jego akumulatora.

1. Podłącz kabel zasilania USB do ładowarki.

10

Używaj wyłącznie ładowarek i kabli zatwierdzonych przez firmę Cat®. Użycie niezatwierdzonego sprzętu może
spowodować uszkodzenie urządzenia i akumulatora.

2. Otwórz pokrywę portu USB i podłącz kabel zasilania USB do portu USB.

Uważaj, aby nie użyć nadmiernej siły do podłączenia kabla USB. Wszelkie uszkodzenia spowodowane próbami
nieprawidłowego włożenia wtyczki nie są objęte gwarancją.

3. Podłącz ładowarkę do gniazda sieciowego prądu zmiennego.

4. Wskaźnik ładowania przestanie migać po zakończeniu ładowania.

Odłącz kabel USB od urządzenia, a następnie odłącz ładowarkę od gniazda sieciowego. Zamknij pokrywę portu
USB na urządzeniu.

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZYSZŁEGO KORZYSTANIA Z

AKUMULATORA

Jeśli akumulator jest całkowicie rozładowany, urządzenie może nie włączyć się zaraz po rozpoczęciu ładowania.
Poczekaj kilka minut, aż akumulator się naładuje, zanim podejmiesz próbę włączenia telefonu. W tym czasie na
ekranie może nie być wyświetlana animacja ładowania.

Kiedy akumulator będzie prawie całkowicie rozładowany, urządzenie wyłączy się automatycznie. Czas
potrzebny na naładowanie akumulatora zależy od stopnia zużycia akumulatora i temperatury otoczenia.

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA

WŁĄCZANIE

• Naciśnij i przytrzymaj włącznik .

• Jeśli wymagane jest wprowadzenie kodu PIN, skorzystaj z odpowiedniej sekcji w tej instrukcji.

Po pierwszym włączeniu telefonu pojawi się ekran powitalny. Wybierz preferowany język, aby kontynuować
konfigurację.

WYŁĄCZENIE ZASILANIA

1. Naciśnij i przytrzymaj włącznik .

EKRAN GŁÓWNY

Ekran główny to punkt wyjściowy zapewniający dostęp do funkcji urządzenia. Z tego ekranu można uzyskać
dostęp do Main menu (Menu głównego) oraz Contacts (Kontaktów) w Main Menu (Menu głównym).

Oto jak wygląda Twój ekran główny:

11

Main Manu (Główne menu)

Z ekranu głównego naciśnij OK, aby wyświetlić Main Manu (Główne menu). Użyj wielokierunkowego przycisku
nawigacyjnego do wybrania żądanej aplikacji.

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE BLOKADY EKRANU

BLOKOWANIE EKRANU

1. Jeśli urządzenie jest włączone, naciśnij lewy przycisk funkcyjny, a następnie Keyboard Lock (Blokada
klawiatury), aby zablokować/odblokować ekran. Gdy ekran jest zablokowany, nadal możesz odbierać

wiadomości i połączenia telefoniczne.

2. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez jakiś czas, ekran zablokuje się automatycznie.

• Aby dostosować długość tego czasu, wybierz Ustawienia z Main Manu (Menu głównego).

• Użyj przycisku nawigacyjnego (do góry) oraz (w dół), aby poruszać się między kartami ustawień.

• Wybierz Display (Ekran) > Auto keypad lock (Automatyczna blokada klawiatury), aby ustawić czas.

ODBLOKOWANIE EKRANU

Naciśnij przycisk włączania, aby wybudzić ekran.

Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz „Zabezpieczenie urządzenia blokadą ekranu” na stronie 23.

UWAGA:

• Gdy automatyczna blokada ekranu jest wyłączona, naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania, aby odblokować

ekran.